Manuale di u pruprietariu
S3MT-Series 3-Phase
Trasformatori di input:
480V-208V
Models: S3MT-20K480V, S3MT-30K480V
REGISTRAZIONE DI GARANZIA
Registrate u vostru pruduttu oghje è esse inseritu automaticamente per vince un protettore di sovratensione ISOBAR® in u nostru disegnu mensuale!
tripplite.com/warranty
http://www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Tutti i diritti riservati.
Introduzione
I trasformatori d'isolazione d'ingressu S3MT-20K480V è S3MT-30K480V di Tripp Lite furniscenu 480V (Delta) à 208V (Wye) a diminuzione è a prutezzione di isolamentu à l'UPS cunnessu è a so carica.
U trasformatore hà un isolamentu di input per mitigà i picchi è i picchi di linea di utilità mentre prutegge l'UPS. U trasformatore include un interruttore integratu à u latu di output di u trasformatore per a prutezzione. Dui ventilatori à cuscinetti di sfera mantenenu un funziunamentu tranquillu. Un relé di rilevazione di surriscaldamentu è un interruttore combinanu cù una luce d'avvertimentu per furnisce un avvisu di sopratemperatura è una prutezzione di surriscaldamentu.
U sistema UPS hè pocu impronta è silenziu acusticu profile permette installazioni cù spaziu minimu è impattu di u rumore. Tutti i mudelli di trasformatore presentanu carcasse robuste in acciaio inox cù pannelli frontali simili à a linea S3M-Series 208V 3-Phase UPS.
| Modellu UPS | Numero di serie | Capacità | Descrizzione |
| S3MT-20K480V | AG-0508 | 20 kW | 480V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input |
| S3MT-30K480V | AG-050C | 30 kW | 480V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input |
Applicazioni tipiche
4-Wire (3Ph + N + PE) carichi di l'equipaggiu IT in guvernu, manifattura, ospedali, paràmetri industriali è paràmetri corporativi chì anu un alimentazione elettrica 480V è carichi IT 208V / 120V.
Funzioni chjave
- Prutezzione di isolamentu à l'input UPS, cù ingressu ridutta da 480V (Delta) à 208V/120V (Wye)
- Circuit breaker è prutezzione di surriscaldamentu
- 95% à 97.5% efficienza
- Wide input voltage è a gamma operativa di frequenza Voltage: -20% à + 25% @ 100% carica è 40-70 Hz
- Classe d'isolazione: materiale 180 ° C
- Affidabilità testata secondu ISTA-3B per vibrazioni, scossa, caduta (test di punta)
- Certificazioni UL è CSA TUV
- Custodia robusta in acciaio inox spedita pronta per a stallazione
- 2 anni di garanzia
Cunfigurazione tipica
Questi Trasformatori di Input 480V ponu esse acquistati separatamente o cum'è parte di u mudellu di kit cù un UPS Tripp Lite S3M Series 3-Phase:
| Input Modelli di Trasformatori |
Massimu Carica constante |
Compatibile cù UPS 208V 3Ph |
Modelli di Kit: UPS + Transformer | ||
| Modelli di Kit | I mudelli di kit includenu | ||||
| 480V | S3MT-20K480V | 20 kW | UPS da 10 à 20 kW | S3M20K-20K4T | S3MT-20K480V + UPS S3M20K3B |
| S3MT-30K480V | 30 kW | UPS da 20 à 30 kW | S3M25K-30K4T | S3MT-30K480V + UPS S3M25K |
|
| S3M30K-30K4T | S3MT-30K480V + UPS S3M3OK |
||||
Avvertimenti di Sicurezza impurtanti
SAVE STE ISTRUZIONI
Stu manuale cuntene struzzioni impurtanti per i mudelli S3MT-20K480V è S3MT-30K480V chì deve esse seguitu durante a stallazione è a manutenzione di u trasformatore è UPS.
ATTENZIONE! Rischiu di scossa elettrica ! I pezzi vivi periculosi in questa unità sò energizzati da u trasformatore ancu quandu l'interruttore hè spento.
ATTENZIONE! L'unità hè pensata per a stallazione in un ambiente cuntrullatu.
ATTENZIONE! Un transformatore pò prisentà un risicu di scossa elettrica è un altu currente di cortu circuitu. A seguente precauzione deve esse osservata quandu travaglia nantu à u transformatore:
- Eliminate orologi, anelli o altri oggetti metallici.
- Aduprate arnesi cù manichi insulati.
