FD-Next18 sipòte pwosesis otomatik tankou otomatik
operasyon tren navèt ak chanjman ki depann sou vitès la ak sou.
Swiv gid ki nan seksyon 2.3 nan manyèl la pou detay
enstriksyon yo.

4. Sorti ak Entèfas

Ale nan seksyon 2.4 nan manyèl la pou enfòmasyon sou
rezilta ak koòdone nan FD-Next18 la.

5. Pwogramasyon

Pwogramasyon FD-Next18 la ka fè lè l sèvi avèk DCC oswa Motorola
inite santral yo. Swiv etap ki endike nan seksyon 4 manyèl la
pou enstriksyon pwogramasyon.

6. Anviwònman Konfigirasyon

Konfigure varyab tankou adrès, chanjman ki depann de vitès,
ak kat fonksyon dapre direktiv yo bay nan seksyon 5.1
a 5.5 nan manyèl la.

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

K: Èske FD-Next18 la ka itilize ak lòt kalite
interfaces?

A: FD-Next18 la fèt espesyalman pou itilize ak la
Next18 koòdone.

K: Kouman mwen ka evite domaj ireparabl nan dekodeur la?

A: Gade nan seksyon 3.3 nan manyèl la pou konsèy sou evite
domaj ireparab.

K: Èske li posib pou konekte yon kondansateur backup oswa tanpon
kous nan FD-Next18 la?

A: Wi, seksyon 3.6 nan manyèl la bay konsèy sou
konekte yon kondansateur backup oswa sikwi tanpon.

View Fullscreen

FD-Next18
nikManual kt ro Fonksyon Decoder ak ele Next18 koòdone

Atik No. 42-01194

tam MM DCC DCC-A

tams elektronik
nnn

FD-Next18

tams elektronik

Vèsyon: 1.0 | Estati: 08/2024
© Tams Elektronik GmbH Tout dwa rezève, an patikilye dwa pou repwodiksyon, distribisyon ak tradiksyon. Kopi, repwodiksyon ak chanjman nan nenpòt fòm bezwen pèmisyon alekri Tams Elektronik GmbH. Nou rezève dwa pou fè chanjman teknik.
ik Enpresyon manyèl la n Fòma a optimize pou enprime doub bò. Gwosè estanda paj la se DIN A5. Si
ou pito yon ekspozisyon pi gwo, enprime sou DIN A4 rekòmande.
ro Nòt sou estanda t Estanda RailCommunity sa yo mansyone nan manyèl sa a: k RCN-118 “Next18 / Next18-S dekodè entèfas” le RCN-217 “DCC feedback protocol RailCom”
RCN-218 "DCC-A - Enskripsyon otomatik"
e RCN-227 “Assignasyon Fonksyon Pwolonje DCC”
RCN-600 "Entèfas ekstansyon modil SUSI-Bus"
s Estanda yo pibliye sou: www.railcommunity.org m Nòt sou RailCom® a RailCom® se yon mak komèsyal Alman ki anrejistre nan non Lenz Elektronik pou klas 9 t “Kontwòl elektwonik” anba nimewo 301 16 303 ak yon mak komèsyal ki anrejistre pou klas 21, 23,
26, 36 ak 38 "Kontwòl Elektwonik pou Modèl Railways" nan USA anba Reg.No. 2,746,080. Pou amelyore tèks la lizibilite, nou evite fè referans ak tèm nan chak fwa yo itilize li.
**Pwodwi lòt manifakti Manyèl sa a mansyone konpayi sa yo: Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55-57 | DE-73033 Göppingen
2 | Kontni

tams elektronik

FD-Next18

Kontni

1. Kòmanse…………………………………………………………………………………………………………….5 1.1. Sa ki nan pakè a……………………………………………………………………………………5 1.2. Akseswa obligatwa………………………………………………………………………………..5 1.3. Itilizasyon entansyonèl………………………………………………………………………………………………….6 1.4. Enstriksyon sekirite……………………………………………………………………………………6

