Priručnik za upotrebu
S3MT-Serija 3-fazna
Ulazni transformatori:
480V-208V i 600V-208V
modeli:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

REGISTRACIJA JAMSTVA
Registrujte svoj proizvod danas i budite automatski prijavljeni da osvojite ISOBAR® zaštitnik od prenapona u našem mjesečnom izvlačenju!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Uvod

Tripp Lite-ovi S3MT-60K480V i S3MT-100K480V ulazni izolacioni transformatori obezbeđuju 480V (Delta) do 208V (Wye) smanjenje i izolacionu zaštitu za povezani UPS i njegovo opterećenje. Ulazni izolacioni transformatori S3MT-60K600V i S3MT-100K600V obezbeđuju smanjenje od 600V (Delta) do 208V (Wye) i izolacionu zaštitu za priključeni PS i njegovo opterećenje.
Transformator ima ulaznu izolaciju za ublažavanje prenapona i skokova u komunalnoj liniji, dok istovremeno štiti UPS. Transformator uključuje ugrađeni prekidač na izlaznoj strani transformatora radi zaštite. Ventilatori sa kugličnim ležajevima održavaju tih rad (četiri ventilatora za 60K modele, tri velika ventilatora za 100K modele). Relej za pregrijavanje i prekidač kombiniraju se sa svjetlom upozorenja za upozorenje na pregrijavanje i zaštitu od pregrijavanja. Mali otisak UPS sistema i tiha akustika profesionalacfile omogućavaju instalacije sa minimalnim prostorom i uticajem buke. Svi modeli transformatora imaju robusna kućišta od nerđajućeg čelika sa prednjim panelima sličnim S3M-Series 208V 3-Phase UPS liniji.

UPS model	Broj serije	Kapacitet	Opis
S3MT-60K480V	AG-050D	60kW	Ulazni izolacioni transformator od 480V do 208V
S3MT-100K480V	AG-0510	100kW	Ulazni izolacioni transformator od 480V do 208V
S3MT-60K600V	AG-050F	60kW	Ulazni izolacioni transformator od 600V do 208V
S3MT-100K600V	AG-050E	100kW	Ulazni izolacioni transformator od 600V do 208V

Tipične primjene
4-Wire (3Ph+N+PE) IT oprema opterećuje u vladi, proizvodnji, bolnicama, industrijskim okruženjima i korporativnim postavkama koje imaju 480V ili 600V električne mreže i 208V/120V ili 220V/127V IT opterećenja.

Ključne karakteristike

• Izolaciona zaštita na UPS ulazu, sa sniženim ulazom od 480V (Delta) do 208V/120V (Wye) ili 600V (Delta) do 208V/120V (Wye)
• Prekidač i zaštita od pregrijavanja
• 96.5% do 97.5% efikasnosti
• Široki ulazni voltage i frekvencijski radni opseg: Voltage: -20% do +25% pri 100% opterećenju i 40-70 Hz
• Klasa izolacije: 180°C materijal
• Testirano na pouzdanost prema ISTA-3B za vibracije, udarce, pad (test vrha)
• UL i CSA TUV certifikati
• Čvrsto kućište od nerđajućeg čelika isporučeno spremno za ugradnju
• 2 godine garancije

Tipične konfiguracije

Ovi ulazni transformatori od 480 V mogu se kupiti zasebno ili kao dio modela kompleta s trofaznim UPS-om iz serije Tripp Lite S3M:

Input Modeli transformatora		Maksimalno konstantno opterećenje	Kompatibilan sa 208V 3Ph UPS	Modeli kompleta: UPS + transformator
				Modeli kompleta	Modeli kompleta uključuju
480V	S3MT-60K480V	60kW	UPS 50-60kW	S3M50K-60K4T	S3M50K UPS + S3MT-60K480V
				S3M60K-60K4T	S3M60K UPS + S3MT-60K480V
	S3MT-100K480V	100kW	UPS 80-100kW	S3M80K-100K4T	S3M80K UPS + S3MT-100K480V
				S3M100K-100K4T	S3M100K UPS + S3MT-100K480V
600V	S3MT-60K600V	60kW	UPS 50-60kW	S3M50K-60K6T	S3M50K UPS + S3MT-60K600V
				S3M60K-60K6T	S3M60K UPS + S3MT-60K600V
	S3MT-100K600V	100kW	UPS 80-100kW	S3M80K-100K6T	S3M80K UPS + S3MT-100K600V
				S3M100K-100K6T	S3M100K UPS + S3MT-100K600V

Važna sigurnosna upozorenja

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA
Ovaj priručnik sadrži važna uputstva za modele S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V kojih se treba pridržavati tokom instalacije i održavanja transformatora i UPS-a.

