hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets Giya sa Gumagamit

Mga Pahibalo sa Regulatoryo, Kaluwasan, ug Kalikopan
Giya sa Gumagamit
N25728-B27

SUMMARY
Kini nga giya naghatag og regulatory, safety, ug environmental nga impormasyon nga nagsunod sa US, Canadian, ug internasyonal nga mga regulasyon para sa notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in one, ug point-of-sale terminals.

Mga sulod itago

1 Legal nga impormasyon

2 Mahitungod niini nga giya

3 Mga pahibalo sa regulasyon

4 Mga pahibalo sa kaluwasan

5 Mga pahibalo sa kalikopan

6 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

6.1 Mga pakisayran

Legal nga impormasyon

© Copyright 2022–2025 HP Development Company, LP
Ang Bluetooth usa ka marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa tag-iya niini ug gigamit sa HP Inc. ubos sa lisensya.
Ang ENERGY STAR ug ang ENERGY STAR nga marka kay mga rehistradong marka sa US. Ang Java usa ka rehistradong marka sa Oracle ug/o mga kaubanan niini. Ang Wi Gig usa ka rehistradong marka sa Wi-Fi Alliance.
Ang kasayuran nga sulud niini mahimo’g mabag-o nga wala’y pahibalo. Ang mga garantiya lamang alang sa mga produkto ug serbisyo sa HP ang gipakita sa tin-aw nga mga pahayag sa warranty nga kauban ang mga produkto ug serbisyo.
Walay bisan unsa dinhi nga angay isipon nga naglangkob og dugang nga warranty. Ang HP dili manubag sa teknikal o editoryal nga mga sayop o mga pagtangtang nga anaa dinhi.
Ikapito nga Edisyon: Agosto 2025
Unang Edisyon: Hulyo 2022
Numero sa Bahin sa Dokumento: N25728-007

Mahitungod niini nga giya

Kini nga giya naghatag ug regulatory, safety, ug environmental nga impormasyon nga nahiuyon sa US, Canadian, ug internasyonal nga mga regulasyon para sa mga notebook computer, tablet, desktop, thin client, personal nga workstation, all-in-ones, ug point-of-sale nga mga terminal.
Aron ma-access ang pinakabag-o nga mga giya sa tiggamit, adto sa http://www.hp.com/support, ug sunda ang mga instruksyon aron makit-an ang imong produkto. Dayon pilia ang Mga Giya sa Gumagamit.

WARNING! Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa grabe nga kadaot o kamatayon.
PAHINUMDOM: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.
IMPORTANTE: Nagpakita sa impormasyon nga giisip nga importante apan dili may kalabutan sa peligro (alang sa example, mga mensahe nga may kalabutan sa kadaot sa kabtangan). Gipasidan-an ang tiggamit nga ang pagkapakyas sa pagsunod sa usa ka pamaagi sama sa gihulagway mahimong moresulta sa pagkawala sa datos o pagkadaot sa hardware o software. Naglangkob usab sa hinungdanon nga kasayuran aron ipasabut ang usa ka konsepto o aron makompleto ang usa ka buluhaton.
NOTA: Naglangkob ug dugang nga impormasyon aron ipasiugda o madugangan ang hinungdanong mga punto sa panguna nga teksto.
TIP: Naghatag makatabang nga mga pahibalo alang sa pagkompleto sa usa ka buluhaton.

Mga pahibalo sa regulasyon

Kini nga kapitulo naghatag sa nasud ug rehiyon nga piho nga non-wireless ug wireless nga mga pahibalo sa regulasyon ug kasayuran sa pagsunod alang sa produkto sa kompyuter. Ang pipila niini nga mga pahibalo mahimong dili magamit sa imong produkto.
Usa o daghan pa nga integrated wireless nga mga himan mahimong ma-install. Sa pipila ka mga palibot, ang paggamit sa mga wireless nga aparato mahimong higpitan. Ang maong mga pagdili mahimong magamit sakay sa mga ayroplano, sa mga ospital, duol sa mga pabuto, sa peligrosong mga dapit, ug uban pa. Kung dili ka sigurado sa palisiya nga magamit sa paggamit niini nga produkto, pangayo og pagtugot sa paggamit niini sa dili pa nimo kini i-on.

Pag-access sa mga label sa regulasyon
Ang ubang mga produkto mahimo usab nga maghatag ug electronic regulatory labels (e-labels) nga ma-access pinaagi sa BIOS system.
Mga label sa regulasyon, nga naghatag kasayuran sa regulasyon sa nasud o rehiyon (alang sa example, FCC ID), mahimong pisikal nga nahimutang sa ubos sa computer, sulod sa battery bay (pilig mga produkto lamang), ubos sa removable service door (pilig mga produkto lamang), sa likod sa display, o sa wireless o module sa modem.

NOTA: Ang mga elektronik nga label dili magamit sa tanan nga mga produkto.
NOTA: Ang mga device nga dili ibaligya o gamiton sa United States mahimong walay FCC ID.
NOTA: Ang lista sa magamit nga electronic label nga mga butang magkalainlain depende sa modelo sa kompyuter ug mga na-install nga aparato.

Sa view electronic nga mga label sa regulasyon gamit ang Computer Setup:
NOTA: Sa view electronic regulatory labels gamit ang Android operating system, pilia ang Settings, pilia
Mahitungod sa tablet, ug dayon pilia ang Regulatory labels o Regulatory information.

I-on o i-restart ang computer.
Pindota ang esc o f10 aron mosulod sa Computer Setup.
Depende sa modelo sa imong kompyuter, gamita ang usa sa mosunod nga mga paagi sa view usa ka electronic label:
a. Gamit og pointing device o ang mga arrow key aron mapili ang Advanced o Main, pilia ang Electronic Labels, ug dayon pindota ang enter.
b. Paggamit og pointing device o ang mga arrow key aron makapili og usa sa mga butang nga nalista, ug dayon pindota ang OK.
-o -
a. Gamit ug pointing device o ang mga arrow key para pilion ang Main, ug dayon pilia ang Electronic Label System.
b. Pindota ang enter. Gipakita ang electronic label.

Aron makagawas sa mga menu sa Computer Setup nga walay pagbag-o, kompletoha ang usa niini nga mga lakang:
● Pilia ang Exit icon sa ubos-tuo nga suok sa screen, ug dayon sunda ang mga instruksyon sa screen.
● Gamita ang mga arrow key sa pagpili sa Main, pilia ang Ignore Changes and Exit, ug dayon pindota ang enter.

Pahibalo sa Klase B sa Federal Communications Commission
Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Gamita ang mosunod nga mga pahibalo alang sa mga produkto sa Klase B.
Kini nga mga limitasyon naghatag ug makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa balay. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon.
Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference gamit ang usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa usa nga konektado sa tigdawat.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong technician sa radyo o telebisyon alang sa tabang.

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Alang sa mga pangutana bahin sa kini nga produkto, kontaka ang HP gamit ang bisan unsang mga pamaagi:

Isulat sa:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304

Tawag sa HP sa 650-857-1501
Email techregshelp@hp.com

Aron mailhan kini nga produkto, tan-awa ang bahin, serye, o numero sa modelo nga makita sa produkto.

Mga pagbag-o
Ang FCC nanginahanglan sa tiggamit nga pahibal-an nga ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o nga gihimo sa kini nga aparato nga dili dayag nga aprobahan sa HP mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
Mga kable
Aron mapadayon ang pagsunod sa Mga Lagda ug Regulasyon sa FCC, ang mga koneksyon sa kini nga aparato kinahanglan himuon gamit ang mga gipanalipdan nga mga kable nga adunay metal nga RFI/EMI connector hood.

Mga produkto nga adunay wireless LAN device o HP Mobile Broadband Module
Kini nga aparato kinahanglan dili ma-colocated o molihok kauban ang bisan unsang uban pang antena o transmitter.
WARNING! Exposure sa Radio Frequency Radiation Ang radiated output power niini nga device ubos sa FCC radio frequency exposure limits. Bisan pa, ang aparato kinahanglan gamiton sa usa ka paagi nga nahiuyon sa gipaabut nga kasagaran nga paggamit.

Wireless nga mga himan nga adunay 5.925 GHz–7.125 GHz
Ang operasyon niini nga himan gidili alang sa pagkontrol o komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga walay tawo.

Mga pahibalo sa Global Class A
Gamita kini nga mga pahibalo alang sa mga produkto sa Klase A.
Pahibalo sa Klase A sa Federal Communications Commission
Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class A nga digital device, subay sa Part 15 sa mga lagda sa FCC.
Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot kung ang kagamitan gipaandar sa usa ka komersyal nga palibot. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Ang pagpaandar niini nga ekipo sa usa ka residential area lagmit nga makapahinabog makadaot nga interference diin ang user kinahanglan nga tul-iron ang interference sa iyang kaugalingong gasto.

Alang sa mga pangutana bahin sa kini nga produkto:

Isulat sa:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304

Tawag sa HP sa 650-857-1501
-o -
Email techregshelp@hp.com

Aron mailhan kini nga produkto, tan-awa ang bahin, serye, o numero sa modelo nga makita sa produkto.

Mga pagbag-o
Ang FCC nanginahanglan sa tiggamit nga pahibal-an nga ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o nga gihimo sa kini nga aparato nga dili dayag nga aprobahan sa Hewlett Packard Enterprise mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

Mga kable
Aron mapadayon ang pagsunod sa Mga Lagda ug Regulasyon sa FCC, ang mga koneksyon sa kini nga aparato kinahanglan nga himuon gamit ang mga shielded cable nga adunay metal nga RFI/EMI connector hood.

Pahibalo sa Australia
Gamita kini nga pahibalo alang sa mga produkto sa Klase A sa Australia.
WARNING! Kini usa ka produkto sa Class A. Sa usa ka domestic nga palibot, kini nga produkto mahimong hinungdan sa interference sa radyo diin ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang.

Pahibalo sa European Union ug UK
Gamita kini nga pahibalo alang sa mga produkto sa Klase A sa European Union ug UK.
WARNING! Kini usa ka produkto sa Class A. Sa usa ka domestic nga palibot, kini nga produkto mahimong hinungdan sa interference sa radyo diin ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang.

Pahibalo sa regulasyon sa Belarus
Ang produkto nagsunod sa Belarus National Radio/Telecom Technical Regulation TR 2018/024/BY.

Mga pahibalo sa Canada
Kung kini nga aparato adunay kapabilidad sa WLAN o Bluetooth, ang aparato nagsunod sa (mga) sukdanan sa RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada.
Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

WARNING! Exposure sa Radio Frequency Radiation: Ang radiated output power niini nga device ubos sa Industry Canada radio frequency exposure limits. Bisan pa, ang aparato kinahanglan gamiton sa usa ka paagi nga nahiuyon sa gipaabut nga kasagaran nga paggamit.
IMPORTANTE: Ang mga wireless device nga naglihok sa 6 GHz band dili gamiton para sa pagkontrol sa o komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga walay tawo.
IMPORTANTE: Kung gigamit ang IEEE 802.11a, n, o ac wireless LAN, kini nga produkto gidid-an sa paggamit sa sulud, tungod sa operasyon niini sa 5.15 GHz hangtod 5.25 GHz frequency range. Ang Industry Canada nagkinahanglan niini nga produkto nga gamiton sulod sa balay alang sa frequency range nga 5.15 GHz ngadto sa 5.25 GHz aron makunhuran ang potensyal sa makadaot nga interference sa co-channel nga mga mobile satellite system. Ang high-power radar gigahin isip nag-unang tiggamit sa 5.25 GHz ngadto sa 5.35 GHz ug 5.65 GHz ngadto sa 5.85 GHz nga mga banda. Kini nga mga istasyon sa radar mahimong hinungdan sa pagpanghilabot ug/o kadaot sa kini nga aparato.
Ang mga antenna alang niini nga aparato dili mapulihan. Ang bisan unsang pagsulay sa pag-access sa tiggamit makadaot sa imong kompyuter.

