Bardac driVES dw229 Distributed Process Controller

Priručnik za instalaciju i rad

Izjave o UL certifikaciji
Ovu opremu za kontrolu procesa isporučuje Class2, LPS, ograničeno napajanje.

Izjave o usklađenosti

• EMC standard, EN 61326-1: 2006, Električna oprema za mjerenje, kontrolu i laboratorijsku upotrebu.
• Emisiona klasa A, komercijalna oprema.
• Imunitet Tabela 2, Industrijska oprema.
• LVD standardi, EN 61010-1: 2010, Sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenje, kontrolu i laboratorijsku upotrebu i;
• EN 61010-2-030: Posebni zahtjevi za kola za ispitivanje i mjerenje. speedy je industrijski kontroler dizajniran za trajnu instalaciju od strane kvalifikovanih profesionalaca.
• Ako se koristi na način koji nije naveden u ovom dokumentu, obezbeđena zaštita može biti oslabljena.
• speedy i njegovo pakovanje sadrži materijale koji se mogu reciklirati i malu punjivu bateriju, klasificiranu kao “prijenosna”, koja je trajno pričvršćena na donju stranu glavne ploče. Akumulator se mora ukloniti kliještima za rezanje žice i odvojiti radi pravilnog odlaganja.
• Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.
• Ovaj digitalni aparat klase [A] usklađen je sa kanadskim ICES-003. Ovaj broj opreme klase [A] je u skladu sa normom NMB-003 u Kanadi.
• Upozorenje! Bitno je da pročitate i razumijete cijeli ovaj priručnik i cijeli sadržaj menija pomoći pametnog softvera prije nego što nastavite sa instalacijom i konfiguracijom. Pogledajte stranicu 5 za pametna uputstva za instalaciju. Za više informacija i preuzimanje priručnika i softvera idite na www.driveweb.com ili nas kontaktirajte. Vidi stranicu 8.
• Upozorenje! Vaše korištenje pametnog softvera i pogona.web uređaji mogu uzrokovati da se motori i mašine uključe sa visokim Voltage ili pokrenuti ili djelovati na neočekivan, opasan ili smrtonosan način. Bitno je da ste potpuno upoznati sa svom opremom i dizajnom sistema prije nego što pokušate programirati ili urediti program ili se povezati na bilo koji uređaj uživo. Takođe je bitno da se izvrši procena rizika kako bi se identifikovale opasnosti.
• Rizici se moraju svesti na podnošljive nivoe.

SAVVY, SAVVYPANEL, SPEEDY, BARDAC i DRIVE.WEB su robne marke Bardac Corporation, registrovane u SAD i drugim zemljama.

Upozorenje!

• Vi ste u potpunosti odgovorni za konfiguraciju ili korištenje bilo kojeg pogona.web proizvod. Konfiguriranjem ili korištenjem ovih proizvoda slažete se da ćete Bardac Corporation, njene zaposlenike, direktore, službenike, distributere i preprodavače obeštetiti i zaštititi od posljedica vaše konfiguracije ili korištenja proizvoda.
• Informacije u ovom priručniku podložne su promjenama bez prethodne najave. Vi ste odgovorni za provjeru ispravnog rada vašeg speedyja. Posebnu pažnju morate obratiti nakon učitavanja novog firmvera ili instaliranja novih opcija.
• Izbjegnite trajno oštećenje vašeg speedyja, nikada ne prelazite bilo koju minimalnu ili maksimalnu vrijednost. Nemojte spajati brze terminale na strujne krugove. Pogledajte stranicu 3 za ocjene.
  lwIP je ugrađen u brzi firmver. lwIP Copyright (c) 2001-2004 Švedski institut za kompjuterske nauke. Sva prava pridržana.