Per riduce u risicu di scossa elettrica, scollega u transformatore è l'UPS da l'alimentazione di rete prima di fà manutenzioni o servizii.
A manutenzione di u trasformatore trifase è UPS deve esse realizatu da u persunale certificatu Tripp Lite cun cunniscenza di u trasformatore trifase è UPS è tutte e precauzioni necessarie.
U transformatore hè assai pisanti. A prudenza deve esse presa in u muvimentu è u posizionamentu di l'equipaggiu. L'istruzzioni cuntenute in stu manuale sò impurtanti è devenu esse seguite attentamente in ogni mumentu durante l'installazione è u mantenimentu di seguitu di u trasformatore trifase è UPS.
ATTENZIONE!
U transformatore hà un livellu periculoso di calore. Se l'indicatore LED rossu di u pannellu frontale di u trasformatore hè attivu, i punti di vendita di l'unità ponu avè un livellu periculoso di calore.
Tutti i servizii di serviziu nantu à questu equipamentu deve esse realizatu da u persunale di serviziu certificatu Tripp Lite.
Prima di fà qualsiasi mantenimentu, riparazione o spedizione, prima, assicuratevi chì tuttu hè disattivatu completamente è disconnected.
Simbuli Speciali - I seguenti simboli sò usati nantu à u trasformatore per avvistà di e precauzioni:
RISCHIO DI SCOSSA ELECTRICA - Osservate l'avvertimentu chì u risicu di scossa elettrica hè presente.
ATTENZIONE – CONSULTARE IL MANUALE DI PROPRIETARIO per informazioni riguardanti importanti istruzioni operative e di manutenzione.
SAFE GROUNDING TERMINAL - Indica A terra sicura primaria.
Installazione
Dati meccanichi
Requisiti fisichi
Lasciate spaziu intornu à l'armadiu per u funziunamentu è a ventilazione (Figura 3-1):
- Lasciate almenu 20 in. (500 mm) di spaziu in fronte per a ventilazione
- Lasciate almenu 20 in. (500 mm) di spaziu à a diritta è a manca per l'operazione
- Lasciate almenu 20 in. (500 mm) di spaziu in u spinu per a ventilazione
Figura 3-1
Ispezione di u pacchettu
- Ùn appoghjate micca l'armadiu di u trasformatore quandu u sguassate da l'imballu.
- Verificate l'aspettu per vede s'ellu l'armadiu di u transformatore hè statu dannatu durante u trasportu. Ùn accende micca l'armadiu di u trasformatore se truvate danni. Cuntattate immediatamente u rivenditore.
- Verificate l'accessori cù a lista di imballaggio è cuntattate u rivenditore in casu di pezzi mancanti.
Déballage de l'UPS
- Mantene fermu a piastra scorrevule. Tagliate è sguassate i cinturini di ubligatoriu (Figura 3-2).
- Eliminate u saccu di plastica è u cartone esternu (Figura 3-3).
- Eliminate u materiale di imballaggio in schiuma è u palette bisellatu (Figura 3-4).
- Unfasten i viti è sguassate a foglia di metallo appiccicata à l'armadiu (Figura 3-5).
- Fai scorrere lentamente l'unità da a palette (Figure 3-6A è 3-6B).
Cuntenutu di u pacchettu
| Cuntenuti | TL P/N | S3MT-20K480V | S3MT-30K480V |
| Trasformatore di input | 1 | 1 | |
| Manuale di i pruprietarii | 933D03 | 1 | 1 |
Cabinet Overview
- LED d'allarme di sovratemperatura
- Ventilatori di raffreddamentu
- Breaker cù Trip
- Terminali di cablaggio
- Knockouts d'entrata in fondu (per l'entrata è l'uscita di u cable d'alimentazione)
Cavi di putenza
U cuncepimentu di u cavu deve esse conforme à u voltage currenti furniti in questa sezione, è in cunfurmità cù i codici elettrici lucali.
ATTENZIONE!
À L'INIZIO, ASSICURATE CHE SUI CUSCENTI DI A LOCALIZZA E L'OPERAZIONE DI L'ISOLATORI ESTERNI CONNESSI À L'UPS INPUT / BYPASS SUPPLY DI U PANEL DI DISTRIBUZIONE DI UTILITÀ. ASSICURATE QUESTI SUPPLIES SON ELECTRICAMENTE ISOLATE E PUBBLICATE QUALSIASI SEGNI DI AVVERTIMENTO NECESSARI PER PREVENIR OPERAZIONE INAVVERTENTE.