Mga pahibalo sa RLAN
Gamita kini nga mga pahibalo sa Radio Local Area Network (RLAN) nga mga himan.

Ang mga himan dili gamiton alang sa pagkontrol o komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga wala’y tawo.
Ang mga himan dili gamiton sa mga plataporma sa lana.
Ang mga gamit dili gamiton sa ayroplano, gawas sa mga low-power nga indoor access point, indoor subordinate device, low-power client device, ug ubos kaayo nga power device nga nag-operate sa 5925-6425 MHz band, nga mahimong gamiton sa dagkong ayroplano sumala sa gipasabot sa Canadian Aviation Regulations, samtang naglupad ibabaw sa 3,048 metros (10,000 feet).

Gawas sa mga aparato nga ubos kaayo ang gahum:

Ang mga aparato dili gamiton sa mga awto.
Ang mga himan dili gamiton sa mga tren.
Ang mga kagamitan dili gamiton sa mga barko sa dagat.

Mga pahibalo sa regulasyon sa European Union ug UK
Ang European Union ug UK adunay kaugalingon nga hugpong sa mga pahibalo sa regulasyon.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Ang mga produkto nga adunay marka sa CE ug marka sa UK gihimo aron makalihok sila sa labing menos usa ka Estado sa Member sa EU ug UK ug nagsunod sa usa o daghan pa sa mga mosunud nga Mga Direktiba sa EU ug ang katumbas nga Mga Instrumento sa Statutory sa UK kung mahimo’g magamit:
PULA 2014/53 / EU; Ubos nga Voltage Direktiba 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Direktiba sa Ecodesign 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Ang pagsunod sa kini nga mga direktiba gitimbang pinaagi sa paggamit sa magamit nga European Harmonized Standards.
Ang bug-os nga EU ug UK Declaration of Conformity makita sa mosunod website: http://www.hp.eu/certificates. Pangitaa gamit ang ngalan sa modelo sa produkto o ang Regulatory Model Number (RMN) niini, nga mahimong makita sa label sa regulasyon.
Ang punto sa kontak alang sa regulasyon nga mga butang: Email reg@hp.com.

Mga produkto nga adunay gamit sa radyo (EMF)
Gamita kini nga pahibalo kung kinahanglan nimo nga maghatag data sa EMF alang sa operasyon sa radyo.
Kini nga produkto naglakip sa radio transmitting ug receiving device. Para sa mga notebook nga kompyuter ug all-in-one nga mga kompyuter sa normal nga paggamit, ang gilay-on nga 20 cm nagsiguro nga ang lebel sa pagkaladlad sa frequency sa radyo nagsunod sa mga kinahanglanon sa EU. Ang mga produkto nga gidesinyo aron maoperahan sa mas duol nga mga lugar, sama sa mga tablet computer, nagsunod sa angay nga mga kinahanglanon sa EU sa kasagaran nga mga posisyon sa pag-operate. Ang mga produkto mahimong maoperahan nga walay pagmentinar sa gilay-on sa pagbulag gawas kon ipahibalo sa mga instruksiyon nga espesipiko sa produkto.

Mga pagdili para sa mga produkto nga adunay gamit sa radyo (pinili nga mga produkto lamang)
Ang ubang mga produkto sa pipila ka mga nasud adunay mga pagdili sa pag-obra sa radyo.

IMPORTANTE: Ang IEEE 802.11 wireless LAN nga adunay 5.15 GHz–5.35 GHz ug/o Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz–6.425 GHz (o 5.925 GHz–6.425 GHz sa UK) nga mga frequency bands gidid-an para sa indoor nga paggamit lamang sa tanang nasud nga makita sa matrix . Ang paggamit niining WLAN nga aplikasyon sa gawas mahimong mosangpot sa mga isyu sa pagpanghilabot sa kasamtangan nga mga serbisyo sa radyo.

Mga band sa frequency sa radyo ug labing taas nga lebel sa kuryente (pinili nga mga produkto ug mga nasud lamang)
Gipakita sa lamesa ang mga band sa frequency sa radyo ug labing taas nga lebel sa kuryente alang sa pipila ka mga produkto ug pipila ka mga nasud.
Talaan 2-1 Mga band sa frequency sa radyo ug labing taas nga lebel sa kuryente (pinili nga mga produkto ug mga nasud lamang)

Teknolohiya sa Radyo	Maximum nga Transmit Power EIRP (mW)
Bluetooth; 2.4 GHz	100
NFC; 13.56 MHz	10
RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz	2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz	100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP)
SRD Wi-Fi 802.11; 5725–5875 MHz	25
WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz)	400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz	200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz	250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz	2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz	1000
Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz	316

NOTA: Gamita lamang ang mga driver sa software nga gisuportahan sa HP ug husto nga mga setting sa nasud aron masiguro ang pagsunod.

Pahibalo sa Ergonomics
Kung ang usa ka mobile computer gigamit sa workstation sa opisina alang sa mga buluhaton sa pag-display kung diin magamit ang Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC, kinahanglan ang usa ka igo nga eksternal nga keyboard.
Depende sa aplikasyon ug buluhaton, ang usa ka igo nga eksternal nga monitor mahimo usab nga gikinahanglan aron makab-ot ang mga kondisyon sa pagtrabaho nga ikatandi sa usa ka setup sa workstation.
Ref: EK1-ITB 2000 (boluntaryong GS certification)
Ang mga mobile computer nga adunay marka sa pag-apruba nga "GS" nakab-ot ang angay nga mga kinahanglanon sa ergonomic.
Kung walay mga eksternal nga keyboard, kini angay lamang alang sa mubo nga panahon nga paggamit alang sa mga buluhaton sa VDU.
Sa panahon sa mobile nga paggamit sa disadvantagAng maayo nga mga kondisyon sa kahayag (eg direkta nga kahayag sa adlaw) mahimong mahitabo, nga moresulta sa pagkunhod sa pagkabasa.
Ang sistema sa kompyuter nga gilangkuban sa mga produkto sa brand sa HP nakab-ot ang angay nga ergonomic nga mga kinahanglanon kung ang tanan nga apektadong mga produkto adunay marka sa pag-apruba nga "GS", alang sa example Business Desktop PC, keyboard, PC-mouse ug monitor.
Palihug pagtagad sa diha nga mag-instalar sa usa ka dedikado nga Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, o Workstation nga wala gituyo nga i-install/gamiton sa direktang natad sa view sa visual display nga mga trabahoan. Aron malikayan ang makalagot nga mga pamalandong sa visual display nga mga trabahoan, kini nga device kinahanglan dili ibutang sa direkta nga natad sa view.

Deklarasyon sa network sa telepono sa Europe (Modem/Fax)
Ang produkto niini nagsunod sa mga kinahanglanon sa magamit nga Direktiba ug nagdala sa marka sa CE sumala niana. Bisan pa, tungod sa mga kalainan tali sa indibidwal nga mga PSTN nga gihatag sa lainlaing mga nasud/rehiyon, ang pag-apruba wala, sa iyang kaugalingon, naghatag usa ka walay kondisyon nga kasiguruhan sa malampuson nga operasyon sa matag punto sa pagtapos sa network sa PSTN. Kung adunay mga problema, kinahanglan nimo nga kontakon ang imong supplier sa kagamitan sa una nga higayon.

Pahibalo sa Australia ug New Zealand
Kini nga ekipo naglakip sa radio transmitting ug receiving device. Sa normal nga paggamit, ang gilay-on nga 20 cm nagsiguro nga ang lebel sa pagkaladlad sa frequency sa radyo nagsunod sa mga Sumbanan sa Australia ug New Zealand.
Ang kompyuter kinahanglan nga konektado sa Telecommunication Network pinaagi sa usa ka linya nga pisi nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa AS/CA S008.
WARNING! Ang mga modem nga walay integral nga RJ11 connector nga gipadala niini nga kompyuter kinahanglang dili i-install sa bisan unsang laing device.

Wireless LAN, Wireless WAN, ug Bluetooth® nga mga marka sa sertipikasyon

Kini nga produkto adunay sertipikado nga kagamitan sa radyo.

Ang ubang mga produkto mahimong mogamit ug electronic regulatory labels (e-labels). Sa view ang marka sa sertipikasyon ug mga numero sa usa ka e-label, palihug tan-awa ang miaging seksyon nga "Pag-access sa mga label sa regulasyon".

Mga pahibalo sa regulasyon sa Eurasian Union
Ang mosunod nga mga pahibalo mahimong magamit sa mga produkto nga gibaligya sa Eurasian Union.

HP Inc.

Dapit: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US

Singapore wireless nga pahibalo
I-off ang bisan unsang kagamitan sa WWAN samtang sakay ka sa ayroplano. Ang paggamit niini nga mga himan sakay sa ayroplano kay ilegal, mahimong delikado sa operasyon sa ayroplano, ug mahimong makabalda sa cellular network. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga panudlo mahimong mosangpot sa pagsuspinde o pagdumili sa mga serbisyo sa cellular ngadto sa nakasala, o legal nga aksyon, o pareho.
Gipahinumdoman ang mga tiggamit nga higpitan ang paggamit sa mga kagamitan sa radyo sa mga depot sa gasolina, mga planta sa kemikal, ug kung diin nagpadayon ang mga operasyon sa pagpabuto.
Sama sa ubang mga kagamitan sa pagpadala sa mobile radio, gitambagan ang mga tiggamit nga alang sa katagbawan nga operasyon sa kagamitan ug alang sa kaluwasan sa mga personahe, wala’y bahin sa lawas sa tawo ang kinahanglan tugutan nga moduol kaayo sa mga antenna sa panahon sa operasyon sa kagamitan.
Gidisenyo kini nga aparato aron matuman ang mga magamit nga kinahanglanon alang sa pagkaladlad sa mga balud sa radyo, pinasukad sa mga panudlo sa siyensya nga adunay mga margin nga gitumong aron masiguro ang kaluwasan sa tanan nga mga tawo, bisan unsa pa ang kahimsog ug edad. Kini nga mga giya sa pagkaladlad sa radio wave naggamit ug usa ka yunit sa pagsukod nga nailhan nga specific absorption rate (SAR). Ang mga pagsulay alang sa SAR gihimo gamit ang standardized nga mga pamaagi, nga ang telepono nagpadala sa pinakataas nga certified power level sa tanang gigamit nga frequency bands. Ang impormasyon sa datos sa SAR gibase sa mga sumbanan sa CENELEC EN50360 ug EN50361, nga naggamit sa limitasyon nga 2 watts kada kilo, nga nag-aberids ug kapin sa 10 ka gramo sa tissue.

Mga pahibalo sa Taiwan NCC
Ang mosunod nga mga pahibalo magamit sa Taiwan.