Redistribucija i upotreba u izvornom i binarnom obliku, sa ili bez modifikacije, dozvoljeni su pod uslovom da su ispunjeni sljedeći uslovi:

1. Redistribucije izvornog koda moraju zadržati gornju napomenu o autorskim pravima, ovu listu uslova i sljedeće odricanje odgovornosti.
2. Redistribucije u binarnom obliku moraju reproducirati gornju napomenu o autorskim pravima, ovu listu uslova i sljedeće odricanje odgovornosti u dokumentaciji i/ili drugim materijalima koji su priloženi uz distribuciju.
3. Ime autora se ne smije koristiti za odobravanje ili promoviranje proizvoda izvedenih iz ovog softvera bez posebne prethodne pismene dozvole.

OVAJ SOFTVER DOSTAVLJA AUTOR „KAKAV JESTE“ I BILO KOJE IZRIČITE ILI IMPLICIRANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE, IMPLICIRANE GARANCIJE PRODAVNOSTI I SPOSOBNOST ZA ODREĐENU SVRHU. AUTOR NI U KOJEM SLUČAJU NE BUDE ODGOVORAN ZA BILO KOJU DIREKTNU, POSREDNU, SLUČAJNU, POSEBNU, ISKLJUČIVU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE, NABAVKA ZAMJENSKIH ROBA ILI USLUGA; GUBITAK KORISNIKA, ORIGINACIJE, ORIGINACIJE, ORIGINACIJE, ORIGINACIJE, ORIGINACIJE ) U svakom slučaju uzrokovane i bilo kojom teorijom odgovornosti, bilo u ugovoru, strogom odgovornošću ili deliktom (uključujući zanemarivanje ili na drugi način), nastale na bilo koji način izvan upotrebe ovog softvera, čak i ako je to predviđeno.

Identifikacija proizvoda

Modeli

• speedy je programibilni uređaj koji koristi pogon.web distribuirana kontrola preko Etherneta za automatizaciju industrijskih procesa. Da biste programirali i koristili Speedy, morate nabaviti pametne softverske alate sa www.driveweb.com.
• Pronađite brzu verziju firmvera. Koristite pamet, saznajte detalje
• Informacije iz brzog kontekstualnog menija. Stranica 5.
• dw229 Generički CANopen Master

brze standardne karakteristike

• voziti.web distribuirana kontrola procesa.
• 10/100Base-T(X) Ethernet. Vidi stranicu 3.
• Ažurirajte firmver pametnim softverom.
• Ultra-kompaktan, može se trajno zalijepiti unutar opreme.
• Brzi CANopen. Do 1Mb/s.
• Biblioteka funkcionalnih blokova osnovne kontrole.

Opcije

Softverske opcije se mogu dodati koristeći pamet. Vidi stranicu 6.

• 04 ModbusTCP/IP – Slave/server. Vidi stranicu 8.
• 05 Kontrola procesa – Preporučuje se za većinu aplikacija.
• 06 Kontrola namotača – Proračun prečnika, napetost konusa, komp.
• 10 Matematika – Sa internim 32-bitnim kalkulatorom.
• 25 EIP/PCCC – Slave/server. Vidi stranicu 8.
• 26 savvyPanel – Interfejs operaterske stanice. Vidi strane 7, 8.
• 29 Solar – Izračunava azimut i zenit položaja Sunca.
• 36 Kontrola kretanja – sa trapezoidnim pokretom i Cam Profile.
• Montaža na 50 DIN šinu sa ožičenjem terminalnog bloka.