Dimensioni di i cavi
| Modellu UPS | Dimensioni di i cavi (cablaggio THHW à 75 ° C) | |||||||
| Input AC | Output AC | Neutrali | Metà a terra | |||||
| Gauge | Torque | Gauge | Torque | Gauge | Torque | Gauge | Torque | |
| S3MT-20K480V | 10 AWG Max. 4 AWG |
6.5 N•m | 4 AWG Max. 4 AWG |
6.5 N•m | 4 AWG Max. 4 AWG |
6.5 N•m | 4 AWG Max. 4 AWG |
6.5 N • rin |
| S3MT-30K480V | 6 AWG Max. 3 AWG |
6.5 N•m | 3 AWG max. 3 AWG |
6.5 N•m | 3 AWG Max. 3 AWG |
6.5 N•m | 3 AWG Max. 3 AWG |
6.5 N•m |
Diagramma di a Linea di Cunnessione Transformer-to-UPS
I cunnessi sò mostrati quì sottu per l'armadiu cù un transformatore d'isolatore d'ingressu integratu, interruttori, è u LED rossu di sopra-temperatura.
Cunnessioni da u trasformatore à l'UPS
ATTENZIONE: L'output neutru di u trasformatore ùn hè micca ligatu à a terra di u chassis. Per piacè furnisce un mezzu per cunnette a terra di u chassis di u trasformatore à u neutralu di output di u trasformatore.
Nota: A terra di u chassis di u trasformatore deve esse cunnessu à a terra.
IMPORTANTE: Pudete view è / o scaricate stu manuale da u tripplite.com websitu à view i cunnessione di cable in culori.
Cunnessione per S3MT-20K480V à S3M20K3B UPS
L'ingressu di u trasformatore hè Delta 3-Wire (3Ph + Ground). L'output di u trasformatore hè Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).
Cunnessione per S3MT-30K480V à S3M25Kor S3M30K UPS
L'ingressu di u trasformatore hè Delta 3-Wire (3Ph + Ground). L'output di u trasformatore hè Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).
Operazione
ATTENZIONE: Ùn hè cunsigliatu di cunnette dui UPS in parallelu quandu si usanu trasformatori individuali per ogni UPS.
Prutezzione Over-Temperatura
LED d'avvertimentu rossu di sovratemperatura
U trasformatore include una luce LED d'avvertimentu nantu à a parte superiore di u pannellu frontale. La lumière s'allume lorsque le transformateur atteint une température de 160 °C ± 5 °C, soit une gamme de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F). La lumière s'éteint lorsque le transformateur se refroidit à une température de 125 °C ± 5 °C, soit une gamme de 120 °C à 130 °C (248 °F à 266 °F).
Relay di Prutezzione di Sopra-Temperatura è Interruttore Termicu
U transformatore include un relé di prutezzione di sopra-temperatura è un interruttore termale per prutege u trasformatore da u surriscaldamentu. À des températures de 160 °C ± 5 °C, soit une gamme de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F), un relais de protection contre la surchauffe et l'interrupteur thermique s'activeront et ouvrira le bécher de sortie. di u transformatore. Una volta chì a temperatura di u trasformatore hè rinfriscata è a luce LED d'avvertimentu s'hè spenta, pudete riattivate manualmente (chjude) l'interruttore di output per riavvia u funziunamentu normale.