Pahibalo sa pagbiyahe sa eroplano
Ang paggamit sa elektronik nga kagamitan sakay sa komersyal nga ayroplano naa sa pagbuot sa airline.
Mga pahibalo sa baterya nga mapulihan sa tiggamit
Kung ang baterya nakaabot na sa katapusan sa mapuslanon nga kinabuhi niini, ayaw ilabay ang baterya sa kinatibuk-ang basura sa panimalay. Sunda ang lokal nga mga balaod ug regulasyon sa imong lugar para sa paglabay sa baterya sa kompyuter. Giawhag sa HP ang mga kustomer sa pag-recycle sa gigamit nga electronic hardware, mga orihinal nga print cartridge sa HP, ug mga rechargeable nga baterya. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga programa sa pag-recycle, tan-awa ang HP website sa http://www.hp.com/recycle.
Para sa impormasyon bahin sa pagtangtang sa baterya nga mapulihan sa user, tan-awa ang giya sa tiggamit nga gilakip sa produkto.

Mga pahibalo sa baterya nga gisilyohan sa pabrika
Ang baterya [y] niini nga produkto dili daling mapulihan sa mga tiggamit mismo. Ang pagtangtang o pag-ilis sa baterya mahimong makaapekto sa imong coverage sa warranty. Kung ang baterya wala nay bayad, kontaka ang suporta.
Kung ang baterya nakaabot na sa katapusan sa mapuslanon nga kinabuhi niini, ayaw ilabay ang baterya sa kinatibuk-ang basura sa panimalay. Sunda ang lokal nga mga balaod ug regulasyon sa imong lugar para sa paglabay sa baterya.

Pagsunod sa laser
Gamita kini nga pahibalo sa pagpasidaan sa posibleng pagkaladlad sa radiation gikan sa sayop nga paggamit sa laser.
WARNING! Ang paggamit sa mga kontrol o pag-adjust, o paghimo sa mga pamaagi gawas sa gitakda sa giya sa pag-install sa produkto sa laser, mahimong moresulta sa peligro nga pagkaladlad sa radiation. Aron makunhuran ang peligro sa pagkaladlad sa peligro nga radiation:

Ayaw pagsulay sa pag-abli sa module enclosure. Wala’y mga sangkap nga magamit sa tiggamit sa sulod.
Ayaw pag-operate og mga kontrol, paghimo og mga pag-adjust, o paghimo og mga pamaagi sa laser device gawas sa gitakda sa laser product installation guide.
Tugoti lamang ang awtorisado nga mga tighatag sa serbisyo sa pag-ayo sa yunit.

Kini nga produkto mahimong hatagan og optical storage device (alang sa example, usa ka CD o DVD drive) ug/o usa ka fiber optic transceiver. Ang matag usa sa kini nga mga aparato nga adunay sulud nga laser giklasipikar ingon usa ka Klase 1 nga Produkto sa Laser uyon sa EN 50689:2021 ug nagtagbo sa mga kinahanglanon alang sa kaluwasan sa kana nga sumbanan.

Ang matag produkto sa laser nagsunod sa mga regulasyon sa US FDA sa 21 CFR 1040.10 ug 1040.11 o nagsunod sa maong mga regulasyon gawas sa mga pagtipas subay sa Laser Notice No. 50 nga pinetsahan og Hunyo 24, 2007 o Laser Notice No. 56, pinetsahan og Mayo 8, 2019.

Mga pag-apruba sa aparato sa telekomunikasyon
Ang aparato sa telekomunikasyon sa kompyuter giaprobahan alang sa koneksyon sa network sa telepono sa mga nasud ug rehiyon kansang mga marka sa pag-apruba gipakita sa label sa produkto nga nahimutang sa ilawom sa computer o sa modem.
Tan-awa ang giya sa gumagamit nga gilakip sa produkto aron masiguro nga ang produkto gi-configure alang sa nasud o rehiyon kung diin nahimutang ang produkto. Ang pagpili sa usa ka nasud o rehiyon gawas sa usa diin kini nahimutang mahimong hinungdan nga ang modem ma-configure sa paagi nga makalapas sa mga regulasyon/balaod sa telekomunikasyon sa kana nga nasud o rehiyon. Dugang pa, ang modem mahimong dili molihok sa husto kung ang husto nga nasud o rehiyon nga pagpili wala gihimo. Kung, kung nagpili ka usa ka nasud o rehiyon, adunay usa ka mensahe nga makita nga nag-ingon nga ang nasud o rehiyon wala gisuportahan, kini nagpasabut nga ang modem wala maaprobahan alang sa paggamit niini nga nasud o rehiyon ug sa ingon kinahanglan dili gamiton.

Mga pahibalo sa modem
Ang Canada, Japan, New Zealand, ug US adunay kaugalingong set sa modem notices.

Mga pahayag sa modem sa US
Kini nga kagamitan nagsunod sa Part 68 sa FCC Rules ug sa mga kinahanglanon nga gisagop sa ACTA. Sa ilawom sa kompyuter o sa modem adunay usa ka label nga adunay, lakip sa uban pang impormasyon, usa ka identifier sa produkto sa format nga US:AAAEQ##TXXXX. Ihatag kini nga kasayuran sa kompanya sa telepono kung gihangyo ka nga buhaton kini.
Magamit nga certification jack USOC = RJ11C. Ang usa ka plug ug jack nga gigamit sa pagkonektar niini nga kagamitan sa mga wiring sa lugar ug network sa telepono kinahanglan nga motuman sa mga magamit nga FCC Part 68 nga mga lagda ug mga kinahanglanon nga gisagop sa ACTA. Usa ka compliant nga telephone cord ug modular plug ang gihatag niini nga produkto. Gidisenyo kini nga konektado sa usa ka katugbang nga modular jack nga nahiuyon usab. Tan-awa ang mga instruksyon sa pag-instalar alang sa mga detalye.
Ang REN gigamit sa pagtino sa gidaghanon sa mga himan nga mahimong konektado sa linya sa telepono.
Ang sobra nga mga REN sa linya sa telepono mahimong moresulta sa mga himan nga dili motingog agig tubag sa umaabot nga tawag.
Sa kadaghanan apan dili tanan nga mga lokasyon, ang kantidad sa mga REN kinahanglan dili molapas sa lima (5.0). Aron masiguro ang gidaghanon sa mga himan nga mahimong konektado sa usa ka linya, sumala sa gitino sa kinatibuk-ang REN, kontaka ang lokal nga kompanya sa telepono. Para sa mga produkto nga naaprobahan human sa Hulyo 23, 2001, ang REN alang niini nga produkto kabahin sa product identifier nga adunay format nga US:AAAEQ##TXXXX. Ang mga digit nga girepresentahan sa ## mao ang REN nga walay desimal nga punto (pananglitan, ang 03 usa ka REN nga 0.3). Alang sa naunang mga produkto, ang REN gilain nga gipakita sa label.
Kung kini nga kagamitan sa HP makapahinabog kadaot sa network sa telepono, ang kompanya sa telepono mopahibalo kanimo daan nga kinahanglan ang temporaryo nga paghunong sa serbisyo. Apan, kung dili praktikal ang abante nga pahibalo, ang kompanya sa telepono magpahibalo kanimo sa labing madali. Usab, matambagan ka sa imong katungod sa file usa ka reklamo sa FCC kung nagtuo ka nga gikinahanglan kini.
Ang kompanya sa telepono mahimong magbag-o sa mga pasilidad, kagamitan, operasyon, o mga pamaagi nga makaapekto sa operasyon sa kagamitan. Kung mahitabo kini, ang kompanya sa telepono maghatag daan nga pahibalo aron mahimo nimo ang kinahanglan nga mga pagbag-o aron mapadayon ang walay hunong nga serbisyo sa telepono.
Kung adunay problema sa kini nga kagamitan, tawagan ang teknikal nga suporta. Kung ang kagamitan nagpahinabog kadaot sa network sa telepono, ang kompanya sa telepono mahimong mohangyo nga imong idiskonekta ang kagamitan hangtod masulbad ang problema. Kinahanglan nga imong buhaton ang pag-ayo sa mga ekipo nga espesipikong gihisgutan sa seksyon nga "Pag-troubleshoot" sa giya sa gumagamit, kung adunay gihatag.
Ang koneksyon sa serbisyo sa linya sa partido gipailalom sa mga taripa sa estado. Kontaka ang komisyon sa public utility, komisyon sa serbisyo publiko, o komisyon sa korporasyon alang sa kasayuran.
Kung ang imong balay adunay espesyal nga wired nga kagamitan sa alarma nga konektado sa linya sa telepono, siguruha nga ang pag-install niini nga kagamitan sa HP dili makapugong sa imong kagamitan sa alarma. Kung naa kay mga pangutana bahin sa kung unsa ang makapugong sa mga kagamitan sa alarma, konsultaha ang imong kompanya sa telepono o usa ka kwalipikado nga installer.
Ang Telephone Consumer Protection Act of 1991 naghimo niini nga supak sa balaod alang sa bisan kinsa nga tawo nga mogamit sa usa ka kompyuter o uban pang elektronik nga aparato, lakip ang usa ka fax machine, aron magpadala bisan unsang mensahe gawas kung ang ingon nga mensahe tin-aw nga adunay sulud sa margin sa ibabaw o sa ilawom sa matag gipasa nga panid, o sa unang panid sa transmission, ang petsa ug oras nga kini gipadala ug usa ka pag-ila sa negosyo, ubang entidad, o ubang indibidwal nga nagpadala sa mensahe, ug ang numero sa telepono sa nagpadala nga makina o sa maong negosyo, laing entidad, o indibidwal. Ang gihatag nga numero sa telepono mahimong dili usa ka 900 nga numero o bisan unsang ubang numero diin ang mga bayranan molapas sa lokal o layo nga mga singil sa transmission.
Aron maprograma kini nga impormasyon sa imong fax machine, kinahanglan nimong kompletohon ang mga lakang nga gilatid sa mga instruksyon sa software sa pag-fax.

Mga pahayag sa modem sa Canada
Kini nga ekipo nakab-ot ang angay nga mga teknikal nga detalye sa Industry Canada.
Ang Ringer Equivalence Number, REN, usa ka timailhan sa kinatas-ang gidaghanon sa mga himan nga gitugotan nga makonektar sa usa ka interface sa telepono. Ang pagtapos sa usa ka interface mahimong maglangkob sa bisan unsang kombinasyon sa mga aparato, ipailalom lamang sa kinahanglanon nga ang kantidad sa mga REN sa tanan nga mga aparato dili molapas sa 5. Ang REN alang niini nga kagamitan sa terminal mao ang 1.0.