Instalacija

• speedy je dizajniran za trajnu ugradnju od strane kvalifikovanih stručnjaka.
• okoliš – UL/IEC stepen zagađenja 2, temperatura, radni, 0°C do 50°C. Skladištenje, -20°C do 60°C.
  Visina 3000m max.
  Vlažnost 95% max. bez kondenzacije.
• Težina – Standard-19g (0.7oz). sa DIN šinom i terminalima – 28g (1.0oz).
• Zahtjevi za napajanje – Regulisani 24VDC ±5%, 40mA. Nemojte se povezivati ​​na distribuiranu DC mrežu. Potreban je brzoaktivni osigurač od 100mA ili ograničenje struje od 1A!
  Napajanje iz klase 2, LPS, samo ograničeno napajanje.
• Neizolovani serijski port – Energetski i serijski krugovi moraju imati kompatibilan common-mode Voltages.
• Ethernet – MDI 8P8C, “RJ45” utičnica, 100baseTX, 10BaseT, Full Duplex, Auto Negotiation, Auto-MDIX, IEEE 802.3ab.
  USB priključak – periferni tip, Micro-B priključak.
• Ethernet LED diode – Za postavljanje, rješavanje problema i nadzor:
  100 Zeleni LED označava 100BaseTX Ethernet vezu.
  Link / Aktivnost Žuta LED dioda. Uključeno za vezu, treperi za aktivnost.
• Montaža lepkom - Prvo očistite prianjajuće površine alkoholom.
  Budite oprezni, veza je trajna. Pričvrstite se na ili blizu pogona ili Modbus uređaja.
  Nemojte zaklanjati ventilacione otvore, pristupne tačke ili etikete proizvoda. Ne pričvršćujte brzo u blizini vodova za napajanje naizmjeničnom strujom, vrućih tačaka, hladnjaka, ventilatora za hlađenje itd.
• Opcija DIN šine – Koristite šinu 35×7.5 mm prema IEC 60715, EN50022.
  Ožičenje terminala – Skinite traku od 7 mm (0.28”) ili koristite ferule.
  Koristite najmanje 0.2 mm2 (AWG24).
  Jedna žica, 2.5 mm2 (AWG12) maksimalno.
  Dvije žice, 1.5 mm2 (AWG14) maksimalno.
  Dvije žice sa navlakom, 1mm2 (AWG18) maksimalno.
  Moment zatezanja terminala – 0.5 Nm (4.4 in⋄lbs).

Priključci za napajanje i serijski port

• CAN+ i CAN- moraju dijeliti jedan upredeni par. 0V može koristiti jedan ili oba vodiča u drugom paru. NEMOJTE upariti 0V sa drugim signalima.
• Maksimalna ukupna dužina serijskog kabla je 1m!
• Multi-drop mreže nisu podržane. Svaki speedy se može povezati na samo jedan CANopen server.
• Završetak linije je ugrađen i ne bi se trebao koristiti na suprotnom kraju serijskog kabla. Nemojte dodavati završetak linije na oba kraja serijskog kabla.

Napomene o signalnom ožičenju – Koristite ožičenje sa upredenim paricama. Sva ožičenja izvan metalnog kućišta treba da budu zaštićeni kablovi sa pojedinačno zaštićenim upredenim paricama kao što je Belden 8163.

• Uzemljite štit samo na jednom kraju sa 360° clamp gdje štit ulazi u vaše metalno kućište. Maksimalna dužina serijskog kabla je 1m!
• Dimenzije i razmaci – razmak od 1” mora biti obezbeđen na tri dugačke strane kako bi se podstakao protok vazduha.

Podesite svoj računar – budite pametni

• Koristite besplatni pogon.web pametan softver za postavljanje, programiranje, praćenje i praćenje podataka.
• Idi na www.driveweb.com i kliknite na Get savvy, ili nas kontaktirajte da dobijete najnoviju verziju pameti.

USB – Plug and Play

• Iskusite plug-and-play pristup brzom i lokalnom
• Ethernet mreža. Zahtijeva firmver 0x201A ili noviji. speedy

Ethernet umrežavanje i programiranje

• Dodjeljivanje nevažeće ili duplirane IP adrese će uzrokovati ozbiljne kvarove na mreži!
• Pronađite korisne informacije o umrežavanju. U meniju Pomoć kliknite na Početni koraci sa pametnim odeljkom. svi speedysi se isporučuju sa IP adresom, 10.189.189.189.
• Koristite kabl kategorije 5e ili bolji, sa 8P8C/RJ-45 konektorima za svaki disk.web uređaja i glavnog računara.
• Za sisteme sa više od jednog pogona.web uređaj, koristite Ethernet prekidač za sve diskove.web uređaja i računara.

