FD-Next18 e ts'ehetsa lits'ebetso tse ikemetseng joalo ka othomathiki
ts'ebetso ea terene ea shuttle le ho bulela le ho tima ho itšetlehile ka lebelo.
Latela litataiso tse karolong ea 2.3 ea bukana bakeng sa lintlha tse qaqileng
ditaelo.

4. Liphetho le Litšebelisano

Sheba karolo ea 2.4 ea bukana bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le
liphetho le likhokahano tsa FD-Next18.

5. Lenaneo

Ho hlophisa FD-Next18 ho ka etsoa ka DCC kapa Motorola
lihlopha tse bohareng. Latela mehato e hlalositsoeng karolong ea 4 ea bukana
bakeng sa litaelo tsa lenaneo.

6. Litlhophiso tsa Tlhophiso

Hlophisa lintho tse kang aterese, ho fetoha ho itšetlehileng ka lebelo,
le 'mapa oa ts'ebetso ho latela litataiso tse fanoeng likarolong tsa 5.1
ho ea ho 5.5 ea buka ea litaelo.

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

Q: Na FD-Next18 e ka sebelisoa le mefuta e meng ea
li-interfaces?

A: The FD-Next18 e etselitsoe ka ho khetheha ho sebelisoa le
Next18 interface.

P: Nka qoba ts'enyehelo e ke keng ea lokisoa joang ho decoder?

A: Sheba karolo ea 3.3 ea bukana bakeng sa malebela a ho qoba
tshenyo e ke keng ya lokisoa.

P: Na hoa khoneha ho hokela bekapo capacitor kapa buffer
potoloho ho FD-Next18?

A: E, karolo ea 3.6 ea bukana e fana ka tataiso mabapi le
ho hokela bekapo capacitor kapa buffer circuit.

View Fullscreen

FD-E latelang18
nikManual kt ro Function Decoder e nang le interface ele Next18

Ntho ea nomoro. 42-01194

tam MM DCC DCC-A

lisebelisoa tsa elektronike
nnn

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Phetolelo: 1.0 | Boemo: 08/2024
© Tams Elektronik GmbH Litokelo tsohle li sirelelitsoe, haholo-holo tokelo ea ho hlahisa, ho aba le ho fetolela. Likopi, likopi le liphetoho tsa mofuta ofe kapa ofe li hloka tumello e ngotsoeng ea Tams Elektronik GmbH. Re na le tokelo ea ho etsa liphetoho tsa tekheniki.
ik Printing the manual n Ho fometa ho ntlafaditswe bakeng sa ho hatisa ka mahlakoreng a mabedi. Boholo bo tloaelehileng ba leqephe ke DIN A5. Haeba
o khetha pontšo e kholoanyane, ho khothaletsoa ho hatisa ho DIN A4.
ro Lintlha tse mabapi le litekanyetso t Litekanyetso tse latelang tsa RailCommunity li boletsoe bukeng ena: k RCN-118 “Next18 / Next18-S decoder interfaces” le RCN-217 “DCC feedback protocol protocol RailCom”
RCN-218 "DCC-A - Ngoliso e iketsang"
e RCN-227 "Kabelo e Atolositsoeng ea Mosebetsi oa DCC"
RCN-600 "SUSI-Bus Extension Interface"
s Litekanyetso li hatisoa ho: www.railcommunity.org m Notes on RailCom® a RailCom® ke letshwao la kgwebo la Sejeremane le ngodisitsweng ka lebitso la Lenz Elektronik bakeng sa sehlopha sa 9 t "Electronic Controls" tlasa nomoro 301 16 303 le letshwao la kgwebo le ngodisitsweng bakeng sa ditlelase tsa 21, 23,
26, 36 le 38 "Litaolo tsa Elektronike bakeng sa Mehlala ea Terene" USA tlas'a Reg.No. 2,746,080. E le ho ntlafatsa ho baloa ha tema, re ile ra qoba ho bua ka lentsoe nako le nako ha le sebelisoa.
**Lihlahisoa tsa bahlahisi ba bang Bukana ena e bua ka lik'hamphani tse latelang: Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55-57 | DE-73033 Göppingen
2 | Litaba

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Litaba

1. Ho qala …………………………………………………………………………………………….5 1.1. Likahare tsa sephutheloana……………………………………………………………………………………… Lisebelisoa tse hlokahalang……………………………………………………………………………………..5 1.2. Tšebeliso e reriloeng …………………………………………………………………………………………….5 1.3. Litaelo tsa polokeho……………………………………………………………………………………………

2. Setsi sa tshebetso sa FD-Next18 …………………………………………………………………………..7

2.1. Ts'ebetso ea dijithale ……………………………………………………………………………………………

2.2. Mokhoa oa analogue…………………………………………………………………………………………….8.

2.3. Mekhoa e itirisang…………………………………………………………………………………….9 2.3.1. Ts'ebetso ea terene e ikemetseng e ipapisitse le mokhoa oa ABC……………………..9
joalo ka 2.3.2. Ho bulela le ho tima ho itshetlehile ka lebelo …………………………………………………
2.4. Lisebelisoa le lihokelo ……………………………………………………………………………….10
n 2.5. Ho qala diketso………………………………………………………………………………..12 o 2.6. Maikutlo ka RailCom………………………………………………………………………………………13 r 2.7. Ngoliso e iketsang ho latela RCN-218 (DCC-A)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Litaelo tsa polokeho……………………………………………………………………………………….13
3.2. Lisebelisoa tse sireletsehileng le tse nepahetseng ……………………………………………………………………..16
le 3.3. Ho qoba tšenyo e ke keng ea lokisoa ea sekoudara!………………………………………………….17 e 3.4. Pin assignment FD-Next18 | Lehlakore le ka pele………………………………………………………….18

s 3.5. Pin assignment FD-Next18 | Lehlakore le ka morao……………………………………………………………..19
3.6. Ho hokela bekapo capacitor kapa buffer circuit ………………………………………………….19

4. 5.

Lenaneo…………………………………………………………………………………………………..20 4.1. Ho etsa mananeo le diyuniti tse bohareng tsa DCC……………………………………………………………..20
m 4.2. Mananeo a nang le likarolo tse bohareng tsa Motorola……………………………………………………….21 le Litlhophiso tse feto-fetohang le lirejistara………………………………………………………………….22

5.1. Ho fetaview mefuta-futa ea tlhophiso FD-Next18…………………………………………………………22

5.2. Litlhophiso tsa mantlha……………………………………………………………………………………………..24

5.3. Ho beha aterese………………………………………………………………………………………25

5.4. Litlhophiso tsa ho switjha ho itšetlehileng ka lebelo…………………………………………………………26

5.5. Mosebetsi oa 'mapa ……………………………………………………………………………………..27

5.6. Liphello tsa liphetho………………………………………………………………………………..33

5.7. Litlhophiso tsa RailCom le DCC-A………………………………………………………………………..36

5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna………………………………………………………………………37

5.9. Litlhophiso tsa mokhoa oa analogue………………………………………………………………………..38

5.10. Mesebetsi ea tlatsetso……………………………………………………………………………………….39.

5.11. Lintlha………………………………………………………………………………………………..39

Tse ka Hare | 3

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

6. Lethathamo la ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso……………………………………………………40 6.1. Mathata a ho etsa mananeo a dekhoudara ……………………………………………………….40 6.2. Mathata mokgweng wa ho kganna………………………………………………………………………………40 6.3. Mathata mabapi le maikutlo a ho dekhouta ……………………………………………………….41 6.4. Mathata ha o chencha tshebetso ……………………………………………………………41 6.5. Mathata ka mokhoa oa analogue…………………………………………………………………………..42 6.6. Tekheniki Hotline……………………………………………………………………………………………43 6.7. Litokiso…………………………………………………………………………………………………..43
7. Lintlha tsa tekheniki ………………………………………………………………………………………………44
8. Tiisetso, tumellano ya EU & WEEE……………………………………………………………………..46 8.1. Guarantee bond……………………………………………………………………………………….46 8.2. Phatlalatso ea Tumellano ea EU………………………………………………………………………47
elekt r ho ik 8.3. Liphatlalatso ho WEEE Directive……………………………………………………………………47 s
tam

4 | Litaba

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

1. Ho qala
Bukana ena e tla o thusa kgato ka kgato ho hlopha le ho kenya dekhoudara ka polokeho le ka nepo. Pele o hokela dekhoutara mme o e kenya tshebetsong, ka kopo bala bukana ena ka botlalo, haholo kgaolo e mabapi le ditaelo tsa polokeho le lenane la tlhahlobo bakeng sa ho rarolla mathata. Joale u tla tseba moo u lokelang ho itlhokomela le mokhoa oa ho thibela liphoso tse hlokang boiteko bo matla ho li lokisa. Boloka bukana ena ka mokhoa o sireletsehileng hore o tle o tsebe ho rarolla mathata kamoso. Haeba o fetisetsa sekhoudara ho motho e mong, ka kopo fetisetsa bukana ea tataiso ka sona.
1.1. Litaba tsa sephutheloana
sesebelisoa se le seng se nang le sehokelo sa Next18. NB Ka mabaka a tekheniki ho ka etsahala hore ho
PCB ha e ea kenngoa ka ho feletseng. Sena ha se phoso.
ke 1.2. Required accessories n Lisebelisoa le lisebelisoa
Ho hokela "backup capacitor" kapa "buffer circuit" u hloka:
oa tšepe e nang le taolo ea mocheso le ntlha e tšesaane le sethala sa depositi kapa seteishene se laoloang sa solder ta scraper, rag kapa seponche ka pad e sa keneleng mocheso le para e nyane ea li-cutters tsa mahlakoreng le li-strippers.
li-tweezers le pliers ea nko e bataletseng ha ho hlokahala
elektronike solder (haholo-holo bophara ba 0.5 ho isa ho 0.8 mm) s lithapo tse koetsoeng (> 0,05 mm² bakeng sa likhokahano tsa capacitor ea bekapo)
Litšitiso tsa ho koala motlakase Ho koala litšitiso tse khutšoane tsa hajoale o hloka:
m e electrolytic capacitor: bokhoni: 100 ho 220 µF | bopaki voltage:> 25 V
ta kapa sedikadikwe sa buffer se sa hlokeng hore se hoketswe taolong e kgethehileng bakeng sa disekethe tsa buffer tsa di-decoder tsa koloi, mohlala, USV-mini 0.47 (capacity 0.47 F, item no. 70-02215 or 70-02216) USV mini 1.0 (capacity 1.0 70 F or no02225) 70-02226) USV mini 1.5 (bokhoni ba 1.5 F, ntho ea 70-02235 kapa 70-02236).
Sebelisa likoloing ntle le sehokelo sa Next18 Kaha decoder (ntle le likhokahano bakeng sa capacitor ea tšehetso) ha e na likhokahano tsa solder, o tla hloka boto ea adaptara haeba u batla ho e sebelisa koloing ntle le sebopeho sa Next18, mohlala.
Next18 ntho ea adaptara No. 70-01050 kapa 70-01051

Ho qala | 5

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

1.3. Tšebeliso e reriloeng
Decoder ea tšebetso FD-Next18 e etselitsoe ho sebelisoa ho latela litaelo tse bukeng ena ea moaho oa mohlala, haholo meahong ea mehlala ea seporo sa dijithale. Tšebeliso efe kapa efe e 'ngoe ha ea nepahala ebile e etsa hore litiiso leha e le life li se ke tsa sebetsa. Decoder ha ea lokela ho hlongoa ke bana ba ka tlase ho lilemo tse 14. Ho bala, ho utloisisa le ho latela litaelo tse bukeng ena ke tlamo ho mosebelisi.
1.4. Litaelo tsa polokeho
! The FD-Next18 function decoder e na le li-circuits tse kopantseng (ICs). Tsena li na le tefiso ea electrostatic. Ka hona, u se ke ua tšoara dekhoudara ho fihlela u “itsoetse” ka bouena. Bakeng sa morero ona, mohlala, ho tšoara radiator ho lekane.
ik Tšebeliso e fosahetseng le ho se latele litaelo ho ka baka likotsi tse ke keng tsa lekanngoa. Thibela likotsi tsena ka ho etsa mehato e latelang:
Etsa feela mosebetsi oa ho instola ha dekhouda e tlositsoe matla.
o Etsa feela mosebetsi oa ho kenya likamoreng tse koetsoeng, tse hloekileng le tse omeletseng. Qoba mongobo, mongobo r le ho fafatsa metsi sebakeng sa hau sa mosebetsi. t Fana ka dekhouda feela e nang le molumo o tlase haholotage joalo ka ha ho boletsoe ho data ea tekheniki. Sebelisa feela li-transformer tse lekiloeng le tse amohetsoeng kapa likarolo tsa phepelo ea motlakase molemong ona.
Hokela feela li-plug tse kholo tsa li-transformer / li-unit tsa phepelo ea motlakase le litšepe tsa solder /
liteishene tsa solder hore li be li-sockets tse kentsoeng ka bokhabane le tse kopaneng. e Se ke oa pepesa dekhoutara mochesong o phahameng oa tikoloho kapa mahlaseli a letsatsi. Shebella s tlhahisoleseding mabapi le boholo ba mocheso o sebetsang ho data ea tekheniki.
Haeba u hlokomela tšenyo kapa ho se sebetse hantle, tima motlakase oa motlakasetage hanghang. Romela
Ke dekhoudara bakeng sa ho hlahlojoa.

6 | Rea qala

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

2. Sesebelisoa sa ho sebetsa sa FD-Next18

2.1. Ts'ebetso ea dijithale
Decoder ea ts'ebetso ea FD-Next18 ke "protocol decoder" e mengata, e ka sebetsang le ho lemoha ka bo eona liforomo tsa DCC kapa Motorola.