Mga pahayag sa modem sa Japan
Kung ang kompyuter walay Japanese nga marka sa sertipikasyon sa ubos sa kompyuter, tan-awa ang angay nga marka sa sertipikasyon sa ubos.
Ang marka sa sertipikasyon sa Hapon alang sa V.92 56K Data/Fax Modem anaa sa ubos:

Kung ang kompyuter walay Japanese nga marka sa sertipikasyon sa ubos sa kompyuter, tan-awa ang angay nga marka sa sertipikasyon sa ubos.
Ang marka sa sertipikasyon sa Hapon alang sa LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem anaa sa ubos:

Mga pahayag sa modem sa New Zealand
Ang paghatag og permiso sa Tele para sa bisan unsang butang sa mga kagamitan sa terminal nagpakita lamang nga gidawat sa Telecom nga ang butang nagsunod sa mga minimum nga kondisyon alang sa koneksyon sa network niini.
Nagpakita kini nga walay pag-endorso sa produkto sa Telecom, ni naghatag kini og bisan unsang matang sa garantiya. Labaw sa tanan, wala kini naghatag kasiguruhan nga ang bisan unsang butang molihok sa husto sa tanan nga bahin sa lain nga aytem sa Tele nga gitugutan nga kagamitan sa lahi nga paghimo o modelo, ni kini nagpasabut nga ang bisan unsang produkto nahiuyon sa tanan nga serbisyo sa network sa Telecom.
Kini nga ekipo dili makahimo, ubos sa tanan nga mga kondisyon sa pag-operate, sa husto nga operasyon sa mas taas nga katulin diin kini gidisenyo. Ang Telecom dili modawat og responsibilidad kung adunay mga kalisud nga moabut sa ingon nga mga kahimtang.
Kung kini nga aparato adunay gamit sa pulse dialing, timan-i nga walay garantiya nga ang mga linya sa Telecom kanunay nga magpadayon sa pagsuporta sa pulse dialing.
Ang paggamit sa pulse dialing, kung kini nga kagamitan konektado sa parehas nga linya sa ubang mga kagamitan, mahimo’g magpahinabog kampanilya o kasaba ug mahimo usab nga hinungdan sa usa ka sayup nga kondisyon sa tubag. Kung mahitabo ang ingon nga mga problema, ang tiggamit kinahanglan dili mokontak sa Telecom Faults Service.
Ang ubang mga parameter nga gikinahanglan para sa pagsunod sa Telecom's Tele permit nga mga kinahanglanon nagdepende sa kagamitan (PC) nga nalangkit niini nga device. Ang mga kaubang kagamitan kinahanglan nga itakda nga molihok sulod sa mosunod nga mga limitasyon para sa pagsunod sa Mga Detalye sa Telecom:

Kinahanglang dili mosobra sa 10 ka pagsulay sa pagtawag sa samang numero sulod sa bisan unsang 30-minutos nga yugto alang sa bisan unsang usa ka manual nga pagsugod sa pagtawag.

Ang kagamitan kinahanglan nga magpadayon sa hook sa usa ka yugto nga dili moubos sa 30 segundos tali sa katapusan sa usa ka pagsulay ug pagsugod sa sunod nga pagsulay.
Kung ang mga awtomatik nga tawag gihimo sa lain-laing mga numero, ang kagamitan kinahanglan nga itakda nga magpadayon sa usa ka panahon nga dili moubos sa 5 segundos tali sa katapusan sa usa ka pagsulay ug pagsugod sa sunod nga pagsulay.
Ang mga ekipo kinahanglan nga ibutang aron masiguro nga ang mga tawag matubag tali sa 3 ug 30 segundos sa pagdawat sa ringing (Busa itakda tali sa 2 ug 10).

Suporta sa tingog
Ang tanan nga mga tawo nga naggamit niini nga aparato alang sa pagrekord sa mga panag-istoryahanay sa telepono kinahanglan nga motuman sa balaod sa New Zealand.
Nagkinahanglan kini nga labing menos usa ka partido sa panag-istoryahanay ang nahibal-an nga kini girekord. Dugang pa, ang mga Prinsipyo nga gi-enumerate sa Privacy Act 1993 kinahanglan nga tumanon kalabot sa kinaiya sa personal nga impormasyon nga nakolekta, ang katuyoan sa pagkolekta niini, kung giunsa kini gamiton, ug kung unsa ang gibutyag sa bisan unsang ubang partido.
Kini nga kahimanan dili itakda sa paghimo og awtomatik nga mga tawag sa Telecom '111′ Emergency Service.

Pahibalo sa Macro vision Corporation
Ang kini nga produkto naglakip sa teknolohiya sa pagpanalipod sa copyright nga giprotektahan sa mga pamaagi nga pag-angkon sa pipila nga mga patente sa US ug uban pang mga katungod sa intelektwal nga kabtangan nga gipanag-iya sa Macro vision Corporation ug uban pang mga tag-iya sa katungod.
Ang paggamit niini nga teknolohiya sa pagpanalipod sa copyright kinahanglan nga awtorisado sa Macro vision Corporation ug gituyo alang sa balay ug uban pang limitado viewpaggamit lamang, gawas kung gitugutan sa Macro vision Corporation. Ang reverse engineering o disassembly gidili.

Mga pahibalo sa kaluwasan

Ang imong dokumentasyon sa produkto mahimong magkinahanglan og usa o daghan pa niini nga mga pahibalo sa kaluwasan.

Importante nga impormasyon sa kaluwasan
Kini nga mga pahibalo mahimong magamit sa daghang mga produkto.
WARNING! Mahimong bug-at ang kompyuter; siguroha nga gamiton ang ergonomically correct nga mga pamaagi sa pag-alsa kung ibalhin kini.
I-install ang kompyuter duol sa AC outlet. Ang AC power cord mao ang nag-unang AC disconnecting device sa imong computer ug kinahanglang daling ma-access sa tanang panahon. Kung ang kable sa kuryente nga gihatag sa imong kompyuter adunay gisaligan nga plug, gamita kanunay ang kable sa kuryente nga adunay sakto nga outlet sa AC aron malikayan ang peligro sa pagkurog sa kuryente.
Aron makunhuran ang posibilidad sa usa ka electric shock gikan sa network sa telepono, i-plug ang imong computer sa AC outlet sa dili pa kini ikonektar sa linya sa telepono. Usab, idiskonekta ang linya sa telepono sa dili pa i-unplug ang imong computer gikan sa AC power outlet.
Kanunay nga idiskonekta ang modem cord gikan sa sistema sa telepono sa dili pa i-install o tangtangon ang tabon sa imong computer.
Ayaw pag-operate ang kompyuter nga gitangtang ang tabon.
Alang sa imong kaluwasan, i-unplug kanunay ang kompyuter gikan sa tinubdan sa kuryente niini ug gikan sa bisan unsang sistema sa telekomunikasyon (sama sa mga linya sa telepono), network, o modem sa dili pa mobuhat og bisan unsang mga pamaagi sa pagserbisyo. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa personal nga kadaot o pagkadaot sa kagamitan. Delikado nga voltagAng mga lebel sa sulud naa sa sulud sa suplay sa kuryente ug modem sa kini nga produkto.
Isip usa ka pag-amping sa kaluwasan, kung ang sistema sa power load molapas sa mga kapasidad sa piho nga configuration, ang sistema mahimong temporaryo nga mag-disable sa pipila ka USB port.

WARNING! Aron mamenosan ang risgo sa sunog, electric shock, ug pagkaangol sa mga tawo kung gamiton kini nga aparato, sunda kanunay ang sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan, lakip ang mga musunud:

Ayaw gamita kini nga produkto duol sa tubig—alang sa example, duol sa bathtub, labhanan nga panaksan, lababo sa kusina o labhanan, sa basa nga silong, o duol sa swimming pool.

Likayi ang paggamit niini nga produkto sa panahon sa usa ka elektrikal nga bagyo. Adunay usa ka layo nga risgo sa electric shock gikan sa kilat.
Ayaw gamita kini nga produkto sa pagreport sa usa ka gas leak samtang anaa sa palibot sa leak.
Kanunay nga idiskonekta ang modem cable sa dili pa ablihan ang enclosure sa ekipo o hikap sa usa ka walay insulated nga modem cable, jack, o internal nga component.

Kung kini nga produkto wala gihatag sa usa ka linya sa linya sa telepono, gamita lamang ang No. 26 AWG o mas dako nga telecommunication line cord.
Ayaw ibutang ang modem o kable sa telepono ngadto sa RJ-45 (network) jack.

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON.
IMPORTANTE: Kung ang imong kompyuter gihatagan og voltage pilia ang switch para gamiton sa 115 o 230 V power system, ang voltagGipili na ang switch sa pili sa tama nga voltage setting alang sa paggamit sa partikular nga nasud / rehiyon diin kini una nga gibaligya. Pagbag-o sa voltage pilia ang switch sa sayop nga posisyon makadaut sa imong computer ug makawala sa bisan unsang gipasabot nga warranty.
Kini nga produkto wala masusi alang sa koneksyon sa usa ka "IT" nga sistema sa kuryente (usa ka sistema sa pag-apod-apod sa AC nga walay direktang koneksyon sa yuta, sumala sa magamit nga mga sumbanan sa kaluwasan).

Pahibalo sa pasidaan sa kaluwasan nga may kalabotan sa kainit
Gamita kini nga pahibalo kung ang kadaot gikan sa sobra nga kainit usa ka posibilidad.
WARNING! Aron makunhuran ang posibilidad sa mga kadaot nga may kalabutan sa kainit o sa sobrang kainit sa mobile computer, ayaw ibutang ang mobile computer direkta sa imong sabakan o babagan ang mga buho sa hangin sa kompyuter. Gamita lang ang mobile computer sa gahi, patag nga nawong. Ayaw tugoti ang lain nga gahi nga nawong, sama sa usa ka kasikbit nga opsyonal nga tig-imprinta; o usa ka humok nga nawong, sama sa mga unlan o mga alpombra o sinina, aron babagan ang pag-agos sa hangin. Usab, ayaw tugoti ang AC adapter nga makontak ang panit o ang usa ka humok nga nawong, sama sa mga unlan o mga alpombra o sinina, sa panahon sa operasyon. Ang
Ang kompyuter ug AC adapter nga gihatag sa HP nagsunod sa mga limitasyon sa temperatura sa ibabaw nga ma-access sa user nga gitakda sa angay nga mga sumbanan sa kaluwasan.
PAHINUMDOM: Aron makunhuran ang peligro sa mga kadaot nga may kalabotan sa kainit, ayaw paghikap sa init nga mga bahin sa sulod hangtod nga ang mga sulud sa sulud mobugnaw sa temperatura sa kwarto.

Pahibalo sa posibleng kahimtang sa kaluwasan
Gamita kini nga pahibalo aron pahimangnoan ang mga tiggamit bahin sa posibilidad nga ang usa ka kapakyasan dili luwas ug kontrolado.
Kung namatikdan nimo ang bisan unsa sa mga musunod nga kondisyon (o kung naa kay uban pang mga kabalaka sa kaluwasan), ayaw gamita ang kompyuter: pagkisikisi, pagsitsit, o pagbuto sa tingog, o kusog nga baho o aso nga gikan sa kompyuter.
Normal lang nga kini nga mga kondisyon magpakita kung ang usa ka internal nga sangkap sa elektroniko mapakyas sa luwas ug kontrolado nga paagi. Bisan pa, kini nga mga kondisyon mahimo usab nga magpakita sa usa ka potensyal nga isyu sa kaluwasan. Ayaw paghunahuna nga kini usa ka luwas nga kapakyasan. Patya ang kompyuter, idiskonekta kini gikan sa tinubdan sa kuryente, ug kontaka ang teknikal nga suporta alang sa tabang.

Mga kahimtang sa pag-instalar
Tan-awa ang mga instruksyon sa pag-instalar sa dili pa ikonektar kini nga kagamitan ngadto sa suplay sa input.
WARNING! Ang kusog ug naglihok nga mga bahin mahimong naa sa sulod sa kompyuter. Idiskonekta ang kuryente sa kagamitan sa dili pa tangtangon ang enclosure. Ilisan ug i-secure ang enclosure sa dili pa pa-energize ang kagamitan.

