UniNet™ 2000
Simplex 4010 NION
Manuale di installazione e operazione
Versione 2
Simplex 4010 NION

UniNet 2000 Simplex 4010 NION Addressable Fire Detection and Control Basic Control Unit

Sta pagina lasciata intenzionalmente in biancu.
Limitazioni di u Sistema di Alarme Incendiu
Mentre chì un sistema di alarme di u focu pò abbassà i tassi d'assicuranza, ùn hè micca un sustitutu per l'assicuranza di u focu!

Un sistema d'alarme automaticu di u focu - tipicamente custituitu da rilevatori di fumu, rilevatori di calore, stazioni di pullman manuale, dispositivi d'avvisu audible, è un cuntrollu di alarme di focu cù capacità di notificazione remota - pò furnisce un avvisu precoce di un focu in sviluppu. Un tali sistema, però, ùn assicura micca a prutezzione contru i danni à a pruprietà o a perdita di vita da u focu.
U Fabbricante ricumanda chì i rilevatori di fume è / o di calore si trovanu in un locu protettu in seguitu à e raccomandazioni di l'edizione attuale di u National Fire Protection Association Standard 72 (NFPA 72), i cunsiglii di u fabricatore, i codici statali è lucali, è e raccomandazioni contenute in a norma. Guide for Proper Use of System Smoke Detectors, chì hè dispunibule gratuitamente per tutti i rivenditori installatori. Un studiu di l'Agenzia Federale di Gestione d'Emergenza (una agenza di u guvernu di i Stati Uniti) hà indicatu chì i detectori di fumu ùn ponu micca spegne in quant'è 35% di tutti l'incendii. Mentre i sistemi di alarme di u focu sò pensati per furnisce un avvisu anticipatu contr'à u focu, ùn guarantisci micca l'avvisu o a prutezzione contru u focu. Un sistema di alarme d'incendiu ùn pò micca furnisce un avvisu puntuale o adattatu, o simpricimenti ùn pò micca funziunà, per una varietà di motivi: I detectors di fumu ùn ponu micca sensu u focu induve u fumu ùn pò micca ghjunghje à i detectors, cum'è in camini, in o daretu à i muri, nantu à i tetti, o da l'altra parte di e porte chjuse. I detettori di fumu ùn anu micca sensu un focu in un altru livellu o pianu di un edifiziu. Un detector di u sicondu pianu, per esample, ùn pò micca sensu un focu di u primu pianu o di u sotano. E particelle di combustione o "fumu" da un focu chì si sviluppanu ùn ponu micca ghjunghje à e camere di sensori di i detettori di fumu perchè:

• Barriere, cum'è porte chjuse o parzialmente chjuse, pareti, o camini ponu inibisce u flussu di particelle o di fumu.
• I particeddi di fumu pò diventà "frid", stratificate, è micca ghjunghje à u tettu o pareti superiori induve i detectori sò situati.
• E particelle di fumu ponu esse sbattute da i detectori da e prese d'aria.
• E particelle di fumu ponu esse attirate in i ritorni d'aria prima di ghjunghje à u detector.

A quantità di "fumu" presente pò esse insufficiente per alarmà i detectors di fumu. I rilevatori di fumu sò pensati per allarme à diversi livelli di densità di fumu. Se tali livelli di densità ùn sò micca creati da un focu in sviluppu in u locu di i detectors, i detectors ùn andaranu micca in alarme.
I rilevatori di fumu, ancu quandu travaglianu bè, anu limitazioni di sensazione. I detettori chì anu camere di sensori fotoelettronici tendenu à detectà u focu smoldering megliu cà u focu flaming, chì anu pocu fumu visibile. I detettori chì anu camere di sensazione di tippu ionizzante tendenu à detectà i fuochi rapidi di fiamme megliu cà i fuchi smoldering. Perchè l'incendii si sviluppanu in modi diversi è sò spessu imprevisibles in u so crescita, nè u tipu di detector hè necessariamente u megliu è un tipu di detector ùn pò micca furnisce un avvisu adattatu di u focu. I detettori di fumu ùn ponu esse espertu di furnisce un avvisu adattatu di incendi causati da incendi, i zitelli chì ghjucanu cù partiti (in particulare in stanze), u fumu in u lettu, è splusioni viulenti (causatu da scappamentu di gas, almacenamentu impropriu di materiali inflammabili, etc.).
I detettori di calore ùn sentenu micca particelle di combustione è alarme solu quandu u calore nantu à i so sensori aumenta à un ritmu predeterminatu o righjunghji un livellu predeterminatu. I detettori di u calore di u tassu di crescita ponu esse sottumessi à una sensibilità ridutta cù u tempu. Per questu causa, a funzione di u ritmu di crescita di ogni detector deve esse pruvata almenu una volta à l'annu da un specialista qualificatu di prutezzione di u focu.
I rilevatori di calore sò pensati per prutege a pruprietà, micca a vita.
IMPORTANTE ! Detettori di fumu deve esse stallati in a stessa stanza cum'è u pannellu di cuntrollu è in stanze aduprate da u sistema per a cunnessione di cablaggio di trasmissione di alarme, cumunicazioni, signalazione è / o putenza. Se i detectori ùn sò micca cusì situati, un focu in sviluppu pò dannà u sistema d'alarma, crippling a so capacità di signalà un focu.

I dispusitivi di avvisu audible, cum'è e campane, ùn ponu micca avvisà e persone se sti apparecchi sò situati da l'altra parte di porte chjuse o parzialmente aperte o si trovanu in un altru pianu di un edifiziu. Qualchese dispositivu d'avvertimentu pò fallu per avvisà e persone cù una disabilità o quelli chì anu consumatu recentemente droghe, alcolu o medicazione.
Per piacè nutate chì:

• Strobes ponu, in certi circustanzi, pruvucà cunvulsioni in persone cun cundizioni cum'è l'epilessia.
• I studii anu dimustratu chì certe persone, ancu quandu sentenu un signalu d'alarma di u focu, ùn rispundenu micca o capiscenu u significatu di u signale. Hè a rispunsabilità di u pruprietariu di realizà esercizii di u focu è altri esercizii di furmazione per sensibilizà a ghjente di i segnali di alarme di u focu è istruisce nantu à a reazione curretta à i segnali di alarme.
• In rari casi, u sonu di un dispositivu d'avvertimentu pò causà perdita di udizione temporanea o permanente.

Un sistema di alarme di u focu ùn funziona micca senza energia elettrica. Se l'alimentazione AC falla, u sistema operarà da batterie standby solu per un tempu specificu è solu se e batterie sò state mantenite bè è rimpiazzate regularmente. L'equipaggiu utilizatu in u sistema pò esse micca tecnicamente cumpatibile cù u cuntrollu. Hè essenziale per aduprà solu l'equipaggiu listatu per u serviziu cù u vostru pannellu di cuntrollu. E linee telefoniche necessarie per trasmette segnali d'alarma da una premessa à una stazione di surviglianza cintrali pò esse fora di serviziu o disattivate temporaneamente. Per una prutezzione supplementaria contr'à u fallimentu di a linea telefonica, i sistemi di trasmissione radio di salvezza sò cunsigliati. A causa più cumuna di malfunzionamentu di l'alarma di u focu hè un mantenimentu inadegwatu. Per mantene l'interu sistema di alarme d'incendiu in un ordine di funziunamentu eccellente, u mantenimentu continuu hè necessariu per i cunsiglii di u fabricatore, è i normi UL è NFPA. À u minimu, i requisiti di u Capitulu 7 di NFPA 72 deve esse seguitu. Ambienti cù grandi quantità di polvera, terra o alta velocità di l'aria necessitanu un mantenimentu più frequente. Un accordu di mantenimentu deve esse urganizatu per mezu di u rappresentante di u fabricatore lucale. A mantenimentu deve esse pianificatu mensilmente o cum'è necessariu da i codici di incendi naziunali è / o lucali è deve esse realizatu solu da installatori prufessiunali autorizati di alarme di incendi. I registri scritti adatti di tutte l'ispezioni devenu esse tenuti.

Precauzioni di stallazione
L'aderenza à i seguenti vi aiuterà in una stallazione senza prublemi cù affidabilità à longu andà:

ATTENZIONE - Diversi fonti di putenza ponu esse cunnessi à u pannellu di cuntrollu di l'alarma di u focu. Scollega tutte e fonti di energia prima di u serviziu. L'unità di cuntrollu è l'equipaggiu assuciatu ponu esse dannighjati rimuovendu è / o inserindu carte, moduli o cavi di interconnessione mentre l'unità hè energizata. Ùn pruvate micca di stallà, di mantene o di operare sta unità finu à chì stu manuale hè lettu è capitu.
ATTENZIONE - Test di Riaccettazione di u Sistema dopu à i Cambiamenti di u Software. Per assicurà un funziunamentu propiu di u sistema, stu pruduttu deve esse pruvatu in cunfurmità cù NFPA 72 Capitulu 7 dopu ogni operazione di prugrammazione o cambià in u software specificu di u situ. A prova di riaccettazione hè necessaria dopu ogni cambiamentu, aghjuntu o eliminazione di cumpunenti di u sistema, o dopu ogni mudificazione, riparazione o aghjustamentu di u hardware o di u cablaggio di u sistema. Tutti i cumpunenti, i circuiti, l'operazioni di u sistema, o e funzioni di u software cunnisciuti per esse affettati da un cambiamentu deve esse testatu à 100%. Inoltre, per assicurà chì l'altri operazioni ùn sò micca affettati inadvertitamente, almenu u 10% di i dispositi iniziali chì ùn sò micca direttamente affettati da u cambiamentu, finu à un massimu di 50 dispusitivi, deve ancu esse pruvatu è verificatu u funziunamentu di u sistema propiu.
Stu sistema risponde à i requisiti NFPA per u funziunamentu à 0-49 ° C / 32-120 ° F è à una umidità relativa di 85% RH - 93% per ULC - (senza condensazione) à 30 ° C / 86 ° F. Tuttavia, a vita utile di e batterie di standby di u sistema è di i cumpunenti elettronici pò esse affettati negativamente da intervalli di temperatura è umidità estremi. Per quessa, hè ricumandemu chì stu sistema è tutti i periferichi sò stallati in un ambiente cù una temperatura nominale di l'ambienti di 15-27 ° C / 60-80 ° F. Verificate chì i filamenti di filu sò adattati per tutti i loops di l'iniziu è l'indicazione di u dispusitivu. Most dispusitivi ùn pò micca tollerà più cà una goccia IR 10% da u dispusitivu spicificatu voltage. Cum'è tutti i dispositi elettronichi solidi, stu sistema pò funzionà in modu erraticamente o pò esse dannatu quandu hè sottumessu à transitori induvati da fulmini. Ancu s'ellu ùn hè micca un sistema completamente immune da i fulmini transitori è interferenze, una messa in terra curretta riduce a suscettibilità. U cablaggio aereo sopra o fora ùn hè micca cunsigliatu, per via di una suscettibilità aumentata à i fulmini vicinu. Cunsultate cù u Dipartimentu di i servizii tecnichi s'ellu ci sò prublemi o scontri. Scollegate l'alimentazione AC è e batterie prima di sguassà o inserisce i circuiti. A manca di fà cusì pò dannà i circuiti. Eliminate tutte l'assemblee elettroniche prima di qualsiasi perforazione, limatura, alesatura o perforazione di l'armadiu. Quandu hè pussibule, fate tutte l'entrate di cable da i lati o da a parte posteriore. Prima di fà mudificazioni, verificate chì ùn interferiscenu micca cù a bateria, u trasformatore è u locu di u circuitu stampatu. Ùn serrate micca i terminali à viti più di 9 in-lbs. Un serramentu eccessivo pò dannà i fili, risultannu in una pressione di cuntattu di u terminale ridutta è difficultà cù a rimozione di a terminale a vite. Ancu s'ellu hè pensatu per durà parechji anni, i cumpunenti di u sistema ponu fallu in ogni mumentu. Stu sistema cuntene cumpunenti static-sensitive. Mettitevi sempre in terra cun una cinturina di polsu adattata prima di manipulà qualsiasi circuiti in modu chì i carichi statichi sò eliminati da u corpu. Aduprate imballaggi antistatici per prutege l'assemblee elettroniche eliminate da l'unità. Segui l'istruzzioni in i manuali di installazione, operazione è prugrammazione. Queste struzzioni devenu esse seguite per evità danni à u pannellu di cuntrollu è l'equipaggiu assuciatu. L'operazione è l'affidabilità FACP dipendenu da a stallazione curretta da u persunale autorizatu.