DCC ho latela NMRA le RCN-standard

Motorola II (MM II)

Nomoro ea

127 liaterese tsa mantlha kapa 10.239

255

liaterese

liaterese tse atolositsoeng

Mekhoa ea boemo ba lebelo Palo ea mesebetsi
Lenaneo

14, 28 kapa 128

MM II: 14 kapa 27b

ka mokhoa oa lebelo la 28/128: SDF*

ik 29 n (F0 ho ya ho F28)

5 kapa 9 (F0 ho F4) (ka aterese ea 2: F5 ho ea F8)

o Liphetoho tse fapaneng: r Mananeo a tobileng pina ea t (DCC conform) k kapa le PoM (Programming on Main e = lenaneo le leholo la pina)

Ngoliso

s * Lintlha tse ka morao: SDF (Mosebetsi oa Taelo ea Lebelo)
Mokhoa ona o sebelisetsoa ho fokotsa nako e hlokahalang ho fetisa lebelo, tataiso le ts'ebetso

e laela li-decoder tsa koloi ka sebopeho sa DCC. Ho e-na le ho fetisa litaelo tse sa tšoaneng
ka bonngoe, litaelo tsohle li akaretsoa le ho fetisoa ka taelo e le 'ngoe.
m Phokotso ea nako ea phetisetso e na le phello e ntle haholo ho litsamaiso moo e kholo
palo ea li-decoder tse nang le mesebetsi e mengata li sebelisoa.
ta Litlhokahalo tsa ho sebelisa mokhoa ona ke:

tshebediso ya yuniti ya taolo ya dijithale e tshehetsang SDF

ho kenya li-decoder tsa koloi tse tšehetsang SDF

ho beha mokhoa oa mohato oa lebelo 28/128 ho decoder.

Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18 | 7

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

2.2. Mokhoa oa analogue
Decoder ea ts'ebetso ea FD-Next18 e ka boela ea sebelisoa meralong ea seporo sa analogue e tsamaisoang ka taolo ea lebelo la DC.
Kamohelo ya analogue ka boits'oaro Ha o bea sepalangoang liporong, dekhoudara e tla iponela ka bo eona haeba e tsamaisoa ka mokhoa oa analogue kapa oa dijithale ebe e seta mokhoa o tsamaellanang oa ts'ebetso. Tsebo ea analogue ea othomathike e ka tima, mohlala
haeba decoder ka tšohanyetso e fetohela ho mokhoa oa analogue ts'ebetsong ea dijithale (mohlala, ka lebaka la
tšitiso voltages eo sesosa sa eona ho leng thata ho se fumana sebakeng sa heno);
haeba boleng ba Packet Time Out bo hlophisitsoe.
Ho fetola liphetho tsa ts'ebetso ka mokhoa oa analogue
ik Ho bulela kapa ho tima liphetho tsa tšebetso ka mokhoa oa analogue. Liphetho li ka ba
hlophisitsoe ka yuniti e bohareng ea dijithale hore li khone ho buloa kapa ho tima ka analogue
n mokhoa. Liphetho tse behiloeng bakeng sa liphetho li sebetsa ka mokhoa oa analogue hape.
Liphetho tse fetotsoeng ho ipapisitsoe le tataiso lia buloa kapa lia tima ka mokhoa oa analogue
o ho latela tataiso ea leeto. Ha e sebetsoa ka sebopeho sa analogue dc sena se sebetsa feela ho rlamps kapa lisebelisoa moo sekontiri sa ho khutlisa se hokahaneng le sekontiri se tloaelehileng sa "decoder's return elekt" bakeng sa liphetho tsohle tsa tšebetso.
s tam

8 | Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

2.3. Mekhoa e ikemetseng
2.3.1. Ts'ebetso ea terene ea shuttle e ikemetseng e ipapisitse le mokhoa oa ABC
Setsi sa tšebetso sa FD-Next18 se ka sebelisoa hammoho le sehatisi sa terene se ka har'a sete ea terene se sebelisang mokhoa oa ABC oa braking ho etsa ts'ebetso ea shuttle lipakeng tsa liteishene tse peli tsa terminus. Haeba mokhoa oa braking oa ABC le ts'ebetso ea shuttle e thehiloeng ho mokhoa oa ABC o kentsoeng bakeng sa FD-Next18, e fetola mabone a itšetlehileng ka tataiso ho latela tataiso ea sebele ea leeto. Haeba e sa kengoa, mabone a lula a khantšitsoe ka har'a mokhoa oa shuttle ho latela tataiso ea leeto le behiloeng yuniti ea taolo ea dijithale.
2.3.2. Ho bulela le ho tima ho itshetlehile ka lebelo
Liphetho tsohle tsa tšebetso tseo tšebetso e kentsoeng tšebetsong li tla fetoha ka bo eona ha a
ke voltage hlalositsoe ho CV e amanang le eona e fihletsoe. Hoa khoneha
ho tima sehlahiswa ha molumotage e fetisoe le ho e bulela ha voltage
n oela ka tlase ho voltage kapa o ho bulela switch ea tlhahiso ha molumotage feta moeli le ho tima ha r voltage oela ka tlase ho eona. t The voltage e etselitsoe liphetho tsohle hammoho. k E le hore u fetole ka nepo liphello tsa ts'ebetso ea FD-Next18 ho ea ka 'nete
lebelo la lebelo le boletsweng ke decoder ya locomotive sete ya terene, di-setting tse latelang ke
le e hlokehang bakeng sa FD-Next18: e acceleration le brake delay s lebelo tšobotsi
sebaka se sa feleng sa braking
t am.

Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18 | 9

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

2.4. Liphetho le lihokelo

Liphetho tsa ts'ebetso le sebopeho sa SUSI
Ho latela maemo a RailCommunity RCN-118, e hlalosang sebopeho sa Next18, FD-Next18 e na le liphetho tse tšeletseng:
4 ampliphetho tsa ts'ebetso e hlophisitsoeng (F0f, F0f, AUX1 le AUX2) bakeng sa ho chencha meroalo ka
boholo ba mojaro oa matla a 100 mA ka 'ngoe
2 aampliphetho tse hlophisitsoeng (AUX5 le AUX6)

Ntle le moo, FD-Next18 e na le likhokahano tse ling tse peli tseo, ho latela litlhophiso tsa CV,

e ka sebelisoa e le

2 ho feta mooamplihlahisoa tse hlahisitsoeng (AUX3 le AUX4) kapa
dikgokelo tsa bese ya terene, mohlala, “Data (DATA)” le “Clock (CLOCK)” ya SUSI interface
ik Ha e sebelisoa bakeng sa segokanyimmediamentsi sa SUSI, decoder ea tšebetso e fetisa boemo ba mesebetsi
le lebelo la lebelo le behiloeng karolong ea taolo. Sena se lumella, mohlalaample, e itshetlehileng ka lebelo
n mesebetsi ea mojule oa SUSI e lokelang ho susumetsoa.
Mosebetsi oa 'mapa ho latela RCN-227
ro Ho abela mesebetsi ho liphetho ho latela maemo a RailCommunity RCN-227. Hoa khoneha ho fana ka tlhahiso e le 'ngoe kapa tse' maloa mosebetsing o mong le o mong (F0 ho F28, ka thoko bakeng sa pele le
tshisinyo ya morao bakeng sa tshebetso ka nngwe). Ho feta moo, hoa khoneha ho abela mosebetsi o mong e le
k "OFF" - fetohela lits'ebetsong. Le Mokhoa ona oa 'mapa oa ts'ebetso o lumella ho kenya tšebetsong likarolo tse ikhethang, mohlala:
Ho bulela le ho tima ho latela tataiso ea leeto.
e Shunting Lebone: Ha o fetohela ts'ebetsong ea ho koala, mats'oao a ts'ebetso ea ho koala a a buloa 'me a ts'ebetso e tloaelehileng aa tima.
Ho tima mabone a ka morao a locomotive ha o hokela likariki.

Liphello tsa tšebetso
m Ho fetoha ho itšetlehileng ka tataiso: Kabelo e arohaneng bakeng sa tlhahiso ka 'ngoe ea ta.
Shunting light: Mosebetsi ka thoko bakeng sa tlhahiso ka 'ngoe.

Mosebetsi oa 'Mapa oa Mosebetsi oa 'Mapa

Ho fifala (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2): The voltage ka tlhahiso ea fokotseha. Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng.
Mohlala oa kopoample: Ka ho fokotsa voltage, lampLikoloi tsa khale tse reretsoeng ho sebelisoa ha analogue li ka tsoela pele ho sebelisoa ts'ebetsong ea dijithale 'me ka hona ha li hloke ho nkeloa sebaka ka mor'a hore dekhouda e kenngoe.

Lenaneo la CV CV 47…50

10 | Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Liphello tsa tšebetso

Ho tima: Ha e setetswe ho “buletswe” tlhahiso e abilweng e a tima, ha e setetswe ho “tima” e a bulelwa. Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng.

Lenaneo la CV CV 55…62

Flashing: The voltage ho tlhahiso ea buloa le ho tima

Lenaneo la CV

ka ho fapanyetsana. Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng. Ho beha frequency e benyang hammoho bakeng sa liphetho tse peli.

CV 55…62 CV 101…104

Ka ho abela tšebetso e benyang ho liphetho tse peli le tšebetso

"Inverted switching" ho e 'ngoe ea liphetho tse peli, phetoho

ho benya hoa hlahisoa.
Ho fifala ho atlehileng holimo le tlase (feela F0f, F0r, AUX1 le
ik AUX2): Moqtage ka tlhahiso ea eketseha butle-butle ha
ho bulela kapa ho fokotsoa butle-butle ha ho tingoa.
n Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng. Ho beha nako ea nako bakeng sa
ho fifatsa hodimo le tlase mmoho bakeng sa diphetho tsohle tseo mosebetsi o di etsang
o abetsoe. t Kopo example: Ketsiso ea oli ea khale kapa incandescent lamps. k MARs-Light (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2): Ho hlahisa
leseli le eketsehileng la temoso le tloaelehileng la li-locomotives tsa Amerika (tse nyamelang
le ho tsoa ka linako tse khutšoane), litlhophiso tse latelang li tlameha ho etsoa bakeng sa
tlhahiso:
e ho benya le ho fifala ka ho latellana ho sebetsa
maqhubu a makgutshwane a benyang
nako e khuts'oane ea ho fifala holimo le tlase

Lenaneo la CV CV 55…58 CV 100
Lenaneo la CV CV 55…58 CV 100
CV 101…102

Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng. Ho beha frequency e benyang hammoho bakeng sa liphetho tse peli. Ho beha nako ea nako bakeng sa
m ho fifatsa holimo le tlase hammoho bakeng sa liphetho tsohle tseo mosebetsi oa ta o abetsoeng ho tsona.

Kicking: Sehlahisoa pele se fumana molumo o feletsengtage bakeng sa boholo ba

Lenaneo la CV

hoo e ka bang. Metsotsoana e 25.5 ebe oa tima.

CV 55…62

Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng. Ho beha nako ea ho raha (= nako eo boholo ba molumo oa eona o ka holimo).tage sebelisoa ho tlhahiso)

CV 99

mmoho bakeng sa diphetho tsohle tseo mosebetsi o abetsweng ho tsona.

Mohlala oa kopoample: Mefuta e meng ea likhokahano tsa motlakase e hloka matla a felletsengtage bakeng sa ho arohana. Leha ho le joalo, ka mor'a ho kopanya, voltage ea tima ho sireletsa likhokahano.

Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18 | 11

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Liphello tsa tšebetso

Ketsiso ea mollo (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2): The voltage ka tlhahiso e fokotsehile / e eketsehile ka nako e khutšoanyane, e sa tloaelehang, li-LED tse hokahaneng kapa lamps hlahisa lebone le panyang le tloaelehileng bakeng sa mollo o bulehileng. Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng.
Mohlala oa kopoample: Ketsiso ea mollo ka har'a lebokose la mollo oa li-locomotives tsa mouoane.

Lenaneo la CV CV 55…58

On/Off ka voltage (lebelo): Ka kamehla, tlhahiso ke

Lenaneo la CV

tima ha voltage e feteletsoe mme e butsoe hape

CV 55…62

ha e wela tlase. Mosebetsi o ka fetoloa ka ho inverting the

CV 63

tshebetso. Kabelo ka thoko bakeng sa sephetho ka seng. Ho beha molumotage hammoho
ik bakeng sa liphetho tsohle tseo mosebetsi o abetsoeng ho tsona.
Mohlala oa kopoample: Auto switching on and off of the driver's
n ho khantša bethe ka molumo o itsengtage. o Khokahano bakeng sa "backup capacitor" kapa buffer circuit r FD-Next18 e na le khokahanyo e eketsehileng bakeng sa "backup capacitor" ea kantle kapa "buffer t circuit", empa ha ho na tlhahiso e khethehileng ea taolo bakeng sa li-circuits tsa buffer. E loketse ho lokisa litšitiso tsa k tsa nako e khutsoanyane:
Li-electrolytic capacitor tse nang le matla a 100 ho isa ho 220 μF le matla a dielectric a bonyane
le 25 V kapa e Buffer li-circuits tse sa hlokeng hore li hokahane le tlhahiso e khethehileng ea taolo bakeng sa li-circuits tsa buffer decoder ea koloi (mohlala, UPS mini)
2.5. Ho qala diketso

Ho bulela le ho tima diphetho tsa tshebetso mmoho le (de) tshebediso ya tse kgethehileng
m mesebetsi e etsoa ke (mesebetsi) e abetsoeng. Kabelo ea liketso ho mesebetsi ('mapa oa ts'ebetso) t Kabelo ea liketso tse laoloang ke decoder mesebetsing e ka khethoa ka bolokolohi,

ka thoko bakeng sa tshisinyo ya pele le morao.