Pahibalo sa acoustics
Gamita kini nga pahibalo kung ang lebel sa presyur sa tunog mahimong mas ubos kaysa girekomenda o gipaabut.
Ang lebel sa presyur sa tunog (LpA) labi ka ubos sa 70dB (A) (posisyon sa operator, normal nga operasyon, sumala sa ISO 7779). Aron ipakita ang datos sa pagbuga sa ingay sa produkto, adto sa "Mga Deklarasyon sa IT ECO" sa http://www.hp.com/go/ted, ug dayon pagpili ug kategorya sa produkto gikan sa drop-down menu.

Mga pahibalo sa baterya
Ang usa o daghan pa niini nga mga pahibalo sa kaluwasan mahimong magamit sa baterya sa imong produkto.
WARNING! Ang produkto mahimong adunay sulod nga lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, o alkaline nga baterya o battery pack. Adunay peligro sa sunog ug pagkasunog kung ang baterya pack dili maayo nga pagdumala.
WARNING! Ayaw pagsulay sa pag-recharge sa baterya.
WARNING! Ayaw iladlad sa mga temperatura nga mas taas kay sa 60°C (140°F).
WARNING! Aron makunhuran ang posibleng mga isyu sa kaluwasan, ang baterya lamang nga gihatag uban sa kompyuter, usa ka puli nga baterya nga gihatag sa HP, o usa ka compatible nga baterya nga gipalit isip accessory gikan sa HP ang kinahanglang gamiton uban sa kompyuter. Ang paspas nga pag-charge mahimong dili magamit alang sa dili katugma o dili-HP nga mga baterya.
WARNING! Aron makunhuran ang risgo sa sunog o paso, ayaw pagdisassemble, pagdugmok, pagbuslot, mugbo nga mga kontak sa gawas, o ilabay sa kalayo o tubig.
WARNING! Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Isalikway ang gigamit nga mga baterya sumala sa mga panudlo.
WARNING! Ilisan lang sa HP ekstrang baterya nga gitakda alang niini nga produkto.
WARNING! Ayaw sudlon ang baterya, nga usa ka Chemical Burn Hazard.
WARNING! Kini nga produkto adunay usa ka sensilyo/button cell nga baterya. Kung matulon ang coin/button cell battery, makapahinabo kinig grabeng internal burns sulod lang sa 2 ka oras ug mahimong mosangpot sa kamatayon.
WARNING! Ang pinili nga mga produkto adunay dili mapulihan nga sensilyo/button cell nga baterya.
WARNING! Ipahilayo ang bag-o ug gigamit nga mga baterya gikan sa mga bata.
WARNING! Kung ang kompartamento sa baterya dili sirado pag-ayo, hunong sa paggamit sa produkto ug ipahilayo kini sa mga bata.
WARNING! Kung sa imong hunahuna ang mga baterya tingali gilamoy o gibutang sa sulod sa bisan unsang bahin sa lawas, pangayo dayon nga medikal nga atensyon.
WARNING! Ang pagbiya sa baterya sa usa ka palibot nga napalibotan sa hilabihan ka taas nga temperatura mahimong moresulta sa pagbuto o pag-agas sa masunog nga likido o gas.
WARNING! Ang baterya nga gipailalom sa hilabihan ka ubos nga presyur sa hangin mahimong moresulta sa usa ka pagbuto o ang pagtulo sa masunog nga likido o gas.
WARNING! Kuhaa ug dayon i-recycle o ilabay ang gigamit nga mga baterya sumala sa lokal nga mga regulasyon ug ipahilayo sa mga bata. AYAW ilabay ang mga baterya sa basura sa panimalay o sunugon.
WARNING! Bisan ang gigamit nga mga baterya mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot o kamatayon.
WARNING! Tawga ang lokal nga sentro sa pagkontrol sa hilo alang sa impormasyon sa pagtambal.
WARNING! Ang dili ma-recharge nga mga baterya dili kinahanglan nga i-recharge.
WARNING! Ayaw pugsa ang pagdiskarga, pag-recharge, pagdisassemble, pagpainit sa ibabaw (60°C (149°F).) o pagsunog.
Ang pagbuhat niini mahimong moresulta sa kadaot tungod sa pagpahungaw, pagtulo o pagbuto nga moresulta sa pagkasunog sa kemikal.
WARNING! Siguruha nga ang mga baterya na-install sa husto sumala sa polarity (+ ug -).
WARNING! Ayaw pagsagol sa daan ug bag-o nga mga baterya, lain-laing mga brand o matang sa mga baterya, sama sa alkaline, carbon-zinc, o rechargeable nga mga baterya.
WARNING! Kuhaa ug dayon i-recycle o ilabay ang mga baterya gikan sa mga kagamitan nga wala magamit sa taas nga panahon sumala sa lokal nga mga regulasyon.
WARNING! Kanunay nga hingpit nga luwasa ang kompartamento sa baterya. Kung ang kompartamento sa baterya dili sirado pag-ayo, hunong sa paggamit sa produkto, kuhaa ang mga baterya, ug ipahilayo kini sa mga bata.
WARNING! Ilisan lang ang baterya og usa ka compatible nga matang sa baterya. Ang compatible nga matang sa baterya alang sa Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, ug HP Z Capris kay CR2032 ug para sa HP Chromebox kay ML 1220.
WARNING! Ang katugbang nga tipo sa baterya alang sa Notebook Z Book Fury mao ang CR2025, alang sa Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis mao ang CR2016, alang sa EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook kay CR2032 EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 mao ang CR1620.
WARNING! Ang nominal nga baterya voltage maoy 3V.

Talaan 3-1 Icon ug deskripsyon sa paglabay sa baterya

Icon	Deskripsyon
	Ang mga baterya, mga battery pack, ug mga accumulator kinahanglan dili ilabay uban sa kinatibuk-ang basura sa panimalay. Aron mapasa sila sa pag-recycle o hustong paglabay, palihog gamita ang sistema sa pagkolekta sa publiko o ibalik kini sa HP, usa ka awtorisado nga kauban sa HP, o ilang mga ahente.

Mga pahibalo sa magnet
Gamita kini nga pahibalo alang sa mga produkto nga adunay mga magnet.
WARNING! Kini nga device mahimong adunay sulod nga mga magnet. Palihug hibaloi nga ang mga magnetic field mahimong makabalda sa hustong paggana sa mga medikal nga himan sama sa mga pacemaker ug implantable cardioverter-defibrillators (ICD's).
Isip usa ka pag-amping girekomenda nga itago kini nga aparato labing menos 15 cm o labing menos 30 cm (kung mogamit usa ka wireless charger) gikan sa bisan kinsa nga indibidwal nga nagsul-ob sa mga elektronik nga medikal nga aparato. Kung gisuspetsahan ang pagpanghilabot, hunong dayon ang paggamit sa aparato ug konsultaha ang imong doktor ug ang tiggama sa medikal nga aparato alang sa dugang nga giya.

Mga pahibalo sa fan
Gamita ang usa o daghan pa niini nga mga pahibalo aron sa pagpasidaan sa mga tiggamit mahitungod sa mga kapeligrohan sa mga samad gikan sa pagtuyok sa fan blades.
WARNING! Ipahilayo ang mga bahin sa lawas gikan sa naglihok nga mga bahin.
WARNING! Ipalayo ang mga parte sa lawas gikan sa mga fan blades.
WARNING! Ipalayo ang mga bahin sa lawas sa agianan sa paglihok.

Pahibalo sa lebel sa volume sa headset ug earphone
Kini nga pahibalo nagpasidaan bahin sa kapeligrohan sa mga setting sa taas nga volume alang sa mga headset ug earphone.
WARNING! Aron malikayan ang posibleng kadaot sa pandungog, ayaw pagpaminaw sa taas nga lebel sa volume sa taas nga panahon.
Ang pag-adjust sa volume control ingon man ang equalizer sa ubang mga setting kay sa sentro nga posisyon mahimong makadugang sa ear-/headphones output vol.tage ug busa ang lebel sa presyur sa tunog. Ang paggamit sa mga hinungdan nga nag-impluwensya sa output sa dalunggan/headphone gawas sa gitakda sa tiggama (eg operating system, software sa equalizer, firmware, driver) mahimong makadugang sa output vol sa dalunggan/headphones.tage ug busa ang lebel sa presyur sa tunog.

Kaluwasan sa laser
Para sa mga produkto nga adunay optical drive o fiber optic transceiver.
Kini nga produkto mahimong hatagan og optical storage device (ie, CD o DVD drive) ug/o fiber optic transceiver. Naglangkob kini og mga laser ug giklasipikar nga Klase 1 Mga Produkto sa Laser uyon sa sumbanan nga IEC / EN 60825-1: 2014 ug nagsunod sa mga kinahanglanon niini.
Ang matag produkto sa laser nagsunod sa US FDA Regulations sa 21 CFR 1040.10 ug 1040.11 o nagsunod sa maong mga regulasyon gawas sa mga pagtipas subay sa Laser Notice No. 50, pinetsahan Hunyo 24, 2007 o Laser Notice No. 56, pinetsahan sa Mayo 8, 2019.

WARNING! Ang paggamit sa mga kontrol o mga pag-adjust o paghimo sa mga pamaagi gawas sa gitakda dinhi o sa giya sa pag-install sa produkto sa laser mahimong moresulta sa peligro nga pagkaladlad sa radiation. Aron maminusan ang peligro sa pagkaladlad sa peligro nga radiation:

Ayaw pagsulay sa pag-abli sa module enclosure. Wala’y mga sangkap nga magamit sa tiggamit sa sulod.
Ayaw pag-operate og mga kontrol, paghimo og mga kausaban, o paghimo og mga pamaagi sa laser device gawas sa mga gipiho dinhi.

Tugoti lamang ang HP Authorized Service technicians sa pag-ayo sa unit.

Mga kinahanglanon sa power supply ug power cord set
Ang lainlaing mga nasud adunay lainlaing mga kinahanglanon alang sa mga suplay sa kuryente ug mga kable sa kuryente.
Mga kinahanglanon sa grounding sa klase sa suplay sa kuryente
Alang sa panalipod gikan sa sayup nga mga sulog, ang kagamitan kinahanglan nga konektado sa usa ka grounding terminal. I-plug ang system power cord sa usa ka AC outlet nga naghatag og koneksyon sa yuta. Ang kapuli nga mga pisi mahimong dili makahatag ug igong panalipod sa sayup. Gamita lang ang power cord nga gihatag niini nga produkto o usa ka HP Inc.
awtorisado nga pagpuli.

Mga kinahanglanon sa suplay sa kuryente
Ang mga suplay sa kuryente sa pipila ka mga produkto adunay mga switch sa gawas nga gahum. Ang voltage pilia ang switch nga bahin sa produkto nagtugot niini sa pag-operate gikan sa bisan unsa nga linya voltage tali sa 100-127 o 200-240 volts AC. Ang mga suplay sa kuryente sa mga produkto nga wala’y mga switch sa gawas sa kuryente nasangkapan sa mga internal nga sirkito nga nakamatikod sa umaabot nga voltage ug awtomatik nga mobalhin sa tukma nga voltage.
WARNING! Aron makunhuran ang posibleng mga isyu sa kaluwasan, girekomenda sa HP ang paggamit lamang sa mga AC adapter nga may brand sa HP.

