Návod k obsluze
Třífázová řada S3MT
Vstupní transformátory:
480V-208V a 600V-208V
Modely:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

REGISTRACE ZÁRUKY
Zaregistrujte svůj produkt ještě dnes a buďte automaticky zařazeni do soutěže o přepěťovou ochranu ISOBAR® v našem měsíčním losování!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Zavedení

Vstupní izolační transformátory Tripp Lite S3MT-60K480V a S3MT-100K480V poskytují 480V (Delta) až 208V (Wye) snížení a izolační ochranu připojené UPS a její zátěži. Vstupní izolační transformátory S3MT-60K600V a S3MT-100K600V poskytují 600V (Delta) až 208V (Wye) snížení a izolační ochranu připojeného PS a jeho zátěže.
Transformátor má vstupní izolaci pro zmírnění rázů a špiček v rozvodech a zároveň chrání UPS. Transformátor obsahuje vestavěný jistič na výstupní straně transformátoru pro ochranu. Ventilátory s kuličkovými ložisky udržují tichý chod (čtyři ventilátory pro modely 60K, tři velké ventilátory pro modely 100K). Relé a spínač detekující přehřátí v kombinaci s výstražnou kontrolkou poskytují varování před přehřátím a ochranu proti přehřátí. Systém UPS má malé rozměry a tichý akustický profesionálfile umožňují instalace s minimálním prostorovým a hlukovým dopadem. Všechny modely transformátorů se vyznačují odolným krytem z nerezové oceli s předními panely podobnými řadě 3V 208-fázových UPS řady S3M.

Model UPS	Číslo série	Kapacita	Popis
S3MT-60K480V	AG-050D	60 kW	Izolační transformátor vstupu 480V až 208V
S3MT-100K480V	AG-0510	100 kW	Izolační transformátor vstupu 480V až 208V
S3MT-60K600V	AG-050F	60 kW	Izolační transformátor vstupu 600V až 208V
S3MT-100K600V	AG-050E	100 kW	Izolační transformátor vstupu 600V až 208V

Typické aplikace
4-vodičové (3Ph+N+PE) zařízení IT ve státní správě, výrobě, nemocnicích, průmyslových zařízeních a podnikových zařízeních, která mají elektrickou síť 480 V nebo 600 V a zátěž IT 208 V/120 V nebo 220 V/127 V.

Klíčové vlastnosti

• Izolační ochrana na vstupu UPS se sníženým vstupem z 480V (Delta) na 208V/120V (Wye) nebo 600V (Delta) na 208V/120V (Wye)
• Jistič a ochrana proti přehřátí
• Účinnost 96.5% až 97.5%
• Široký vstupní objemtage a frekvenční pracovní rozsah: Voltage: -20% až +25% při 100% zátěži a 40-70 Hz
• Třída izolace: 180 ° C materiál
• Testováno na spolehlivost podle ISTA-3B na vibrace, rázy, pád (špičkový test)
• Certifikace UL a CSA TUV
• Robustní pouzdro z nerezové oceli dodáváno připravené k instalaci
• 2-letá záruka

Typické konfigurace

Tyto 480V vstupní transformátory lze zakoupit samostatně nebo jako součást modelu sady s třífázovým UPS Tripp Lite S3M:

Vstup Modely transformátorů		Maximální konstantní zatížení	Kompatibilní s UPS 208V 3Ph	Modely stavebnic: UPS + transformátor
				Modely soupravy	Modely stavebnice v ceně
480V	S3MT-60K480V	60 kW	50-60kW UPS	S3M50K-60K4T	UPS S3M50K + S3MT-60K480V
				S3M60K-60K4T	UPS S3M60K + S3MT-60K480V
	S3MT-100K480V	100 kW	80-100kW UPS	S3M80K-100K4T	UPS S3M80K + S3MT-100K480V
				S3M100K-100K4T	UPS S3M100K + S3MT-100K480V
600V	S3MT-60K600V	60 kW	50-60kW UPS	S3M50K-60K6T	UPS S3M50K + S3MT-60K600V
				S3M60K-60K6T	UPS S3M60K + S3MT-60K600V
	S3MT-100K600V	100 kW	80-100kW UPS	S3M80K-100K6T	UPS S3M80K + S3MT-100K600V
				S3M100K-100K6T	UPS S3M100K + S3MT-100K600V

Důležitá bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro modely S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V, které je třeba dodržovat při instalaci a údržbě transformátoru a UPS.

POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečné živé části uvnitř této jednotky jsou napájeny z transformátoru, i když je jistič vypnutý.
VAROVÁNÍ! Jednotka je určena k instalaci v kontrolovaném prostředí.
POZOR! Transformátor může představovat riziko úrazu elektrickým proudem a vysokého zkratového proudu. Při práci na transformátoru je třeba dodržovat následující opatření:
• Sundejte hodinky, prsteny nebo jiné kovové předměty.
• Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi.
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, odpojte před prováděním údržby nebo servisu transformátor a UPS od hlavního napájení.
Servis třífázového transformátoru a UPS by měl provádět personál certifikovaný společností Tripp Lite se znalostí třífázového transformátoru a UPS a se všemi požadovanými opatřeními.
Transformátor je extrémně těžký. Při pohybu a polohování zařízení je nutná opatrnost. Pokyny obsažené v této příručce jsou důležité a měly by být pečlivě dodržovány po celou dobu instalace a následné údržby 3fázového transformátoru a UPS.

POZOR!
Transformátor má nebezpečnou úroveň tepla. Pokud na předním panelu transformátoru svítí červená kontrolka LED, mohou být na výstupech jednotky nebezpečná úroveň tepla.
Veškerý servis na tomto zařízení musí provádět servisní personál s certifikací Tripp Lite. Před prováděním jakékoli údržby, opravy nebo přepravy se nejprve ujistěte, že je vše zcela vypnuto a odpojeno.

Speciální symboly - Na transformátoru jsou použity následující symboly, které vás varují před bezpečnostními opatřeními:
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – Respektujte varování, že existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
POZOR – V NÁVODU K OBSLUZE naleznete informace týkající se důležitých pokynů k obsluze a údržbě.
BEZPEČNÝ TERMINÁL UZEMNĚNÍ - označuje primární bezpečné uzemnění.

Instalace

3.1 Mechanická data

Fyzické požadavky
Okolo skříně ponechte prostor pro provoz a větrání (obrázek 3-1):

1. Vpředu ponechejte alespoň 23.6 palců (600 mm) prostor pro větrání
2. Ponechejte alespoň 20 palců (500 mm) prostoru vpravo a vlevo pro provoz
3. Ponechejte vzadu alespoň 20 palců (500 mm) prostor pro větrání

3.2 Kontrola balíku

1. Při vyjímání z obalu nenaklánějte skříň transformátoru.
2. Zkontrolujte vzhled, zda nedošlo k poškození skříně transformátoru během přepravy. Nezapínejte transformátor
   skříň, pokud zjistíte nějaké poškození. Okamžitě kontaktujte prodejce.
3. Zkontrolujte příslušenství podle dodacího listu a v případě chybějících dílů kontaktujte prodejce.

3.3 Vybalení UPS

1. Kluznou desku držte pevně. Odřízněte a odstraňte vázací popruhy (obrázek 3-2).
2. Odstraňte plastový sáček a vnější krabici (obrázek 3-3).
   
3. Odstraňte pěnový balicí materiál a zkosenou paletu (obrázek 3-4).
   
4. Odstraňte šrouby zajišťující skříň k paletě (obrázek 3-5).
5. Zvedněte skříň pomocí vysokozdvižného vozíku a vyjměte balicí palety (obrázek 3-6).
   

3.4 Obsah balení

Obsah	TL P/N	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Vstupní transformátor		1	1	1	1
Návod k obsluze	933D05	1	1	1	1
Spodní sukně	103922A	2	2	2	2
Spodní sukně	103923A	2	2	2	2
Šrouby pro sukně	3011C3	24	24	24	24

3.5 Skříň přesview

1. Kontrolka alarmu přehřátí
2. Chladicí ventilátory
3. Jistič s Tripem
4. Kabelové terminály
5. Knockouty spodního vstupu (pro vstup a výstup napájecího kabelu)

3.6 Napájecí kabely
Konstrukce kabelu musí odpovídat objtagv této části a v souladu s místními elektrickými předpisy.

VAROVÁNÍ!
PŘI SPUŠTĚNÍ SE UJISTĚTE, ŽE SI ZNÁTE UMÍSTĚNÍ A FUNGOVÁNÍ EXTERNÍCH IZOLÁTORY JSOU PŘIPOJENY K VSTUPNÍMU/OBCHODU UPS DISTRIBUČNÍHO PANELU UTILITY. UJISTĚTE SE, ŽE JSOU TYTO DODÁVKY ELEKTRICKY IZOLOVANÉ A ZVEŘEJTE JAKÉKOLI POTŘEBNÉ VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY ZABRAŇTE NEÚMYSLNÉMU PROVOZU.