Liketso

Mofuta oa DCC

MM sebopeho

Liphoofolo F0f, F0r, AUX1 … AUX6 on/off Shunting gear (SG) e sebetsang/e sa sebetseng Ho potlakisa le ho lieha ha mariki (ABD) e sebetsa/e sa sebetse

F0 ho ea ho F28

F0 ho ea ho F4
F5 ho F8 e nang le aterese ea bobeli

12 | Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

2.6. Maikutlo ka RailCom
RailCom transmitter The function decoder FD-Next18 ke RailCom transmitter mme e phethahatsa ditlhoko tsa maemo a RailCommunity RCN-217 "RailCom DCC feedback protocol" bakeng sa di-decoder tsa mohala (li-decoder tsa koloi). Ho romela melaetsa ea RailCom hoa khoneha ka meralo e nang le letšoao la DCC holim'a liporo feela. Ho ke ke ha khoneha ho sebelisa RailCom-function sebakeng se hloekileng sa Motorola.
Tlhahisoleseding e ka morao: Melaetsa ea RailCom ea li-dekhoudara tsa koloi Mocheng oa 1, li-dekhoudara tsa koloi li fetisa aterese ea tsona ea DCC ka mor'a taelo e 'ngoe le e 'ngoe ea DCC e lebisitsoeng ho mochine ofe kapa ofe oa koloi. Channel 1 e ka hlophisoa ka "dynamically", ke hore, decoder e tla fetisetsa aterese ea eona ho mocha oa 1 ho fihlela taelo ea DCC e lebisitsoe ho eona. Sena se lokolla
ik kanale bakeng sa melaetsa ya dikhoudara tse ding tseo ho seng taelo e rometsoeng kapa
tse so kang tsa tsejoa ke tsamaiso. Ka mocha oa 2, li-decoder tsa koloi li romela maikutlo a tsona hang ha taelo ea DCC e romelloa ho
n aterese ea bona. o Tlhahisoleseding e ka morao: Tlhahisoleseding ya Dynamic RailCom tr "Dynamic information" e bolela dikahare tsa CVs (RailComCVs 64 - 127) tse fetohang nakong ya
tshebetso (mohlala, lebelo la sebele, dipalopalo tsa kamohelo, dikahare tsa tanka). Haeba ho hlokahala, li romeloa ke ba
k dekhoudara ka boithatelo. le Lipalopalo tsa kamohelo li bolokoa ke dekhoudara ea koloi, 'me li tlalehoa e le palo e nang le phoso
liphutheloana tsa data mabapi le palo eohle ea liphutheloana tsa data. Lipalo-palo tsena lia lumella
e liqeto ka boleng ba phetiso lipakeng tsa koloi le liporo. s Tlhahisoleseding ea Dynamic RailCom ea sesebelisoa sa decoder
The function decoder FD-Next18 e ka romella lintlha tse latelang tse matla tsa RailCom: lipalo-palo tsa kamohelo.
m 2.7. Ngoliso e ikemetseng ho latela RCN-218 (DCC-A) ta DCC-A ke mokhoa oa ho ingolisa oa DCC, o nang le litšobotsi tsa bohlokoa
tsa decoder li fetisetsoa yuniti e bohareng ea dijithale hang ka mor'a hore koloi e khutlisetsoe tseleng 'me li fumanehe ka kotloloho moo. Ka hona, kabo ea liaterese le kabo ea mesebetsi e nolofalitsoe haholo.
Lintlha tsa ts'ebeliso ea DCC-A Prerequisite bakeng sa ts'ebeliso ke ts'ebeliso ea yuniti e bohareng ea dijithale e ts'ehetsang ts'ebetso. Ho ngolisoa ha othomathike ho ka koaloa ho CV 28. Leha ho le joalo, bakeng sa ts'ebetso e se nang mathata le li-unit tsa bohareng tsa dijithale tse sa tšehetseng DCC-A, ha ho na taba hore na mokhoa oa ho ngolisa o kentsoe kapa che.

Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18 | 13

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Phetisetso ea liparamente tsa li-decoder mokhoeng oa ngoliso oa DCC-A
Ho ngolisoa ha decoder ka yuniti e bohareng ho etsahala ka bo eona hang ha koloi e behiloe tseleng. Tse ling tsa li-parameter li ka fetoloa ka bomong ka thuso ea setsi sa bohareng.

Boleng

Liphetoho

Letšoao la molao-motheo le letšoao

mohlala:

Decoder e ka abeloa letšoao la molao-motheo le letšoao le tsoang ho file e bolokiloeng karolong e bohareng.

Aterese e batloang
Aterese
Lebitso le lekgutshwane Lebitso la Sehlahiswa Tlhaloso Protocol ea UID ea Moetsi
Phetolelo ea SW Version HW e ngolisitsoe

3
mohlala 1000
FD-E latelang18
FD-Next18 -Tams Elektronik
s mohlala 12345678
mohlala, DCC/28
m mohlala V2.00 t a.g. V1.0

Aterese ho latela litlhophiso tse ho CVs 1 kapa 17/18
ik Aterese e abeloa sekhoudara ke
yuniti ya taolo. Haeba ho se na sedekhouta sa koloi se nang le aterese e tšoanang se fumanehang, aterese eo u e batlang
n set in the CVs e amoheloa. o Decoder e ka fuoa lebitso la eona r le/kapa lebitso le khuts'oane (litlhaku tse ka holimo ho 8). t ha ho phetoho e ka khonehang k ha ho phetoho e ka khonehang eleno phetoho e ka khonehang
haho phetoho e ka etsahalang
Protocol ho ea ka kabelo ho database ea locomotive / locomotive lethathamo la yuniti ea taolo
haho phetoho e ka etsahalang
haho phetoho e ka etsahalang

DCC-A

Mokhoa oo dekhouda e ngolisitsoeng ka ona yuniti ea taolo

Mesebetsi le diaekhone tsa tshebetso

Lits'oants'o tse ikhethileng li ka abeloa mesebetsi, moo ho hlakileng hore na ba fetola eng (mohlala, mabone a ka pele, mabone a kahare, lisebelisoa tse koalang).

14 | Sesebelisoa sa tšebetso sa FD-Next18

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

3. Lihokelo
3.1. Litaelo tsa polokeho
! Tlhokomeliso: Li-circuits tse kopantsoeng (li-IC) li kenyelelitsoe ho decoder. Li na le bothata ba motlakase o tsitsitseng. Se ke oa ama likarolo tsa eona ntle le ho qala ka ho itlhatsoa. Ho ama radiator kapa karolo e 'ngoe ea tšepe e thehiloeng fatše ho tla u ntša.
Likotsi tsa mechine Lithapo tse sehiloeng li ka ba le lipheletsong tse bohale 'me li ka baka likotsi tse mpe. Ela hloko likarolo tse bohale ha u nka PCB. Likarolo tse bonahalang tse senyehileng li ka baka kotsi e sa lebelloang. Se ke oa sebelisa likarolo tse senyehileng: recycle
ik ebe u li nkela sebaka ka tse ncha.
Likotsi tsa motlakase
n Ho ama, likarolo tse phelang, likarolo tse tsamaisang tse amang tse phelang ka lebaka la ho se sebetse hantle, r lipotoloho tse khutšoane le ho hokahanya potoloho ho molumo o mong.tagho feta kamoo ho boletsoe, t mongobo o phahameng ka mokhoa o sa lumelloeng le condensation li aha
e ka baka kotsi e mpe ka lebaka la ts'oaetso ea motlakase. Nka mehato e latelang ea ho itšireletsa ho thibela sena
k kotsi: le Le ka mohla u se ke ua etsa wiring mojulung oa motlakase.
Kenya dekhoutara feela ka likamoreng tse koetsoeng, tse hloekileng, tse omeletseng. Hlokomela mongobo.
e Fana ka dekhoudara feela ka matla a tlase haholotage joalo ka ha ho boletsoe ho data ea tekheniki. Sebelisa feela li-transformer tse lekiloeng le tse amohetsoeng kapa likarolo tsa phepelo ea motlakase.
s Hokela li-transfor/ li-unit tsa phepelo ea motlakase li-mers le li-aene tsa solder feela ka li-sockets tse kholo tse lumelletsoeng tse kentsoeng ke ramotlakase ea lumelletsoeng.
Ela hloko litlhoko tsa bophara ba cable.
m Kamora hore condensation e thehoe, ema ho fihlela lihora tse 2 pele o sebetsa. ta Mollo kotsi
Ho ama thepa e tukang ka tšepe e chesang e ka bakang mollo, o ka bakang kotsi kapa lefu ka ho chesoa kapa ho khangoa. Hokela setsi sa hau sa tšepe kapa sa solder ha feela se hlokahala. Kamehla boloka tšepe ea soldering hole le lisebelisoa tse tukang. Sebelisa sethala se loketseng sa tšepe sa solder. Le ka mohla u se ke ua siea tšepe e chesang ea soldering kapa seteishene se sa lebelloa.

Likamano | 15

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Kotsi ea mocheso
Tšepe e chesang ea solder kapa solder ea metsi e amang letlalo la hao ka phoso e ka baka ho chesa ha letlalo. E le tlhokomeliso:
sebelisa 'mete o thibelang mocheso nakong ea ho soasoa, kamehla u behe tšepe e chesang ea tšepe sebakeng sa tšepe ea tšepe, u supe ntlha ea tšepe ea soldering ka hloko ha u ntse u soasoa, 'me u tlose solder ea metsi ka lesela le teteaneng le metsi kapa seponche se metsi ho tloha ntlheng ea soldering.

Libaka tse kotsi

Sebaka sa ho sebetsa se senyane kapa se senyane haholoamped ha e tšoanelehe ebile e ka baka likotsi, mello le

kotsi. Thibela sena ka ho sebetsa ka phaposing e hloekileng, e omeletseng e nang le bolokolohi bo lekaneng ba ho tsamaea.

Likotsi tse ling
ik Bana ba ka baka leha e le efe ea likotsi tse boletsoeng ka holimo hobane ba sa ele hloko le
e hlokang boikarabelo bo lekaneng. Bana ba ka tlase ho lilemo tse 14 ha baa lokela ho lumelloa ho kenya li-decoder tsa koloi.
n ! Tlhokomeliso: Bana ba banyenyane ba ka metsa likaroloana tse nyane tse nang le mapheo a bohale, 'me ka liphello tse kotsi! Se ke oa lumella likaroloana ho fihlela bana ba banyenyane. kt Likolong, litsing tsa koetliso, lithupelo tsa ho itlosa bolutu le lithupelo tsa ho ithusa, kopano, ho kenya le
ts'ebetso ea li-module tsa elektroniki e tlameha ho laoloa ke basebetsi ba koetlisitsoeng.
le Litsing tsa khoebo, melaoana e amehang ea thibelo ea likotsi e tlameha ho hlokomeloa. e 3.2. Solder e bolokehileng le e nepahetseng

! Tlhokomeliso:

Ho soasoa ka tsela e fosahetseng ho ka baka likotsi ka mollo le mocheso. Qoba likotsi tsena ka ho bala le ho latela litaelo tse fanoeng khaolong ea Litaelo tsa Polokeho.
m Sebelisa tšepe ea soldering e nang le taolo ea mocheso, eo ue behileng ho hoo e ka bang. 300 °C. a Sebelisa solder ea elektroniki feela e nang le phallo. t Le ka mohla u se ke ua sebelisa mokelikeli oa solder kapa grease ea soldering ha u kopanya li-circuits tsa elektroniki. Tsena

e na le asiti e senyang likarolo le litsela tsa conductor.

Solder ka potlako: Ho solder nako e telele haholo ho ka thibela lipampiri kapa lipina kapa ho senya
dikarolo.

Tšoara ntlha ea soldering sebakeng sa soldering e le hore e ama terata le pad ho
nako yona eo. Eketsa (eseng haholo) solder ka nako e le 'ngoe. Hang ha solder e qala ho phalla, e tlose sebakeng sa soldering. Ebe u ema motsotsoana hore solder e phalle hantle pele e tlosa tšepe ea solder ho tloha motsoako oa soldering.

Se ke oa sisinya motsoako o entsoeng ka solder ka metsotsoana e ka bang 5.

Ntho e hloekileng, e se nang oxidized soldering tip ke ea bohlokoa bakeng sa motsoako o phethahetseng oa solder le o motle
ho sodisa. Ka hona, pele ho solder e 'ngoe le e' ngoe, hlakola solder e feteletseng le litšila ka papatsoamp seponche, setenya damp lesela kapa sesepa sa silicone.

16 | Lihokelo

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Ka mor'a ho soasoa, hlahloba (ka ho khetheha ka khalase e hōlisang) hore na ke likhokahano kapa lipina
ba kentse borokho ka solder ka phoso. Sena se ka lebisa ho se sebetseng kapa ho senngoa ha likarolo kapa, boemong bo bobe ka ho fetisisa, potoloho e feletseng. U ka boela ua qhibilihisa solder e feteletseng ka ntlha e hloekileng e chesang e chesang. Joale solder e phalla ho tloha boto ho ea ntlheng ea solder.
3.3. Ho qoba ts'enyehelo e ke keng ea lokisoa ho sehokodara!