Alang sa paggamit sa Norway
Ang ubang mga produkto gidisenyo alang sa IT power system nga adunay phase-to-phase voltagug 230 V.

Mga kinahanglanon sa set sa power cord
Ang usa o daghan pa niini nga mga pahibalo mahimong magamit sa kable sa kuryente sa imong produkto.

WARNING! Aron maminusan ang peligro nga makurat sa kuryente o madaut ang kagamitan:

Isuksok ang kordon sa kuryente sa usa ka outlet sa AC nga dali nga ma-access sa tanan nga mga oras.
Idiskonekta ang kuryente gikan sa kompyuter pinaagi sa pagkuha sa kordon sa kuryente gikan sa AC outlet.
Kung gihatagan ug 3-pin attachment plug sa power cord, isaksak ang cord sa usa ka grounded (earthed) 3-pin outlet. Ayaw pag-disable ang power cord grounding pin, alang sa example, pinaagi sa paglakip sa usa ka 2-pin adapter.
Ang grounding pin usa ka importante nga bahin sa kaluwasan.

Ang power cord set nga nadawat uban sa produkto nagtagbo sa mga kinahanglanon alang sa paggamit sa nasud diin ang kagamitan orihinal nga gipalit. Gamita lang ang power cord nga gihatag uban sa unit o usa ka awtorisado nga puli nga power cord gikan sa HP Inc. o usa ka aprubado nga tinubdan sa HP Inc.. Ang mga numero sa kapuli nga bahin mahimong makit-an sa http://www.hp.com/support.
Ang mga power cord set para magamit sa ubang mga nasud kinahanglan nga makatagbo sa mga kinahanglanon sa nasud diin imong gigamit ang produkto. Para sa dugang nga impormasyon sa mga kinahanglanon sa power cord set, kontaka ang imong awtorisadong HP dealer, reseller, o service provider.

WARNING! Ayaw gamita ang mga kable sa kuryente gikan sa ubang mga produkto. Ang dili magkatakdo nga mga kable sa kuryente mahimong moresulta sa pagkakurog ug peligro sa sunog.
Ang kinahanglanon nga gilista sa ubos magamit sa tanan nga mga nasud:
■ Ang kable sa kuryente kinahanglan nga aprobahan sa usa ka madawat nga akreditado nga ahensya nga responsable sa pagtimbang-timbang sa nasud diin ang set sa kable sa kuryente i-install.

Ang kurdon sa kuryente kinahanglan nga ipaagi aron dili kini matunob o maipit sa mga butang nga gibutang niini o batok niini. Ang partikular nga pagtagad kinahanglan ibayad ngadto sa plug, electrical outlet, ug sa punto diin ang cord mogawas gikan sa produkto.
WARNING! Ayaw pag-operate kini nga produkto gamit ang usa ka naguba nga power cord set. Kon ang power cord set nadaot sa bisan unsang paagi, ilisan dayon kini. Ang nadaot nga mga pisi mahimong moresulta sa pagkaladlad sa tiggamit sa mga peligro.

Pahibalo sa kable sa kuryente
Kung wala ka hatagi og power cord para sa computer o alang sa external power accessory nga gituyo para gamiton sa computer, kinahanglan ka nga mopalit og power cord nga giaprobahan para gamiton sa imong nasud o rehiyon.
Ang kord sa kuryente kinahanglang ma-rate para sa produkto ug para sa voltage ug karon gimarkahan sa marka sa mga rating sa elektrisidad sa produkto. Ang voltage ug kasamtangan nga rating sa cord kinahanglan nga mas dako pa kay sa voltage ug kasamtangan nga rating nga gimarkahan sa produkto. Dugang pa, ang diametro sa alambre kinahanglang labing menos 0.75 mm²/18 AWG, ug ang gitas-on sa pisi kinahanglang tali sa 1.0 m (3.2 p) ug 2 m (6.56 p). Kung naa kay pangutana bahin sa klase sa power cord nga gamiton, kontaka ang imong awtorisado nga service provider.
Ang usa ka kord sa koryente kinahanglang ipaagi aron dili kini matunob o maipit sa mga butang nga gibutang niini o batok niini. Ang partikular nga atensyon kinahanglan ibayad sa plug, outlet sa elektrisidad, ug ang punto diin ang cord mogawas gikan sa produkto.

DC plug sa eksternal nga suplay sa kuryente sa HP
Ang dayagram naghulagway sa DC plug sa eksternal nga suplay sa kuryente sa HP.

Mga kinahanglanon sa kuryente sa Japan
Para gamiton sa Japan, gamita lang ang power cord nga nadawat uban niini nga produkto.
PAHINUMDOM: Ayaw gamita ang kord sa kuryente nga nadawat uban niini nga produkto sa bisan unsang ubang mga produkto.
Peligro sa pinch
Gamita kini nga pahibalo aron sa pagpasidaan bahin sa posibilidad sa pagpitik sa mga samad.
WARNING! Pag-obserbar sa mga lugar nga peligro sa pinch. Ipalayo ang mga tudlo gikan sa pagsira sa mga bahin.
Proteksyon sa mga konektor sa TV antenna
Daghang mga pahibalo sa kaluwasan mahimong magamit sa mga konektor sa antenna sa TV.

Grounding sa gawas nga antena sa telebisyon
Kung ang usa ka sa gawas nga antena o sistema sa kable konektado sa produkto, siguruha nga ang antena o ang sistema sa kable gigikanan sa kuryente aron makahatag proteksyon kontra sa voltage surges ug built-up static charges.
Ang Artikulo 810 sa National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, naghatag og impormasyon mahitungod sa hustong electrical grounding sa mast ug supporting structure, grounding sa lead-in wire ngadto sa antenna-discharge unit, gidak-on sa grounding conductors, lokasyon sa antenna -discharge unit, koneksyon sa grounding electrodes, ug mga kinahanglanon alang sa grounding electrode.

Proteksyon sa kilat
Alang sa dugang nga proteksyon sa bisan unsang produkto sa panahon sa usa ka bagyo sa kilat, o kung kini gibiyaan nga wala mabantayi ug wala magamit sa taas nga panahon, tangtanga ang produkto gikan sa outlet sa dingding ug idiskonekta ang antena o sistema sa kable. Kini mapugngan ang kadaot sa produkto gikan sa pag-ulbo sa kilat ug linya sa kuryente.

Talaan 3-2 Antenna Grounding

Reperensya	Grounding Component
1	Mga Gamit sa Elektrisidad sa Serbisyo
2	Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part III)
3	Ang Ground Clamps
4	Grounding Conductor (NEC Seksyon 810.21)
5	Antenna Discharge Unit (NEC Seksyon 810.20)
6	Ang Ground Clamp
7	Antenna Lead-in Wire

Pahinumdom sa CATV system installer
Gihatag kini nga pahinumdom aron tawagan ang atensyon sa installer sa CATV system sa seksyon 820.93 sa National Electric Code, nga naghatag mga giya alang sa husto nga grounding ug labi na, ipiho nga ang Coaxial cable shield kinahanglan nga konektado sa grounding system sa bilding, ingon ka duol sa punto sa pagsulod sa cable ingon praktikal.

Pahibalo sa pagbiyahe
Gamita kini nga pahibalo sa pagpasidaan mahitungod sa posibilidad sa seryoso nga kadaot gikan sa voltage converter kit.
WARNING! Aron makunhuran ang risgo sa electric shock, sunog, o kadaot sa mga ekipo, ayaw pagsulay sa pagpaandar sa kompyuter gamit ang voltage converter kit nga gibaligya para sa mga appliances.
QR code sa kaluwasan sa Argentina
Gikinahanglan alang sa mga sistema nga adunay input voltagug labaw pa sa 50 V AC o 75 V DC.

http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c

Ang pahibalo sa cable grounding sa Norway ug Sweden alang sa mga produkto nga adunay TV tuner
Ang Norway ug Sweden nanginahanglan usa ka galvanic isolator alang sa grounding.
PAHINUMDOM: Aron makunhuran ang posibleng mga isyu sa kaluwasan, gamita ang galvanic isolator kung magkonektar sa usa ka cable distribution system.

Pahibalo sa panan-aw sa Taiwan
Kini nga pahibalo sa panan-aw magamit sa mga produkto sa Taiwan.

Mga pahibalo sa kalikopan

Kini nga kapitulo naghatag og mga pahibalo sa kalikopan nga piho sa nasud ug rehiyon ug impormasyon sa pagsunod.
Ang pipila niini nga mga pahibalo mahimong dili magamit sa imong produkto.

Electronic hardware, packaging ug pag-recycle sa baterya
Giawhag sa HP ang mga kustomer sa pag-recycle sa gigamit nga electronic hardware, orihinal nga print cartridge sa HP nga packaging, ug mga rechargeable nga baterya.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga programa sa pag-recycle, adto sa http://www.hp.com/recycle.
Para sa impormasyon bahin sa pag-recycle sa produkto sa Japan, tan-awa ang http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Mga Lagda sa BWM sa India
Numero sa Pagparehistro sa EPR: 141163

Paglabay sa mga kagamitan sa basura sa mga tiggamit
Gamita kini nga pahibalo aron ipatin-aw ang icon nga may kalabotan sa paglabay sa basura.
Talaan 4-4 Paglabay sa icon nga kagamitan sa basura ug ang paghulagway niini

Icon

Deskripsyon

Kini nga simbolo nagpasabot nga dili ilabay ang imong produkto uban sa imong ubang basura sa panimalay. Hinuon, kinahanglan nimong panalipdan ang kahimsog sa tawo ug ang kalikupan pinaagi sa pagtugyan sa imong mga kagamitan sa basura sa usa ka gitakda nga lugar nga koleksyon alang sa pag-recycle sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan. Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang imong serbisyo sa paglabay sa basura sa panimalay o adto sa http://www.hp.com/recycle.

France Triman WEEE ug label sa pag-recycle
Gamita kini nga pahibalo aron ipatin-aw ang icon nga may kalabotan sa pag-recycle.

Impormasyon sa pag-recycle sa baterya ug plastik sa India
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.

Impormasyon sa pag-recycle sa baterya sa Taiwan
Kini nga pahibalo naghatag sa mga regulasyon alang sa paghimo ug pag-recycle sa baterya sa Taiwan.
Talaan 4-5 Icon sa pag-recycle sa baterya sa Taiwan ug ang paghulagway niini

Icon	Deskripsyon
	Ang Taiwan EPA nanginahanglan ug uga nga baterya nga naghimo o nag-import nga mga kompanya, uyon sa Artikulo 15 sa Waste Disposal Act, aron ipakita ang mga marka sa pagbawi sa mga baterya nga gigamit sa pagbaligya, paghatag, o promosyon. Kontaka ang usa ka kwalipikado nga Taiwanese recycler alang sa husto nga paglabay sa baterya.