Velikosti kabelů

Model UPS	Velikosti kabelů (zapojení THHW při 75 ° C)
	AC vstup		AC výstup		Neutrální		Základy		Tahat se
	Měřidlo	Točivý moment	Měřidlo	Točivý moment	Měřidlo	Točivý moment	Měřidlo	Točivý moment
S3MT-60K480V	50 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	50 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25 N•m	50 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	M8
S3MT-60K600V	35 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	50 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25 N•m	50 mm2 Max. 50mm2x2	25 N•m	M8
S3MT-100K480V	70mm2x2 Max. 120mm2x2	50 N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50 N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50 N•m	95 mm2 Max. 120 mm2	50 N•m	M10
S3MT-100K600V	50 mm2 Max. 70mm2x2	50 N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50 N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50 N•m	95 mm2 Max. 120 mm2	50 N•m	M10

3.7 Schéma připojení transformátoru k UPS
Níže jsou znázorněna připojení pro skříň s vestavěným vstupním oddělovacím transformátorem, jističi a červenou LED diodou přehřátí.

3.8 Připojení více transformátorů

VAROVÁNÍ: Neutrál výstupu transformátoru není spojen se zemí šasi. Uveďte prosím prostředek pro připojení kostry transformátoru k nulovému vodiči transformátoru.
Poznámka: Uzemnění skříně transformátoru musí být spojeno s uzemněním.
DŮLEŽITÉ: Můžete view a/nebo si stáhněte tuto příručku z webu tripplite.com webmísto na view kabelové připojení v barvách.

3.8.1 Připojení pro UPS S3MT-60K480V/S3MT-60K600V až S3M50K nebo S3M60K
Vstup transformátoru je Delta 3-Wire (3Ph + zem) a výstup transformátoru je Wye 4-Wire (3Ph + N + zem).

3.8.2 Připojení pro UPS S3MT-100K480V/S3MT-100K600V až S3M80K nebo S3M100K
Vstup transformátoru je Delta 3-Wire (3Ph + zem) a výstup transformátoru je Wye 4-Wire (3Ph + N + zem).

Operace

VAROVÁNÍ: Při použití samostatných transformátorů pro každou UPS se nedoporučuje zapojovat dvě UPS paralelně.

4.1 Ochrana proti přehřátí
4.1.1 Červená výstražná LED kontrolka přehřátí
Transformátor obsahuje výstražné LED světlo v horní části předního panelu. Světlo se rozsvítí, když transformátor dosáhne teploty 160 ° C ± 5 ° C, tj. Rozmezí 155 ° C až 165 ° C (311 ° F až 329 ° F). Světlo se vypne, když se transformátor ochladí na teplotu 125 ° C ± 5 ° C, tj. Rozsah 120 ° C až 130 ° C (248 ° F až 266 ° F).
4.1.2 Ochranné relé proti přehřátí a tepelný spínač
Transformátor obsahuje relé ochrany proti přehřátí a tepelný spínač, které chrání transformátor před přehřátím. Při teplotách 160°C ±5°C, tj. v rozsahu 155°C až 165°C (311°F až 329°F), se aktivuje relé ochrany proti přehřátí a tepelný spínač a rozepne výstupní jistič. transformátoru. Jakmile se teplota transformátoru ochladí a varovná LED kontrolka zhasne, můžete ručně znovu aktivovat (zavřít) výstupní jistič a obnovit normální provoz.

Specifikace

Modelky	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Popis	3fázový 60k vstupní izolační transformátor, Delta 480V/208V Wye	3fázový 60k vstupní izolační transformátor, Delta 600V/208V Wye	3fázový 100k vstupní izolační transformátor, Delta 480V/208V Wye	3fázový 100k vstupní izolační transformátor, Delta 600V/208V Wye
Typ transformátoru	Suchý typ
Vstup
Vstupní objemtage	480V	600V	480V	600V
Vstupní objemtage Provozní rozsah a snížení hodnocení	-45 %, +25 % při 40 % zatížení -20 %, +25 % při 100 % zatížení
Vstup Amps	101A	81A	168A	134A
Vstupní připojení	3-drát (L1, L2, L3, +PE)
Konfigurace vstupu	Delta
Typ připojení vstupu	Měděná tyčinka
Jmenovitá vstupní frekvence AC	50/60 Hz
Frekvenční rozsah a snížení výkonu	40~70 Hz
svtage Výběr	Žádný
svtage Drop: Poměrový výstup, bez zatížení k plnému zatížení	≤ 3 %
Náběhový proud	≤900A (10 ms)	≤710A (10 ms)	≤3330A (10 ms)	≤1160A (10 ms)
Izolace vstupu	Ano
Výstup
Hodnocení VA	60 kVA	60 kVA	100 kVA	100 kVA
Výstupní výkon transformátorutage	208/120V, (3fázový, 4vodičový)
Výstup Amps	225A		374A
Hodnocení výstupního jističe transformátoru	250A	250A	400A	400A
Podrobný výstupní výkon	60,000W	60,000W	100,000W	100,000W
Výstupní připojení	4-drát (L1, L2, L3, +PE, +N)
Typ připojení výstupu	Měděná tyčinka
Konfigurace výstupu	Wye
Výstupní izolace vstupního transformátoru	Ano
Operace
Výstražná LED dioda přehřátí (červená)	Zapne se při 160°C ±5°C, tj. rozsah 155°C až 165°C (311°F až 329°F) Vypne při 125°C ±5°C, tj. rozsah 120°C až 130 °C (248 °F až 266 °F)
Ochrana proti přehřátí Resetujte zařízení	Výstup transformátoru se vypne při teplotách 160°C ±5°C, tj. v rozsahu 155°C až 165°C (311°F až 329°F). Jistič výstupu transformátoru lze zapnout ručně, když zhasne výstražná kontrolka.
Třída izolace	180 °C
Nárůst teploty	125 °C
Účinnost plného zatížení	96.50 %		96.70 %

Modelky	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Účinnost polovičního zatížení	97.50 %		97.70 %
Fyzické informace
Výška jednotky	47.2 palce (1200 mm)
Šířka jednotky	23.6 palce (600 mm)
Hloubka jednotky	33.5 palce (850 mm)
Hmotnost jednotky	789 lb. (358 kg)	789 lb. (358 kg)	1078 lb. (489 kg)	1049 lb. (476 kg)
Zatížení podlahy	702 (kg/m²)	702 (kg/m²)	959 (kg/m²)	933 (kg/m²)
Jednotková výška kartonu	55.4 palce (1407 mm)
Šířka kartonu jednotky	29.9 palce (760 mm)
Hloubka kartonu jednotky	38.8 palce (985 mm)
Hmotnost kartonu	855 lb. (388 kg)	899 lb. (408 kg)	1202 lb. (545 kg)	1102 lb. (500 kg)
Štítek Tip-n-Tell je součástí balení přebalu	Ano
Prostředí
Zvukový hluk na 1 m	Max. 65 dB
RH vlhkost, nekondenzující	95 %
Online tepelný rozptyl, plné zatížení (BTU/h)	7167	7167	11263	11263
Skladovací teplota	5 °F až 140 °F (-15 °C až 60 °C)
Provozní teplota	32 °F až 104 °F (0 °C až 40 °C)
Provozní nadmořská výška	<1000 m pro jmenovitý výkon (nad 1000 m je snížení výkonu 1 % na 100 m)
Mechanické
Vinutí transformátoru	Hliník
Materiál skříně	Galvanizovaná ocel válcovaná za studena (SGCC)
Barva skříně	RAL 9011
Ventilátor (typ/množství)	Modely 60K: 4x kuličkové ložisko, 120 mm (celkem 576 CFM) Modely 100K: 3x kuličkové ložisko, 172 x 152 mm (celkem 723 CFM)
Spolehlivost
Vibrace	ISTA - 3B
Šokovat	ISTA - 3B
Pokles	ISTA – 3B (Tipový test)
Schválení agentury
Schvalovací agentura	cTUV
Standardně testováno agenturou	UL 1778 5. vydání
Kanadská schválení	CSA 22.2-107.3-14
Schválení CE	N/A
Schválení EMI	N/A
RoHS/REACH	Ano

Skladování

Před uložením oddělovacího transformátoru se ujistěte, že byla odpojena všechna připojení a že jsou vypnuty všechny jističe. Vyměňte všechny vstupní nebo výstupní přístupové kryty, aby nedošlo k poškození kontaktů.
Transformátor musí být skladován v čistém a bezpečném prostředí s teplotami mezi -5 ° C až 140 ° C (15 ° F až 60 ° F) a relativní vlhkostí nižší než 90% (nekondenzující).
Pokud je to možné, uložte transformátor do původního přepravního obalu.

VAROVÁNÍ: Transformátor(y) je/jsou velmi těžký. Před uložením transformátoru nezapomeňte vzít zohledněte požadavky na zatížení podlahy (kg/m²) uvedené v části 5. Specifikace pod „Fyzické informace“ pro bezpečné uložení.

Záruka a shoda s předpisy

Omezená záruka
Prodávající zaručuje, že pokud bude výrobek používán v souladu se všemi příslušnými pokyny, bude bez původních vad materiálu a zpracování po dobu 2 let od data prvního nákupu. Pokud se produkt v této lhůtě projeví jako vadný z hlediska materiálu nebo zpracování, prodávající výrobek opraví nebo vymění podle svého výhradního uvážení. Servis podle této záruky zahrnuje pouze díly. Mezinárodní zákazníci by měli kontaktovat podporu Tripp Lite na intlservice@tripplite.com. Zákazníci Continental USA by měli kontaktovat zákaznický servis Tripp Lite na adrese 773-869-1234 nebo navštívit tripplite.com/support/help
TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NORMÁLNÍ OPOTŘEBENÍ ANI NA POŠKOZENÍ VZNIKLÉ NÁHODOU, NESPRÁVNÝM POUŽITÍM, ZNEUŽÍVÁNÍM NEBO ZANEDBÁNÍM. PRODÁVAJÍCÍ NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY NEŽ ZÁRUKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ ZDE. S VÝJIMKOU ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PLATNÝM ZÁKONEM JSOU VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ VŠECH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI, OMEZENY DOBA TRVÁNÍ ZÁRUČNÍ DOBY UVEDENÉ VÝŠE; A TATO ZÁRUKA VÝSLOVNĚ VYLUČUJE VŠECHNY NÁHODNÉ A NÁSLEDNÉ ŠKODY. (Některé státy neumožňují omezení délky trvání předpokládané záruky a některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se vás nemusí týkat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva a můžete mít další práva, která se liší podle jurisdikce.) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
VAROVÁNÍ: Jednotlivý uživatel by se měl před použitím postarat o to, aby určil, zda je toto zařízení vhodné, dostatečné nebo bezpečné pro zamýšlené použití. Vzhledem k tomu, že jednotlivé aplikace podléhají velkým variacím, výrobce neposkytuje žádné prohlášení ani záruky ohledně vhodnosti nebo vhodnosti těchto zařízení pro jakoukoli konkrétní aplikaci.

Registrace produktu
Návštěva tripplite.com/warranty registrujte svůj nový produkt Tripp Lite ještě dnes. Budete automaticky zařazeni do slosování o šanci vyhrát ZDARMA produkt Tripp Lite!*
* Není nutný žádný nákup. Neplatné tam, kde je to zakázáno. Platí určitá omezení. Vidět webstránky pro podrobnosti.

Informace o shodě WEEE pro zákazníky a recyklační firmy Tripp Lite (Evropská unie)
Podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) a prováděcích předpisů mají zákazníci při nákupu nových elektrických a elektronických zařízení od společnosti Tripp Lite nárok na:

• Odešlete staré zařízení k recyklaci na principu jeden za jednoho, stejně jako za stejné (to se liší v závislosti na zemi)
• Pošlete nové zařízení zpět k recyklaci, jakmile se stane odpadem

Použití tohoto zařízení v aplikacích na podporu života, kde lze důvodně předpokládat, že selhání tohoto zařízení způsobí selhání zařízení pro podporu života nebo významně ovlivní jeho bezpečnost nebo účinnost, se nedoporučuje.
Tripp Lite má politiku neustálého zlepšování. Specifikace se mohou bez upozornění změnit. Fotografie a ilustrace se mohou mírně lišit od skutečných produktů.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Dokumenty / zdroje

TRIPP-LITE S3MT-Series 3-fázové vstupní izolační transformátory [pdfUživatelská příručka S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, 3fázové vstupní oddělovací transformátory řady S3MT, řada S3MT, 3fázové vstupní oddělovací transformátory

Reference

• Uživatelská příručka