Započnite sa pameti

• Toplo preporučujemo da prisustvujete našim besplatnim online seminarima za obuku. Vidi stranicu 8.
• Preporučujemo vam da pročitate Korisnički priručnik i Vodiče za početak rada u meniju Pomoć.
• Koristite Create Phantom u meniju Direktorijuma da istražite pogon.web proizvode i opcije, dizajnirajte i konfigurirajte van mreže. Izvezite podatke da sačuvate svoj rad. Uvezite podatke u fantome za rad van mreže.
• pametan Window Title Bar označava trenutni view.
• Statusna traka, iznad viewing area, pruža strelice za navigaciju i podatke o objektima i lokaciji.
• pamet views su hijerarhijski s direktorijem uređaja View na vrhu. Koristite strelice za navigaciju da idete gore, nazad ili naprijed. Meniji prozora se mijenjaju dok se krećete.
• Zadržite pokazivač iznad aktivnog objekta, uređaja, funkcionalnog bloka, veze ili ikone parametra za view informacije o objektu u statusnoj traci i otkrijte Hover dugme.
• Kliknite na dugme Hover ili desnim tasterom miša na aktivni objekat da biste pristupili kontekstualnom meniju. Vidi ispod.
  pametne funkcije su ograničene nivoom sposobnosti zaštićene lozinkom. Vidi File > Sposobnost…

Prozor imenika uređaja

• Upozorenje! Promjena IP adrese uređaja poremetit će njegove mrežne veze! Ako speedy komunicira s drugim uređajima, budite spremni na poremećaj sistema. U File u meniju izaberite Utility > Remap Export File za remapiranje dw-sistema file sa različitim IP adresama.
• Odaberite File>Administriranje>Postavite IP adrese za sistem.
• brzi serijski broj je ujedno i njegova MAC adresa.
• Unesite ispravnu IP adresu i kliknite na OK.
• Pojavljuje se ikona sa IP adresom ispod. Modeli namijenjeni pogonu prikazuju stvarnu veličinu okvira pogona.

Ako se pojavi ikona desno, postoji problem sa mrežnom vezom. Provjerite veze, LED diode i da je brza IP adresa unutar Ethernet podmrežne maske računara.

Upozorenje! Uvoz podataka u vaš speedy će rezultirati trenutnim izvršenjem te konfiguracije. Dangerous Voltages i rotirajući strojevi mogu rezultirati! Koristite fantoma za preview konfiguraciju.
Imenik > Uvoz/Izvoz podataka. Sve konfiguracije uređaja i konekcije u direktoriju u jednom .dw-sistemu file.

Ikona Kontekstualni meni

• Promjena imena – Imenujte svoj speedy radi lakše identifikacije.
• Import / Export Device Data… – Učitavanje / spremanje podataka o konfiguraciji na / iz samo ovog brzog.
• Otključaj, zaključaj, postavi lozinku – odaberite Ograniči
• Modifikacija za view-samo ili Ograniči sve pristupe.
• Kliknite na ikonu za brzo view konfiguraciju uređaja.

Prozor motora funkcionalnog bloka – FBE meni

• (Standardna pamet, bez SFD)
• Dodajte funkcionalne blokove u redoslijed koji će se obraditi. Obrada naloga je slijeva nadesno, odozgo prema dolje.
• Kliknite na funkcijske blokove za view parametri i detalji.
• Povezivanje između parametara i drugog pogona.web uređaja.
• Upozorenje! Uspostavljanje veze rezultira trenutnim izvršenjem te veze. Dangerous Voltages i rotirajući strojevi mogu rezultirati!
• Ispod File meni, izaberite Novo Viewovaj… i onda,File > Otvorite imenik uređaja.
• Sa dva viewU prozorima, kliknite na parametar, prevucite i ispustite na parametar u drugom viewer.
• Kontekstualni meni parametara – Većina podataka o parametrima je 16-bitna. Podaci su formatirani, ograničeni i skalirani ovisno o parametru. Koristite Get Info ili Re-Scale… da potvrdite ili promijenite.
• Kliknite na parametre za Setter Box – Inkrement, dekrement, default, last state ili unos na tastaturi.
• Kliknite plavi blok veze ili strelicu da skočite na drugi kraj.