! Tlhokomeliso: Ho qoba (maemong a mabe ka ho fetesisa) tšenyo e ke keng ea lokisoa ho decoder, latela litaelo tse latelang:
1. Ha ho likhokahano tsa conductive ho likarolo tsa tšepe kapa rails! Qoba likhokahano tsohle tsa conductive lipakeng tsa decoder kapa bareki ba hoketsoeng ho conductor ea ho khutla bakeng sa mesebetsi eohle ka lehlakoreng le le leng, le likarolo tsa tšepe tsa koloi kapa liporo tse tseleng.
ik letsoho le leng. Mahokelo a bakoa, mohlala, ke likhoele tse hokelang tse sa keneng ka ho lekaneng (esita le
lintlheng tse hlobotsoeng tsa likhoele tse hokelang tse sa sebelisoeng!)
n sekhoudara kapa basebelisi. Kotsi ea potoloho e khutšoanyane!
2. Ha ho na khokahano ea conductor ea ho khutlela sebakeng sa koloi!
ro Ha ua lokela ho hokela mokhanni o tloaelehileng oa ho khutlisa oa decoder bakeng sa bohle
mesebetsi e hlahisoang sebakeng sa koloi. Kotsi ea potoloho e khutšoanyane!
t 3. Qetella moroalo o mongata! k Pele o kopanya mabone le lisebelisoa tse ling, hlahloba hore na motlakase o ka tlaase ho le ho feta litekanyetso tse lumelletsoeng le hore kakaretso ea hona joale ha ea fetisoa. Haeba ho lumelleha
ha joale e fetisitsoe, decoder e ka senyeha nakong ea ho tsamaisa.
e 4. U se ke ua sebelisa li-transformer tsa ho khanna tsa AC! s Decoder e ka sebelisoa mekhoeng ea analogue e fanoang ka motlakase o tobileng. Haeba e
decoder e fana ka hona joale e fapaneng ts'ebetsong ea analogue, likarolo tse ho
t am decoder e kanna ea senyeha ka mokhoa o ke keng oa lokisoa!

Likamano | 17

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

3.4. Pin assignment FD-Next18 | Lehlakore le ka pele
FD-Next18 function decoder e na le segokanyimmediamentsi sa Next18 se tsamaellanang le RCN-118 bakeng sa ho hokela likoloi tse nang le sebopeho se ts'oanang fekthering. U ka sebelisa decoder likoloing tse se nang sebopeho sa Next18 haeba u hokela boto ea adaptara e eketsehileng (mohlala, ntho ea nomoro 70-01050 kapa 70-01051).

! Lemoha ka kopo:

Ha e le hantle, hoa khoneha ho sebelisa FD-Next18 ka likoloi tse se nang lisebelisoa tse latelang18.

sehokelo femeng. Tabeng ena, nka thepa ea motlakase ea likhokahano ho eona

akhaonte mme o netefatse hore boleng bo dumelletsweng ha bo fete. Ho seng joalo, decoder e ka

e senyehile (mohlomong e ke keng ea lokisoa).
FD-E latelang18
Lehlakore le ka pele
Next18 interface Kabelo ho latela RCN-118 'mokelli oa hajoale ha a sebelisoe AUX1 (mosebetsi F1)

tr onik Connection Next18 interface kKabelo ho latela RCN-118

le 1

18 'Mokelli oa hona joale ea nepahetseng

17 F0r = Ho khantša ho khutlela morao

e (mosebetsi F0)

s 3

16 AUX5 (mosebetsi F7)

AUX3 (function F5) kapa SUSI CLOCK GND
m U+ ta AUX6 (function F8)

4 5 6 7

15 U+ 14 GND 13 AUX4 (mosebetsi oa F6) kapa SUSI DATA 12 AUX2 (mosebetsi oa F2)

F0f = Ho khantša ho ea pele (mosebetsi F0)

11 ha e sebelisoe

'Mokelli oa hona joale o setseng

10 Ho le letšehali 'mokelli oa hona joale

18 | Lihokelo

lisebelisoa tsa elektronike
3.5. Pin assignment FD-Next18 | Lehlakore le ka morao
FD-E latelang18
Lehlakore le ka morao

FD-E latelang18

V+

Positive pole (+) bakeng sa bekapo capacitor kapa buffer circuit (UPS)

GND

Minus pole (-) bakeng sa bekapo capacitor kapa buffer circuit (UPS)

ke 3.6. Ho hokela bekapo capacitor kapa buffer circuit n Likarolong tse nang le kamano e mpe le liporo (mohlala, ha li matha holim'a liphetho) kapa ka (mohlala
Construction-related) tšebeliso e mpe ea hajoale ea terene, phepelo ea motlakase ea
o dekhouda e ka sitisoa ho se hokae. Ka mokhoa oa analogue litlamorao hangata li nyane, empa ka mokhoa oa dijithale litšitiso tse kholo e ka ba sephetho: mohlala, ho panya ha mabone ho fihlela a fetohela ho mokhoa oa analogue. Sena se ka lokisoa ka ho hokahanya "k capacitor" ea "backup" kapa "buffer" e khethehileng.
Khokahano ea "backup capacitor".
le The electrolytic capacitor e tlameha ho ba le matla a bonyane 100 µF le boholo ba 220 µF. e Bonyane bopaki bo matlatagke 25V.

s Ela hloko polarity e nepahetseng ha u kopanya!

tam

Khokahano ea "backup capacitor".

Likamano | 19

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Khokahano ea potoloho ea buffer
Bokhoni ba li-circuits tsa buffer bo boholo haholo ho feta ba li-capacitor (mohlala, UPSmini e nang le 0.47 F, 1.0 F kapa 1.5 F). Sebelisa seketsoana sa buffer se sa hlokeng hore se hoketsoe taolong e khethehileng bakeng sa li-circuits tsa buffer decoder ea koloi, mohlala, UPS-mini (linomoro tsa ntho 70-0221x, 70-0222x, 70-0223x).

Khokahano ea potoloho ea buffer e ka sebelisoang ntle le ho hokela mohala oa taolo (mohlala, UPS-mini)
onik 4. Lenaneo la tr 4.1. Programming with DCC central units k Ho tswa ho yuniti ya taolo o ka hlophisa mefuta e fapaneng ya tlhophiso (CVs) ya decoder, main
lenaneo la pina le lona lea khoneha. Ka kopo sheba karolo e amehang litaelong tsa
le yuniti ea hau ea taolo, e hlalosang lenaneo la byte-by-byte la mefuta-futa ea CV (Direct e Programming) kapa pina e kholo ea lenaneo (PoM). s Lenaneo la ho ngolisa ha le tšehetsoe ke FD-Next18. Ha o khone ho hlophisa dekhoudara
ka likarolo tsa taolo tsa DCC tse lumellang feela ho etsa mananeo a ngoliso.
tam

20 | Lenaneo

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

4.2. Lenaneo le nang le likarolo tse bohareng tsa Motorola

Ka mokhoa oa Motorola li-setting li bolokoa lirejiseteng. Lirejistara li na le linomoro tse tšoanang le tsa tlhophiso (CVs) bakeng sa sebopeho sa DCC.
Ka kopo elelloa: Haeba o sebelisa yuniti e bohareng bakeng sa fomete ea DCC le Motorola, ho khothaletsoa hore u hlophise sekhoudara ka sebopeho sa DCC. Ka mor'a hore u qete ho hlophisa decoder, u ka khona ho e laola ka mokhoa oa Motorola.
Ka kopo hlokomela: O lokela ho hokahanya alamp kapa LED ho isa ho F0f kapa F0r bonyane pele o qala ho hlophisa dekhouda ka yuniti e bohareng ea Motorola, kaha decoder e bonts'a boemo ba lenaneo ka ho bentša mabone a hokahaneng le liphetho tsena. Maqhubu a phatsimang a bonts'a, e kenyang decoder e lebelletseng:

Ho benya butle

Ho benya ka potlako

ik Palo ea rejisetara e tla hlongoa Boleng ba rejisetara e tla hlongoa

Beha koloi holim'a oval ea pina kapa karolo ea pina e hokahaneng le tlhahiso ea pina ea yuniti e bohareng (eseng
n ho khokahano bakeng sa pina ea lenaneo). Etsa bonnete ba hore ha ho koloi e 'ngoe ntle le ea hau
ikend to program is set on the track as the decoder in this car may be programmed as
o hantle.

tr Ho qala k mokhoa oa ho etsa lenaneo le 1. Fetolela yuniti e bohareng kapa etsa
ho seta botjha yuniti e bohareng (ho sututsa "emisa"
e le “tsamaya”) ka nako e le nngwe.

Ho hlophisa decoder
1. Kenya nomoro ea ngoliso joalo ka Motorola-aterese.
Haeba ho hlokahala: ka "0" e etellang pele.

s 2. Seta aterese ya hajwale ya dekhouta
(boleng ba kamehla: 3) kapa aterese "80".

2. Sebelisa sesebelisoa sa tataiso. Lebone le benya kapele.

3. Beha lits'ebetso tsohle ho "tima".
m 4. Tobetsa konopo "emisa"
tima pina voltage.
ta 5. Sebetsa sesebelisoa sa tataiso

3. Kenya boleng boo u batlang ho bo beha ho rejisetara (e le Motorola-aterese).
4. Sebelisa sesebelisoa sa tataiso. Leseli le bonesa butle.

mme o e tshware boemong boo.

Haeba ho hlokahala: pheta mehato ea 1 ho isa ho 4 bakeng sa bohle

Tobetsa konopo "tsamaea" hang-hang.

diresetara tse tla hlophisoa.

6. Hang ha lebone le khanyetsa, lokolla sesebelisoa sa tataiso.

Tobetsa konopo "STOP".

Ho qala ha mokhoa oa ho etsa mananeo

Qetellong ea mokhoa oa ho etsa mananeo

Lenaneo le le Central Station I le Mobile Station
Ka Seteishene sa Bohareng sa I le Seteishene sa Mobile se tsoang Märklin** u ka khona ho hlophisa lirekoto ka ho letsetsa ntho ea nomoro. 29750 ho tsoa polokelong ea li-locomotive. Ebe u kenya lenaneo la decoder joalo ka ha ho hlalositsoe bakeng sa ntho ena. litaelong tsa taolo ea dijithale.

Lenaneo | 21

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

5. Liphetoho tse fapaneng le lirejisete
Manane a latelang a bonts'a mefuta eohle ea tlhophiso (bakeng sa sebopeho sa DCC) le lirejiseta (bakeng sa sebopeho sa Motorola), tse ka seteloang bakeng sa "decoder" ea ts'ebetso. Rejistara le mefuta-futa ea litlhophiso (li-CV) li na le linomoro tse tšoanang, li bonts'itsoe ka har'a litafole kholomong ea "Che". Li-default ke litekanyetso tse behiloeng maemong a thomello le ka mor'a ho seta bocha. Ka kopo hlokomela: Ka mefuta e reretsoeng ho beha li-parameter tse 'maloa, boleng ba ho kenya bo tlameha ho baloa ka ho kenyelletsa lipalo tse fanoeng ho li-parameter tse lakatsehang.

5.1. Ho fetaview mefuta-futa ea tlhophiso FD-Next18

Nomoro 1 2 3
4 5 6 7 8
10

Lebitso
ik Aterese ea motheo
Ho qala voltage (ho qala lebelo
n Sekhahla sa ho potlakisa
(ho fokotsa lebelo la ho qala)
ro Braking rate (braking deceleration) t Maximum voltage (maximum velocity) k Matla a maharengtage (center speed) le Version
Seta bocha | Moetsi
sheba lintlha tsa Dynamic RailCom

Karolo ea bukana ea 5.3. Ho beha aterese
5.4. Litlhophiso tsa ho fetoha ho itšetlehileng ka lebelo
5.11. Tlhahisoleseding 5.10. Mesebetsi ea tlatsetso 5.11. Tlhahisoleseding 5.7. Litlhophiso tsa RailCom le DCC-A

11 12 13

Pakete Nako ea ho tsoa Mekhoa e lumelletsoeng ea ts'ebetso
m Mesebetsi e sebetsang ka mokhoa oa analogue ta (F1 ho F8)

5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna 5.11. Tlhahisoleseding 5.9. Litlhophiso tsa mokhoa oa analogue

Mesebetsi e sebetsang ka mokhoa oa analogue

5.9. Litlhophiso tsa mokhoa oa analogue

(F0, F9 ho ea ho F12)

15 le 16 senotlolo sa li-decoder

5.10. Mesebetsi e thusang

17 le 18 Aterese e atolositsoeng

5.3. Ho beha aterese

Kenyelletsa aterese

5.3. Ho beha aterese

Aterese ea 2 ea Motorola

5.3. Ho beha aterese

Mesebetsi e sebetsang e kenyelletsa ts'ebetso 5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna

(F1 ho F8)

Mesebetsi e sebetsang e kenyelletsa ts'ebetso 5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna

(F0, F9 ho ea ho F12)

22 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Che.

Lebitso

Karolo ea bukana

Likanale tsa RailCom

5.7. Litlhophiso tsa RailCom le DCC-A

Lintlha tsa tlhophiso 1

5.2. Litlhophiso tsa mantlha

31 le 32 Index bakeng sa maqephe a phahameng a CV

5.5. Mosebetsi oa 'mapa

47…50

Ho fifala ha liphetho

5.6. Liphello tsa liphetho

55…62

Kabelo ea litlamorao ho liphetho

5.6. Liphello tsa liphetho

Moqtage bakeng sa ho fetola liphetho ho / tima 5.6. Liphello tsa liphetho

67…94
96 99 100 101…104 121 122 123…127
257…485

Mokokotlo o mong wa sebopeho

5.4. Litlhophiso tsa ho itšetleha ka lebelo

(feela bakeng sa mehato ea lebelo la 28)
Mokhoa oa ho kenya tšebetsong ts'ebetso
ik Kicking time (“moment-function”) n Ho nyenyefatsa le ho theosa dipoelo o Dipoelo tse kganyang r Lintlha tsa tlhophiso 2 t ABC sensitivity k E boloketsoe boingoliso ka DCC-A
Litekanyetso ha lia lokela ho fetoloa!
le Kabelo ea liphetho le mesebetsi e khethehileng ea e mesebetsing

ho fetola 5.11. Tlhahisoleseding 5.6. Liphello tsa liphetho 5.6. Liphello tsa liphetho 5.6. Liphello tsa liphetho 5.2. Litlhophiso tsa mantlha 5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna Melao ha ea lokela ho fetoloa!
5.5. Mosebetsi oa 'mapa

tam

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 23

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

5.2. Litlhophiso tsa mantlha

Lebitso

Che. Litlhahiso le malebela a ho Kena (Tlhaloso)

Tlhophiso

29 0 … 255 (14) Tataiso "Standard"

data 1

Tsela e khelohileng

14 maemo a lebelo

Maemo a lebelo a 28 kapa 128 (ka sebopeho sa DCC)

Tlhokomeliso: Haeba u batla ho sebelisa mokhoa oa SDF,

o tlameha ho seta boemo ba lebelo la 28/128.