Avvisu FCC ATTENZIONE:
Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù u manuale di struzzioni, pò causà interferenza à e cumunicazioni radio. Hè stata pruvata è truvata per cunfurmà cù i limiti per u dispositivu informaticu di classa A in cunfurmità cù a Subparte B di a Parte 15 di e Regoli FCC, chì hè pensata per furnisce una prutezzione raghjone contr'à tali interferenze quandu opera in un ambiente cummerciale. U funziunamentu di stu equipamentu in una zona residenziale hè prubabile di pruvucà interferenza, in quale casu l'utilizatore serà dumandatu à curregà l'interferenza à i so spesi.
Requisiti Canadiani

Stu apparatu digitale ùn supera i limiti di Classe A per l'emissioni di rumore di radiazione da l'apparechju digitale stabilitu in i Regolamenti di Interferenza Radio di u Dipartimentu di Comunicazioni di u Canada.
Acclimate Plus™, HARSH™, NOTI•FIRE•NET™, ONYX™ è VeriFire™ sò marchi, è FlashScan® è VIEW® sò marchi registrati di NOTIFIER. NION™ è UniNet™ sò marchi di NIS. NIS™ è Notifier Integrated Systems™ sò marchi è NOTIFIER® hè una marca registrata di Fire•Lite Alarms, Inc. Echelon® hè una marca registrata è LonWorks™ hè una marca di Echelon Corporation. ARCNET® hè una marca registrata di Datapoint Corporation. Microsoft® è Windows® sò marchi registrati di Microsoft Corporation. LEXAN® hè una marca registrata di GE Plastics, una filiale di General Electric Company.

Prefazione

U cuntenutu di stu manuale hè impurtante è deve esse mantinutu vicinu à u Sistema di Monitoraghju di l'Installazioni UniNet™. Se a pruprietà di l'edificiu hè cambiata, stu manuale è tutte l'altre infurmazione di prova è mantenimentu deve ancu esse trasmessa à u pruprietariu attuale di a facilità. Una copia di stu manuale hè stata spedita cù l'equipaggiu è hè ancu
dispunibule da u fabricatore.

Norme NFPA

• Standards National Fire Protection Association 72 (NFPA 72).
• Codice Elettricu Naziunale (NFPA 70).
• Codice di Sicurezza Vita (NFPA 101).
• Underwriters Laboratories Documenti di i Stati Uniti
• Unità di cuntrollu UL-864 per i Sistemi di Segnale di Prutezzione di Incendiu (surveglianza Ancillary solu).

Altru

• Requisiti di l'Autorità Locale Avè Giurisdizione (LAHJ).

ATTENZIONE: L'installazione, u mantenimentu è a mancanza di teste di rutina incorrette puderanu esse un malfunzionamentu di u sistema.

Introduzione

U NION-Simplex 4010 hè un cumpunente plug-in di a stazione di travagliu UniNet™ 2000. Permette à una stazione di travagliu view Eventi è altre dati urigginati da un pannellu Simplex 4010. UniNet™ hè custituitu da stazioni di travagliu grafiche chì monitorizanu è cuntrullanu, reti di fibra ottica lucali o remoti. U monitoraghju di a rete remota hè ottenutu per via di l'usu di una Interfaccia di Comunicazione di Edificiu (BCI). Una topologia di rete di par torcia (FT-10) pò esse una lunghezza massima di 6000 piedi per segmentu di rete senza Ttaps, chì permettenu cumunicazioni trà 64 nodi in ogni segmentu. Inoltre, FT-10 permette corse dedicate di 8000 piedi puntu à puntu o multiple T-taps in 1500 piedi di qualsiasi altru nodu nantu à u segmentu. U cable di fibra ottica hè una altra opzione è pò esse cunfigurata in una topologia di bus o anellu. A rete hà una capacità massima di u sistema di 200 nodi. A rete hè survegliata per i shorts, l'apertura è i fallimenti di nodi, cum'è detta in Style 4, 6 and 7 wiring.
A putenza di a rete hè 24 VDC nominali è riceve u putere operativu da una fonte limitata di putenza, filtrata listata per l'usu cù unità di segnalazione di prutezzione di u focu.

Installazione di a rete Manuale	51539	Unilogic	51547
Stazione di travagliu	51540	AM2020/AFP1010 Manuale di istruzioni	52020
Utilità di u sistema	51592	UniTour	51550
BCI ver. 3-3	51543	IRM/IM	51591
Server Area Locale	51544	UniNet Online	51994

Documentazione Relativa

Section One: Simplex 4010 NION Hardware

1.1: Descrizzione generale

L'interfaccia Simplex 4010 NION à un FACP Simplex 4010 per furnisce u monitoraghju di u Simplex 4010 à una rete UniNet™ 2000. U NION hè basatu annantu à l'hardware di a scheda madre NION-NPB è cumunicà cù u FACP via una cunnessione EIA-4 232-wire.
A cunnessione NION à u pannellu Simplex 4010 EIA-232 hè trattatu da una carta Simplex 4010-9811 doppia EIA-232.
Questa carta deve esse installata in u Simplex 4010 FACP per a cunnessione cù un Simplex 4010 NION.
U Simplex 4010 FACP supporta parechji dispositi opzionali attraversu a so interfaccia N2. U Simplex 4010 NION ùn sustene micca alcunu di sti dispositi, salvu a carta doppia EIA-4010 9811-232.
Equipamentu necessariu
NION-NPB
Transceiver di rete SMX
Alimentazione + 24VDC
Armoire NISCAB-1 Simplex 4010-9811 Dual EIA-232 Card
NOTA: U NION-Simplex 4010 hè solu per l'usu ancillare è ùn aumenta micca a qualità di serviziu di furtificazione per u sistema.
1.2: Descrizzione Hardware
Scheda madre Simplex 4010 NION
U NION-NPB (Network Input Output Node) hè a scheda madre EIA-232 utilizata cù a rete UniNet™ 2000. Tutti i cumpunenti di u sistema sò basati in tecnulugia LonWorks™ (Rete Operativa Locale). U Simplex 4010 NION furnisce cumunicazioni trasparenti o interpretate trà a stazione di travagliu è u pannellu di cuntrollu.
U NION cunnetta una rete LonWorks™ FT-10 o fibra ottica à un pannellu di cuntrollu di alarme di focu à u portu EIA-232 di u pannellu di cuntrollu. Fornisce un unicu canali di cumunicazione bidirezionale per e dati seriali EIA-232 quandu cunnessu à un pannellu di cuntrollu. NIONs sò specifichi per u tipu di rete à quale si cunnetta (FT-10 o fibra). L'interfaccia di rete LonWorks ™ accetta qualsiasi transceiver in stile SMX standard (FTXC, S7FTXC, FOXC, o DFXC). U tipu di transceiver deve esse specificatu è urdinatu separatamente quandu urdinate u Simplex 4010 NION.
U NION si monta in un recintu (NISCAB-1) cù knockout di conduit.

Requisiti di u situ
U NION deve esse stallatu in e seguenti cundizioni ambientali:

• Gamma di temperatura da 0ºC à 49ºC (32 °F - 120 °F).
• 93% d'umidità senza condensazione à 30ºC (86 °F).

Muntà
U Simplex 4010 NION hè pensatu per a stallazione di u muru cù cablaggio in cundutti à 20 piedi di u pannellu di cuntrollu in a stessa stanza. U tipu di hardware utilizatu hè à a discrezione di l'installatore, ma deve esse in cunfurmità cù i requisiti di u codice lucale.

NOTA: Ci hè un insulator di carta trà a bateria è u clip di bateria installatu in a fabbrica per mantene a bateria carica. Eliminate l'insulator prima di applicà u putere.

LED di Diagnosticu
U NION cuntene sei LED chì sò usati cum'è aiuti per diagnosticà u funziunamentu propiu. U seguente paràgrafu detalla a funzione di ogni LED.

LED di serviziu - Indica u statu di ubligatoriu di u nodu nantu à a rete Echelon.

• Un lampeggiamentu lento indica chì NION ùn hè micca ligatu.
• Off indica NION bound.
• On indica un errore irrecuperable.

Status di a rete - Indica u statu di l'interfaccia di rete Echelon.

• Un lampeggiamentu lento indica u funziunamentu di a rete normale.
• Off indica chì l'interfaccia di rete ùn funziona micca.
• Un lampeggiamentu veloce indica un errore di cumunicazione in a rete.
  

  	serviziu
  	Status di a rete
  	Pacchettu di rete
  	Seria 2
  	Seria 1
  	Status NION

Pacchettu di rete - Lampeggia brevemente ogni volta chì un pacchettu di dati hè ricevutu o trasmessu nantu à a reta Echelon.
Seria 2 - Indicatore specificu di l'applicazione di l'attività di u portu seriale (port 2).
Seria 1 - Indicatore specificu di l'applicazione di l'attività di u portu seriale (port 1).
Status NION – Indica u statutu di u NION.

• Un lampeggiamentu rapidu indica l'operazione NION curretta.
• On o Off indica un errore criticu è chì u NION ùn funziona micca.

Connettori NION-Simplex 4010
Connettore d'alimentazione (TB5) - Connettore di putenza d'ingressu + 24VDC.
TB6 - output relay; i dui Normalmente Aperti / Normalmente Chiusi sò dispunibili (Contatti valutati à 2A 30VDC, questu hè una carica resistiva).
TB1 - Portu standard in stile terminale per a cunnessione EIA-232 à u canale seriale A.
Echelon Network Transceiver Connector (J1) - Intestazione di cunnessione Pin per SMX Transceiver.
Reset Pin (SW1) - Resetta u NION è riavvia u software.
Bind Pin (SW2) - Manda un missaghju chì dumanda à esse aghjuntu à a reta Echelon.
Terminale di Batteria (BT1) - Terminale di batteria di lithium 3V (RAYOVAC BR1335).
Network Communication PLCC (U24) - U modulu flash chì specifica u transceiver di rete.
Applicazione PLCC (U6) - U modulu flash chì cuntene u software di l'applicazione.
NION Requisiti di putenza
U Simplex 4010 NION richiede + 24VDC @ 250 mA nominali è una batteria di salvezza supervisata in cunfurmità cù i requisiti di u codice lucale. Pò esse alimentatu da ogni putenza
fonte limitata chì hè listata UL per l'usu cù unità di segnalazione di prutezzione di u focu. U NION hè dotatu di una batteria di lithium + 3VDC per a salvezza di dati durante e cundizioni di bassa putenza.

1.3: SMX Network Connection
U sistema di monitoraghju di e facilità UniNet™ hè distribuitu via una rete LonWorks™. Questa reta d'alta veloce permette a cumunicazione trà i nodi di campu è un Servitore di Area Locale o BCI. I moduli NION furniscenu i ligami di cumunicazione trà l'equipaggiu monitoratu è a rete.

Cunnessioni
Un paru intrecciatu di fili o un cable di fibra ottica dedicatu hè utilizatu per a trasmissione di dati in a rete UniNet ™.
U filu deve esse:

• Cavu à coppia intrecciata.
• UL listatu per l'usu in un sistema di rilevazione di u focu limitatu di putere (se usatu in cungiunzione cù una rete di monitoraghju di u focu).
• Riser, plenum, o cable non-plenum, secondu i codici lucali di cablaggio di alarme di incendi.

I segmenti di fibra ottica necessitanu fibra chì hè:

• Multimode.
• 62.5/125 µm dia.

NOTE: Aduprate solu filu per sistemi limitati di putenza. L'alimentazione limitata di fili usa u tipu FPLR, FPLP, FPL o cablaggio equivalente per NEC 760.
NOTA: Tutte e cunnessione di a rete senza fibra sò isolate da un trasformatore chì rende tutte e cumunicazioni di a rete immune à e cundizioni di difetti di terra. Per quessa, ùn hè micca necessariu o furnitu a supervisione di a terra di a reta Echelon.
NOTE: Hè ricumandemu chì l'installatore cunforme à i requisiti di u codice locale quandu installà tutti i cablaggi. Tutte e cunnessione di l'energia deve esse micca resettabili. Riferite à u catalogu di u Notifier attuale per i numeri di parte specifiche è l'infurmazioni di ordine per ogni NION.
Sempre sguassate u putere da u NION prima di fà qualsiasi mudificazione per cambià i paràmetri è sguassate o installà moduli d'opzioni, moduli di rete SMX è chip di aghjurnamentu di software o pò esse dannu.
Osservate sempre e prucedure di prutezzione ESD.

1.4: SMX Network Transceivers
A cunnessione di u cablaggio di a rete à u NION hè fatta via un transceiver SMX. A scheda figliola di transceiver di rete SMX hè un cumpunente di ogni NION. Stu transceiver furnisce l'interfaccia media di rete per a cumunicazione in rete NION.
Ci sò quattru stili di transceivers SMX: FTXC per FT-10 (Free Topology) wire bus and star, S7FTXC per stile sette esigenze di cablaggio, FOXC per FT-10 fibra point-to-point è DFXC per fibra bidirezionale. U transceiver propiu deve esse urdinatu separatamente per u mediu specificu chì deve aduprà.
I transceivers sò muntati à a scheda madre NION utilizendu una striscia di header è dui standoffs. Riferite à u schema di layout di a scheda per a piazza di i transceivers SMX.
Transceivers di rete FTXC-PCA è FTXC-PCB
Quandu s'utilice da u transceiver FTXC, FT-10 permette finu à 8,000 piedi (2438.4 m) per segmentu in una cunfigurazione puntu à puntu, finu à 6,000 piedi (1828.8 m) per segmentu in una cunfigurazione di bus dedicata, o finu à 1,500. pedi (457.2 m) per segmentu in una cunfigurazione stella. Ogni segmentu pò sustene 64 nodi, è cù i routers, u sistema pò esse allargatu finu à 200 nodi.

NOTA: Tutte e cunnessione di a rete sò isolate da u trasformatore, rendendu tutte e cumunicazioni di a rete immune à e cundizioni di difetti di terra. Per quessa, ùn hè micca necessariu o furnitu a supervisione di a terra di a reta Echelon.

Transceiver di rete S7FTXC-PCA (Style-7).
U S7FTXC-PCA combina dui porti d'interfaccia FT-10 chì permettenu à u transceiver di risponde à i requisiti di cablaggio Style-7. I dui porti nantu à u S7FTXC-PCA, quandu s'utilice cù i veri requisiti di cablaggio di stile-7, creanu un segmentu di rete di tipu puntu à puntu chì permette à 8,000 7 piedi trà i nodi chì utilizanu SXNUMXFTXC-PCA. I porti FT separati permettenu duie cunnessioni torciate in modu chì un difettu di cablaggio in un segmentu ùn affetterà micca l'altru.

U S7FTXC-PCA hà quattru LED di diagnostichi chì sò visibili quandu u bordu hè stallatu nantu à un NION.

• Packet - Lampeggia quandu un pacchettu hè ricevutu o trasmessu.
• Status - Lampeggia fermamente quandu ùn ci hè micca un trafficu di rete è lampeggia rapidamente durante u processu.
• P1 ERR è P2 ERR - Questi LED (P1 per Port1, P2 per Port 2) indicanu cundizioni d'errore quandu lampanu.

NOTA: U S7FTXC ferma temporaneamente u prucessu quandu un errore si trova. Questu supprime a propagazione di u rumore in tutta a rete.
Per più infurmazione nantu à a cunfigurazione di a rete Style-7, fate riferimentu à u Manuale di u Servitore di Area Locale 51544.
NOTA: Quandu si usa u S7FTXC cù un NION-232B, u relay 2 nantu à u NION-232B (LED D13) si attiverà quandu un difettu di filu hè rilevatu da u S7FTXC. Quandu s'utilice cù un Simplex 4010 NION LED D2 si illumina.

Trasmettitori di rete in fibra ottica FOXC-PCA è DFXC-PCA
U FOXC-PCA permette finu à 8db di attenuazione per segmentu in una cunfigurazione puntu à puntu solu.
U DFXC-PCA pò operà in un busu o un formatu di ring. E proprietà regenerative di u transceiver DFXC permettenu scorri finu à 12db di attenuazione trà ogni nodu, cù finu à 64 nodi per segmentu.
NOTA: Vede a Sezione 1.1.3 di u Manuale di Installazione di a Rete per i requisiti di cablaggio in fibra ottica per questi transceivers.

Section Two: Simplex 4010 NION Installazione è Configurazione

2.1: Simplex 4010 NION Connection
U Simplex 4010 NION furnisce u monitoraghju di u Simplex 4010 FACP. Questu hè bisognu di l'usu di una carta dual EIA-4010 Simplex 9811-232 installata in u pannellu Simplex 4010.
A carta dual EIA-4010 9811-232 furnisce a NION a cunnessione di cumunicazione à u pannellu Simplex 4010 via u portu seriale B (P6) di u 4010-9811. Vede a figura 2-2 per e cunnessione di cablaggio.

NOTA: Aduprate solu filu per sistemi limitati di putenza. L'alimentazione limitata di fili usa u tipu FPLR, FPLP, FPL o cablaggio equivalente per NEC 760.
Cunnessioni seriali
U Simplex 4010 NION richiede chì un mudellu Simplex 4010-9811 doppia carta EIA-232 sia installatu in u Simplex 4010 FACP. U NION cumunicà à u 4010 FACP attraversu u portu seriale P6 à bordu di a carta 4010-9811. A Figura 2-2 diagramma u cablaggio trà TB1 di u NION è P6 (Serial Port B) di u 4010-9811.

NOTA: Aduprate solu filu per sistemi limitati di putenza. L'alimentazione limitata di fili usa u tipu FPLR, FPLP, FPL o cablaggio equivalente per NEC 760.
Impostazioni di cumunicazione seriale
I paràmetri EIA-232 di u NION sò 9600 baud, 8 bit di dati, senza parità è 1 stop bit. U pannellu di focu Simplex 4010 deve currisponde à questi paràmetri per chì u NION cumunicà bè cù u pannellu.
Requisiti di putenza è cunnessione
U Simplex 4010 NION richiede 24VDC @ 250mA nominali in cunfurmità cù i requisiti di u codice lucale. Pò esse alimentatu da qualsiasi fonte di putere limitata, regulata chì hè listata UL per l'usu cù unità di segnalazione di prutezzione di u focu.

2.2: Simplex 4010 NION Enclosure and Mounting
Per l'applicazioni di muntatura NION induve l'energia hè furnita da l'equipaggiu monitoratu o una fonte esterna, u NISCAB-1 deve esse usatu. Stu chjusu hè furnitu cù porta è serratura chjave.
Muntà l'armadiu à a so pusizione di muru

1. Aduprate a chjave furnita per sbloccare u coperchiu di l'involucro.
2. Eliminate a tappa di l'involucro.
3. Munta l'armatura à u muru. Fate riferimentu à u schema di u foru di muntatura di l'armadiu sottu.

Muntamentu di schede NION in l'armadiu
Quandu si stallanu schede NION singole in questu chjusu, assicuratevi di utilizà u set di quattru perni di muntatura intrabordu cum'è mostratu quì sottu.

NOTA: Stu recintu deve cuntene solu cablaggio limitatu di putenza.
NOTA: Aduprate solu filu per sistemi limitati di putenza. L'alimentazione limitata di fili usa u tipu FPLR, FPLP, FPL o cablaggio equivalente per NEC 760.
2.3 Rapportu di l'eventi è Ricunniscenza
Rapportu Avvenimentu
U Simplex 4010 NION informa l'avvenimenti à una stazione di travagliu UniNet™ 2000 in u furmatu LllDddd induve ll hè u ciclu è ddd u dispusitivu. U Simplex 4010 FACP hà un ciclu capace di gestisce 250 dispositi. Se, per esempiuample, u dispusitivu 001 nantu à u loop 01 entra in alarme o prublema a stazione di travagliu UniNet™ 2000 mostrarà u dispusitivu cum'è L01D001. Nota chì tutti i rapporti di l'avvenimenti di u Simplex 4010 NION sò strettamente accessori.
Ricunniscenza di l'avvenimentu
Tutti l'avvenimenti di u Simplex 4010 deve esse ricunnisciutu à u pannellu. A ricunnosce un avvenimentu da a stazione di travagliu UniNet™ 2000 ùn ricunnosce micca l'avvenimentu nantu à u pannellu Simplex 4010.
NOTA: U Panel Simplex 4010 raporta tutti l'avvenimenti di carica di batteria cum'è avvenimenti di u pannellu.
NOTA: U pannellu Simplex 4010 supporta etichette persunalizate per i dispositi. Queste etichette persunalizate sò mostrate in u campu di descrizzione di u dispusitivu in a stazione di travagliu. Tuttavia u ampersand (&), stella. (*), plus (+), pound (#), virgola (,), apostrophe ('), caret (^), è à (@) caratteri, se usati in l'etichetta persunalizata, ùn saranu micca affissati in u dispusitivu. campu di descrizzione in a stazione di travagliu.

Sezione Tre: Simplex 4010 NION Explorer

3.1 Simplex Explorer Overview
U Simplex 4010 NION Explorer hè una applicazione plug-in chì furnisce a capacità di view infurmazione di u pannellu è cunfigurazioni NION da una stazione di travagliu UniNet™ 2000. U Simplex Explorer opera assai cum'è Windows Explorer. Mostra l'infurmazioni NION è Panel in menu espansibili in u listessu modu Windows Explorer mostra file sistema in espansibile file cartulare.
3.2 Operazione Simplex 4010 Explorer
3.2.1 Registrazione è apertura di Simplex Explorer

Per apre l'applicazione Simplex Explorer da a stazione di travagliu UniNet™ 2000, deve prima esse registratu currettamente cù u tipu NION adattatu. Questu hè fattu à traversu a stazione di travagliu da un prucessu in dui passi.

• Da UniNet™ Workstation (UWS), andate à u menu di Configurazione di Workstation è selezziunate Applicazioni Nion. Truvate a casella drop-down di NION Type. Scroll through the drop-down list and select the Simplex 4010 NION. Cliccate nantu à u buttone CHANGE nantu à a forma. Questu pruvucarà una finestra di dialogu per esse visualizata cù i nomi di tutte e cunfigurazioni dispunibili files. Selezziunà SX4010.cfg e poi cliccate nant'à u buttone OPEN. Infine, cliccate FATTU per finisce u prucessu di iscrizzione.
• Da l'UWS, andate à u menù di Strumenti è cliccate nantu à Selezzione di cuntrollu di nodu. Pigliate u cuntrollu di u node clicchendu nantu à u numeru di nodu per u Simplex 4010 NION, dopu cliccate nantu à u buttone chjamatu Attivate u Controlu Per Stu Node. Cliccate nantu à u buttone FATTU per finisce u prucessu.

Una volta chì u plug-in Simplex hè registratu, hè apertu clicchendu u dirittu nantu à qualsiasi dispositivu assuciatu cù un Simplex 4010 NION è selezziunate Simplex 4010 Explorer da u menu pop-up.

3.2.2 U Simplex 4010 Explorer Form Main
Cum'è Windows Explorer, a pantalla Simplex Explorer hè visualizata cum'è dui pannelli. U pannellu di manca mostra a lista espansibile di u pannellu è e proprietà di NION, mentre chì u pannellu di dritta mostra infurmazioni detallate nantu à l'elementu particulare evidenziatu. Navigate à traversu i dispositi assuciati cù un Simplex 4010 Panel solu espansione è colapsendu u menu in u pane di manca. Evidenzià un dispositivu in u menù mostrarà e so proprietà è u valore in u pane drittu.

A Pantalla Principale Simplex 4010 Explorer hè custituita da i seguenti:
Actualizazione buttone - Salva i cambiamenti di cunfigurazione fatti cù Simplex Explorer in NION.
Annulla buttone - Cancella ogni mudificazione di cunfigurazione fatta in u plug-in.
Esci buttone - Chiude u Simplex Explorer.
Arrange buttone - Cambia a finestra di Simplex 4010 Explorer per esse sempre in cima o spustatu in u fondu quandu si verifica un avvenimentu.
Pannelli tree - Mostra u Simplex 4010 NION in u sistema è u pannellu Simplex 4010 assuciatu in menu expandable\collapsable.
Visualizzazione di dati di pruprietà è valore - A mità diritta di a forma mostra a Pruprietà è u Valore di u dispusitivu evidenziatu in l'arburu Pannelli.
Finestra di l'ughjettu - Mostra u percorsu à u dispusitivu attualmente evidenziatu in l'arburu Pannelli.

3.2.3 Configurazione di u NION attraversu Simplex 4010 Explorer
U Simplex 4010 NION hè facilmente cunfiguratu per cumunicà cù un Simplex 4010 FACP via Simplex 4010 Explorer. Solu un operatore cù privilegi di amministratore pò accede à e strumenti di cunfigurazione. Per cunfigurà u NION una volta Simplex Explorer hè apertu, fate un clic right nantu à l'elementu NION in l'arburu di Pannelli per vede un menu pop-up. L'elementi di menu in questu menu sò usati per cunfigurà u Simplex 4010 NION.

Menu di cunfigurazione NION-Simplex 4010
Amparate i Dispositivi Panel – Sta scelta permette à u NION à amparà, o self prugrammu, tutti i dispusitivi assuciata incù u panel Simplex 4010 hè culligatu à. Sta selezzione accuminciarà una sessione di apprendimentu di u pannellu è l'area di visualizazione di dati mostrarà una barra di prugressu è u numeru di tipi di dispositi chì NION hà rilevatu nantu à u pannellu. Quandu a sessione di apprendimentu di u pannellu hè cumpleta, un missaghju apparirà. Cliccate OK è cliccate u buttone Chiudi. U Simplex 4010 NION hè avà cunfiguratu cù i dispositi Simplex 4010.
NOTA: A sessione Learn Panel Devices hè un prucessu longu. Per piacè permette parechji minuti per questa operazione.
NOTA: U NION ùn funziona micca bè, salvu chì una sessione di Panel Learn hè eseguita. Se i dispositi o l'etichette sò aghjuntu o cambiati, un Panel Learn deve esse realizatu di novu.

I dispusitivi Simplex 4010 ùn deve micca avè alcuna etichetta di dispositivi duplicati. Se si trovanu etichette duplicate di u dispositivu durante una sessione di apprendimentu di u pannellu, un missaghju apparirà nantu à a pantalla Simplex Explorer. Se si trovanu duplicati, u Simplex NION Explorer crea un logu file è u salva in C:\UniNet\PlugIns\Dati\ file cartulare, cù a file nome di Simplex4010_node_XXX_duplicates.log (induve XXX denota u numeru NION). Questu file listerà tutte e etichette duplicate è i so indirizzi. Tutte e etichette di punti devenu esse uniche per a funziunalità propria.

Entra in Modu di Captura di Dati - Questa selezzione cambia a visualizazione di dati in una visualizazione di missaghji di u pannellu per scopi di risoluzione di prublemi. Simplex Explorer dà l'opzione di salvà sta informazione cum'è un log file quandu Enter Data Capture Mode hè prima sceltu. Questu file hè scrittu cusì:
C:\UniNet\PlugIns\Data\Simplex 4010_node_XXX_data_capture.log
NOTA: Mentre in u Modu di Captura di Dati, nisun avvenimentu serà mandatu à a stazione di travagliu UniNet™.
NOTA: U NION dumanda a Revisione (REV) da u pannellu ogni 15 seconde. Questu hè utilizatu per monitorizà a cunnessione è hè normale.

Upload NION Configuration - Questa opzione crea un file nantu à u discu duru chì cuntene tutte l'infurmazioni guardate in u NION. Questu hè utile per avè per risolve i prublemi, mantenimentu generale NION o per una copia di salvezza. Questu file hè chjamatu simplex4010_node_XXX.ndb è hè copiatu in C:\UniNet\Plugins\ Directory di dati nantu à l'urdinatore Workstation.
Suppressione di Psuedo Points
U pannellu Simplex 4010 raporta avvenimenti chjamati psuedo points, chì sò usati per annunzià certi stati di pannelli o avvenimenti. Questi ùn sò micca eventi d'alarma o prublemi nantu à qualsiasi dispositi veri è, per quessa, sò soppressi per difettu da u Simplex NION per mantene u trafficu di a rete minimizatu. Tuttavia, sti punti ponu esse signalati à a stazione di travagliu se a casella Suppress Psuedo Points ùn hè micca marcata. Questu hè fatta da selezziunate l'opzione di Configurazione NION da l'arburu di Pannelli di Simplex Explorer è deschechendu a casella Suppress Psuedo Points in a visualizazione di dati. Vede a figura 3-6.

Funzionalità UL
Questa opzione serà visualizata solu se l'operatore attuale hè logatu cum'è amministratore. Questa opzione deve sempre esse verificata per l'applicazioni UL. U Simplex 4010 NION hè solu per l'usu ausiliariu è riporterà avvenimenti à una stazione di travagliu UniNet™ 2000 cù un suffissu -ANC. Ogni avvenimentu d'allarme o di prublema ancillari mandatu à a stazione di travagliu UniNet™ 2000 ùn hè micca un avvenimentu primariu è serà dunque affissatu in a casella Eventi sottu à qualsiasi avvenimentu primariu. I seguenti tipi di avvenimenti sò mandati da u Simplex 4010 NION quandu a Funzionalità UL hè applicata. Quessi sò versioni ancillari di i tipi di evenimenti primari originali.

Abilitatu-Anc	Disabled-Anc
Trouble-Anc	Tbloff-Anc
Silenziu-Anc	Unsilenced-Anc
Alarm-Anc	AlmOff-Anc
ManEvac-Anc	ManEvacOff-Anc

Garanzia limitata

NOTIFIER® garantisce chì i so prudutti sò liberi da difetti di materiali è di manufattu per diciottu (18) mesi da a data di fabricazione, in usu normale è serviziu. I prudutti sò data stamped in u mumentu di a fabricazione. L'unica è esclusiva obbligazione di NOTIFIER® hè di riparà o rimpiazzà, à a so scelta, gratuitamente per pezzi è manodopera, qualsiasi parte chì hè difettu in materiali o manufatti in usu normale è serviziu. Per i prudutti micca sottu NOTIFIER® data di fabricazione-stamp cuntrollu, a guaranzia hè di diciottu (18) mesi da a data di compra originale da u distributore di NOTIFIER®, salvu chì l'istruzzioni d'installazione o u catalogu stabilisce un periodu più breve, in quale casu u periodu più brevi s'applicà. Questa garanzia hè nulla se u pruduttu hè alteratu, riparatu o servitu da qualcunu altru ch'è NOTIFIER® o i so distributori autorizati o s'ellu ci hè un fallimentu di mantene i prudutti è i sistemi in quale operanu in una manera curretta è operativa. In casu di difettu, assicuratevi una forma di Autorizazione di Ritornu di Materiale da u nostru dipartimentu di serviziu di u cliente. Ritorna u pruduttu, u trasportu prepagatu, à NOTIFIER®, 12 Clintonville Road, Northford, Connecticut 06472-1653.
Questa scrittura custituisce l'unica garanzia fatta da NOTIFIER® in quantu à i so prudutti. NOTIFIER® ùn rapprisenta micca chì i so prudutti impediscenu ogni perdita per u focu o altrimenti, o chì i so prudutti furnisceranu in ogni casu a prutezzione per a quale sò stallati o destinati. U Cumpratore ricunnosce chì NOTIFIER® ùn hè micca un assicurante è ùn assume micca risicu per pèrdite o danni o u costu di qualsiasi inconveniente, trasportu, dannu, malusu, abusu, accidentu o incidente simili.
NOTIFIER® DAI NESSUNA GARANTIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER QUALUNQUE PUBLICIDAD PARTICULARI, O ALTRI CHE ESTENDE OLTRE A DESCRIPTION SULLA FACCIA QUI. NESSUNA CIRCOSTANZA NOTIFIER® SERA RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA O DANNI A PROPRIETA', DIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, RISULTATI DA L'USU, O L'IMPABILITÀ DI USARE I PRODOTTI NOTIFIER®. IN OLTRE, NOTIFIER® NON SERA RESPONSABILE PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O MORTE CHE POSSA SUCCESSI IN CORSO, O COME RESULTAT DI, USU PERSONALE, COMMERCIALE O INDUSTRIALE DI I SO PRODOTTI.
Questa garanzia rimpiazza tutte e garanzie precedenti è hè l'unica garanzia fatta da NOTIFIER®. Nisuna crescita o alterazione, scritta o verbale, di l'obbligazione di sta garanzia hè autorizata.
"NOTIFIER" hè una marca registrata.

Simplex 4010 NION Manuale d'installazione/operazione Versione 2 Documento 51998 Rev. A1 03/26/03
Manuali Tecnici Online! – http://www.tech-man.com
firealarmresources.com

Documenti / Risorse

NOTIFIER UniNet 2000 Simplex 4010 NION Unità di cuntrollu di basa di cuntrollu è di rilevazione di u focu indirizzabile [pdfManuale d'usu UniNet 2000 Simplex 4010 NION Unità di cuntrollu di basa di cuntrollu è di rilevazione di u focu indirizzabile, UniNet 2000 Simplex 4010, NION Unità di cuntrollu di basa di rilevazione è cuntrollu di u focu indirizzabile, unità di cuntrollu di basa di rilevazione è cuntrollu

Referenze

• Manuale d'usu