Specificazioni
| Mudelli | S3MT-20K480V | S3MT30K480V |
| Descrizzione | Isolamentu d'ingressu 3-Phase 20k Trasformatore, Delta 480V/208V Wye |
Isolamentu d'ingressu 3-Phase 30k Trasformatore, Delta 480V/208V Wye |
| Tipu di trasformatore | Secu-Type | |
| Input | ||
| Input Voltage | 480V | |
| Input Voltage Gamma Operativa è De-Rating | -45%, -20%. + 25% à 40% di carica + 25% à 100% di carica |
|
| Input Amps | 35A I 51A | |
| Cunnessioni di input | 3 fili (L1, L2, L3 + PE) | |
| Configurazione di input | Delta | |
| Tipu di cunnessione di input | Bloccu Terminali | |
| Frequenza nominale di entrata AC | 50/60 Hz | |
| Gamma di Frequenza è Derating | 40-70 Hz | |
| Voltage Selezzione | Innò | |
| Voltage Drop: Ratio Output, No Load to Full Load | s 3% | |
| Corrente di spunta | s300A (10 ms) I s1010A (10 ms) | |
| Isolamentu Input | Iè | |
| Output | ||
| Classificazione VA | 20kVA 30kVA | |
| Transformer Output Voltage | 208/120V, (trifase, 3 fili) | |
| Output Amps | 75A | 83A |
| Valutazione di l'interruttore di u Trasformatore | 80A | 125A |
| Output Watts Detailed | 20,000 W | 30,000 W |
| Connessioni d'output | 4 fili (L1. L2 L3. +N. +PE) | |
| Tipu di cunnessione di output | Bloccu Terminali | |
| Configurazione di output | Guai | |
| Tranfonner di input, isolamentu di output | Iè | |
| Operazione | ||
| Lumière LED d'avertissement de surchauffe (rouge) | S'allume à 160 °C ±-5 °C, vale à dì una gamma di 155 ° C à 165 ° C (311 T à 329 ° F) Tams OFF à 125 °C -±5 °C, vale à dì una gamma di 248T à 266 °F (120 °C à 130 °C) |
|
| Dispositivu di Reset di Prutezzione Over-Temperatura | L'uscita di u trasformatore si disattiva à a temperatura di 160 ° C ± 5 ° C. vale à dì una gamma di 155 ° C à 165 ° C (311 ° F à 329 T). L'interruttore di output di trasformatore pò esse attivatu manualmente quandu a spia luminosa si spegne. |
|
| Classe d'isolazione | 180 ° C | |
| Aumentu di a temperatura | 125 ° C | |
| Efficienza à Piena Carica | 95% | 95% |
| Efficienza a mezza carica | 9630% | 98% |
| infurmazione fisica | ||
| Altezza Unità | 47.2 in. (1200 mm) | |
| Larghezza di Unità | 17.4 in. (442 mm) | |
| Profundità di l'unità | 33.5 in. (850 mm) | |
| Unità di pesu | 430 lb. (195 kg) I 617 lb. (280 kg) | |
| Mudelli | S3MT-20K480V | S3MT-30K480V |
| Carica à u pianu | 519 (ke/m2) | 745 (kg / m2) |
| Unità Carton Altezza | 55.6 in. (1411 mm) | 55.6 in. (1411 mm) |
| Larghezza di Carton Unità | 22 2 in (563 mm) | 22.2 tn. (563 mm) |
| Unità Carton Profundità | 38.2 in. (970 mm) | 38.2 in. (970 mm) |
| Unità Carton Pesu | 485 lb. (220 kg) | 712 lb. (323 kg) |
| Cunsigliu. Etichetta n-Tell inclusa nantu à a scatula Overpack | Iè | |
| Ambiente | ||
| Rumore audible à 1 m | 65 dB max. | |
| Umidità RH. Non-Condensing | 95% | |
| Dissipazione termica in linea piena carica (BTU/hr) | 3413 è 4915 | |
| Temperature di almacenamiento | Da 5-F à 140 °F (-15C à 60T) | |
| Temperature di funziunamentu | 32T à 104 °F (d'ottobre à 40 °C) | |
| Altitudine operativa | <1000 m per a putenza nominale (più di 1000 m, a putenza de-rating ts 1% per 100 m) |
|
| Mecànicu | ||
| Avvolgimenti di trasformatore | Alluminiu | |
| Materiale di l'armadiu | Acier galvanisé laminé à froid (SGCC) | |
| Culore di l'armadiu | FtAL 9011 | |
| Fan (TypeliQuenbly) | 2x Ball 8eanng. 120 mm (288 CFM totali) | |
| Affidabilità | ||
| Vibrazioni | ISTA - 3B | |
| Scossa | ISTA - 3B | |
| Goccia | ISTA. 3B (test di punta) | |
| Approvazioni di l'Agenzia | ||
| Agenzia d'appruvazioni | SUV | |
| Agenzia Standard Testata | UL 1778 5ª Edizione | |
| Approvazioni Canadiani | CSA 22.2.107.3-14 | |
| Approvazioni CE | WA | |
| Approvazioni EMI | WA | |
| RoHS/REACH | Iè I Iè | |
Storage
Prima di almacenà u trasformatore di isolamentu, assicuratevi chì tutte e cunnessione sò state disconnected è tutti i breaker sò OFF. Sustituisci tutti i coperchi d'accessu di input o output per evità di dannà i cuntatti.
U transformatore deve esse guardatu in un ambiente pulitu è sicuru cù una temperatura trà 5 ° F à 140 ° F (-15 ° C à 60 ° C) è umidità relativa menu di 90% (senza condensazione).
Mantene u trasformatore in u so containeru di spedizione originale, se pussibule.