OPREZ! Rizik od strujnog udara! Opasni dijelovi pod naponom unutar ove jedinice se napajaju iz transformatora čak i kada je prekidač isključen.
UPOZORENJE! Jedinica je namijenjena za instalaciju u kontroliranom okruženju.
OPREZ! Transformator može predstavljati opasnost od strujnog udara i velike struje kratkog spoja. Pri radu na transformatoru treba se pridržavati sljedećih mjera opreza:
• Uklonite satove, prstenje ili druge metalne predmete.
• Koristite alate sa izolovanim ručkama.
Da biste smanjili rizik od strujnog udara, isključite transformator i UPS iz glavnog napajanja prije obavljanja održavanja ili servisa.
Servisiranje 3-faznog transformatora i UPS-a treba da obavlja certificirano osoblje Tripp Lite sa znanjem o 3-faznom transformatoru i UPS-u i svim potrebnim mjerama opreza.
Transformator je izuzetno težak. Oprez pri kretanju i postavljanju opreme. Upute sadržane u ovom priručniku važne su i treba ih pažljivo slijediti tijekom instalacije i naknadnog održavanja trofaznog transformatora i UPS-a.

OPREZ!
Transformator ima opasan nivo toplote. Ako je crveni LED indikator na prednjoj ploči transformatora uključen, utičnice jedinice mogu imati opasan nivo topline.
Sva servisiranja ove opreme mora da obavlja servisno osoblje sa sertifikatom Tripp Lite. Prije obavljanja bilo kakvog održavanja, popravke ili otpreme, prvo se uvjerite da je sve potpuno isključeno i isključeno.

Specijalni simboli – Sljedeći simboli se koriste na transformatoru kako bi vas upozorili na mjere opreza:
RIZIK OD STRUJNOG UDARA – Obratite pažnju na upozorenje da postoji opasnost od strujnog udara.
OPREZ – POGLEDAJTE UPUTSTVO ZA VLASNIŠTVO za informacije o važnim uputstvima za rad i održavanje.
TERMINAL ZA SIGURNO UZEMLJENJE – Označava primarno sigurno uzemljenje.

Instalacija

3.1 Mehanički podaci

Fizički zahtjevi
Ostavite prostor oko ormarića za rad i ventilaciju (slika 3-1):

1. Ostavite najmanje 23.6 inča (600 mm) prostora sprijeda za ventilaciju
2. Ostavite najmanje 20 in. (500 mm) prostora sa desne i lijeve strane za rad
3. Ostavite najmanje 20 in. (500 mm) prostora pozadi za ventilaciju

3.2 Pregled paketa

1. Ne naslanjajte transformatorski ormarić kada ga vadite iz pakovanja.
2. Provjerite izgled kako biste vidjeli da li je transformatorski ormar oštećen tokom transporta. Nemojte uključivati ​​transformator
   ormarić ako se nađe bilo kakvo oštećenje. Odmah kontaktirajte prodavca.
3. Provjerite pribor prema popisu pakiranja i kontaktirajte prodavača u slučaju da nedostaju dijelovi.

3.3 Raspakivanje UPS-a

1. Držite kliznu ploču mirno. Izrežite i uklonite trake za vezivanje (Slika 3-2).
2. Uklonite plastičnu vrećicu i vanjski karton (Slika 3-3).
   
3. Uklonite pjenasti materijal za pakovanje i zakošenu paletu (Slika 3-4).
   
4. Uklonite zavrtnje koji učvršćuju ormarić za paletu (slika 3-5).
5. Podignite ormar viljuškarom i uklonite palete za pakovanje (Slika 3-6).
   

3.4 Sadržaj paketa

Sadržaj	TL P/N	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Ulazni transformator		1	1	1	1
Priručnik za upotrebu	933D05	1	1	1	1
Bottom Skirts	103922A	2	2	2	2
Bottom Skirts	103923A	2	2	2	2
Vijci za suknje	3011C3	24	24	24	24

3.5 Cabinet Overview

1. LED alarm za previsoku temperaturu
2. Ventilatori za hlađenje
3. Breaker with Trip
4. Kabliranje terminala
5. Izboji na donjem ulazu (za ulaz i izlaz kabela za napajanje)

3.6 Kablovi za napajanje
Dizajn kabla mora biti u skladu sa voltage i struje navedene u ovom odeljku, iu skladu sa lokalnim električnim propisima.