( karolo ea 2.1) Tlhokomeliso: Haeba decoder e tsamaisoa ka mokhoa oa Motorola, tlhophiso ea mohato oa mohato oa lebelo ha e na phello.
ik Automatic analogue recognition off n Automatic analogue recognition on o RailCom off r RailCom on t Linear velocity characteristic k Alternative velocity haracteristic le Basic addresses
Liaterese tse atolositsoeng (bakeng sa sebopeho sa DCC feela)
eTip: Haeba ts'ebeliso ea liaterese tse atolositsoeng e kentsoe tšebetsong

0 4
0 8
0 16
0 32

s CV 29, decoder ha e arabele matšoao a mofuta oa Motorola!

Example: CV 29 = 0 | Moelelo: Tataiso = "Tlwaelo". Maemo a lebelo a 14. Kamohelo ea analogue e iketsang = "tima". RailCom = "tima". Sebopeho sa lebelo la mola. Liaterese tsa mantlha.
m Example: CV 29 = 14 | Moelelo: Tataiso = "Tlwaelo". Maemo a lebelo a 28 kapa 128 ka mokhoa oa DCC. Kamohelo ea analogue ka othomathike = "buelehile". t RailCom = "ka". Sebopeho sa lebelo la mola. Liaterese tsa mantlha.

Lintlha: Ho beha sebopeho sa lebelo (linear kapa mofuta o mong) hoa hlokahala ha feela liphetho li lokela ho fetoloa ho latela lebelo. Amohela litekanyetso tse kentsoeng ho tsoa ho li-CV tsa mochini oa li-locomotive decoder sete ea terene.

24 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Lintlha tsa tlhophiso 2

121 0, 4, 8, 12, 16 Tšebeliso ea mabitso 4 le 13:

… 60

unampliphetho tse ntlafalitsoeng AUX3 le AUX4

(4)

Terene / SUSI CLOCK le SUSI DATA 1 1

Karabelo ho mokhoa oa braking oa ABC:

Mokhoa oa braking oa ABC o sebetsa

Mokhoa oa braking oa ABC ha o sebetse

Ho fumanoa ka ABC e senyehileng

Bohole bo sa khaotseng ba braking ha bo sebetse

Sebaka se tsitsitseng sa braking se sebetsa

ik Ts'ebetso ea terene ea Shuttle ha e sebetse

Ts'ebetso ea terene ea Shuttle e sebetsa

n Lintlha:
Litlhophiso tsa karolo ea ABC ea braking le ts'ebetso ea shuttle li hlokahala feela haeba ho sebelisoa decoder
o mmoho le sehatisi sa locomotive seteneng sa terene moo ts'ebetso ea shuttle e ipapisitseng le mokhoa oa ABC braking r o kentsoeng tšebetsong. Litlhophiso tsa sebaka se sa khaotseng sa braking li hlokahala feela haeba liphetho li tlameha ho fetoloa ho ipapisitsoe le lebelo 'me sebaka se sa khaotseng sa braking se kentsoe tšebetsong bakeng sa decoder ea locomotive ho.
sete sa terene.

Setšoantšo sa 5.3. Ho beha aterese

e Lebitso

Che. Maemo a kenyang

Maikutlo le malebela

Aterese ea mantlha

s(Default)
1 … 255 (3)

Mefuta e fapaneng ea boleng:

ka sebopeho sa DCC: 1 … 127 ka sebopeho sa MM: 1 … 255
m Keletso: Haeba boleng bo ka holimo ho 127 bo behiloe bakeng sa aterese ea mantlha 'me tšebeliso ea liaterese tse atolositsoeng ho CV 29 e setiloe, decoder ha e arabele lipontšong tsa sebopeho sa DCC!

Aterese e atolositsoeng 17 Feela bakeng sa sebopeho sa DCC.
18

192 … 255 (195)
0 … 255 (232)

Boholo ba litsi tse bohareng li lumella ho kenya liaterese tse atolositsoeng ka kotloloho. Li-CVs 17, 18 le 29 li behiloe ka mokhoa o ikemetseng ho litekanyetso tse nepahetseng.

Kenyelletsa aterese

Feela bakeng sa sebopeho sa DCC.

1 … 127 (0)

Aterese bakeng sa ts'ebetso (multi-traction)

Aterese ea 2 ea Motorola

0 … 255 (4)

= Aterese e hlokahalang ho fetola tse ling

mesebetsi ka mokhoa oa Motorola. Mosebetsi

linotlolo F5 ho F8 li fihlelleha ka ts'ebetso

linotlolo F1 ho F4, senotlolo sa ts'ebetso F9 ka ho

senotlolo sa tshebetso F0.

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 25

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

5.4. Litlhophiso tsa ho fetoha ho itšetlehileng ka lebelo
Li-setting li hlokahala feela haeba liphetho li tla fetoloa ho latela lebelo. Amohela litekanyetso tse kentsoeng ho tsoa ho li-CV tsa mochini oa li-locomotive decoder sete ea terene.

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Ho qala voltage

(ho qala lebelo)

0 … 255 (4)

= Moqtage tla hlahisoa ho enjene ka lebelo la 1.

0 = 0 Volt

255 = boholo. voltage

Sekhahla sa ho potlakisa 3 0 … 255 (10) = Bolelele ba tieho pele u fetohela ho

(e qalang

boemo bo latelang bo phahameng / tlase lebelo ha

ik deceleration)

seporo se potlakisa (//) /braking.Ho dieha

Sekhahla sa braking
n (braking o deceleration)

e baloa ka tsela e latelang: 4 0 … 255 (5)
(boleng ba CV) x 0,9 sec. palo ea maemo a lebelo

r Haeba sebaka se sa khaotseng sa braking ( CV 121) se sebetsa, tlhophiso e sebetsa feela mohatong o phahameng ka ho fetisisa oa lebelo (14, t 28 kapa 128). Haeba ts'ebetso ea braking e tsosoa ka lebelo le tlase, nako ea ho leta ho fihlela o fetohela ho
lebelo le tlase le latelang le atoloswa ka boyona. Sena se tiisa hore sebaka sa braking se lula se le teng
k tšoanang ho sa tsotellehe lebelo la lebelo ha tshebetso ea braking e qala.

le Maximum voltage 5
(boholo
bona velocity)

0 … 255 (255)

= Moqtage ho ba sephetho ho enjene ka lebelo le phahameng ka ho fetisisa.
2 = 0,8 % ea max. voltage 255 = palo e phahameng ka ho fetisisatage

Bohareng voltage (lebelo le bohareng)
E 'ngoe

6 0 … 255 (100)
ke 67 0 … 255

= Moqtage boemong ba lebelo la 7 (mokhoa oa lebelo la 14) kapa 14 (mokhoa oa lebelo la 28)
= Tafole ea lebelo bakeng sa lebelo le leng

sebopeho sa curve 68

tšobotsi.

(feela bakeng sa mode 28 69

mehato ea lebelo)

…

Enjene e itseng voltage e abetsoe ho e 'ngoe le e 'ngoe ea mehato e 28 ea lebelo.

0 = moqolotage ea "0

255 = boholo ba matlatage

Tlhokomeliso: Example ea mofuta o mong oa curve e behiloe ho boleng ba kamehla ba CVs 67 94.

26 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

5.5. Mosebetsi oa 'mapa

Kabelo ya diketso tse laolwang ke sekoudara
ho bulela le ho tima (de) ts'ebetso ea ts'ebetso e khethehileng "Acceleration and Brake delay (ABD)"
ho ea mesebetsi e etsoa ho ea ka RailCommunity standard RCN-227.
Tlhokomeliso: Ho seta lebelo la lebelo le ho lieha ha mariki hoa hlokahala ha feela liphetho li tlameha ho fetoloa ho latela lebelo. Amohela litekanyetso tse kentsoeng ho tsoa ho li-CV tsa mochini oa li-locomotive decoder sete ea terene.
Tlhokomeliso: Tšebeliso ea 'mapa oa ts'ebetso ha e khonehe ka likarolo tsa taolo tsa Motorola.

Litlhophiso tsa mantlha tsa ho sebelisa 'mapa oa ts'ebetso Ho fihlella sebaka sa memori se tsamaisanang (se bitsoang "leqephe"), litekanyetso tsa
ik "Mapa oa ts'ebetso" e tlameha ho hlophisoa ho CV 31 le 32 (= boleng ba kamehla).

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

n Index ea maqephe a holimo

0 … 255 (0)

0 … 255 (42)

'Mapa oa ts'ebetso oa sebetsa

tr Liphetoho tsa tlhophiso bakeng sa 'mapa oa ts'ebetso k Ho ea ka RCN-227, mefuta e robeli ea tlhophiso (CVs) e abeloa mosebetsi o mong le o mong (F0 ho
F28): tse 'nè bakeng sa ho ea pele ("f") le ho khutlela morao ("r"). Tse tšeletseng tsa tsena li sebelisetsoa FD-Next18
le function decoder (3 bakeng sa ho ea pele le 3 bakeng sa morao): e 2 CVs bakeng sa liphetho (F0f, F0r, AUX1 … AUX6): Mona u seta hore na ke liphetho life tse fetotsoeng.

s ka mosebetsi.
4 CVs bakeng sa mesebetsi e khethehileng: Mona u beha ka thoko bakeng sa tsela e 'ngoe le e 'ngoe ea ho khanna ka

e sebetsang mesebetsi e ikgethang e kentsoeng/e koetsoeng.
Ts'ebetso ea ho tima: Mona o ka hlalosa ts'ebetso eo ka eona u ka timang
m diketso tse abetsweng mosebetsi ha o bulela. Boleng "255" bo etsa qeto ea hore
diketso di a tingwa mme ha ho na tshebetso.
ta Tšebeliso ea mabitso 4 le 13

Ho ipapisitsoe le tlhophiso ho CV 121 (phetoho ea tlhophiso 2), mabitso 4 le 13 a sebelisoa.

joalo ka (unamplified) e hlahisa AUX3 le AUX4

kapa e le likhokahano tsa bese ea terene (mohlala, SUSI CLOCK le SUSI DATA).

Litlhophiso tsa AUX3 le AUX4 li sebetsa feela ha tšebeliso e le liphetho tse behiloeng bakeng sa mabitso a mabeli a ho CV 121. Haeba mabitso a setetsoe ho sebelisoa bakeng sa bese ea terene (mohlala SUSI), litlhophiso tsa CV bakeng sa liphetho tsa AUX3 le AUX4 ha li sebetse. Ha ba na tšusumetso ea phetiso ea data ka beseng ea terene.

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 27

FD-E latelang18

Litholoana

lisebelisoa tsa elektronike

eseng mesebetsi e Ikgethileng
e sebetsang

tima/tswella ka tshebetso

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Litekanyetso 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Kenyeletso

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

litekanyetso

8 (theoha) 0, 8

F0, F1, F2, ..., F28, -
0, 1, 2, … 28, 255

eseng

tima/tsoela pele ka

Litholoana

Mesebetsi e khethehileng

Lebitso la CV
F0 f F0 r F1 f F1 r F2 f F2 r F3 f

CVNo.
257 261 265 269 273 277 281

Ea kamehla
boleng ba ik
(1) F0f nakong ea leeto la ho ea pele
n (2) F0r nakong ea maeto a ho khutlela morao o (4) AUX1 nakong ea maeto a ho ea pele tr (4) AUX1 nakong ea maeto a ho khutlela morao k (8) AUX2 nakong ea maeto a ho ea pele le (8) AUX2 nakong ea maeto a ho khutlela morao e (0)

e sebetsang CV- CVNo. No. 258 259 262 263 266 267 270 271 274 275 278 279 282 283

Boleng ba kamehla
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (XNUMX)

tshebetso
CV- Boleng ba No
260 (255) 264 (255) 268 (255) 272 (255) 276 (255) 280 (255) 284 (255)

F3 r 285 (0) F4 f 289 (0)

286 287 290 291

(0) (8) ABD

288 (255) 292 (255)

F4 r F5 f F5 r

293 297 301

(0)
limithara (16) AUX3 nakong ea leeto la ho ea pele ta (16) AUX3 nakong ea ho khutlela morao

294 295 298 299 302 303

(8) ABD (0) (0)

296 (255) 300 (255) 304 (255)

F6 f 305 (32) AUX4 nakong ea leeto la ho ea pele

306 307

(0)

308 (255)

F6 r 309 (32) AUX4 nakong ea maeto a ho khutlela morao

310 311

(0)

312 (255)

F7 f 313 (64) AUX5 nakong ea leeto la ho ea pele

314 315

(0)

316 (255)

F7 r 317 (64) AUX5 nakong ea maeto a ho khutlela morao

318 319

(0)

320 (255)

F8 f 321 (128) AUX6 nakong ea leeto la ho ea pele

322 323

(0)

324 (255)

F8 r 325 (128) AUX6 nakong ea maeto a ho khutlela morao

326 327

(0)

328 (255)

F9 f 329 (0)

330 331

(0)

332 (255)

F9 r 333 (0)

334 335

(0)

336 (255)

28 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

Litholoana

FD-E latelang18

eseng mesebetsi e Ikgethileng
e sebetsang

tima/tswella ka tshebetso

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Litekanyetso 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Kenyeletso

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

litekanyetso

8 (theoha) 0, 8

F0, F1, F2, ..., F28, -
0, 1, 2, … 28, 255

Lebitso la CV
F10 f F10 r F11 f F11 r F12f F12 r F13 f F13 r F14 f F14 r F15 f F15 r F16 f

Litholoana

CV- Boleng ba No

337 (0)

341 (0)

345 (0)

349 (0)

353 (0)

357 (0)

361 (0)

365 (0) 369 (0)

373 (0)
m 377 (0)
381 (0)
ta 385 (0)

eseng

Mesebetsi e khethehileng e sebelisoang

CV- CV-
ik No.

Boleng ba kamehla

338 339

(0)

n 342 343

(0)

o 346

(0)

t r350 351

(0)

k354 355

(0)

le358 359

(0)

ke 362 363

(0)

366 367

(0)

tima/tswella ka tshebetso
CV- Boleng ba No
340 (255) 344 (255) 348 (255) 352 (255) 356 (255) 360 (255) 364 (255) 368 (255)

370 371

(0)

372 (255)

374 375

(0)

376 (255)

378 379

(0)

380 (255)

382 383

(0)

384 (255)

386 387

(0)

388 (255)

F16 r 389 (0)

390 391

(0)

392 (255)

F17 f 393 (0)

394 395

(0)

396 (255)

F17 r 397 (0)

398 399

(0)

400 (255)

F18 f 401 (0)

402 403

(0)

404 (255)

F18 r 405 (0)

406 407

(0)

408 (255)

F19 f 409 (0)

410 411

(0)

412 (255)

F19 r 413 (0)

414 415

(0)

416 (255)

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 29

FD-E latelang18

Litholoana

lisebelisoa tsa elektronike

eseng mesebetsi e Ikgethileng
e sebetsang

tima/tswella ka tshebetso

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Litekanyetso 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Kenyeletso

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

litekanyetso

8 (theoha) 0, 8

F0, F1, F2, ..., F28, -
0, 1, 2, … 28, 255

Lebitso la CV
F20 f F20 r F21 f F21 r F22f F22 r F23 f F23 r F24 f F24 r F25 f F25 r F26 f

Litholoana

CV- Boleng ba No

417 (0)

421 (0)

425 (0)

429 (0)

433 (0)

437 (0)

441 (0)

445 (0) 449 (0) 453 (0) 457 (0) 461 (0) 465 (0)

s tam

eseng

tima/tsoela pele ka

Mesebetsi e khethehileng e sebelisoang

CV- CV-
ik No.

Boleng ba kamehla

418 419

(0)

n 422 423

(0)

o 426

(0)

tr 430 431

(0)

k434 435

(0)

le438 439

(0)

ke 442 443

(0)

tshebetso

CV- Ka ho sa feleng

Che.

boleng

420 (255)

424 (255)

428 (255)

432 (255)

436 (255)

440 (255)

444 (255)

446 447

(0)

448 (255)

450 451

(0)

452 (255)

454 455

(0)

456 (255)

458 459

(0)

460 (255)

462 463

(0)

464 (255)

466 467

(0)

468 (255)

F26 r 469 (0)

470 471

(0)

472 (255)

F27 f 473 (0)

474 475

(0)

476 (255)

F27 r 477 (0)

478 479

(0)

480 (255)

F28 f 481 (0)

482 483

(0)

484 (255)

F28 r 485 (0)

486 487

(0)

488 (255)

30 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

tams elektronik Example: Lenaneo bakeng sa ts'ebetso ea shunting

FD-E latelang18

Tlhokomeliso: Khokahano ea sekontiri sa ho khutlisa ha e bontšoe.

ke f0f

o Litekanyetso

Litholoana

F0r

AUX1

EA-2-AUX

tima/tswela ka tshebetso F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV CV-No. lebitso

k f0 f

257

le f0r

261

ke f3 f

281

ke f3 r

285

Beha boleng
5 (lihlahisoa F0f le AUX1) 10 (lihlahisoa F0r le AUX2) 12 (lihlahisoa AUX1 le AUX2) 12 (lihlahisoa AUX1 le AUX2)

CV-No. Beha boleng
260 3 (= F3 / ts'ebetso ea shunting) 264 3 (= F3 / ts'ebetso ea shunting) 284 255 (= ha ho F e abetsoeng) 288 255 (= ha ho F e abetsoeng)

Ka lenaneo lena o fihlella litlamorao tse latelang ha o bulela mokhoa oa ho koala (mona ka ts'ebetso F3):
m Lipontšo tsa hlooho tse khanyang tse tharo (AUX1 le AUX2), tseo ts'ebetsong e tloaelehileng li fetoloang ka F0 ho itšetlehile ka tataiso ea leeto, lia tima. t Matšoao a ho qetela a terene (F0f le F0r), ao ts'ebetsong e tloaelehileng a fetoloang ka F0.
ho latela tataiso ea leeto, lia tima.

Matshwao a hlooho a mabone a mararo (AUX1 le AUX2) mahlakoreng ka bobedi a buletswe (shunting

kgantsha).

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 31

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Example: Lenaneo bakeng sa lets'oao le ka morao la "tima" le likariki tse kopantsoeng

Tlhokomeliso: Khokahano ea sekontiri sa ho khutlisa ha e bontšoe.

ke f0f

o Litekanyetso

Litholoana

F0r

AUX1

EA-2-AUX

tima/tswela ka tshebetso F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV k lebitso

CV-No.

Beha boleng

le f0 f

257 5 (lihlahisoa tsa F0f le AUX1)

ke F0r

261 10 (lihlahisoa tsa F0r le AUX2)

ke f3 f

281 4 (sephetho sa AUX1)

CV-No. Beha boleng

260

5 (= F5 / ts'ebetso e nang le likariki tse khomaretsoeng)

264

5 (= F5 / ts'ebetso e nang le likariki tse khomaretsoeng)

284 255 (= ha ho F e abetsoeng)

F3 r

285 2 ( tlhahiso F0r)

288 255 (= ha ho F e abetsoeng)

m Ka lenaneo lena o fihlella litlamorao tse latelang ha o chencha ts'ebetso ea ta ka likoloi tse khomaretsoeng (mona ka ts'ebetso F5):

Lipontšo tsa hlooho tse khanyang tse tharo (AUX1 le AUX2), tseo ts'ebetsong e tloaelehileng li fetohang

ka F0 ho latela tataiso ea leeto, lia tima.

Matšoao a ho qetela a terene (F0f le F0r), ao ts'ebetsong e tloaelehileng a fetoloang ka F0
ho latela tataiso ea leeto, lia tima.

Letšoao la hlooho la mabone a mararo (AUX1) le buloa ha tataiso ea leeto e le "pele".

Letšoao la ho qetela la terene (F0r) le buletsoe ha tataiso ea leeto e le "ka morao".

32 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

5.6. Liphello tsa liphetho

Ho fifala ha liphetho (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2)

Sephetho
F0f F0r AUX1 AUX2

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

1…64 (64)

Maikutlo le malebela
= Phokotso ea molumotage sebelisoa ho tlhahiso 1 = matla a tlase ka ho fetisisatage 255 = palo e phahameng ka ho fetisisatage

Kabelo ea litlamorao ho liphetho

ik Output

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

F0f

0 … 255 (0)

n F0r kapa AUX1

0 … 255 (0)

r AUX2

0 … 255 (0)

t AUX3

0 … 255 (0)

k AUX4

0 … 255 (0)

le AUX5

0 … 255 (0)

ke AUX6

0 … 255 (0)

Maikutlo le malebela

ha ho litlamorao

Ts'ebetso ea ho khelosa

Ho benya

Ho qala (ho tsoa ho software version 1.1) 4

Ho fifala ka katleho ho tloha 8 (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2)

Ketsiso ea mollo e buletsoe

(feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2)

Output on/off at the voltage hlalositsoe ho CV 63

Example: Ho benya ho fapanyetsana ka AUX1 le AUX2: Boleng ba ho kenya bakeng sa AUX1: CV 57 = 2 | Boleng bo kentsoeng bakeng sa AUX2: CV 58 = 3 (1 + 2)

m Maqhubu a kganyang

ta Output

Che.

Lintlha tsa ho kenya

Maikutlo le malebela

(Tsa kamehla)

F0f / F0r AUX1 / AUX 2

101 1 … 255 (20) 102 1 … 255 (20)

1 = maqhubu a phahameng ka ho fetisisa a benyang 255 = maqhubu a tlaase ka ho fetisisa a benyang

AUX3 / AUX4

103 1 … 255 (20)

Ho beha lintho tse tloaelehileng bakeng sa liphetho tse 2

AUX5 / AUX6

104 1 … 255 (20)

Tlhokomeliso: Mosebetsi o benyang o tlameha ho buloa bakeng sa tlhahiso. (CV 55 - 62)

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 33

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Ho fifatsa lipoelo

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Nako ea ho fifala 100 holimo le tlase
Ho beha ntho e tloaelehileng bakeng sa liphetho tsohle

1…255 (10)

Maikutlo le malebela
= Nako ho fihlela boholo ba voltage fihla kapa voltage fokotsehile ho "0". 1 = nako e khuts'oane ka ho fetesisa 255 = nako e telele ka ho fetisisa e ka khonehang Ela hloko: Bakeng sa tlhahiso, ho fifala ho ea holimo le tlase ho tlameha ho bulela. CV 55-58

Litlhophiso tsa MARs-Light (feela F0f, F0r, AUX1 le AUX2) Lebone la temoso le tloaelehileng bakeng sa literene tsa Amerika le hlahisoa ha boleng ba CV bo setiloe joalo ka.
ik e latela:

n Sephetho

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

oa f0f

0 … 255 (0)

Ho benya

ke f0r

0 … 255 (0)

t AUX1

0 … 255 (0)

k AUX2

0 … 255 (0)

le F0f / F0r

101 1 … 255 (20)

Khafetsa e benyang

e AUX1 / AUX2

102 1 … 255 (20)

Ho beha lintho tse tloaelehileng bakeng sa liphetho tse 2

F0f / F0r AUX1 / AUX”

100

s1…255 (10)

Nako ea ho fifala holimo le tlase

Tlhokomeliso: Bakeng sa tlhahiso, fifala holimo le tlase

m Moqtage bakeng sa ho bulela / tima liphetho

ta Lebitso

Che. Maemo a kenyang

(Tsa kamehla)

e tlameha ho bulela. CV 55 – 62 Maikutlo le malebela

Moqtage bakeng sa

“ho tima/ho tima”

Ho beha ntho e tloaelehileng bakeng sa liphetho tsohle

0 … 255 (16)

0 = matla a tlaase ka ho fetisisatage
255 = matla a phahameng ka ho fetisisatage Tlhophiso e sebetsa feela ho liphetho tseo switching/tima e kentsoeng ts'ebetsong ha voltage behiloeng mona e fihletsoe. CV 55 … 62

Ka kamehla, tlhahiso ea tima ha voltage e fetisoe mme e bulelwa hape ha voltage oela ka tlase ho eona. Mosebetsi o ka khutlisetsoa morao ka ho fetola tshebetso. ( CV 55…62 )

34 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Nako ea ho raha

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Nako ea ho raha

(“motsotso-

tshebetso")

Ho beha ntho e tloaelehileng bakeng sa liphetho tsohle

0 … 255 (32)

0 = nako e khuts'oane ea ho raha
255 = nako e telele ka ho fetisisa ea ho raha (= 25.5 metsotsoana)
Ho eketsa boleng ba ho kenya ka "1" ho eketsa nako ka metsotsoana e 0.1.

Ela hloko: Mosebetsi wa kick o tlameha ho kenngwa tshebetsong bakeng sa tlhahiso. (CV 55 - 62)
elektronik s tam

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 35

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

5.7. Litlhophiso tsa RailCom le DCC-A

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Matla

0,1 (0)

tima

Lintlha tse mabapi le RailCom

Lipalopalo tsa kamohelo:
Decoder e boloka lipalo-palo lipaketeng tsohle tsa DCC mme e tlaleha

palo ea lipakete tse fosahetseng /

palo yohle ya dipakete ka%.

E le hore u bale tlhahisoleseling ea RailCom, u tlameha ho etsa litlhophiso tse ling tse latelang:
CV 29 "Boitsebiso ba tlhophiso 1": RailCom on
ik CV 28 "Likanale tsa RailCom": bonyane kanale ea 2 ho

n RailCom dikanale 28 o Automatic r ngodiso t ho latela RCNs elek 218 (DCC-A)

0 … 135 (131)

ha ho maikutlo le RailCom le che

ngoliso ea boiketsetso

Channel 1 ho

Channel 2 ho

Keletso: Kamehla bula kanale 2

ha o butse kanale 1.

Tšebeliso ea mocha oa Dynamic 1

Litlhophiso li na le phello feela haeba

kanale 1 e butswe.

Ngoliso e iketsang

ho latela RCN-218 (DCC-A)

128

m Lintlha mabapi le ho ingolisa ka boiketsetso ho latela RCN-218 (DCC-A):
Tšebeliso ea ts'ebetso ea DCC-A e khoneha feela ka likarolo tsa taolo ea dijithale tse tšehetsang ngoliso ena
mokhoa oa. Ho khona ho sebelisa ho kena ka boiketsetso ka mokhoa oa DCC-A, litlhophiso tse latelang li tlameha ho ba

entsoe:

CV 29 "Boitsebiso ba tlhophiso 1": RailCom on

CV 28 "Liteishene tsa RailCom": mocha oa 1 le oa 2 ho

CV 28 “DCC-A”: ho

Ts'ebetso ea Dynamic Channel 1 ke boikhethelo.

Lintlha mabapi le tšebeliso ea Dynamic Channel 1: Li-detectors tse ling tsa RailCom li ka fumana melaetsa ea aterese feela ka mocha oa 1. Haeba lisebelisoa tsena li sebelisoa, tšebeliso ea Dynamic Channel 1 ha ea lokela ho etsoa.

Boitsebiso bo eketsehileng ka RailCom le ho ngolisa ka mokhoa o itekanetseng ho latela RCN-218 (DCC-A) karolo ea 2.6.

36 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

5.8. Litlhophiso tsa ts'ebetso ea ho khanna

Ho beha Pakete Nako ea ho tsoa

Lebitso

Che. Litlhahiso le malebela a ho Kena (Tlhaloso)

Nako ea ho tsoa ha Pakete 11

2 … 255 (16)

Nako pakeng tsa ho hlōleha ha lets'oao la dijithale le phetoho ho ts'ebetso e 'ngoe (ts'ebetso ea analogue).

Ho eketsa boleng ba ho kenya ka "1" ho eketsa nako ka 10 ms.

Lintlha:
Haeba temoho ya analogue e ntse e sebetsa, dekhoutara e tla fetohela mokgweng wa analogue ha e sa fumane letshwao la dijithale ka nako e behiloeng.
ik Haeba decoder e fanoa ka potoloho ea buffer,
- kananelo ea othomathike ea analogue ho CV 29 e lokela ho koaloa le ho
n - boleng bo tlaase bakeng sa Nako ea Pakete ea Pakete e lokela ho behoa (hoo e ka bang 16).
Sena se thibela terene ho tsoela pele ho sebetsa e sa reroa ka mor'a pinatage fetotsoe
o tima (mohlala, nakong ya ho ema ha tshohanyetso kapa ho emisa letshwao). tr Consist operation k Joalo ka tloaelo, ka li-unit tse ngata (ke ts'ebetso) o ka laola lebelo le tsela feela.
Ho CV 21 le 22 u ka hlalosa lits'ebetso tse ling tse lokelang ho fetoloa ha u sebelisa aterese ea
le diyuniti tse ngata tse hlalositsweng ho CV 19. Haeba boleng “0” bo setilwe, tshebetso e tla tswelapele ho sebetswa feela ka aterese e behetsweng koloi e amehang ho CV 1 kapa CV 17 le 18.

Lebitso

Che.

sInput boleng
(Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Mesebetsi e sebetsang ho 21 e kenyelletsa ts'ebetso
t ke (F1 ho F8)

0 … 255 (0)

F1 ho F2 ho F3 ho F4 ho

1 2 4 8

F5 ka

F6 ka

F7 ka

F8 ka

128

Mesebetsi e sebetsa ho 22

0 … 63 (0)

F0f ka

akarelletsa

F0r ka

ts'ebetso

F9 ka

(F0, F9 ho ea ho F12)

F10 ka

F11 ka

F12 ka

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 37

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Tšebeliso ea mokhoa oa braking oa ABC

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

ABC sensitivity

122 0 … 255 (10)

= Boemo ba asymmetry ea pina voltage, eo decoder e e tolokang e le ho kena karolong ea braking ea ABC. 0 = kutlo e phahameng ka ho fetisisa 255 = kutlo e tlaase ka ho fetisisa

Lintlha:

Litlhophiso tsa kutlo ea ABC li hlokoa feela ha dekhouda e sebelisoa hammoho le terene

Decoder sete ea terene eo ts'ebetso ea shuttle e ipapisitseng le mokhoa oa braking oa ABC o kentsoeng tšebetsong. Amohela litekanyetso tse kentsoeng ho tsoa ho li-CV tsa mochini oa li-locomotive decoder sete ea terene.

ke 5.9. Litlhophiso tsa mokhoa oa analogue

n Lebitso ro Mesebetsi e sebetsang ho k analogu
mokgoa
ele (F1 ho F8)

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

0 … 255

(0)

Maikutlo le malebela
F1 ho F2 ho F3 ho F4 ho F5 ho

1 2 4 8 16

s F6 ka

Mesebetsi e sebetsang ho

m 14

0 … 31

ta(0)

F7 ho F8 ho F0 ho F9 ho

64 128
1 2

analogue

mokgoa

F10 ka

(F0, F9 ho ea ho F12)

F11 ka

F12 ka

38 | Liphetoho tse fapaneng le lirejisete

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

5.10. Mesebetsi e thusang

Lebitso

No. Maemo a kenyelelitsoeng (Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Seta bocha

0 … 255

Nomoro efe kapa efe e kentsoeng e khutlisetsa litlhophiso boemong ba ho tsamaisoa.

Senotlolo sa decoder

0 … 255 (3)

Ho fetola boleng ba CV ea decoder ho ka khoneha ha feela boleng bo ho CV 15 le 16 bo tšoana.

Ka ho fana ka boleng bo itseng ho CV 16 li-CV tsa li-decoder tse nang le aterese e tšoanang li ka fetoloa ka thoko. Kopo mohlala bakeng sa likoloi kapa libopeho tsa literene tse nang le li-dekhoudara tse 'maloa tse nang le aterese e tšoanang (mohlala, li-locomotive, molumo, li-dekhouta tsa tšebetso).
ik Tlhokomeliso: Haeba ho ka seta botjha, setting e ho CV 16 e a bolokwa mme ha e etswa botjha ho di-setting tsa feme.

n Index bakeng sa

0 (0)

E ka feto-fetoha ka sebopeho sa DCC feela!

hodimo

Mosebetsi oa 'mapa

o Maqephe a CV

0 (42)

E ka feto-fetoha ka sebopeho sa DCC feela!

rFunction 'mapa

t Tlhokomeliso: Haeba boleng bo fapaneng bo kentsoe ho CV 31 le/kapa 32, ha ho khonehe ho sebelisa 'mapa oa tšebetso. k Li-setting tsa liphetho tsa tšebetso le mesebetsi e khethehileng li ke ke tsa fetoloa ka nako eo.

ntlha ea 5.11. Boitsebiso

Lebitso

Che.

sInput boleng
(Tsa kamehla)

Maikutlo le malebela

Phetolelo

m Moetsi

ta mekhoa e lumelletsoeng 12

—– (62) — (53)

ea ts'ebetso

E ka baloa ka mokhoa oa DCC feela!
E ka baloa ka mokhoa oa DCC feela!
E hlalosa mekhoa e lumelletsoeng ea ts'ebetso ea "decoder".

E ka baloa ka mokhoa oa DCC feela!

53 = 1 + 4 + 16 + 32 1 = DC | 4 = DCC | 16 = AC | 32 = MM

Mokhoa oa ho kenya tšebetsong ts'ebetso
E ka baloa ka mokhoa oa DCC feela!

— (2)

E hlalosa mokhoa oa ho abela mesebetsi:
2 = Kabelo ea mosebetsi ka li-CVs 257 ho isa ho 512 bankeng e khethiloeng ke CV 31 = 0 le CV 32 = 42 e nang le li-CV ka mosebetsi ho latela maemo a RailCommunity RCN-227 karolo ea 2

Liphetoho tse feto-fetohang le lirejisete | 39

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

6. Lenane la tlhahlobo bakeng sa ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso
! Tlhokomeliso: Ha u ka hlokomela hore mocheso o matla haholo kapa ha dekhouda e qala ho tsuba, khaola khokahanyo ho phallo ea motlakase.tage hanghang. Kotsi ea mollo!
Lisosa tse ka bang teng:
Seo e ka bang sesosa: likhokahano tse le 'ngoe kapa tse ngata li rekisitsoe ka phoso. à Hlahloba
likamano.
Seo e ka bang sesosa: Potoloho e khuts'oane lipakeng tsa dekhouda kapa lisebelisoa tse hoketsoeng ho retrun
mokhanni bakeng sa mesebetsi eohle le likarolo tsa tšepe tsa terene kapa liporo. à Sheba dikgokelo. Potoloho e khutšoanyane e ka baka tšenyo e ke keng ea lokisoa.
ke 6.1. Mathata a ho etsa lenaneo la dekhoudara
Lintlha tsa CV li ke ke tsa fetoloa.
n Seo e ka bang sesosa: o Maemo a fapaneng a kentsoe ho CV 15 le CV 16 (decoder lock). à Kenya boleng bo lekanang ho r CV 15 joalo ka ho CV 16. t 6.2. Mathata mokgweng wa ho kganna k Kamora ho etsa programa dekhoudara, ditshebetso ha di fapohe. le Lisosa tse ka bang teng: e Ho CV 1 aterese ea motheo > 127 e buletsoe 'me ho CV 29 tšebeliso ea liaterese tse atolositsoeng e tingoe. Tabeng ena, decoder ha e arabele litaelo tsa DCC. à Kenya aterese ea motheo <127 in
CV 1 kapa kenya tšebetsong tšebeliso ea liaterese tse atolositsoeng ho CV 29.
Ho CV 29 ho sebelisoa liaterese tse atolositsoeng. Tabeng ena, dekhoutara ha e arabele
Litaelo tsa Motorola. à Thibela tšebeliso ea liaterese tse atolositsoeng ho CV 29.
m Litekanyetso tse kentsoeng bakeng sa mefuta-futa ea CV ha li lumellane. à Etsa ho seta botjha decoder ebe o seta boleng hape.

40 | Lethathamo la ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

6.3. Mathata ka maikutlo a decoder
Litekanyetso tsa CV li ke ke tsa baloa ka RailCom. Seo e ka bang sesosa:
RailCom e tingoe. à Fetola boleng ba CV 29 (eketsa "8" ho boleng ba ho kenya).
Decoder ha e ngolise le yuniti ea taolo ka DCC-A. Lisosa tse ka bang teng:
RailCom e tingoe. à Fetola boleng ba ho kenya CV 29 (eketsa "8" ho boleng ba ho kenya). DCC-A e timiloe. à Fetola boleng ba kenyeletso bakeng sa CV 28. Ho na le dikhoudara tse le nngwe kapa tse ngata hodima tlhophiso eo (ka phoso) e arabelang DCC-A.
taelo bakeng sa ngodiso. à Tabeng ena etsa ngoliso ho tsoa pina e arohaneng (mohlala, ho tsoa pina ea lenaneo).
ke 6.4. Mathata ha o chencha mesebetsi n Sesebelisoa / mabone a tlatsetso ha a sebetsane le litaelo tsa ho chencha. o Seo e ka bang sesosa: r Kabelo ea mesebetsi ho tlhahiso eo sesebelisoa / mabone a hoketsoeng ho eona e fapane le e reriloeng. à Sheba li-setting ho 'Mapa oa Mosebetsi. k Sehlomathiso se na le phoso kapa se hokahane ka phoso. à Sheba sehlomathiso le
kgokelo.
le Sehlahisoa se na le phoso (mohlala, ka lebaka la boima bo feteletseng kapa potoloho e khuts'oane). à Romela decoder bakeng sa ho hlahloba / (e lefisoang) ho lokisoa. s Leseli le tsoela pele ho tima le ho tima ha u fetola maemo a lebelo kapa khanya e ke ke ea e-ba teng
ho bulela kapa ho tima. Seo e ka bang sesosa:
m Mokhoa oa lebelo oa DCC oa decoder le yuniti ea taolo ea dijithale ha li tsamaellane. ExampLe: Karolo ea taolo e maemong a lebelo la 28, empa decoder e maemong a lebelo la 14. ta à Fetola mokhoa oa lebelo ho yuniti ea taolo le / kapa ho decoder. Lisebelisoa tse ling ho AUX3 le AUX4 ha li arabele litaelo tsa ho fetoha. Mabone a hokahaneng le AUX3 le AUX4 a ntse a paimeha. Seo e ka bang sesosa:
Ho CV 121, tšebeliso ea bese ea data (mohlala, SUSI) e setetsoe mabitso 4 le 13. à Fetola
tlhophiso ea CV121.
Mojule oa SUSI o ka har'a locomotive ha o arabe ha o fetola litaelo. Seo e ka bang sesosa:
Ho CV 121, tshebediso e le dipholo e setetswe mabitsong a 4 le 13. à Fetola maemo bakeng sa
CV 121.