ATTENZIONE: U trasformatore (s) hè / sò assai pisanti. Prima di almacenà u transformatore, assicuratevi di piglià in contu i requisiti di carica di u pianu (kg / m²) elencati in a sezione 5. Specificazioni sottu "Informazioni fisiche" per almacenà in modu sicuru.
Garanzia è Conformità Regulatoria
Garanzia limitata
U Venditore garantisce chì stu pruduttu, s'ellu hè adupratu in cunfurmità cù tutte l'istruzzioni applicabili, hè liberu di difetti originali in materiale è manufattu per un periodu di 2 anni da a data di compra iniziale. Se u pruduttu deve esse difettu in u materiale o in a manufattu in quellu periodu, u Venditore riparà o rimpiazzà u pruduttu, à a so sola discrezione. U serviziu sottu à sta Garanzia include parti solu. I clienti internaziunali anu da cuntattà l'assistenza Tripp Lite à intlservice@tripplite.com. I clienti di i Stati Uniti cuntinentali anu da cuntattà u Serviziu Clienti Tripp Lite à 773-869-1234 o visita tripplite.com/support/help
STA GARANTIA NON SI APPLICA A L'USURA NORMALE O A I DANNI RISULTATI DA ACCIDENT, MAL USO, ABUSO O NECGLIENZA. U VENDITORE NON FA UNA GARANZIA ESPLICITA ALTRE CHE A GARANZIA ESPRESSAMENTE DESCRITA QUI. ECENU QUANTU PROIBITU DA LEGGE APPLICABLE, TUTTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUSI TUTTE GARANTIE DI MERCHANTABILITY O IDONEITÀ, SONT LIMITATE IN DURATA À U PERIODU DI GARANTIA IMPLICITA SOPRA;
È STA GARANTIA EXCLUDES ESPRESSAMENTE TUTTI DANNI INCIDENTALI È CONSEGUENTI. (Alcuni stati ùn permettenu micca limitazioni nantu à quantu dura una garanzia implicita, è certi stati ùn permettenu micca l'esclusione o limitazione di danni incidentali o cunsequenziali, cusì e limitazioni o esclusioni sopra ùn ponu micca applicà à voi. Questa Garanzia vi dà diritti legali specifichi. , è pudete avè altri diritti, chì varienu da ghjuridizione à ghjuridizione).
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
AVVERTENZA: L'utente individuale deve esse attentu à determinà prima di l'usu se stu dispusitivu hè adattatu, adattatu o sicuru per l'usu destinatu. Dapoi
L'applicazioni individuali sò sughjette à una grande variazione, u fabricatore ùn face alcuna rappresentanza o garanzia in quantu à l'idoneità o l'idoneità di questi dispositi per qualsiasi applicazione specifica.
Registrazione di u produttu
Visita tripplite.com/warranty oghje per registrà u vostru novu pruduttu Tripp Lite. Sarete automaticamente inseriti in un disegnu per avè una chance di vince un pruduttu Tripp Lite GRATUITU !*
* Nisuna compra necessaria. Void induve pruibitu. Alcune restrizioni applicanu. Vede websitu per i dettagli.
Informazioni di Conformità WEEE per Clienti è Riciclatori Tripp Lite (Unione Europea)
In virtù di a Direttiva per i Rifiuti di l'Apparecchiatura Elettrica è Elettronica (WEEE) è i regulamenti di implementazione, quandu i clienti compranu novi apparecchi elettrici è elettronichi
l'equipaggiu da Tripp Lite anu u dirittu di:
- Mandate l'equipaggiu anticu per u riciclamentu nantu à una basa per una, cum'è per simili (questu varieghja secondu u paese)
- Mandate u novu equipamentu per u riciclamentu quandu questu diventa finalmente rifiutu
L'usu di stu equipamentu in l'applicazioni di supportu di vita induve u fallimentu di stu equipamentu pò esse ragionevolmente previstu per causà a fallimentu di u supportu di vita
L'equipaggiu o per affettà significativamente a so sicurezza o efficacità ùn hè micca cunsigliatu.
Tripp Lite hà una pulitica di migliuramentu cuntinuu. Specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu. I ritratti è l'illustrazioni ponu differisce ligeramente da i prudutti reali.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Documenti / Risorse
 |
TRIPP-LITE S3MT-Series Transformer d'isolazione d'ingressu trifase [pdfManuale di u pruprietariu S3MT-20K480V, S3MT-30K480V, S3MT-Series, Trasformatore d'isolamentu d'entrata trifase |