ENERGY STAR® Certification (pinili nga mga produkto lamang)
Ang ENERGY STAR usa ka boluntaryong programa sa US Environmental Protection Agency nga nagtabang sa mga negosyo ug indibidwal nga makadaginot ug kuwarta ug mapanalipdan ang atong klima pinaagi sa superyor nga episyente sa enerhiya.
Ang mga produkto nga nakakuha sa ENERGY STAR nagpugong sa mga pagbuga sa greenhouse gas pinaagi sa pagtagbo sa estrikto nga pamatasan sa kahusayan sa enerhiya o mga kinahanglanon nga gitakda sa US Environmental Protection Agency. Isip usa ka ENERGY STAR Partner, gisunod sa HP Inc. ang gipauswag nga proseso sa sertipikasyon sa produkto sa US EPA aron masiguro nga ang mga produkto nga gimarkahan sa logo sa ENERGY STAR sertipikado sa ENERGY STAR sumala sa magamit nga mga giya sa ENERGY STAR. Ang mosunod nga logo makita sa tanang ENERGY STAR-certified nga mga kompyuter:

Usa ka hinungdanon nga kinahanglanon sa ENERGY STAR alang sa mga produkto sa kompyuter mao ang mga bahin sa pagdumala sa kuryente nga makapamenos sa konsumo sa enerhiya kung wala gigamit ang produkto. Ang pagdumala sa gahum nagtugot sa usa ka kompyuter nga awtomatik nga mosulod sa usa ka low power "sleep" mode, o uban pang low power mode, human sa usa ka gitakda nga panahon sa pagkadili aktibo. Ang mga bahin sa pagdumala sa kuryente gi-preset sama sa mosunod kung ang kompyuter nag-operate sa AC power:

Talaan 4-6 Preset nga mga bahin sa pagdumala sa gahum kung ang kompyuter nag-operate sa AC nga gahum

Tipo sa kompyuter	Panahon na aron ma-activate ang display sleep mode	Panahon sa pagpaaktibo sa computer sleep mode (minuto)	Pagpadayon gikan sa sleep mode
Mga Notebook, Mobile Workstation	Ubos o katumbas sa 15 minuto (nagkalainlain sa modelo)	Ubos o katumbas sa 30 minuto (nagkalainlain sa modelo)	Ang produkto mogawas sa sleep mode kung ang power/sleep button gipugos. Kung ang Wake-on-Lan (WOL) gipagana, ang sistema mahimong magpadayon gikan sa pagkatulog agig tubag sa signal sa network.
Mga tableta/Slate	Ubos o katumbas sa 1 ka minuto	Dili magamit	Dili magamit
Mga Desktop, Nahiusa nga mga Desktop, Mga Workstation	Ubos o katumbas sa 15 minuto (nagkalainlain sa modelo)	Ubos o katumbas sa 30 minuto (nagkalainlain sa modelo)	Ang produkto mogawas sa sleep mode kung ang user makig-interact sa bisan unsang input device, lakip ang mouse o keyboard. Kung ang Wake-on-Lan (WOL) gipagana, ang sistema mahimong magpadayon gikan sa pagkatulog agig tubag sa signal sa network.
Nipis nga mga kliyente	Ubos o katumbas sa 15 minuto (nagkalainlain sa modelo)	Ubos o katumbas sa 30 minuto kung ang sleep mode gisuportahan sa operating system (nagkalainlain sa modelo)	Kung ang mode sa pagkatulog gisuportahan sa pag-operate Ang produkto sa sistema mogawas sa sleep mode kung ang user makig-uban sa bisan unsang input device, lakip ang mouse o keyboard. Kung ang Wake-on-Lan (WOL) gipagana, ang sistema mahimong magpadayon gikan sa pagkatulog agig tubag sa signal sa network.

Para sa mga kompyuter nga nagsuporta sa kanunay nga on, kanunay nga konektado nga paggamit profile diin anaa ang internet access (sama sa mga tablet ug slate), ang alternatibong low power modes – sama sa Short or Long Idle modes (sumala sa gipasabot sa ENERGY STAR Computer Program Requirements) gihatag nga gamay ra kaayog kuryente (
Ang kompyuter mogawas sa Pagkatulog kon ang power/Sleep button gipugos. Kung ang Wake On LAN (WOL) nga bahin gipagana, ang kompyuter mahimo usab nga mogawas sa Pagkatulog agig tubag sa signal sa network.
Ang dugang nga kasayuran sa potensyal nga pagtipig sa enerhiya ug pinansyal sa bahin sa pagdumala sa kuryente makita sa EPA ENERGY STAR Power Management. website sa https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .

Ang dugang nga impormasyon sa programa sa ENERGY STAR ug ang mga benepisyo sa kinaiyahan niini anaa sa EPA ENERGY STAR website sa http://www.energystar.gov.
Ang ENERGY STAR ug ang marka nga ENERGY STAR mga rehistradong marka sa pamaligya nga gipanag-iya sa US Environmental Protection Agency.

Mga kemikal nga sangkap
Ang HP komitado sa paghatag sa atong mga kustomer og impormasyon mahitungod sa kemikal nga mga substansiya sa atong mga produkto kon gikinahanglan aron sa pagtuman sa legal nga mga kinahanglanon sama sa REACH (Regulation EC No. 1907/2006 sa European Parliament ug sa Council).
Ang taho sa impormasyon sa kemikal alang niini nga produkto makita sa http://www.hp.com/go/reach.

Perchlorate nga materyal–mahimong magamit ang espesyal nga pagdumala
Ang real-time nga orasan nga baterya sa kompyuter mahimong adunay perchlorate ug mahimong magkinahanglan og espesyal nga pagdumala kung i-recycle o ilabay sa California.
Tan-awa https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

Label sa enerhiya sa PC sa China
Gikinahanglan sa China kini nga pahibalo sa kahusayan sa enerhiya.
Nahiuyon sa "The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers," kini nga microcomputer adunay usa ka Energy Efficiency Label. Ang grado sa kahusayan sa enerhiya, TEC (Typical Energy Consumption), ug ang kategorya sa produkto nga gipresentar sa label gitino ug gikalkula sumala sa sumbanan nga GB28380-2012.

1. Mga Grado sa Episyente sa Enerhiya
Ang grado gitino sa sumbanan nga adunay kalkulasyon sa lebel sa pagkonsumo sa base nga adunay sumada sa tanan nga mga allowance alang sa dugang nga mga sangkap sama sa main memory ug graphics card. Para sa mga produkto sa bisan unsang grado, ang TEC kinahanglang dili molapas sa bili nga gitakda sa mosunod nga talaan:
Talaan 4-7 Kinaandan nga Energy Consumption (TEC) values

Uri sa Produkto	TEC (kilowatt hour)
		Grade 1	Grade 2	Grade 3
Desktop microcomputer, AIO	Kategoriya A	98.0+∑Efa	148.0+∑Efa	198.0+∑Efa
	Kategoriya B	125.0+∑Efa	175.0+∑Efa	225.0+∑Efa
	Kategoriya C	159.0+∑Efa	209.0+∑Efa	259.0+∑Efa
	Kategoriya D	184.0+∑Efa	234.0+∑Efa	284.0+∑Efa
Portable nga Kompyuter	Kategoriya A	20.0+∑Efa	35.0+∑Efa	45.0+∑Efa
	Kategoriya B	26.0+∑Efa	45.0+∑Efa	65.0+∑Efa
	Kategoriya C	54.5+∑Efa	75.0+∑Efa	123.5+∑Efa

NOTA: Ang ∑Efa mao ang sumada sa power factor sa mga dugang nga gimbuhaton sa produkto.

2. Kinaandan nga Pagkonsumo sa Enerhiya
Ang numero sa konsumo sa enerhiya nga gipresentar sa label mao ang datos nga gisukod gamit ang representasyon nga pagsumpo nga naglangkob sa tanan nga mga pag-configure sa yunit sa pagrehistro nga gipili sumala sa "The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers." Busa, ang aktuwal nga konsumo sa enerhiya niining piho nga microcomputer mahimong dili pareho sa datos sa TEC nga gipresentar sa label.
3. Kategoriya sa Produkto
Ang kategorya sa produkto gitino pinaagi sa sumbanan sumala sa pagsumpo sa microcomputer. Ang pagkategorya sa mga produkto nagsunod sa mga regulasyon sa mosunod nga lamesa:
Talaan 4-8 Kategoriya sa produkto ug deskripsyon sa configuration

Uri sa Produkto	Deskripsyon sa Configuration
	Desktop microcomputer, AIO	Portable nga Kompyuter
Kategoriya A	Ang desktop microcomputer ug AIO kansang Ang configuration wala sa sakup sa Category B, C, ug D	Ang madaladala nga kompyuter kansang configuration wala sa sakup sa Category B ug C
Kategoriya B	CPU pisikal nga core nga numero sa 2, ug sistema memorya nga dili moubos sa 2 GB	Usa ka Discrete GPU
Kategoriya C	Ang pisikal nga core nga numero sa CPU nga labaw sa 2, nga adunay labing menos usa sa mosunod nga mga bahin: 1. System memory nga dili moubos sa 2 GB 2. Usa ka Discrete GPU	Ang produkto nga adunay CPU physical core gidaghanon nga dili moubos sa 2, sistema sa memorya nga dili moubos sa 2GB, Usa ka Discrete GPU nga adunay Frame Buffer Width nga dili moubos sa 128-bit.
Kategoriya D	CPU pisikal nga kinauyokan nga gidaghanon sa dili moubos sa 4, nga adunay labing menos usa sa mosunod nga mga bahin: 1. System memory nga dili moubos sa 4 GB 2. Usa ka Discrete GPU nga adunay Frame Buffer Width nga dili moubos sa 128-bit

Alang sa dugang nga mga detalye sa detalye, palihog tan-awa ang standard GB28380-2012.

China RoHS
Gigamit sa China ang mosunod nga mga pahibalo alang sa RoHS.

Ang gidili nga mga substansiya ug ang kemikal nga mga simbolo niini

Unit	Panguna (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent chromium (Cr +6)	Polybrominated biphenyl (PBB)	Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
Mga kable	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/Uban pa	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCAs	—	◯	◯	◯	◯	◯
Liquid crystal display (LCD) panel	—	◯	◯	◯	◯	◯
Memorya	◯	◯	◯	◯	◯	◯
Motherboard, processor, heat sink	—	◯	◯	◯	◯	◯
Power pack	—	◯	◯	◯	◯	◯
suplay sa kuryente	—	◯	◯	◯	◯	◯
Mga Device sa Pagtipig	—	◯	◯	◯	◯	◯
Wireless nga mga Device	—	◯	◯	◯	◯	◯

Nota 1: Ang "pagsobra sa 0.1 wt %" ug "sobra sa 0.01 wt %" nagpakita nga ang porsyentotage sulod sa gidili nga substansiya milapas sa reference percentage bili sa kahimtang sa presensya.
Nota 2: Ang “◯” nagpaila nga ang porsiyentotage sulod sa gidili nga substansiya dili molapas sa porsyentotage sa reperensiya nga bili sa presensya.
Nota 3: Ang "-" nagpakita nga ang gidili nga substansiya katumbas sa exemption.

Aron ma-access ang pinakabag-o nga mga giya sa tiggamit, adto sa http://www.hp.com/support, ug sunda ang mga instruksyon aron makit-an ang imong produkto. Unya pilia ang Mga Manwal.
Talaan 4-12 Deklarasyon sa Presensiya nga Kondisyon sa Restricted Substances Marking

Ang gidili nga mga substansiya ug ang kemikal nga mga simbolo niini

Unit	Panguna (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent chromium (Cr +6)	Polybrominated biphenyl (PBB)	Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
Mga kable	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/Uban pa	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCAs	—	◯	◯	◯	◯	◯
Liquid crystal display (LCD) panel	—	◯	◯	◯	◯	◯
Memorya		◯	◯	◯	◯	◯
Motherboard, processor, heat sink	—	◯	◯	◯	◯	◯
suplay sa kuryente	—	◯	◯	◯	◯	◯
Mga Device sa Pagtipig	—	◯	◯	◯	◯	◯

Aron ma-access ang pinakabag-o nga mga giya sa tiggamit, adto sa http://www.hp.com/support, ug sunda ang mga instruksyon aron makit-an ang imong produkto. Unya pilia ang Mga Manwal.

