Bardac driVES dw229 分散式流程控制器使用說明書

speedy 及其包裝包含可回收材料和一個小型可充電電池，被歸類為“便攜式”，永久固定在主電路板的底面。必須使用鋼絲鉗將電池拆下並分開以便正確處置。
本設備符合 FCC 規則的第 15 部分。操作符合以下兩個條件：(1) 本設備不會造成有害干擾，並且 (2) 本設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

此 [A] 級數位裝置符合加拿大 ICES-003 標準。 Cet Appareil numerique de la classe [A] 符合加拿大規範 NMB-003。
警告！ 在繼續安裝和設定之前，您必須閱讀並理解整個手冊以及智慧軟體「幫助」選單的全部內容。請參閱第 5 頁以了解詳細的安裝說明。如欲了解更多資訊以及下載手冊和軟體，請造訪 www.driveweb.com 或聯絡我們。請參閱第 8 頁。

警告！ 您使用精明的軟體和驅動器。web 設備可能會導致馬達和機械以高電壓啟動tag或以意外、危險或致命的方式啟動或操作。在嘗試編程或編輯程式或連接到任何即時設備之前，您必須完全熟悉所有設備和系統設計，這一點至關重要。進行風險評估以確定危險也很重要。
風險必須降低到可以承受的程度。

SAVVY、SAVVYPANEL、SPEEDY、BARDAC 和 DRIVE。WEB 是 Bardac Corporation 在美國和其他國家註冊的商標。

警告！

您對任何驅動器的配置或使用負全部責任。web 產品。透過配置或使用這些產品，您同意賠償巴達克公司及其員工、董事、管理人員、經銷商和經銷商，並使其免受因您配置或使用這些產品而造成的後果。
本手冊中的資訊如有更改，恕不另行通知。您有責任驗證您的 Speedy 是否正常運作。載入新韌體或安裝新選件後必須特別小心。

避免對您的快速造成永久性損壞，切勿超過任何最小值或最大值。請勿將任何快速端子連接至主電路。請參閱第 3 頁以了解評級。
lwIP 已合併到快速韌體中。 lwIP 版權所有 (c) 2001-2004 瑞典電腦科學研究所。版權所有。

如果滿足以下條件，則允許以原始程式碼和二進位形式重新分發和使用，無論是否經過修改：

原始碼的重新散佈必須保留上述版權聲明、此條件清單和以下免責聲明。
以二進位形式重新散佈必須在隨散佈提供的文件和/或其他資料中複製上述版權聲明、此條件清單以及以下免責聲明。
未經事先書面許可，不得使用作者姓名來認可或推廣源自本軟體的產品。

本軟件由作者“按原樣”提供，不提供任何明示或暗示的保證，包括但不限於對適銷性和特定用途適用性的暗示保證。在任何情況下，作者均不對任何直接的、間接的、偶然的、特殊的、懲戒性的或後果性的損害（包括但不限於替代品或服務的採購；業務數據的損失，或，或， ) 無論是基於任何責任理論，無論是合同、嚴格責任或侵權行為（包括疏忽或其他原因）以任何方式因使用本軟件而導致，即使已被告知存在可能性。

產品標識

型號

speedy是一個使用驅動器的可程式設備。web 用於工業製程自動化的乙太網路分散式控制。要快速編程和使用，您必須從 www.drive 獲得精明的軟體工具web.com。
尋找快速韌體版本。使用精明，獲取詳細信息
來自快速上下文選單的資訊。第 5 頁。
dw229 通用 CANopen 主站

快速的標準功能

駕駛。web 分散式製程控制。
10/100Base-T(X) 乙太網路。請參閱第 3 頁。
使用智慧軟體更新韌體。
超緊湊，可永久黏合在設備內部。
高速 CANopen。高達 1Mb/s。
基本控制功能塊庫。

選項

可以使用 savvy 新增軟體選項。請參閱第 6 頁。

04 ModbusTCP/IP – 從站/伺服器。請參閱第 8 頁。
05 製程控制 – 推薦用於大多數應用。
06 捲繞機控制 – 直徑計算、錐度張力、扭力補償
10 數學 – 使用內部 32 位元計算器。
25 EIP/PCCC – 從機/伺服器。請參閱第 8 頁。
26 savvyPanel – 操作員站介面。參見第 7、8 頁。
29 Solar – 計算太陽位置方位角和天頂角。
36 運動控制 – 使用梯形運動和 Cam Profile.
50 DIN 導軌安裝，附端子塊接線。