Lethathamo la ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso | 41

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

Karolong ea shuttle e thehiloeng ho mokhoa oa braking oa ABC, liphetho tse itšetlehileng ka tataiso ea leeto ha li fetoloe ka nepo.
Seo e ka bang sesosa:
Ho CV 121, mokhoa oa braking oa ABC le/kapa mokhoa oa shuttle oa tima. à Fetola
tlhophiso ea CV121.
Litlhahiso tse lokelang ho khantšoa kapa ho tima ka molumotage hlalositsoeng ho CV 63 li fetoloa pele kapa ka morao ho voltage (boemo ba lebelo) e hlile e fihlile.
Seo e ka bang sesosa:
Litlhophiso tsa curve ea sebopeho sa motor ho CV 2, 3, 4, 5, 6, 29 le/kapa 67…94 lia fapana.
ho tloha ho li-setting tsa sesebelisoa sa li-locomotive sete ea terene. à Amohela maemo a boemo ba "decoder" ea "locomotive decoder" bakeng sa FD-Next18.
Litlhophiso tsa sebaka se sa khaotseng sa braking ho 121 se fapane le litlhophiso tsa
ik locomotive decoder in the train set. à Amohela maemo a maemo a terene
Decoder bakeng sa FD-Next18.
n 6.5. Mathata ka mokhoa oa analogue o Locomotive ha e tsamaee ka mokhoa oa analogue, decoder ha e sebetse. Seo e ka bang sesosa: t Mokhoa oa analogue oa tima. à Fetola boleng ba CV 29. k Dekhouda ha e fetohele mokgweng wa analogue le (kapa e fapoha le hoja e ntse e laolwa ka dijithale). e Seo e ka bang sesosa: Ho CV 11 boleng ba Nako ea ho Tsoa ha Pakete bo behiloe holimo haholo kapa tlase haholo.. à Fetola boleng
'me u hlahlobe litlhophiso nakong ea ts'ebetso.
tam

42 | Lethathamo la ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

6.6. Tekheniki Hotline
Haeba u na le lipotso mabapi le ts'ebeliso ea decoder, mohala oa rona oa tekheniki o tla u thusa (nomoro ea mohala le aterese ea lengolo-tsoibila leqepheng la ho qetela).
6.7. Litokiso
O ka re romella decoder bakeng sa tlhahlobo / tokiso (aterese e leqepheng la ho qetela). Ka kopo o se ke oa re romella thoto ea hau ea ho khutla. Ha ho na le tiisetso kapa kopo ea tiiso, re tla u buseletsa litšenyehelo tse tloaelehileng tsa ho romela thepa.
Ka kopo, kenyelletsa tse latelang le thepa ea hau
bopaki ba theko e le bopaki ba tiisetso efe kapa efe kapa tokomane ea tiisetso tlhaloso e khuts'oane ea sekoli
ik aterese eo re lokelang ho khutlisetsa lihlahisoa ho eona
aterese ea hau ea lengolo-tsoibila le/kapa nomoro ea mohala moo re ka u fumanang haeba u na le lipotso.
n Litšenyehelo o Tlhahlobo ea lihlahisoa tse khutlisitsoeng ke mahala bakeng sa hau. Ha ho na le waranti kapa tleleime ya r, tokiso le kgutliso le tsona ke mahala bakeng sa hao. t Ha ho se na waranti kapa waranti, re tla o lefisa ditjeho tsa tokiso le tokiso
litšenyehelo tsa ho khutlisa. Re lefisa boholo ba 50% ea theko e ncha bakeng sa tokiso ho latela
k lenane la rona la theko e nepahetseng. le Ho etsa litokiso e Ka ho romela (li)hlahiswa, o re fa taelo ya ho e hlahloba le ho e lokisa. Re na le tokelo ea ho hana ho lokisoa haeba ho ke ke ha khoneha kapa ho se na moruo. Ha ho ka etsahala hore a
tiisetso kapa tleleime tleleime, u tla fumana e 'ngoe ntle ho tefo.
Litšenyehelo tsa likhakanyo Litokiso tseo re li lefisang ka tlase ho 25.00 ntho ka 'ngoe hammoho le litšenyehelo tsa ho romella li tla etsoa
m ntle le ho buisana le uena hape. Haeba litšenyehelo tsa ho lokisa li le holimo, re tla ikopanya le uena 'me ra etsa tokiso feela ka mor'a hore u netefatse taelo ea tokiso.

Lethathamo la ho rarolla mathata le ho lokisa liphoso | 43

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

7. Lintlha tsa tekheniki

Li-protocol tsa dijithale

Mefuta ea data

Motorola II DCC (ho ea ka NMRA le RCN-standard)

Liforomo tsa ngoliso ea othomathike ea li-decoder tsa koloi

DCC-A ho latela RCN-218 (e ka tima)

Sebopeho sa maikutlo

RailCom ho latela RCN-211 (e ka tima)

Lipuisano, liphetho le lintho tse kenang

ik Decoder interface

Next18 ho latela RCN-118

Palo ea lintho tse kenang -

elekt ron Palo ea liphetho tsa ho fetoha

ho latela RCN-118:
4 ampliphetho tsa ts'ebetso e hlophisitsoeng (F0f, F0f, AUX1 le AUX2) 2 unampliphetho tse hlophisitsoeng (AUX5 le AUX6)
ho itšetlehile ka tlhophiso: 2 unamplihlahisoa tse lokisitsoeng (AUX3 le AUX4) kapa likhokahano tse 2 bakeng sa bese ea terene, mohlala, "DATA" le "CLOCK" ea sebopeho sa SUSI

Khokahano bakeng sa "backup capacitor" kapa "buffer circuit".

s 1

Khokahano bakeng sa mohala oa taolo oa -buffer circuit
Ke thepa ea Motlakase

Phepelo ea motlakase

12-20 volts digital voltage kapa

analogue driving transformer (direct voltage)

Tšebeliso ea hajoale (ntle le bareki)

boholo ba 20 mA

Boholo bo felletseng ba hajoale

1,000 mA

Boholo ba hajoale ka tlhahiso

ampliphetho tsa ts'ebetso e hlophisitsoeng (F0f, F0f, AUX1 le AUX2): 100 mA unampliphetho tsa ts'ebetso e hlophisitsoeng (AUX3, AUX4, AUX5, AUX6): 0.5 mA

44 | Lintlha tsa tekheniki

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

Sehlopha sa Tšireletso ea Tšireletso
Tšireletso e feteletseng

IP 00 E bolelang: Ha ho tšireletso khahlanong le 'mele o tiileng oa kantle ho naha. Ha ho tšireletso khahlanong le metsi.
—

Tikoloho

Bakeng sa ho sebelisoa likamoreng tse koetsoeng

Mocheso oa tikoloho nakong ea ts'ebetso
Mongobo o lekanyelitsoeng o lumelletsoeng nakong ea ts'ebetso
Mocheso oa tikoloho nakong ea polokelo
Mongobo o lekanyelitsoeng o lumelletsoeng nakong ea polokelo
Likarolo tse ling

0 ~ + 60 °C
nik 10 ~ 85% (e sa nyenyefatseng) ro – 10 ~ + 80 °C elekt 10 ~ 85% (e sa kolekeng)

Litekanyo

s15 x 9.5 x 2.9 limilimithara ho latela RCN-118

Boima

ke approx. 0.6 g

Lintlha tsa tekheniki | 45

FD-E latelang18

lisebelisoa tsa elektronike

8. Tiisetso, tumellano ea EU & WEEE
8.1. Guarantee bond
Bakeng sa sehlahisoa sena re fana ka boithaopo tiisetso ea lilemo tse 2 ho tloha letsatsing la theko ke moreki oa pele, empa ka lilemo tse 3 ka mor'a ho fela ha letoto la lihlahisoa. Moreki oa pele ke moreki ea qalang ho reka sehlahisoa ho rona, morekisi kapa motho e mong oa tlhaho kapa oa molao ea rekisang kapa a hlomamisa sehlahisoa ka lebaka la ho itšebeletsa. Tiisetso e teng tlatsetso ho tiisetso ea molao ea thekiso ka lebaka la moreki ke morekisi. Tiisetso e kenyelletsa tokiso ea mahala ea liphoso tse ka pakoang e le ka lebaka la ho hloleha ha thepa kapa phoso ea feme. Ka li-kits re netefatsa ho phetheha le boleng ba likarolo hammoho le ts'ebetso ea likarolo ho ea ka li-parameter tse boemong bo sa hlophisoang. Re netefatsa ho latela lintlha tsa tekheniki ha kit e se e le teng
ik e kopane le potoloho e lokiselitsoeng e hahiloeng e hokahantsoeng ho latela bukana le hore na e qala neng le
mokhoa oa ho sebetsa latela litaelo.
n Re na le tokelo ea ho lokisa, ho ntlafatsa, ho fana ka li-spare kapa ho khutlisa theko
theko. Likopo tse ling ha lia kenyelletsoa. Litlaleho tsa ts'enyehelo ea bobeli kapa boikarabello ba sehlahisoa ke
o feela ho latela litlhoko tsa molao. r Maemo a hore tiisetso ena e sebetse, ke ho latela bukana. Ho phaella moo, kopo ea tiiso ea t ha e kenyelelitsoe maemong a latelang: k haeba liphetoho tse sa reroang potolohong li etsoa, le haeba boiteko ba ho lokisa bo hlōlehile ka module kapa sesebelisoa se entsoeng hantle,
haeba e senyehile ke batho ba bang,
e ha e senyehile ke ts'ebetso e fosahetseng kapa ka tšebeliso e sa tsotelleng kapa tlhekefetso. s
tam

46 | Warranty, tumellano ea EU & WEEE

lisebelisoa tsa elektronike

FD-E latelang18

8.2. Phatlalatso ea EU ea Tumellano
Sehlahisoa sena se phethahatsa litlhoko tsa litaelo tse latelang tsa EU mme ka hona se na le letšoao la CE.
2001/95/EU Product Safety Directive 2015/863/EU mabapi le thibelo ea tšebeliso ea lintho tse itseng tse kotsi ho thepa ea motlakase le ea elektroniki (RoHS) 2014/30/EU mabapi le ho lumellana ha motlakase (EMC Directive). Litekanyetso tsa mantlha: DIN-EN 55014-1 le 55014-2: Tšebelisano ea motlakase - Litlhoko tsa lisebelisoa tsa ntlo, lisebelisoa tsa motlakase le lisebelisoa tse tšoanang tsa motlakase. Karolo ea 1: Tšitiso e hlahisitsoeng, Karolo ea 2: Ho itšireletsa khahlanong le tšitiso
Ho boloka tumellano ea motlakase nakong ea ts'ebetso, hlokomela mehato e latelang:
ik Hokela feela sesebelisoa sa phepelo ho sokete e kentsoeng ka bokhabane le e kopaneng ea mobu.
U se ke ua etsa liphetoho leha e le life ho likarolo tsa pele 'me u latele litaelo, khokahanyo
n le litšoantšo tsa kopano bukeng ena hantle.
Sebelisa likarolo tsa pele feela bakeng sa mosebetsi oa ho lokisa.
tro 8.3. Liphatlalatso ho Taelo ea WEEE
Sehlahisoa sena se ipapisitse le litlhoko tsa EU Directive 2012/19/EC mabapi le Waste Electrical.
k le Electronic Equipment (WEEE), ke hore moetsi, moabi kapa morekisi oa sehlahisoa o tlameha ho kenya letsoho ho lahleng le ho tšoara litebelisoa tse nepahetseng ho latela
EU le molao oa naha. Boitlamo bona bo kenyeletsa
ho ngolisoa le balaoli ba ngoliso ("register") naheng eo WEEE e ajoang kapa e rekisoang teng.
tlaleho e tloaelehileng ea palo ea EEE e rekisitseng mokhatlo kapa lichelete tsa ho bokella, ho phekola, ho tsosolosa le ho khutlisa
lihlahisoa
m bakeng sa baphatlalatsi, ho thehoa ha tšebeletso ea ho khutlisa moo bareki ba ka khutlisetsang WEEE mahala t bakeng sa bahlahisi, ho latela Thibelo ea Tšebeliso ea Lintho Tse itseng tse Kotsi.
ho Taelo ea Thepa ea Motlakase le Elektronike (RoHS).
Letšoao la "moqomo oa mabili" le bolela hore u tlamehile ka molao ho sebelisa thepa e tšoailoeng bocha qetellong ea bophelo ba eona. Lisebelisoa ha lia lokela ho lahloa le litšila tsa ntlo (tse sa hlophisoang) kapa litšila tse pakang. Lahla lisebelisoa sebakeng se khethehileng sa pokello le ho li khutlisa, mohlala, litsing tsa ho e sebelisa hape kapa ho barekisi ba fanang ka litšebeletso tse tsamaisanang le ho khutlisa.

Warranty, tumellano ea EU & WEEE | 47

lekt ronik Lintlha tse ling le Malebela: e http://www.tams-online.de
sm Tiisetso le Tšebeletso: tams elektronik GmbH
Fuhrberger Str. 4 30625 Hannover / JEREMANE
Mohala: +49 (0)511 / 55 60 60 Fax: +49 (0)511 / 55 61 61
Email: support@tams-online.de

Litokomane / Lisebelisoa

TAMS Elektronik FD-Next18 Function Decoder [pdf] Buka ea Mong'a
FD-Next18 Function Decoder, FD-Next18, Function Decoder, Decoder

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

TAMS Elektronik FD-Next18 Function Decoder's Manual

FD-Next18 Function Decoder

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litlhaloso

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

1. Ts'ebetso ea Digital

2. Mokhoa oa Analogue

3. Mekhoa e Iketselitsoeng

4. Liphetho le Litšebelisano

5. Lenaneo

6. Litlhophiso tsa Tlhophiso

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

Q: Na FD-Next18 e ka sebelisoa le mefuta e meng ea
li-interfaces?

P: Nka qoba ts'enyehelo e ke keng ea lokisoa joang ho decoder?

P: Na hoa khoneha ho hokela bekapo capacitor kapa buffer
potoloho ho FD-Next18?

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo

FD-Next18 Function Decoder

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litlhaloso

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

1. Ts'ebetso ea Digital

2. Mokhoa oa Analogue

3. Mekhoa e Iketselitsoeng

4. Liphetho le Litšebelisano

5. Lenaneo

6. Litlhophiso tsa Tlhophiso

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

Q: Na FD-Next18 e ka sebelisoa le mefuta e meng ea li-interfaces?

P: Nka qoba ts'enyehelo e ke keng ea lokisoa joang ho decoder?

P: Na hoa khoneha ho hokela bekapo capacitor kapa buffer potoloho ho FD-Next18?

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo

Q: Na FD-Next18 e ka sebelisoa le mefuta e meng ea
li-interfaces?

P: Na hoa khoneha ho hokela bekapo capacitor kapa buffer
potoloho ho FD-Next18?