India nga pagdili sa mga peligro nga mga sangkap (RoHS)
Kini nga produkto, ingon man ang mga may kalabutan nga mga gamit ug ekstra, nagsunod sa pagkunhod sa mga probisyon sa peligro nga mga sangkap sa "India E-waste Rule 2016."
Kini walay lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls o polybrominated diphenyl ethers sa mga konsentrasyon nga molapas sa 0.1 weight % ug 0.01 weight % para sa cadmium, gawas kung gitugotan subay sa mga exemption nga gitakda sa Iskedyul 2 sa Lagda.

Impormasyon alang sa European Union Commission Regulation 2023/826
Gikinahanglan sa European Union kini nga pahibalo bahin sa pagkonsumo sa kuryente.
Aron makit-an ang datos sa konsumo sa kuryente sa produkto, lakip na kung ang produkto anaa sa networked standby uban ang tanang wired network port nga konektado ug wireless nga mga device konektado ug teknikal nga mga kinaiya sa eksternal nga suplay sa kuryente (kon mahimo), tan-awa ang seksyon P9 "Dugang nga impormasyon" sa produkto nga IT ECO Declaration sa http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Kon angay, i-aktibo ug i-deactivate ang wireless network gamit ang mga instruksyon nga gilakip sa product user guide o operating system. Ang impormasyon anaa usab sa http://www.hp.com/support.

Mga deklarasyon sa IT ECO
Gamita kini nga mga link aron mahatagan ang mga lokasyon alang sa mga deklarasyon sa IT ECO.
Notebook o tablet PC
Mga Desktop PC ug Nipis nga Kliyente
Mga workstation

Gidili sa Japan ang mga peligro nga sangkap (RoHS)
Usa ka kinahanglanon sa regulasyon sa Japan, nga gihubit sa espesipikong JIS C 0950, 2008, nagmando nga ang mga tiggama maghatag mga Deklarasyon sa Kontento sa Materyal alang sa pipila nga mga kategorya sa mga produktong elektroniko nga gitanyag nga ibaligya pagkahuman sa Hulyo 1, 2006.
Sa view ang JIS C 0950 nga materyal nga deklarasyon alang niini nga produkto, bisitaha http://www.hp.com/go/jisc0950.

Gipamatud-an sa TCO
Kini nga seksyon magamit lamang sa mga produkto nga adunay TCO Certified logo.
Tan-awa https://tcocertified.com/product-finder/ para makakita ug listahan sa TCO Certified nga mga produkto.

Para sa TCO Certified nga mga produkto*:

Naghatag ang HP og usa (1) ka tuig nga warranty isip kabahin sa presyo sa pagpalit sa produkto. Sa panahon sa pagpalit sa produkto, ang mga opsyon anaa aron mapalawig ang panahon sa warranty sa produkto hangtod sa 5 ka tuig alang sa kinatas-ang gasto nga 15% sa MSRP kada tuig.
Ang HP nagtanyag sa pagkaanaa sa walay bayad, seguridad ug corrective software updates nga gikinahanglan aron mapabilin ang inisyal nga gamit sa produkto sulod sa labing menos 5 ka tuig gikan sa ulahing petsa sa dihang ang produkto gibaligya sa HP website o kanus-a kini kataposang gihimo.

Alang sa mga update sa software sa mga generic nga operating system nga gimugna sa mga third-party vendors (eg Microsoft, Google, ug uban pa), among gisiguro nga, sa panahon sa sertipikasyon, ang operating system vendor komitado sa paghatag ug walay bayad nga mga update** para sa mga produkto nga nagtagbo sa minimum nga mga kinahanglanon sa hardware ug nga ang maong gipahibalo na nga minimum nga mga kinahanglanon sa hardware matuman.
*Gen9 o mas sayo nga bersyon nga certified nga produkto DILI magamit.
** Alang sa Microsoft OS, ang "mga update" nagpasabut nga "pag-upgrade."

Usa ka ikatulo nga partido nga sertipikasyon sumala sa ISO 14024

Pangumusta sa mas malungtarong produkto
Ang mga produkto sa IT adunay kalabotan sa usa ka halapad nga mga peligro sa pagpadayon sa tibuuk nga siklo sa ilang kinabuhi. Ang mga paglapas sa tawhanong katungod mahitabo sa kadena sa suplay. Ang makadaot nga mga substansiya gigamit sa mga produkto ug sa ilang paghimo. Ang mga produkto sa kasagaran adunay mubo nga kinabuhi tungod sa dili maayo nga ergonomya, ubos nga kalidad ug kung dili kini ma-ayo o ma-upgrade.
Kini nga produkto usa ka mas maayo nga pagpili. Nakab-ot niini ang tanan nga mga pamatasan sa TCO Certified, ang labing komprehensibo nga sertipikasyon sa pagpadayon sa tibuuk kalibutan alang sa mga produkto sa IT. Salamat sa paghimo sa usa ka responsable nga pagpili sa produkto, nga makatabang sa pagduso sa pag-uswag padulong sa mas malungtaron nga kaugmaon!
Ang mga kriterya sa TCO Certified adunay panan-aw sa siklo sa kinabuhi ug balanse ang responsibilidad sa kinaiyahan ug sosyal. Ang pagpahiuyon gipamatud-an sa mga independente ug giaprubahan nga mga verifier nga espesyalista sa mga produkto sa IT, responsibilidad sa sosyal o uban pang mga isyu sa pagpadayon. Ang pag-verify gihimo sa wala pa ug pagkahuman sa pag-isyu sa sertipiko, nga naglangkob sa tibuuk nga panahon sa pagkabalido. Ang proseso naglakip usab sa pagsiguro nga ang corrective actions ipatuman sa tanang kaso sa factory non-conformities. Ug ang katapusan apan dili labing gamay, aron masiguro nga ang sertipikasyon ug independente nga pag-verify tukma, ang TCO Certified ug ang mga verifier kayviewed kanunay.
Gusto nga mahibal-an ang dugang?
Basaha ang impormasyon bahin sa TCO Certified, bug-os nga criteria nga mga dokumento, balita ug mga update sa tcocertified.com. Sa website makit-an usab nimo ang among Product Finder, nga nagpresentar sa usa ka kompleto, mapangita nga lista sa mga sertipikadong produkto.

TCO Certified Edge
Kini nga seksyon magamit lamang sa mga produkto nga adunay TCO Certified Edge logo.

Tan-awa https://tcocertified.com/product-finder/ aron makita ang lista sa mga produkto sa TCO Certified Edge.
Para sa mga produkto sa TCO Certified Edge*:

Naghatag ang HP og usa (1) ka tuig nga warranty isip kabahin sa presyo sa pagpalit sa produkto. Sa panahon sa pagpalit sa produkto, ang mga opsyon anaa aron mapalawig ang panahon sa warranty sa produkto hangtod sa 5 ka tuig alang sa kinatas-ang gasto nga 15% sa MSRP kada tuig.
Ang HP nagtanyag sa pagkaanaa sa walay bayad, seguridad ug corrective software updates nga gikinahanglan aron mapabilin ang inisyal nga gamit sa produkto sulod sa labing menos 5 ka tuig gikan sa ulahing petsa sa dihang ang produkto gibaligya sa HP website o kanus-a kini kataposang gihimo.

Usa ka ikatulo nga partido nga sertipikasyon sumala sa ISO 14024

Pangumusta sa mas malungtarong produkto
Ang mga produkto sa IT adunay kalabotan sa usa ka halapad nga mga peligro sa pagpadayon sa tibuuk nga siklo sa ilang kinabuhi. Ang mga paglapas sa tawhanong katungod mahitabo sa kadena sa suplay. Ang makadaot nga mga substansiya gigamit sa mga produkto ug sa ilang paghimo. Ang mga produkto sa kasagaran adunay mubo nga kinabuhi tungod sa dili maayo nga ergonomya, ubos nga kalidad ug kung dili kini ma-ayo o ma-upgrade.
Kini nga produkto usa ka mas maayo nga pagpili. Nakab-ot niini ang tanan nga mga pamatasan sa TCO Certified, ang labing komprehensibo nga sertipikasyon sa pagpadayon sa tibuuk kalibutan alang sa mga produkto sa IT. Dugang pa, gituman niini ang mga kinahanglanon sa TCO Certified Edge, ang suplemento nga sertipikasyon nga nag-ila sa nanguna nga mga produkto nga labaw sa kasagaran nga pasundayag sa usa ka partikular nga kinaiya sa pagpadayon. Sa among Product Finder (tcocertified.com/product-finder) imong mahibal-an kung unsang TCO Certified Edge nga sukdanan o kriterya ang naabot niini nga produkto
Ang mga kriterya sa TCO Certified adunay panan-aw sa siklo sa kinabuhi ug balanse ang responsibilidad sa kinaiyahan ug sosyal. Gipamatud-an ang pagsunod sa mga independente nga organisasyon sa pag-verify nga espesyalista sa mga produkto sa IT, responsibilidad sa sosyal o uban pang mga isyu sa pagpadayon. Ang pag-verify gihimo sa wala pa ug pagkahuman sa pag-isyu sa sertipiko, nga naglangkob sa tibuuk nga panahon sa pagkabalido. Ang proseso naglakip usab sa pagsiguro nga ang corrective actions ipatuman sa tanang kaso sa factory non-conformities.
Salamat sa paghimo sa usa ka responsable nga pagpili sa produkto, nga makatabang sa pagduso sa pag-uswag padulong sa mas malungtaron nga kaugmaon
Gusto nga mahibal-an ang dugang?
Basaha ang impormasyon bahin sa TCO Certified, bug-os nga criteria nga mga dokumento, balita ug mga update sa tcocertified.com. Sa website makit-an usab nimo ang among Product Finder, nga nagpresentar sa usa ka kompleto, mapangita nga lista sa mga sertipikadong produkto.

Narehistro ang EPEAT
Kini nga seksyon naghatag impormasyon bahin sa EPEAT Registered* nga mga produkto.

Naghimo ang HP og mga update sa firmware sa https://support.hp.com/ie-en/drivers. Gipagamit sa HP ang pinakabag-o nga magamit nga bersyon sa firmware sa kompyuter sa labing gamay nga lima ka tuig gikan sa pagkahuman sa produkto.
Ang HP dili makapugong o makapugong sa pag-ayo pinaagi sa paggamit sa gipares nga mga serial number. Para sa mga motherboards, gikinahanglan sa HP ang mga kustomer nga ibutyag ang ilang serial number aron mabalik ang orihinal nga software sa produkto nga OS ug mga driver (ubos sa software license management tali sa HP ug sa OS provider).
*Kini magamit sa EPEAT Registered nga mga produkto nga nakatagbo sa Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), Enero 29, 2025. Anaa sa http://www.gec.org/.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdf] Giya sa Gumagamit
N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit