HOLMAN PRO469 多程序灌溉控制器用户指南

设计涵盖从住宅和商业草坪到轻型农业和专业苗圃的广泛应用。
该控制器可能有 3 个独立的程序，每天最多启动 12 次。控制器具有 7 天的浇水计划，每个程序都有单独的日期选择，或用于奇数/偶数日浇水的 365 日历，或从每天到每 15 天的可选间隔浇水计划。各个站点可以分配给一个或所有程序，并且运行时间可以为 1 分钟到 12 小时 59 分钟或 25 小时（如果水预算设置为 200%）。现在有了“水智能季节性设置”，可以按百分比调整自动运行时间tage 每月从“关闭”到 200%。

我们一直关注水资源的可持续利用。该控制器具有许多节水功能，可用于以最少的耗水量维持最高标准的工厂质量。集成的预算工具允许对运行时间进行全局更改，而不会影响编程的运行时间。这可以减少蒸发量最小的日子里的总耗水量。

正确的开机程序

连接到交流电源
安装9V电池，延长纽扣电池的使用寿命
电池将维持时钟

特征

6 和 9 站型号
环形高容量变压器额定值为 1.25AMP （30 伏安）

带内置变压器的户外型号包括导线和插头，适用于澳大利亚
3 个程序，每个程序有 4 个启动时间，每天最多可启动 12 个
车站运行时间从1分钟到12小时59分钟
可选浇水选项：单独 7 天选择、偶数、奇数、奇数 -31、间隔浇水日选择（从每天到每 15 天）
浇水预算功能允许按百分比快速调整站点运行时间tage、从 OFF 到 200%，按月
如果安装了传感器，雨量传感器输入将在潮湿期间关闭所有站点或选定站点
永久记忆功能将在断电时保留自动程序
手动功能：运行一个程序或一组程序一次，运行一个站点，对所有站点进行测试循环，关闭位置可停止浇水循环或在冬季停止自动程序
泵输出驱动 24VAC 线圈 L 实时时钟备份 3V
锂电池（预装）
承包商召回功能

超过view

编程

该控制器设计有 3 个独立的程序，允许不同的景观区域有自己的浇水时间表
计划是一种对具有相似浇水要求的站（阀门）进行分组的方法，以便在同一天浇水。这些站点将按顺序并在选定的日期浇水。

将灌溉类似景观区域的站点（阀门）分组在一起。例如amp草坪、草坪、花坛、花园——这些不同的群体可能需要单独的浇水时间表或程序
设置当前时间和正确的星期几。如果要使用奇数或偶数日浇水，请确保当前的年、月和当月的日期是正确的
要选择不同的程序，请按。每按一次都会移动到下一个程序编号。这对于快速重新view保留先前输入的信息，而不会失去您在编程周期中的位置

设置自动程序

通过完成以下三个步骤，为每组站（阀门）设置自动程序：

设置浇水开始时间
对于每个启动时间，程序选择的所有站点（阀门）将按顺序启动。如果设置了两个启动时间，站点（阀门）将启动两次
设置浇水日

设置运行时间长度

该控制器专为快速直观的编程而设计。请记住这些简单的技巧，以实现无忧编程：

按一下按钮即可增加一个单位

按住按钮将快速滚动浏览单位在编程过程中，只能设置闪烁的单位
使用以下方式调整闪光装置
按根据需要滚动浏览设置

主旋钮是选择操作的主要设备
按选择不同的程序。每次按此按钮都会增加一个程序编号

设置当前时间、日期和日期

将表盘转到日期+时间
使用调整闪烁的分钟
按然后使用要调整闪烁的时间，必须正确设置 AM/PM。

按然后使用调整闪烁的星期几
按反复按压，直到日历日期出现在显示屏上，年份闪烁
仅选择单双日浇水时需要设置日历
使用调整年份

按然后使用调整闪烁的月份
按然后使用调整闪烁日期
要返回时钟，请将拨盘转回 AUTO

设置开始时间

所有站点将按每个开始时间的顺序运行
对于这个前任ample，我们将为 PROG No. 1 设置 START TIME

将旋钮转到“开始时间”并确保显示“PROG No. 1”
如果没有，请按循环浏览程序并选择 PROG No. 1
START 号码将会闪烁

使用如果需要，更改起始编号
按您选择的开始时间的小时数将会闪烁
使用如果需要的话
确保 AM/PM 正确

按分钟将会闪现
使用如果需要的话
每个程序最多可以有 4 个开始时间
要设置其他开始时间，请按下并 START 1 号灯闪烁

按
按照上述步骤 4-7 设置 START No. 2 的 START TIME
要启用或禁用开始时间，请使用或将小时和分钟都设置为零
要循环浏览并更改程序，请按反复
设置浇水日
该装置具有单日、偶数/奇数日期、奇数 31 日期和间隔天数选择
个人日选择：
将拨盘转到 WATER DAYS（水日），PROG No. 1（程序编号 XNUMX）将显示
如果没有，请使用选择 PROG No.1

MON（星期一）将闪烁
使用分别启用或禁用星期一的浇水功能
使用循环显示一周中的每一天
活跃天数将显示下
奇/偶日期选择
某些地区仅允许在门牌号为奇数的单数日期浇水，或者偶数日期也允许浇水
将拨盘转到 WATER DAYS（水日），PROG No. 1（程序编号 XNUMX）将显示

按反复循环过去星期五，直到奇数日或偶数日相应显示
按如果需要，可再次使用 ODD-31
必须为此功能正确设置 365 天日历（请参阅设置当前时间、日期和日期）
该控制器将考虑闰年

间隔日选择

将拨盘转到 WATER DAYS（水日），PROG No. 1（程序编号 XNUMX）将显示

按反复循环经过 FRI，直到 INTERVAL DAYS 相应显示
间隔天数 1 将闪烁
使用选择 1 至 15 天的间隔
Example：INTERVAL DAYS 2 表示控制器将在 2 天内运行该程序
下一个活跃日始终更改为 1，这意味着明天是第一个运行的活跃日

设置运行时间

这是每个站点（阀门）按特定程序计划供水的时间长度

每个站点最长浇水时间为 12 小时 59 分钟
可以将一个电台分配给 3 个可能的节目中的任意一个或全部

将拨盘转到运行时间

站点 1 将闪烁并标记为“关闭”，如上所示，这意味着它没有编程运行时间
控制器具有永久存储器，因此当电源故障时，即使未安装电池，编程值也会恢复到设备
按选择站（阀）号
按和 OFF 将闪烁

按根据需要调整运行时间分钟
按并且运行时间将会闪烁
按根据需要调整运行时间

按，站号将再次闪烁
按或选择另一个站点（阀门），然后重复上述步骤 2-7 来设置运行时间
要关闭电台，请将小时和分钟都设置为 0，显示屏将闪烁关闭，如上所示
这样就完成了 PROG No.1 的设置过程
设置附加程序
按下可设置最多 6 个程序的时间表设定开始时间、浇水天数和运行时间时，如前所述
虽然控制器将在主拨盘处于任何位置（OFF 除外）的情况下运行自动程序，但我们建议在不手动编程或运行时将主拨盘保留在 AUTO 位置

手动操作

运行单站

® 最长运行时间为 12 小时 59 分钟

将拨盘转到 RUN STATION
1号站将闪烁
默认手动运行时间为 10 分钟——要编辑此时间，请参阅下面的编辑默认手动运行时间
使用选择所需的电台
选定的站点将开始运行，并且运行时间将相应减少
如果连接了泵或主阀，
显示屏上将显示 PUMP A，表示泵/主泵处于活动状态

按并且运行时间分钟将闪烁
使用调整分钟
按并且运行时间将会闪烁

使用调整时间
时间过后，装置将恢复为自动
如果忘记将拨盘转回 AUTO，控制器仍会运行程序
要立即停止浇水，请将拨盘转到 OFF

编辑默认手动运行时间

将拨盘转到 RUN STATION STATION 1 号将闪烁
按并且运行时间分钟将闪烁
使用调整运行时间分钟

按默认运行时间小时数将闪烁
使用调整运行时间
设置所需的运行时间后，按将其保存为默认手动运行时间
当拨盘转到 RUN STATION 时，新默认值将始终出现

运行程序

要手动运行完整程序或堆叠多个程序来运行，请将拨盘转到“运行程序”
OFF 将在显示屏上闪烁
要启用程序，请按并且显示屏将变为 ON
如果没有为所需的程序设置运行时间，则上述步骤将不起作用
3. 要立即运行所需的程序，请按

堆叠程序

有时可能需要手动运行多个程序
控制器利用其独特的功能在运行程序之前启用程序，从而实现这一点

例如amp文件，要运行 PROG No. 1 和 PROG No. 2，控制器将管理程序的堆栈，以便它们不会重叠

按照运行程序的步骤 1 和 2 来启用单个程序
要选择下一个程序，请按 P

按下启用下一个程序
要禁用程序编号，请按
重复上述步骤 2-3 以启用其他程序
一旦所有需要的程序都已启用，即可通过按
控制器现在将按顺序运行已启用的所有程序
此方法可用于启用控制器上的任何或所有可用的程序。
在此模式下运行程序时，预算 % 将相应地改变每个站点的运行时间

其他功能

停止浇水

要停止自动或手动浇水计划，请将拨盘转到 OFF
对于自动浇水，请记住将拨盘调回“自动”，因为“关闭”将停止任何未来的浇水循环

堆叠开始时间

如果你不小心在多个程序上设置了相同的开始时间，控制器将按顺序堆叠它们
所有已设定的开始时间将按照最高数字进行浇水

自动备份

本产品配有永久记忆功能。
这使得控制器即使在没有电源的情况下也能保持所有存储的值，这意味着编程信息永远不会丢失
建议安装 9V 电池以延长纽扣电池的使用寿命，但它无法提供足够的电力来运行显示器

如果未安装电池，实时时钟将使用工厂安装的锂纽扣电池进行备份——当电源恢复时，时钟将恢复到当前时间
建议安装 9V 电池，每 12 个月更换一次
当电池还剩一周的使用寿命时，显示屏将显示 FAULT BAT（电池故障）——出现这种情况时，请尽快更换电池

如果交流电源关闭，则显示屏将不可见

雨量传感器

安装雨量传感器时，首先拆除 C 和 R 端子之间工厂安装的连接件，如图所示
更换从雨量传感器到这些端子的两根电线，不需要极性
将传感器开关切换至 ON

将拨盘转到传感器位置，为各个站点启用雨量传感器
所有站点的默认模式为开启
如果显示屏上标有 ON 的站点，则表示您的雨量传感器将能够在下雨时控制阀门
如果你有一个总是需要浇水的站点（例如封闭的温室或有遮盖的植物），可以关闭雨量传感器，以便在下雨天继续浇水
要关闭电台，请按循环选择所需电台，然后按
要重新打开电台，请按
要禁用雨量传感器并允许所有站点浇水，请将传感器开关切换至关闭状态

警告！
将新的或用过的纽扣/纽扣电池放在儿童接触不到的地方

如果电池被吞下或放入身体的任何部位，可能会在 2 小时或更短的时间内造成严重或致命的伤害。如果您认为电池可能已被吞咽或放入身体的任何部位，请立即就医

联系澳大利亚毒物信息中心 24/7 快速、专家建议：13 11 26
有关如何正确处理纽扣/纽扣电池的信息，请参阅当地政府指南。

雨延

为了调整雨量传感器的时间，此控制器具有雨量延迟设置
这样，在雨量传感器干燥后，需要经过一段特定的延迟时间，然后站点才会再次浇水。

将拨盘转到传感器

按进入雨延时屏幕
间隔天数值现在将闪烁
使用每次以 24 小时为增量调整降雨延迟时间
最长可设置9天的延迟

泵连接
该装置将允许将站点分配给泵
默认位置是所有站点都分配给 PUMP A

要更改单个电台，请将拨盘转到 PUMP
按循环访问每个站点
使用分别将泵 A 切换为 ON 或 OFF

显示对比度

要调整 LCD 对比度，请将拨盘转到 PUMP
按直到显示屏显示 CON
使用根据需要调整显示对比度
要保存设置，请将转盘转回 AUTO

水预算和季节调整

® 自动站运行时间可调整
按百分比tage 随着季节的变化
L 这将节省宝贵的水资源，因为运行时间
可以在春季、夏季和
秋季减少或增加用水量
® 对于此功能，重要的是
要正确设置日历，请参阅
设置当前时间、星期和日期以获取更多详细信息

将拨盘转到 BUDGET 位置——显示屏将显示如下内容：
这意味着运行时间设置为预算百分比 100%
默认情况下，显示屏将显示当前月份
例如ample，如果1号站设置为10分钟，那么它将运行10分钟
如果 BUDGET% 变为 50%，则 STATION No. 1 将运行 5 分钟（50 分钟的 10%）
预算计算适用于所有活跃站点和运行时间
使用循环显示 1 至 12 月份
使用每月以 10% 的增量调整 BUDGET%
可以为每个月设置从 OFF 到 200%
永久记忆功能将保留信息
要返回时钟，请将转盘转到“自动”位置
如果您当前月份的预算百分比不是 100%，则该百分比将显示在自动时钟显示屏上

故障指示功能

该单位有一个 M205 1AMP 玻璃保险丝可保护变压器免受电涌影响，电子保险丝可保护电路免受现场或阀门故障的影响
可以显示以下故障指示：
无空调： 未连接主电源或变压器不工作
故障球棒： 9V 电池未连接或需要更换

系统测试

将拨盘转到测试站
系统测试将自动开始
PRO469 将依次为每个站点浇水，每个站点持续 2 分钟
按在 2 分钟期限结束前前往下一站
无法返回上一站
要从 1 号站点重新启动系统测试，请将拨盘转到 OFF，然后返回到测试站点
清除程序
由于本机具有永久记忆功能，清除程序的最佳方法如下：
将拨盘转至“关闭”位置
按两次，直到屏幕显示如下内容：
按清除所有程序
时钟将被保留，设置开始时间、浇水天数和运行时间的其他功能将被清除并返回到启动设置
还可以通过手动将开始时间、浇水日和运行时间分别设置回默认值来清除程序

程序救援功能

要上传程序调用功能，请将拨盘转至 OFF 同时按下 – 屏幕上将显示 LOAD UP
按完成这个过程
要重新安装程序调用功能，请关闭拨盘并按下
屏幕上将出现“加载”
按返回到原来存储的程序

安装

安装控制器

将控制器安装在 240VAC 插座附近 - 最好安装在房屋、车库或外部电气柜中
为了便于操作，建议将其放置在眼睛水平位置
理想情况下，您的控制器位置不应暴露在雨中或容易发生洪水或重水的区域
该内置控制器配有内部变压器，适合室外或室内安装
外壳设计用于室外安装，但插头需要安装在防风雨插座或盖下
使用位于顶部中心外部的钥匙孔槽和位于端子盖内部下方的附加孔来固定控制器

电气连接

所有电气工作必须按照这些说明进行，并遵守安装所在国家/地区的所有适用的当地、州和联邦法规——否则将导致控制器保修失效
在对控制器或阀门进行任何维护工作之前，请断开主电源
请勿尝试连接任何高电压tag自己安装物品，例如泵和泵接触器或将控制器电源硬接线到主电源——这是持牌电工的领域
连接不当可能会导致严重伤害或死亡——如有疑问，请咨询监管机构了解要求

现场接线连接

准备连接电线，将电线剪至正确长度，并从要连接到控制器的一端剥去约 0.25 英寸（6.0 毫米）的绝缘层
确保接线盒螺钉充分松开，以便轻松连接线端
将剥皮的电线末端插入 cl 中amp 孔径并拧紧螺丝
请勿拧得太紧，否则可能会损坏端子块
最多 0.75 amps 可以由任何输出提供
在将两个以上的阀门连接到任何一个站点之前，请检查电磁线圈的浪涌电流

电源连接

建议不要将变压器连接到同时为电机（例如空调、泳池泵、冰箱）提供服务或供电的 240VAC 电源
照明电路适合作为电源

接线端子布局

24VAC 24VAC 电源连接
COM 公共线连接至现场接线
SENS 雨水开关输入
PUMP 1 主阀或泵启动输出
ST1–ST9 站（阀门）现场连接
使用 2 amp 保险丝

阀门安装和电源连接

主阀的作用是当阀门出现故障或所有站点均无法正常运行时，切断灌溉系统的供水
它的用途类似于备用阀或故障安全装置，安装在灌溉系统的起始处，与供水管线相连

站阀安装

每个站输出最多可连接两个 24VAC 电磁阀，并连接回公共 (C) 连接器
电缆长度较长，体积tag电压下降可能会很大，尤其是当一个站连接了多个线圈时
根据经验，选择电缆时应遵循以下原则：0–50 米电缆直径 0.5 毫米
- L 50–100m 电缆直径 1.0mm
- L 100–200m 电缆直径 1.5mm
- L 200–400m 电缆直径 2.0mm
当每个站使用多个阀门时，公共线需要更大以承载更多电流。在这种情况下，选择比所需尺寸大一到两倍的公共电缆
在现场进行连接时，只能使用凝胶填充或润滑脂填充的连接器。大多数现场故障都是由于连接不良造成的。这里的连接越好，防水密封越好，系统无故障运行的时间就越长
要安装雨量传感器，请将其连接到公共 (C) 和雨量传感器 (R) 端子之间，如图所示

泵启动继电器连接

该控制器不提供主电源来驱动泵——必须通过外部继电器和接触器设置来驱动泵。
该控制器提供低音量tag驱动继电器的信号，进而启动接触器，最后启动泵
虽然控制器具有永久记忆功能，因此默认程序不会像某些控制器那样导致错误的阀门启动，但在使用由泵供水的系统时，将设备上未使用的站点连接到最后使用的站点仍然是一种很好的做法
这实际上抑制了泵在封闭的水头下运行的机会

泵保护（系统测试）

在某些情况下，并非所有运营站都可能被连接起来——例如ample，如果控制器能够运行 6 个站，但只有 4 条现场电线和电磁阀可供连接
当控制器的系统测试例程启动时，这种情况可能会对泵造成风险
系统测试程序通过控制器上所有可用的站点进行排序
在上述例子中amp这意味着 5 号站到 6 号站将被激活，并导致泵在封闭的水头下运行
这可能会导致泵、管道和压力容器永久性损坏
如果要使用系统测试程序，则必须将所有未使用的备用站连接在一起，然后通过阀门循环到最后一个工作站
使用这个前ample，连接器块应按照下图接线

单相泵安装
建议始终在控制器和泵启动器之间使用继电器

故障排除

症状	可能的原因	建议
不展示	变压器故障或保险丝熔断	检查保险丝、检查现场接线、检查变压器
单身的车站不是在职的	电磁线圈故障或现场导线断路检查显示屏中的故障指示器	检查电磁线圈（良好的电磁线圈在万用表上的读数应为 33 欧姆左右）。测试现场电缆的连续性。测试公共电缆的连续性
不自动的开始	编程错误或保险丝或变压器熔断	如果设备手动工作，则检查编程。如果没有，则检查保险丝、接线和变压器。
按钮不是回应	按钮短路或编程不正确。设备可能处于睡眠模式并且没有交流电源	检查说明书以确保编程正确。如果按钮仍然没有响应，则将面板返回供应商或制造商
系统未来 on at 随机的	自动程序中输入的开始时间过多	检查每个程序输入的开始时间数。所有车站每次启动都会运行一次。如果故障仍然存在，请将面板返还给供应商
多种的站跑步 at 一次	驱动器三端双向可控硅开关可能有故障	检查接线并将控制器端子块上有故障的站线与已知工作站交换。如果相同的输出仍然锁定，请将面板返回供应商或制造商
泵开始喋喋不休	继电器或泵接触器故障	电工检查卷tage 在继电器或接触器上
展示破裂 or 丢失的段	显示器在运输过程中损坏	将面板返回供应商或制造商
传感器输入不是在职的	传感器启用开关处于关闭位置或接线错误	将前面板上的开关滑至 ON 位置，测试所有接线并确保传感器为常闭类型。检查编程以确保传感器已启用
泵无法在特定情况下工作电台或节目	泵启用例程的编程错误	检查编程，使用手册作为参考并纠正错误

电气规格

电气输出

电源
- 主电源：本设备采用 240 伏 50 赫兹单相插座供电
- 控制器在 30VAC 时消耗 240 瓦功率
- 内部变压器将 240VAC 降低至超低电压tag24VAC 电源
- 内部变压器完全符合AS/NZS 61558-2-6，并经过独立测试判断符合
- 该装置具有 1.25AMP 低能耗、高效环形变压器，使用寿命长
电源：
- 输入24伏50/60赫兹
- 电气输出：
- 最多 1.0 个 amp
对于电磁阀：
- 24VAC 50/60Hz 0.75 amp最大
- 内置型号每个站最多有 2 个阀门
至主阀/泵启动：
- 24VAC 0.25个 amp最大
- 变压器和保险丝容量必须符合输出要求

过载保护

标准20mm M-205 1 amp 快速熔断玻璃保险丝，可防止电涌和额定值为 1 的电子保险丝AMP 防止现场故障
故障站跳过功能

停电

控制器具有永久存储器和实时时钟，因此即使断电，数据也始终备份
该装置出厂时配备了 3V CR2032 锂电池，具有长达 10 年的记忆备份
9V碱性电池在断电期间保持数据tages，建议帮助维持锂电池的寿命
Tamp损坏设备将使保修失效
电池不运行输出。内部变压器需要主电源来运行阀门

接线
应根据您所在位置的接线规范安装和保护输出电路

服务

维修您的控制器
控制器应始终由授权代理进行维修。请按照以下步骤退回您的设备：

关闭控制器的主电源
如果控制器是硬接线的，则需要一名合格的电工来拆除整个装置，具体取决于故障
继续拔下并返回带有变压器的整个控制器，或仅在维修或修理时断开面板组件
断开接线板最左侧控制器 24VAC 端子上的 24VAC 导线
根据所连接的端子清楚地标记或识别所有阀门电线，(1–9)
这样您就可以轻松地将它们重新连接到控制器，从而维护您的阀门浇水方案
从接线盒上断开阀门电线
拧下面板下角（接线盒两端）的两个螺钉，从控制器外壳上拆下整个面板
从墙上取下整个控制器并拔掉导线
小心地用保护包装包裹面板或控制器，并将其装入合适的盒子中，然后返回给您的服务代理或制造商
Tamp与设备一起使用将使保修失效。
按照逆转此过程的操作来更换控制器面板。
控制器应始终由授权代理商进行维修

保修单

3年更换保证

Holman为此产品提供3年保修。
在澳大利亚，我们的商品带有《澳大利亚消费者法》不能排除的保证。您有权因重大故障而获得更换或退款，并有权对任何其他合理可预见的损失或损坏进行赔偿。如果商品质量不合格且不属于重大故障，您也有权要求修理或更换商品。
除了上文提到的您的法定权利以及您根据与您的 Holman 产品相关的任何其他法律享有的任何其他权利和补救措施外，我们还为您提供 Holman 保证。
Holman 保证本产品自购买之日起在国内使用 3 年内不会因工艺和材料错误而导致缺陷。在此保修期内，Holman 将更换任何有缺陷的产品。除非有问题，否则不得更换包装和说明。
保修期内发生产品更换的，更换产品的保修期为原产品购买之日起3年，而非更换之日起3年。
在法律允许的范围内，本霍尔曼更换保证不承担因任何原因引起的人员财产损失或任何其他损失或损害的责任。也不包括因产品未按说明使用、意外损坏、误用或未按规定使用而造成的缺陷。amp由未经授权的人员使用，不包括正常磨损，并且不包括根据保修要求索赔或将货物运送到购买地点或从购买地点运送货物的费用。
如果您怀疑您的产品可能有缺陷并需要一些说明或建议，请直接与我们联系：
1300 716 188
support@holmanindustries.com.au
西澳大利亚州奥斯本公园（Osborne Park）11 Walters Drive，6017 Walters Drive，Osborne Park XNUMX WA
如果您确定您的产品有缺陷并且在本保修条款的涵盖范围内，您需要将有缺陷的产品和您的购买收据作为购买凭证到您购买的地方，零售商将在那里更换产品你代表我们。