UPOZORENJE!
PO POKRETU, OBAVEZITE DA STE SVJESNI LOKACIJE I RADA VANJSKOG IZOLATORI SU POVEZANI NA UPS ULAZ/BYPAS NAPAJANJE KOMUNALNE DISTRIBUTIVNE TABLE. UVERITE SE DA JE OVE POTROŠNE ELEKTRIČNO IZOLOVANE I POSTAVITE SVE POTREBNE ZNAKOVE UPOZORENJA NA SPREČITE NEPAŽNI RAD.

Cable Sizes

UPS model	Veličine kablova (THHW ožičenje na 75°C)
	AC Input		AC izlaz		Neutralno		Uzemljenje		Lug
	Gauge	Obrtni moment	Gauge	Obrtni moment	Gauge	Obrtni moment	Gauge	Obrtni moment
S3MT- 60K480V	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	M8
S3MT- 60K600V	35mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	M8
S3MT- 100K480V	70mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120mm2	50N•m	M10
S3MT- 100K600V	50mm2 Max. 70mm2x2	50N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120mm2	50N•m	M10

3.7 Dijagram priključne linije transformatora na UPS
U nastavku su prikazani priključci za ormarić sa ugrađenim ulaznim izolatorskim transformatorom, prekidačima i crvenom LED diodom za previsoku temperaturu.

3.8 Veze višestrukih transformatora

UPOZORENJE: Neutralni izlaz transformatora nije spojen na masu šasije. Molimo navedite sredstvo za spajanje mase šasije transformatora na neutralni izlaz transformatora.
Napomena: Uzemljenje šasije transformatora mora biti spojeno na uzemljenje.
VAŽNO: Možete view i/ili preuzmite ovaj priručnik sa tripplite.com website to view kablovske veze u bojama.

3.8.1 Veze za S3MT-60K480V/S3MT-60K600V na S3M50K ili S3M60K UPS
Ulaz transformatora je Delta 3-Wire (3Ph + Ground), a izlaz transformatora je Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

3.8.2 Veze za S3MT-100K480V/S3MT-100K600V na S3M80K ili S3M100K UPS
Ulaz transformatora je Delta 3-Wire (3Ph + Ground), a izlaz transformatora je Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Operacija

UPOZORENJE: Ne preporučuje se paralelno povezivanje dva UPS-a kada se koriste pojedinačni transformatori za svaki UPS.

4.1 Zaštita od previsoke temperature
4.1.1 Crvena LED lampica upozorenja o prekomjernoj temperaturi
Transformator uključuje upozoravajuće LED svjetlo na gornjem dijelu prednje ploče. Svjetlo se uključuje kada transformator dosegne temperaturu od 160 ° C ± 5 ° C, odnosno raspon od 155 ° C do 165 ° C (311 ° F do 329 ° F). Svjetlo se gasi kada se transformator ohladi na temperaturu od 125 ° C ± 5 ° C, odnosno u rasponu od 120 ° C do 130 ° C (248 ° F do 266 ° F).
4.1.2 Relej za zaštitu od previsoke temperature i termalni prekidač
Transformator uključuje relej za zaštitu od previsoke temperature i termalni prekidač za zaštitu transformatora od pregrijavanja. Na temperaturama od 160°C ±5°C, tj. rasponu od 155°C do 165°C (311°F do 329°F), relej za zaštitu od previsoke temperature i termalni prekidač će se aktivirati i otvoriti izlazni prekidač transformatora. Kada se temperatura transformatora ohladi i LED svjetlo upozorenja se isključi, možete ručno ponovo aktivirati (zatvoriti) izlazni prekidač kako biste ponovo pokrenuli normalan rad.

Specifikacije

Modeli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Opis	3-fazni 60k ulazni izolacioni transformator, Delta 480V/208V Wye	3-fazni 60k ulazni izolacioni transformator, Delta 600V/208V Wye	3-fazni 100k ulazni izolacioni transformator, Delta 480V/208V Wye	3-fazni 100k ulazni izolacioni transformator, Delta 600V/208V Wye
Tip transformatora	Dry-Type
Input
Ulazni voltage	480V	600V	480V	600V
Ulazni voltage Operativni domet i de-Rating	-45%, +25% pri 40% opterećenja -20%, +25% pri 100% opterećenja
Input Amps	101A	81A	168A	134A
Ulazne veze	3-žični (L1, L2, L3, +PE)
Konfiguracija ulaza	Delta
Tip ulazne veze	Copper Bar
Nazivna AC ulazna frekvencija	50/60 Hz
Frekvencijski opseg i smanjenje snage	40~70 Hz
Voltage Izbor	br
Voltage Pad: Omjer izlaza, bez opterećenja do punog opterećenja	≤ 3%
Inrush Current	≤900A (10 ms)	≤710A (10 ms)	≤3330A (10 ms)	≤1160A (10 ms)
Input Isolation	Da
Izlaz
VA Rating	60kVA	60kVA	100kVA	100kVA
Transformator Output Voltage	208/120V, (3-fazno, 4-žično)
Izlaz Amps	225A		374A
Ocjena izlaznog prekidača transformatora	250A	250A	400A	400A
Detaljan izlazni vati	60,000W	60,000W	100,000W	100,000W
Izlazne veze	4-žični (L1, L2, L3, +PE, +N)
Vrsta izlazne veze	Copper Bar
Konfiguracija izlaza	Wye
Izolacija ulaznog transformatora	Da
Operacija
LED upozorenje na prekomjernu temperaturu (crveno)	Uključuje se na 160°C ±5°C, tj. u rasponu od 155°C do 165°C (311°F do 329°F) ISKLJUČUJE se na 125°C ±5°C, tj. u rasponu od 120°C do 130°C (248°F do 266°F)
Uređaj za resetovanje zaštite od previsoke temperature	Izlaz transformatora se ISKLJUČUJE na temperaturama od 160°C ±5°C, tj. opsegu od 155°C do 165°C (311°F do 329°F). Izlazni prekidač transformatora se može uključiti ručno kada se ugasi svjetlo upozorenja.
Klasa izolacije	180°C
Porast temperature	125°C
Efikasnost punog opterećenja	96.50%		96.70%

Modeli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Efikasnost pola opterećenja	97.50%		97.70%
Fizičke informacije
Visina jedinice	47.2 in. (1200 mm)
Širina jedinice	23.6 in. (600 mm)
Dubina jedinice	33.5 in. (850 mm)
Jedinična težina	789 lb. (358 kg)	789 lb. (358 kg)	1078 lb. (489 kg)	1049 lb. (476 kg)
Floor Loading	702 (kg/m²)	702 (kg/m²)	959 (kg/m²)	933 (kg/m²)
Jedinica Kartonska visina	55.4 in. (1407 mm)
Širina kutije jedinice	29.9 in. (760 mm)
Jedinica Dubina kartona	38.8 in. (985 mm)
Jedinična težina kartona	855 lb. (388 kg)	899 lb. (408 kg)	1202 lb. (545 kg)	1102 lb. (500 kg)
Tip-n-Tell naljepnica uključena na kutiji za prepakivanje	Da
Životna sredina
Čujni šum na 1 m	65 dB max.
RH vlažnost, bez kondenzacije	95%
Online toplinska disipacija, puno opterećenje (BTU/sat)	7167	7167	11263	11263
Temperatura skladištenja	5°F do 140°F (-15°C do 60°C)
Radna temperatura	32°F do 104°F (0°C do 40°C)
Operating Elevation	<1000 m za nominalnu snagu (preko 1000 m, smanjenje snage je 1% na 100 m)
Mehanički
Transformer Windings	Aluminijum
Materijal kabineta	Hladno valjani pocinčani čelik (SGCC)
Cabinet Color	RAL 9011
Ventilator (vrsta/količina)	60K modeli: 4x kuglični ležaj, 120 mm (576 ukupno CFM) 100K modeli: 3x kuglični ležaj, 172 x 152 mm (723 ukupno CFM)
Pouzdanost
Vibracije	ISTA – 3B
Šok	ISTA – 3B
Drop	ISTA – 3B (Tip Test)
Odobrenja agencija
Agencija za odobravanje	cTUVs
Standard agencije testirano	UL 1778 5. izdanje
Kanadska odobrenja	CSA 22.2-107.3-14
CE odobrenja	N/A
EMI odobrenja	N/A
RoHS/REACH	Da

Skladištenje

Prije skladištenja izolacijskog transformatora, uvjerite se da su svi priključci isključeni i da su svi prekidači isključeni. Zamijenite sve poklopce za pristup ulazu ili izlazu kako biste izbjegli oštećenje kontakata.
Transformator se mora čuvati u čistom, bezbednom okruženju sa temperaturama između 5°F do 140°F (-15°C do 60°C) i relativnom vlažnošću manjom od 90% (bez kondenzacije).
Ako je moguće, čuvajte transformator u originalnoj transportnoj ambalaži.

UPOZORENJE: Transformator(i) je/su veoma teški. Prije skladištenja transformatora, obavezno ga ponesite uzeti u obzir zahtjeve podnog opterećenja (kg/m²) navedene u odjeljku 5. Specifikacije pod “Fizičke informacije” za bezbedno skladištenje.

Garancija i usklađenost sa propisima

Ograničena garancija
Prodavatelj jamči da će ovaj proizvod, ako se koristi u skladu sa svim važećim uputama, bez originalnih nedostataka u materijalu i izradi u razdoblju od 2 godine od datuma prve kupnje. Ako se proizvod pokaže neispravnim u materijalu ili izradi u tom roku, Prodavatelj će po vlastitom nahođenju popraviti ili zamijeniti proizvod. Servis pod ovom garancijom uključuje samo dijelove. Međunarodni kupci trebaju kontaktirati Tripp Lite podršku na intlservice@tripplite.com. Korisnici Continental USA trebaju kontaktirati Tripp Lite korisničku podršku na 773-869-1234 ili posjetiti tripplite.com/support/help
OVA GARANCIJA NE ODNOSI SE NA OBIČNO NOŠENJE ILI NA OŠTEĆENJA KOJA PROSLEDU IZ NESREĆE, ZLOUPOTREBE, ZLOUPOTREBE ILI ZANEMARA. PRODAVAC NE DAJE NIKAKVE IZRIČITE GARANCIJE OSIM GARANCIJE KOJE JE OVDE IZRIČITO NAVEDENO. OSIM U MJERI KOJE JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, SVE IMPLICIRNE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI SVE GARANCIJE O PRODAJNOSTI ILI PRIKLADNOSTI, OGRANIČENE SU U TRAJANJU NA GORE NAVEDENI GARANCIJSKI ROK; I OVA GARANCIJA IZRIČITO ISKLJUČUJE SVE SLUČAJNE I POSLEDIČNE ŠTETE. (Neke države ne dozvoljavaju ograničenja koliko dugo traje podrazumijevana garancija, a neke države ne dozvoljavaju isključenje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete, tako da se gore navedena ograničenja ili izuzeća možda ne odnose na vas. Ova garancija vam daje određena zakonska prava , a možda imate i druga prava, koja se razlikuju od jurisdikcije do jurisdikcije.) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; SAD
UPOZORENJE: Pojedinačni korisnik treba voditi računa da prije upotrebe utvrdi da li je ovaj uređaj prikladan, adekvatan ili bezbjedan za namjeravanu upotrebu. Budući da su pojedinačne primjene podložne velikim varijacijama, proizvođač ne daje nikakve izjave ili jamstva u pogledu prikladnosti ili pogodnosti ovih uređaja za bilo koju specifičnu primjenu.

Registracija proizvoda
Posjetite tripplite.com/warranty danas da registrujete svoj novi Tripp Lite proizvod. Automatski ćete biti uključeni u izvlačenje za priliku da osvojite BESPLATNI Tripp Lite proizvod!*
* Nije potrebna kupovina. Nevažeći tamo gdje je zabranjeno. Primjenjuju se neka ograničenja. Vidi webstranicu za detalje.

Informacije o usklađenosti sa WEEE za kupce i reciklaže kompanije Tripp Lite (Evropska unija)
Prema Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) i provedbenim propisima, kada kupci kupuju novu električnu i elektroničku opremu od Tripp Lite, imaju pravo na:

• Pošaljite staru opremu na reciklažu po principu jedan za jedan, slično za slično (ovo se razlikuje u zavisnosti od zemlje)
• Vratite novu opremu na reciklažu kada ona na kraju postane otpad

Ne preporučuje se upotreba ove opreme u aplikacijama za održavanje života gdje se može razumno očekivati ​​da će kvar ove opreme uzrokovati kvar opreme za održavanje života ili značajno utjecati na njenu sigurnost ili efikasnost.
Tripp Lite vodi politiku stalnog poboljšanja. Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave. Fotografije i ilustracije mogu se neznatno razlikovati od stvarnih proizvoda.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 SAD • tripplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Dokumenti / Resursi

TRIPP-LITE S3MT-Serija 3-fazni ulazni izolacioni transformatori [pdf] Uputstvo za upotrebu S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, S3MT-Serija 3-fazni ulazni izolacioni transformatori, S3MT-Serija, 3-fazni ulazni izolacioni transformatori

Reference

• Uputstvo za upotrebu