安裝

迅速專為由合格的專業人員進行永久安裝而設計。
環境 - UL/IEC 污染等級 2，工作溫度，0°C 至 50°C。儲存，-20°C 至 60°C。
海拔高度 3000m 以下
濕度最大 95% 非冷凝。
重量 - 標準 - 19 克（0.7 盎司）。附 DIN 導軌和端子 – 28 克（1.0 盎司）。
電源需求 – 穩壓 24VDC ±5%，40mA。請勿連接到分散式直流電網。需要100mA快速熔斷器或1A限流！
由 2 級 LPS 供電，僅限有限電源。
非隔離序列埠 – 電源和串行電路必須具有相容的共模電壓tages.
乙太網路 – MDI 8P8C、「RJ45」插孔、100baseTX、10BaseT、全雙工、自動協商、Auto-MDIX、IEEE 802.3ab。
USB 連接埠 – 週邊裝置類型 Micro-B 插孔。
乙太網路 LED – 用於設定、故障排除和監控：
100 綠色 LED 表示 100BaseTX 乙太網路連線。
連結/活動黃色 LED。亮起表示鏈接，閃爍表示活動。
黏合劑安裝 – 首先用酒精清潔黏附表面。
謹慎使用，債券是永久的。附在驅動器或 Modbus 設備上或附近。
請勿阻塞通風口、接入點或產品標籤。請勿在交流電源線、熱點、散熱器、冷卻風扇等附近安裝快速接頭。
DIN 導軌選項 – 根據 IEC 35、EN7.5 使用 60715×50022mm 導軌。
端子接線 – 剝去 7 毫米（0.28 英吋）或使用套圈。
最小使用 0.2mm2 (AWG24)。
一條電線，最大 2.5mm2 (AWG12)。
兩根電線，最大 1.5mm2(AWG14)。
兩根帶套圈的電線，最大 1mm2 (AWG18)。
端子緊固扭力 – 0.5 牛頓米（4.4 吋⋄磅）。

電源和序列埠連接

CAN+ 和 CAN- 必須共用一條雙絞線。 0V 可以使用另一對中的一個或兩個導體。請勿將 0V 與其他訊號配對。
序列電纜最大總長度為 1m！
不支援多點網路。每個 speedy 只能連接到一台 CANopen 伺服器。
線路終端是內建的，不應在串行電纜的另一端使用。請勿在串行電纜的任一端添加線路終端。

訊號接線注意事項 – 使用雙絞線接線。 金屬外殼外部的所有接線均應使用單獨屏蔽雙絞線的屏蔽電纜，例如 Belden 8163。

僅將屏蔽層的一端以 360° cl 接地amp 屏蔽進入金屬外殼的地方。序列電纜最大長度為 1m！
尺寸和間隙 - 必須在三個長邊上提供 1” 間隙以促進氣流。

設定您的電腦 – 精通

使用免費驅動器。web 用於設定、程式設計、監控和執行數據趨勢分析的智慧軟體。
前往驅動器web.com 然後點擊“獲取 savvy”，或聯絡我們以獲取最新版本的 savvy。

USB – 即插即用

體驗對快速及其本地的即插即用訪問
乙太網路。需要 0x201A 韌體或更高版本。迅速

乙太網路與程式設計

分配無效或重複的 IP 位址將導致嚴重的網路故障！

尋找有用的網路資訊。在「說明」功能表下，按一下「savvy 入門」部分。 speedys 出廠時均帶有 IP 位址 10.189.189.189。
使用 5e 類或更好的電纜，每個驅動器具有 8P8C/RJ-45 連接器。web 設備和主機。
適用於具有多個磁碟機的系統。web 設備，所有驅動器均使用乙太網路交換器。web 設備和計算機。

從精明開始

我們強烈建議您參加我們的免費線上培訓研討會。請參閱第 8 頁。
我們強烈建議您閱讀幫助選單下的使用手冊和入門指南。
使用“目錄”選單中的“建立虛擬”來探索磁碟機。web 產品和選項、設計和離線配置。導出資料以保存您的工作。將資料導入幻影以離線工作。

savvy 視窗標題列指示目前 view.
狀態欄，上方 view區域，提供導航箭頭以及物件和位置資料。
精明的 views 與設備目錄分層 View 在頂部。使用導航箭頭向上、後退或前進。視窗選單會隨著您的導航而變化。
將遊標停留在活動物件、裝置、功能區塊、連接或參數圖示上 view 狀態列中的物件資訊並顯示懸停按鈕。

按一下懸停按鈕或右鍵單擊活動物件以存取上下文功能表。見下文。
智慧功能受到密碼保護功能等級的限制。看 File > 能力...

設備目錄視窗

警告！更改設備 IP 位址會中斷其網路連線！如果 Speedy 正在與其他設備通信，請做好系統中斷的準備。在裡面 File 選單選擇實用程式 > 重新映射匯出 File 重新映射 dw 系統 file 具有不同的 IP 位址。
選擇 File>管理>設定係統的IP 位址。
speedy的序號也是它的MAC位址。
輸入有效的 IP 位址並按一下「確定」。
出現一個圖標，下方帶有 IP 位址。驅動器專用模型描述了驅動器的實際框架尺寸。

如果出現右側圖標，則表示網路連線有問題。檢查連線、LED 以及快速 IP 位址是否位於電腦的乙太網路子網路遮罩內。

警告！ 將資料匯入 Speedy 將導致立即執行該配置。危險捲tages 和旋轉機械可能會導致！使用模型來預view 一個配置。
目錄 > 匯入/匯出資料。一個 .dw 系統目錄中的所有設備配置和連接 file.

圖示上下文選單

更改名稱 - 為您的快速命名以便於識別。
匯入/匯出設備資料… – 僅以此速度載入/儲存設定資料。

解鎖、鎖定、設定密碼 – 選擇限制
修改為 view-僅，或限制所有存取。
點擊快速圖示即可 view 設備配置。

功能塊引擎視窗 – FBE 選單

（標準悟性，無 SFD）
依照要處理的順序新增功能塊。處理順序是從左到右、從上到下。
按一下功能塊可 view 參數和詳細資訊。
參數與其他驅動器之間的連接。web 裝置.
警告！ 建立連線會立即執行該連線。危險捲tages 和旋轉機械可能會導致！
下 File 選單，選擇新建 View呃……然後，File > 開啟設備目錄。

與兩個 view在每個視窗中，按一下一個參數，然後拖曳到另一個視窗中的參數上 view呃。
參數上下文選單 – 大多數參數資料是 16 位元。資料根據參數進行格式化、限制和縮放。使用“獲取資訊”或“重新縮放...”來驗證或更改。
點選設定器框的參數 - 增量、減量、預設、最後狀態或鍵盤輸入。

點擊藍色連接塊或箭頭跳到另一端。

升級精明且快速

使用 SFD 訊號流程圖進行升級。
透過軟體選項可快速升級。
在線處理信用卡或優惠券或離線處理優惠券。
若要升級 savvy，請前往 Commerce 選單，選擇升級 savvy，選取所需的選項，然後按一下確定。
若要快速升級，請在其上下文功能表中選擇升級裝置...，選取所需的選項，然後按一下確定。

要處理優惠券，請在購物車中選擇“付款”>“透過優惠券在線”。在不同的行中輸入代碼。
若要處理優惠券，請使用商務選單 > 優惠券管理器。在頂部方塊中輸入代碼，點擊「新增」按鈕，即可識別優惠券。按一下“應用”。

訊號流程圖升級

使用 savvy-SFD，以圖形方式建構系統。即時繪圖儲存在您的 speedy 中。

設定繪圖邊框並註釋多頁繪圖。
功能區塊和連接的可過濾清單位於訊號流程圖的左側，從上到下顯示程式執行順序。透過在清單中向上或向下拖曳功能塊來變更執行順序。在此圖中，ENC1 Speed 功能塊已移動，以便在 ENC Phase Lock 之後進行處理。

savvyPanel 操作站

電腦、Apple® 行動數位裝置； iPad®、iPhone® 和 iPod Touch® 是配備 savvyPanel 的操作員觸控站。需要 Windows（XP、Vista、7）、Mac OS X、基於 Linux 的 Ubuntu 或 iOS®。
配置儲存在磁碟機中。web 裝置. 編輯或建置 savvyPanel 系統需要 savvy-SFD 升級。
dwOption-26 savvyPanel，必須安裝在驅動器中。web 設備來啟用全套圖塊。提供有限套裝，不包含該選項。

從 Apple App Store 免費取得 savvyPanel℠ 當您的 iPad 或 iPhone 透過 WiFi 連接到網路時，演示模式將連接到我們位於美國馬裡蘭州工廠的即時驅動系統。
精明地探索演示。選擇 File 選單 > 演示模式 > 發現互聯網演示設備。

savvy面板頁面

存在多個 savvyPanel 系統的系統頁面。
savvyPanel 系統可能包含來自多個磁碟機的圖塊。web 裝置.
一個驅動器。web 設備僅對一個 savvyPanel 系統有貢獻。
觸摸系統按鈕， or ，在視窗列中從主頁存取系統頁面。使用家庭密碼鎖定此按鈕。
首頁是 savvyPanel 系統中的第一個操作頁面。

使用主頁按鈕從任何操作員頁面存取主頁，。使用家庭密碼鎖定。
操作員頁面顯示圖形、頁面連結和參數圖塊。
頁面可以重新命名。頁面名稱出現在視窗標題列中。

面板磚

參數圖塊 – 觸碰可設定的參數進行設定。設定器包括滑桿、鍵盤、1x 和 10x 增量和減量、返回預設值和恢復。

圖形塊 – 使用流程元素建立圖表。
頁面連結圖塊 – 圖形圖塊也是頁面連結。
觸摸即可更改 view 到該頁面。
設備圖塊 – 連結到基於 Java 的 savvyPanel 中的設備訊號流程圖。在 iOS 中顯示為圖形磁貼。

功能塊啟用 savvyPanel 操作

警報信號器 – 啟動時提供系統範圍的警報信號。觸摸以 view 第 255 頁。

存在監視器 – 指示存在 tagged savvy面板應用 view荷蘭國際集團特定頁面。
閂鎖和 SR 閂鎖 – 用於發光啟動停止按鈕。
設定點和監視器 – 調整儀表和設定器範圍。雙塊可實現雙顯示儀表。
枚舉參數 – 在實用程式組中。只有自訂枚舉出現在設定器和多位置開關。

面板啟動、設定和重要說明

有關詳細說明，請參閱 savvy 使用手冊。

透過命令列或批次啟動 savvyPanel file.
僅限於 savvyPanel 操作員。指定啟動系統和頁面。
自動發現設備，特別是透過發現 file，或按群組和/或 savvyPanel 名稱過濾。
操作員注意事項：如果與驅動器通訊。web 裝置中斷，受影響的圖塊會顯示帶有警告符號的黃色條。磁貼未更新。

重要的 設計說明 – 如果超出範圍的值可能導致危險，則需要進行超範圍枚舉。

通訊介面 - Modbus 和 EIP/PCCC
警告！ 使用快速通訊介面、ModbusTCP、ModbusRTU 和 EIP/PCCC，可能會導致馬達和機械以高電壓通電tages，或以意外、危險或致命的方式啟動或操作。
尋找 Modbus 規格 – http://modbus.org/specs.phpspeedy 通訊伺服器 dwOption-04, -25

筆記！ 您無法寫入或強制只讀參數或具有傳入磁碟機的參數。web 連接。
按一下 FBE 或 SFD 中的通訊伺服器圖標 view。 dwOption-04 ModbusTCP/IP 從站/伺服器
支援的 Modbus 功能代碼； 1 至 6、15 和 16。
支援最多五個並發客戶端/主機。 dwOption-25 EIP/PCCC 伺服器
支援 PLC5 類型寫入和類型讀取命令。
有關資訊和驅動，請參閱 savvy 使用手冊的附錄 B。web 對應到 PLC5 的參數 ID。

最多支援兩個同時客戶端。

CANopen 主站
找到 CANopen 設定功能塊並點選程式參數開始設定介面。
在「配置」標籤下設定波特率、單一 CANopen 伺服器的節點 ID 以及其他重要詳細資訊。
伺服器中的 PDO 位址在「設定操作」標籤中設定。駕駛。web 培訓課程免費線上互動培訓研討會大約需要一小時。
也提供專門的線上和工廠培訓課程。
註冊電子郵件培訓@駕駛web.com 或致電。

HG50385d5rIisvs1e..1w eb 40 L wogw Cwa.dnoreiv Cewirceleb,. cSotemvensville, MD 21666 美國。

博士。 410-604-3400, 傳真 410-604-3500, 驅動器web.com

文件/資源

巴達克 driVES dw229 分散式流程控制器 [pdf] 使用說明書
dw229分散式製程控制器，dw229，分散式製程控制器，製程控制器，控制器

參考

使用者手冊

巴達克 driVES dw229 分散式流程控制器

產品使用說明

安裝及操作手冊