Bardac driVES dw229 Controller di prucessu distribuitu

Manuale di installazione e operazione

Dichjarazioni di certificazione UL
Stu equipamentu di cuntrollu di prucessu deve esse furnitu da Class2, LPS, alimentazione limitata.

Dichjarazioni di cunfurmità

• Standard EMC, EN 61326-1: 2006, Apparecchiatura Elettrica per Misura, Controlu è Usu di Laboratoriu.
• Classe di emissioni A, Equipamentu cummerciale.
• Immunità Table 2, Equipamentu industriale.
• Norme LVD, EN 61010-1: 2010, Requisiti di Sicurezza per l'Apparecchiatura Elettrica per a Misura, u Controlu è l'Usu di Laboratoriu è;
• TS EN 61010-2-030: Requisiti Particulari per i Circuiti di Test è Misura. speedy hè un controller industriale cuncepitu per a stallazione permanente da prufessiunali qualificati.
• S'ellu hè usatu in una manera micca specificatu quì, a prutezzione furnita pò esse deteriorata.
• speedy è i so imballaggi cuntenenu materiali riciclabili è una piccula batteria ricaricabile, classificata cum'è "portable", chì hè fissata in permanenza à a parte inferiore di u circuitu principale. A bateria deve esse sguassata cù una pinza di taglio di filu è siparata per un dispositu propiu.
• Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
• Stu apparatu digitale di Classe [A] hè conforme à u Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• Attenzione ! Hè essenziale chì leghjite è capisce tuttu stu manuale è tuttu u cuntenutu di u menu d'aiutu di u software savvy prima di prucede cù a vostra installazione è cunfigurazione. Vede a pagina 5 per istruzioni d'installazione savvy. Per più infurmazione è per scaricà manuali è software, andate à www.driveweb.com o cuntattateci. Vede a pagina 8.
• Attenzione ! U vostru usu di software savvy è drive.web dispusitivi pò causari mutori è machini a putenza cu high Voltages o avvià o operate in una manera inaspettata, periculosa o letale. Hè essenziale chì site completamente familiarizatu cù tutti l'equipaggiu è u disignu di u sistema prima di pruvà à programà o edità un prugramma o cunnette à qualsiasi dispositivu live. Hè ancu essenziale chì una valutazione di risicu hè realizata per identificà i periculi.
• I risichi devenu esse ridutti à livelli tolerabili.

SAVVY, SAVVYPANEL, SPEEDY, BARDAC, è DRIVE.WEB sò marchi di Bardac Corporation, arregistrati in i Stati Uniti è in altri paesi.

Attenzione !

• Sò interamente rispunsevuli di a cunfigurazione o l'usu di qualsiasi unità.web pruduttu. Cunfigurà o aduprendu questi prudutti accunsente à indemnizà è mantene innocu Bardac Corporation, i so impiegati, direttori, ufficiali, distributori è rivenditori contr'à e cunsequenze di a vostra cunfigurazione o usu di i prudutti.
• L'infurmazioni in stu manuale sò sottumessi à cambià senza avvisu. Sò rispunsevuli di verificà u funziunamentu propiu di u vostru rapidu. Una cura particulari deve esse presa dopu à carica novu firmware o installate novi opzioni.
• Evite danni permanenti à u vostru veloce, ùn supere mai i valori minimi o massimi. Ùn cunnette micca un terminal veloce à i circuiti di rete. Vede a pagina 3 per i valutazioni.
  lwIP hè incorporatu in un firmware veloce. lwIP Copyright (c) 2001-2004 Istitutu Svedese di Informatica. Tutti i diritti riservati.

A ridistribuzione è l'utilizazione in e forme di fonte è binari, cù o senza mudificazione, sò permessi, basta chì e seguenti cundizioni sò soddisfatte:

1. I redistribuzioni di u codice fonte devenu mantene l'avvisu di copyright sopra, sta lista di cundizioni è a seguente disclaimer.
2. Redistribuzioni in forma binaria deve ripruduce l'avvisu di copyright sopra, sta lista di e cundizioni è a seguente disclaimer in a documentazione è / o altri materiali furniti cù a distribuzione.
3. U nome di l'autore ùn pò micca esse usatu per appruvà o prumove i prudutti derivati ​​da stu software senza un permessu scrittu specificu.

QUESTU SOFTWARE hè furnitu da l'autore "cum'è" è qualsiasi GARANTIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSI, MA NON LIMITATA À, E GARANTIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITA' PER UN PUBLIC PARTICULARI SONT DECLAIMED. IN NESSUN EVENTU L'AUTORE SERÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, O CONSEGUENTI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, ACQUISTU DI MERCI O SERVIZI SOSTITUTI; PERDITA D'USU, DATI, O PROFITI; O INTERRUPTU D'IMPRESA ) QUANTÀ CAUSATA E IN QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA IN CONTRATTU, STRICT RESPONSABILITÀ, O TORT (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRE) SURGIANT IN QUALSUNA MANIERA DI L'USU DI STESS SOFTWARE, ANCHE SI AVVISU DI A POSSIBILITÀ.

Identificazione di u produttu

Mudelli

• speedy hè un dispositivu programabile chì usa drive.web cuntrollu distribuitu nantu à Ethernet per l'automatizazione di u prucessu industriale. Per programà è aduprà veloce, duvete ottene l'arnesi di software savvy da www.driveweb.com.
• Truvate a versione di firmware veloce. Aduprate savvy, Get Detailed
• Informazioni da menu contestuale veloce. Pagina 5.
• dw229 Generic CANopen Master

Funzioni standard veloci

• cunduce.web cuntrollu di prucessu distribuitu.
• Ethernet 10/100Base-T(X). Vede a pagina 3.
• Aghjurnate u firmware cù un software savvy.
• Ultra-compact, pò esse ligatu permanentemente in l'equipaggiu.
• CANopen à alta velocità. Finu à 1 Mb/s.
• Biblioteca di blocchi di funzione di cuntrollu di basa.

Opzioni

L'opzioni di u software ponu esse aghjuntu cù savvy. Vede a pagina 6.

• 04 ModbusTCP/IP - Slave/server. Vede a pagina 8.
• 05 Prucessu Control - Cunsigliu per a maiò parte di l'applicazioni.
• 06 Cuntrollu di l'avvolgitore - Calc. diametru, Tensione di Taper, Comp. Torque.
• 10 Matematica - Cù calculatrice interna 32-bit.
• 25 EIP/PCCC - Slave/server. Vede a pagina 8.
• 26 savvyPanel - Interfaccia di stazione operatore. Vede e pagine 7, 8.
• 29 Solar - Calcule l'azimut è u zenith di a pusizione di u sole.
• 36 Motion Control - Cù Trapezoid Motion è Cam Profile.
• 50 DIN rail mount with terminal block wiring.

Installazione

• prestu hè pensatu per a stallazione permanente da prufessiunali qualificati.
• Ambiente - Grau di contaminazione UL/IEC 2, Temperature, Operating, 0 ° C à 50 ° C. Conservazione, -20 ° C à 60 ° C.
  Altitudine massima 3000 m.
  Umidità 95% max. senza condensazione.
• Pesu - Standard - 19g (0.7oz). cù rail DIN è terminali - 28g (1.0oz).
• Requisiti di putenza - Regulated 24VDC ± 5%, 40mA. Ùn cunnette micca à una rete di energia DC distribuita. Hè necessariu un fusibile rapidu 100mA o un limitatore di corrente 1A!
  Fornitura da Classe 2, LPS, alimentazione limitata solu.
• Portu seriale micca isolatu - I circuiti di putenza è seriale devenu esse cumpatibili in modu cumuni Voltages.
• Ethernet - MDI 8P8C, jack "RJ45", 100baseTX, 10BaseT, Full Duplex, Auto Negotiation, Auto-MDIX, IEEE 802.3ab.
  Portu USB - tipu perifericu, jack Micro-B.
• LED Ethernet - Per a stallazione, a risoluzione di i prublemi è u monitoraghju:
  100 LED verde indica a cunnessione Ethernet 100BaseTX.
  Link / Attività LED giallu. On per Link, lampeggiante per l'attività.
• montaggio adesivo - Prima pulite e superfici aderenti cù l'alcool.
  Fate attenzione, u ligame hè permanente. Aderisce o vicinu à l'unità o u dispositivu Modbus.
  Ùn ostruisce micca i ventilatori, i punti d'accessu o l'etichette di i prudutti. Ùn attaccate micca veloce vicinu à e linee elettriche AC, punti caldi, dissipatori di calore, ventilatori di raffreddamentu, etc.
• Opzione di guida DIN - Aduprate rail 35 × 7.5mm per IEC 60715, EN50022.
  cablaggio terminal - Striscia 7 mm (0.28 ") o usa ferrules.
  Aduprate 0.2 mm2 (AWG24) minimu.
  Un filu, 2.5mm2 (AWG12) massimu.
  Dui fili, 1.5mm2 (AWG14) massimu.
  Dui fili cù ferrules, 1mm2 (AWG18) massimu.
  Couple de serrage des bornes - 0.5 Nm (4.4 in⋄lbs).

Cunnessioni di putenza è di portu seriale

• CAN+ è CAN- deve sparte una sola coppia ritorta. 0V pò aduprà unu o i dui cunduttori in un altru paru. Ùn accoppiate micca 0V cù altri signali.
• A lunghezza massima di u cable seriale hè di 1 m!
• E rete multi-drop ùn sò micca supportate. Ogni speedy pò cunnette à un solu servitore CANopen.
• A terminazione di a linea hè integrata è ùn deve esse usata à l'estremità opposta di u cable seriale. Ùn aghjunghje micca a terminazione di linea à ogni estremità di u cable seriale.

Note di cablaggio di segnale - Aduprate cablaggio a coppia ritorta. Tutti i cablaggi fora di l'armadiu metallicu duveranu esse un cable schermu cù coppie ritorte schermate individualmente cum'è Belden 8163.

• Terra u scudu à una sola estremità cun un 360 ° clamp induve u scudo entra in u vostru recintu metallicu. A lunghezza massima di u cable seriale hè 1 m!
• Dimensioni è Spazi - Spazi di 1" deve esse furnitu nantu à trè lati longhi per prumove u flussu d'aria.

Configurate u vostru urdinatore - Get savvy

• Aduprà un drive liberu.web software savvy per setup, program, monitor, and perform data trending.
• Andà à www.driveweb.com è cliccate nant'à Get savvy, o cuntattateci per uttene l'ultima versione di savvy.

USB - Plug and Play

• Pruvate l'accessu plug-and-play à veloce è u so locale
• rete Ethernet. Richiede firmware 0x201A o più tardi. prestu

Rete Ethernet è prugrammazione

• Assignà un indirizzu IP invalidu o duplicatu pruvucarà gravi malfunzionamenti di a rete!
• Truvate infurmazioni utili in rete. Sottu u menù di l'aiutu, cliccate nantu à a sezione Avanzate cù savvy. speedys sò tutti spedite cù l'indirizzu IP, 10.189.189.189.
• Aduprate un cable di Categoria 5e o megliu, cù connettori 8P8C/RJ-45 per ogni unità.web u dispusitivu è u computer host.
• Per sistemi cù più di una unità.web Dispositivu, aduprate un switch Ethernet per tutti i drive.web dispusitivi è urdinatore.

Cumincià cù savvy

• Ricumandemu fermamente à participà à i nostri seminarii di furmazione in linea gratuiti. Vede a pagina 8.
• Hè ricumandemu fermamente di leghje u Manuale d'Usuariu è e Guide di Inizziu sottu u menu Aiutu.
• Aduprate Crea Phantom in u menù Directory per esplorà l'unità.web prudutti è opzioni, cuncepisce è cunfigurà offline. Esporta Dati per salvà u vostru travagliu. Importà Dati in fantasmi per travaglià offline.
• savvy Window Title Bar indica l'attuale view.
• Status Bar, sopra à viewing area, furnisce frecce di navigazione è dati d'ughjettu è locu.
• sapiente views sò gerarchichi cù u Directory Device View in cima. Aduprate e frecce di navigazione per cullà, retrocede o avanti. I menu di a finestra cambianu mentre navigate.
• Passa u cursore nantu à l'ughjettu attivu, u dispositivu, u bloccu di funzione, a cunnessione o l'icona di paràmetru view infurmazione di l'ughjettu in u Status Bar è revela un Hover Button.
• Cliccate un buttone Hover o cliccate right-click un ughjettu attivu per accede à un Menu Contextuale. Vede quì sottu.
  E funzioni savvy sò limitate da u livellu di capacità protetta da password. Vede File > Capacità ...

Finestra di l'annuariu di u dispositivu

• Attenzione ! U cambiamentu di l'indirizzu IP di un dispositivu interromperà e so cunnessione di rete! Se un rapidu cumunicà cù altri dispositi, sia preparatu per a disrupzione di u sistema. In u File menu, sceglite Utilità> Export Remap File per rimappà un sistema dw file cù diversi indirizzu IP.
• Selezziunà File> Amministrazione > Stabbilisce l'indirizzi IP per u Sistema.
• u numeru seriale veloce hè ancu u so indirizzu MAC.
• Inserite un indirizzu IP validu è cliccate OK.
• Un icona appare cù l'indirizzu IP sottu. I mudelli dedicati à u drive rapprisentanu a dimensione di u quadru attuale di u drive.

Se l'icona à a diritta appare, un prublema di cunnessione di rete esiste. Verificate e cunnessione, i LED, è chì l'indirizzu IP veloce hè in a maschera di subnet Ethernet di l'urdinatore.

Attenzione ! L'importazione di dati in u vostru rapidu hà da risultatu in l'esecuzione immediata di quella cunfigurazione. Dangerous VoltagEs e macchinari rotanti ponu risultatu! Aduprate un fantasma per preview una cunfigurazione.
Directory> Import / Export Data. Tutte e cunfigurazioni di u dispositivu è e cunnessione in u cartulare in un .dw-system file.

Menu contestuale di l'icona

• Cambia u nome - Nome u vostru veloce per una identificazione faciule.
• Import / Export Device Data ... - Caricate / salvate e dati di cunfigurazione à / da questu solu veloce.
• Unlock, Lock, Set Password - Sceglite Restrict
• Mudificazione per view-solu, o Restrict All Access.
• Cliccate nantu à l'icona rapida per view a cunfigurazione di u dispusitivu.

Finestra Function Block Engine - Menu FBE

• (Standard savvy, senza SFD)
• Aghjunghjite blocchi di funzione in l'ordine per esse processatu. L'ordine di trasfurmazioni hè da manca à diritta, da cima à fondu.
• Cliccate nantu à i blocchi di funzione view paràmetri è dettagli.
• Cunnette trà i paràmetri è altre unità.web dispusitivi.
• Attenzione ! Fà una cunnessione risultati in esecuzione immediata di quella cunnessione. Dangerous VoltagEs e macchinari rotanti ponu risultatu!
• Sottu à File menu, sceglite Novu Viewehm... e poi,File > Apertura Directory di Dispositivi.
• Cù dui viewer windows, cliccate un paràmetru, trascinate è goccia nantu à un paràmetru in l'altru viewer.
• Menu Contestuale di Parametri - A maiò parte di i dati di parametri sò 16-bit. I dati sò furmatu, limitati è scalati secondu u paràmetru. Aduprate Get Info o Re-Scale... per verificà o cambià.
• Cliccate i paràmetri per u Setter Box - Increment, decrement, default, last state, or keyboard entry.
• Cliccate bluccatu di cunnessione blu o freccia per saltà à l'altru finale.

Aghjurnate savvy è veloce

• Avanzate savvy cù u Diagramma di Flussu di Segnale SFD.
• Aghjurnate rapidamente cù opzioni di software.
• Prucessa carte di creditu o Vouchers in linea o Coupons offline.
• Per aghjurnà savvy vai à u menù Commerce, selezziunate Upgrade savvy, verificate l'opzioni desiderate, cliccate OK.
• Per aghjurnà rapidamente, sceglite Upgrade Device ... in u so menu contestuale, verificate l'opzioni desiderate, cliccate OK.
• Per processà i Vouchers, sceglite Paga> Online Via Vouchers in u Carrettu. Inserite i codici in linee separate.
• Per processà i Coupons, utilizate u menu Commerce> Coupon Manager. Inserite i codici in a casella superiore, cliccate nantu à u buttone Aggiungi, è u cuponu hè ricunnisciutu. Cliccate Apply.

 Aggiornamentu di u Diagramma di Flussu di Segnale

Cù savvy-SFD, custruisce sistemi graficamente. I disegni in diretta sò almacenati in u vostru veloce.

Stabilite i bordi di disegnu è annotate i disegni di più pagine.
Una lista filtrabile di blocchi di funzione è cunnessione hè à a manca di u Diagramma di u Flussu di Segnale chì mostra l'ordine di esecuzione di u prugramma da cima in giù. Cambia l'ordine di esecuzione trascinendu i blocchi di funzione in u listinu. In questa stampa, u bloccu di funzione ENC1 Speed ​​hè spustatu in modu chì hè processatu dopu ENC Phase Lock.

savvyPanel Operator Station

Computers, Apple® dispusitivi digitale mobile; iPad®, iPhone®, è iPod Touch® sò stazioni touch operatore cù savvyPanel. Richiede Windows (XP, Vista, 7), Mac OS X, Ubuntu basato su Linux, o iOS®.
I cunfigurazioni sò guardati in u drive.web dispusitivi. L'aghjurnamentu savvy-SFD hè necessariu per edità o custruisce sistemi savvyPanel.
dwOption-26 savvyPanel, deve esse installatu in u drive.web dispusitivi per attivà a suite completa di tile. Un set limitatu hè dispunibule senza l'opzione.

Ottene savvyPanel gratis da l'App Store di Apple℠ Quandu u vostru iPad o iPhone hè cunnessu à Internet via WiFi, u modu demo si cunnetta à un sistema di unità live in a nostra pianta in Maryland, USA.
Esplora a demo cun savvy. Selezziunà File menu> Demo Mode> Discover Internet Devices Demo.

Pagine savvyPanel

• Sistemi Pagina induve parechji sistemi savvyPanel sò prisenti.
• Un sistema savvyPanel pò cuntene tile da parechje unità.web dispusitivi.
• Un drive.web dispusitivu cuntribuisce à solu un sistema savvyPanel.
• Toccate u buttone di i sistemi, or , in a barra di a finestra per accede à a pagina di i sistemi da a pagina di casa. Lock stu buttone cù password di casa.
• Home Page hè a prima pagina operatore in un sistema savvyPanel.
• Accede à a pagina di casa da qualsiasi pagina di l'operatore cù u buttone di casa, . Lock cù a password di casa.
• I Pagine di l'operatore mostranu piastrelle grafiche, pagina-link è parametri.
• E pagine ponu esse rinominate. U nome di a pagina appare in a barra di titulu di a finestra.

Piastrelle di pannelli

• Parameter Tiles - Toccate un paràmetru impostabile per stabilisce. Setter include slider, keypad, 1x and 10x increment and decrement, return-to-default, and revert.
• Tiles Grafica - Crea diagrammi cù elementi di prucessu.
• Page-Link Tiles - Un tile graficu chì hè ancu un ligame di pagina.
• Toccate per cambià view à quella pagina.
• Device Tiles - Link à u diagramma di flussu di signale di u dispusitivu in savvyPanel basatu in Java. Apparisce cum'è tile grafica in iOS.

I blocchi di funzione permettenu l'azzioni di savvyPanel

• Alarm Annunciator - Fornisce un annunziu di alarme in tuttu u sistema quandu attivu. Tocca à view pagina 255.
• Presence Monitor - Indica a prisenza di a tagged savvyPanel applicazione viewin una pagina particulare.
• Latch è SR Latch - Per i pulsanti start-stop illuminati.
• Setpoint & Monitor - Aghjustate u metru è u setter range. I blocchi duali permettenu i metri di doppia visualizazione.
• Parametru enumeratu - In u gruppu Utilità. Solu enumerazioni persunalizati appariscenu in u setter è l'interruttore multipusizione.

Lanciamentu di u pannellu, installazione è note impurtanti

Vede u manuale d'utilizatore savvy per istruzioni dettagliate.

• Lanciate savvyPanel via linea di cumanda o batch file.
• Limite l'operatori à savvyPanel solu. Specificate u sistema di partenza è a pagina.
• Scopre i dispositi automaticamente, in particulare per scuperta file, o filtratu da u gruppu è / o savvyPanel nome.
• Nota di l'operatore: Se a cumunicazione cù un drive.web U dispusitivu hè interrotta, i tile affettati indicanu una barra gialla cù un simbulu d'avvertimentu. U tile ùn hè micca aghjurnatu.

Impurtante Nota di cuncepimentu - Una enumerazione over-range hè necessaria se un valore fora di intervallu puderia causà un periculu.

Interfacce di cumunicazione-Modbus è EIP/PCCC
Attenzione ! L'usu di interfacce di cumunicazione veloci, ModbusTCP, ModbusRTU, è EIP/PCCC, pò pruvucà i mutori è a machina à energizà cù un altu Vol.tages, o principiatu, o upirari in una manera inaspettata, periculosa, o letali.
Truvate e specificazioni Modbus - http://modbus.org/specs.phpspeedy Comms Server dwOption-04, -25

Nota ! Ùn pudete micca scrive o furzà i paràmetri chì sò in lettura o chì anu un drive in entrata.web cunnessione.
Cliccate l'icona Comms Server in FBE o SFD view. dwOption-04 ModbusTCP/IP slave/server
Codici Funzione Modbus supportati; 1 à 6, 15 è 16.
Supporta finu à cinque clienti / maestri simultanei. dwOption-25 Server EIP/PCCC
Supporta i comandi PLC5 Typed-Write è Typed-Lead.
Vede l'Appendice B di u savvy User Manual per infurmazione è guida.web ID di paràmetri mappatu à PLC5.

Supporta finu à dui clienti simultanei.

CANopen Master
Truvate u bloccu di funzione CANopen Setup è cliccate nantu à u paràmetru di u prugramma per inizià a cunfigurazione di l'interfaccia.
Configurate u baud rate, l'ID di u nodu di u servitore CANopen unicu è altri dettagli impurtanti sottu a tabulazione Configurazione.
L'indirizzi PDO in u servitore sò cunfigurati in a tabulazione Azioni di Setup. cunduce.web Corsi di furmazione I seminarii di furmazione interattivi in ​​linea gratuiti duranu circa una ora.
Sessioni di furmazione specializate in linea è in fabbrica sò ancu dispunibili.
Per registrà email furmazione @driveweb.com o chjamate.

HG50385d5rIisvs1e..1w eb 40 L wogw Cwa.dnoreiv Cewirceleb,. cSotemvensvill e, MD 21666 USA.

Ph. 410-604-3400, Fax 410-604-3500, www.driveweb.com

Documenti / Risorse

Bardac driVES dw229 Controller di prucessu distribuitu [pdfManuale d'istruzzioni dw229 Controller di Processu Distribuitu, dw229, Controller di Processu Distribuitu, Controller di Processu, Controller

Referenze

• Manuale d'usu