Nadogradite pametno i brzo

• Nadogradite pamet sa SFD dijagramom toka signala.
• Brza nadogradnja uz softverske opcije.
• Obradite kreditne kartice ili vaučere online ili kupone van mreže.
• Za nadogradnju pametnog idite u Commerce meni, odaberite Upgrade savvy, označite željene opcije, kliknite OK.
• Za brzu nadogradnju odaberite Nadogradi uređaj... u njegovom kontekstualnom meniju, označite željene opcije, kliknite na OK.
• Za obradu vaučera odaberite Plaćanje>Online putem vaučera u korpi. Unesite kodove u posebne linije.
• Za obradu kupona, koristite Commerce meni > Coupon Manager. Unesite kodove u gornji okvir, kliknite na dugme Dodaj i kupon će biti prepoznat. Kliknite na Apply.

 Nadogradnja dijagrama toka signala

Sa savvy-SFD, izgradite sisteme grafički. Crteži uživo su pohranjeni u vašem speedy.

Postavite granice crteža i označite crteže na više stranica.
Lista funkcionalnih blokova i veza koja se može filtrirati nalazi se na lijevoj strani dijagrama toka signala i prikazuje redoslijed izvršavanja programa odozgo prema dolje. Promijenite redoslijed izvršavanja povlačenjem funkcijskih blokova gore ili dolje po listi. Na ovoj slici je funkcijski blok ENC1 Speed ​​pomaknut tako da se obrađuje nakon ENC Phase Lock.

SavvyPanel Operator Station

Računala, Apple® mobilni digitalni uređaji; iPad®, iPhone® i iPod Touch® su operaterske dodirne stanice sa savvyPanel-om. Zahtijeva Windows (XP, Vista, 7), Mac OS X, Ubuntu baziran na Linuxu ili iOS®.
Konfiguracije se pohranjuju u pogon.web uređaja. savvy-SFD nadogradnja je potrebna za uređivanje ili izgradnju savvyPanel sistema.
dwOption-26 savvyPanel, mora biti instaliran u pogon.web uređaja za omogućavanje kompletnog paketa pločica. Ograničeni set je dostupan bez opcije.

Nabavite savvyPanel besplatno iz Apple App Store℠ Kada je vaš iPad ili iPhone povezan na internet preko WiFi-a, demo način se povezuje na sistem vožnje uživo u našoj fabrici u Marylandu, SAD.
Istražite demo sa pameti. Odaberite File menu> Demo Mode > Discover Internet Demo Devices.

savvyPanel Pages

• Stranica Sistemi na kojoj je prisutno više sistema savvyPanel.
• SavvyPanel sistem može sadržavati pločice sa mnogih diskova.web uređaja.
• Vožnja.web uređaj doprinosi samo jednom sistemu savvyPanel.
• Dodirnite dugme sistemi, or , u traci prozora za pristup stranici sistema sa početne stranice. Zaključajte ovo dugme sa kućnom lozinkom.
• Početna stranica je prva stranica operatera u sistemu savvyPanel.
• Pristupite početnoj stranici sa bilo koje stranice operatera pomoću početne tipke, . Zaključajte kućnom lozinkom.
• Stranice operatera prikazuju grafičke pločice, linkove na stranicu i parametre.
• Stranice se mogu preimenovati. Ime stranice se pojavljuje u naslovnoj traci prozora.

Panel Tiles

• Pločice parametara – Dodirnite parametar koji se može podesiti. Setter uključuje klizač, tastaturu, 1x i 10x inkrement i dekrement, povratak na zadano i vraćanje.
• Grafičke pločice – Kreirajte dijagrame s elementima procesa.
• Pločice veza na stranicu – Grafička pločica koja je ujedno i veza na stranicu.
• Dodirnite za promjenu view na tu stranicu.
• Pločice uređaja – Veza sa dijagramom toka signala uređaja u SavvyPanelu baziranom na Java. Pojavljuje se kao grafička pločica u iOS-u.

Funkcijski blokovi omogućavaju radnje savvyPanel

• Alarm Annunciator – Pruža najavu alarma za cijeli sistem kada je aktivan. Dodirnite za view strana 255.
• Monitor prisutnosti – Ukazuje na prisustvo a tagged savvyPanel aplikacija viewstavljanje određene stranice.
• Latch i SR Latch – Za osvijetljene start-stop tipke.
• Zadana vrijednost i monitor – Podesite raspon mjerača i regulatora. Dvostruki blokovi omogućavaju brojila s dvostrukim prikazom.
• Nabrojani parametar – u grupi pomoćnih programa. Samo prilagođene enumeracije se pojavljuju u seteru i višepozicijskom prekidaču.

Pokretanje panela, podešavanje i važne napomene

Za detaljne upute pogledajte pametan korisnički priručnik.

• Pokrenite savvyPanel putem komandne linije ili paketa file.
• Ograničite operatere samo na savvyPanel. Navedite početni sistem i stranicu.
• Automatski otkrivajte uređaje, posebno otkrivanjem file, ili filtrirano prema imenu grupe i/ili pametne ploče.
• Napomena za operatera: Ako je komunikacija sa pogonom.web uređaj je prekinut, pogođene pločice označavaju žutu traku sa simbolom upozorenja. Pločica nije ažurirana.

Važno Napomena o dizajnu – Nabrajanje prekoračenja opsega je potrebno ako vrijednost izvan raspona može uzrokovati opasnost.

Comms Interfaces-Modbus & EIP/PCCC
Upozorenje! Upotreba brzih komunikacionih sučelja, ModbusTCP, ModbusRTU i EIP/PCCC, može uzrokovati da se motori i mašine aktiviraju velikom jačinomtage, ili pokrenuti, ili djelovati na neočekivan, opasan ili smrtonosan način.
Pronađite Modbus specifikacije – http://modbus.org/specs.phpspeedy Comms Server dwOption-04, -25

Napomena! Ne možete pisati ili forsirati parametre koji su samo za čitanje ili imaju dolazni pogon.web veze.
Kliknite na ikonu Comms Server u FBE ili SFD view. dwOption-04 ModbusTCP/IP slave/server
Podržani Modbus kodovi funkcija; 1 do 6, 15 i 16.
Podržava do pet istovremenih klijenata/mastera. dwOption-25 EIP/PCCC server
Podržava PLC5 naredbe za upisivanje i upisivanje i čitanje.
Pogledajte Dodatak B pametnog korisničkog priručnika za informacije i vožnju.web ID-ovi parametara koji se preslikavaju na PLC5.

Podržava do dva istovremena klijenta.

CANopen Master
Pronađite funkcijski blok CANopen Setup i kliknite na parametar Program za početak postavljanja sučelja.
Podesite brzinu prenosa, ID čvora jednog CANopen servera i druge važne detalje na kartici Konfiguracija.
PDO adrese na serveru se postavljaju na kartici Radnje podešavanja. voziti.web Kursevi obuke Besplatni online interaktivni seminari za obuku traju oko jedan sat.
Dostupne su i specijalizovane online i fabričke obuke.
Za registraciju e-pošte training@driveweb.com ili nazovi.

HG50385d5rIisvs1e..1w eb 40 L wogw Cwa.dnoreiv Cewirceleb,. cSotemvensvill e, MD 21666 SAD.

Ph. 410-604-3400, Fax 410-604-3500, www.driveweb.com

Dokumenti / Resursi

Bardac driVES dw229 Distributed Process Controller [pdfUputstvo za upotrebu dw229 Distributed Process Controller, dw229, Distributed Process Controller, Process Controller, Controller

Reference

• Uputstvo za upotrebu