2. FD-Next18 fonksyon dekodè……………………………………………………………………………………..7

2.1. Operasyon dijital…………………………………………………………………………………… 7

2.2. Mòd analogique…………………………………………………………………………………………….8

2.3. Pwosesis otomatik……………………………………………………………………………….9 2.3.1. Operasyon tren navèt otomatik ki baze sou metòd ABC la…………..9
ik 2.3.2. Limen ak koupe ki depann de vitès …………………………………………………… 9
2.4. Sòti ak koòdone………………………………………………………………………………….10
n 2.5. Deklanche aksyon yo……………………………………………………………………………………..12 o 2.6. Feedback ak RailCom………………………………………………………………………………………13 r 2.7. Anrejistreman otomatik dapre RCN-218 (DCC-A)…………………………………………………………………13 t Koneksyon…………………………………………………………………………………………………………15 k 3.1. Enstriksyon sekirite……………………………………………………………………………….15
3.2. Soudure san danje epi kòrèk…………………………………………………………………………………..16
le 3.3. Evite domaj ireparab nan dekodeur la!……………………………………………….17 e 3.4. Plasman PIN FD-Next18 | Bò devan……………………………………………………….18

s 3.5. Plasman PIN FD-Next18 | Bò dèyè………………………………………………………..19
3.6. Konekte yon kondansateur backup oswa sikwi tanpon…………………………………………….19

4. 5.

Programmation……………………………………………………………………………………………..20 4.1. Programmasyon ak inite santral DCC…………………………………………………………………..20
m 4.2. Pwogramasyon ak inite santral Motorola…………………………………………………….21 ta Varyab konfigirasyon ak rejis………………………………………………………………….22

5.1. Plis paseview varyab konfigirasyon FD-Next18……………………………………………………………22

5.2. Anviwònman debaz…………………………………………………………………………………..24

5.3. Mete adrès la…………………………………………………………………………………25

5.4. Anviwònman pou chanjman ki depann de vitès …………………………………………………………26

5.5. Kat fonksyon ……………………………………………………………………………………..27

5.6. Efè rezilta yo……………………………………………………………………………………..33

5.7. Anviwònman RailCom ak DCC-A…………………………………………………………………..36

5.8. Anviwònman pou operasyon kondui………………………………………………………………………37

5.9. Anviwònman pou mòd analòg……………………………………………………………………..38

5.10. Fonksyon oksilyè…………………………………………………………………………………………….39

5.11. Enfòmasyon………………………………………………………………………………………..39

Kontni | 3

FD-Next18

tams elektronik

6. Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè………………………………………………40 6.1. Pwoblèm ak pwogramasyon dekodè a…………………………………………………….40 6.2. Pwoblèm nan mòd kondwi………………………………………………………………………40 6.3. Pwoblèm ak fidbak dekodè a…………………………………………………………….41 6.4. Pwoblèm lè w chanje fonksyon………………………………………………………………………41 6.5. Pwoblèm nan mòd analogique………………………………………………………………………………..42 6.6. Liy dirèk teknik………………………………………………………………………………………43 6.7. Reparasyon………………………………………………………………………………………………..43
7. Done teknik…………………………………………………………………………………………………44
8. Garanti, konfòmite Inyon Ewopeyen & WEEE…………………………………………………………………..46 8.1. Kosyon garanti……………………………………………………………………………………………….46 8.2. Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an……………………………………………………………………47
elekt r on ik 8.3. Deklarasyon sou Direktiv WEEE……………………………………………………………47 s
tam

4 | Kontni

tams elektronik

FD-Next18

1. Kòmanse
Manyèl sa a pral ede w etap pa etap monte ak komisyone dekodè a san danje epi kòrèkteman. Anvan ou konekte dekodè a epi mete l an fonksyon, tanpri li manyèl sa a nèt, sitou chapit sou enstriksyon sekirite ak lis verifikasyon pou rezoud pwoblèm. Lè sa a, ou pral konnen ki kote yo pran swen ak ki jan yo anpeche erè ki mande anpil efò pou korije. Kenbe manyèl sa a san danje pou ou ka rezoud pwoblèm nan lavni. Si ou pase dekodè a bay yon lòt moun, tanpri pase manyèl la avèk li.
1.1. Sa ki nan pake a
yon sèl dekodeur fonksyon ak koòdone Next18. NB Pou rezon teknik li posib ke la
PCB pa konplètman mete. Sa a se pa yon fòt.
ik 1.2. Pwodwi pou Telefòn obligatwa n Zouti ak consommables
Pou konekte yon kondansateur backup oswa yon sikwi tanpon, ou bezwen:
oa fè soude ki gen kontwòl tanperati ak yon pwent mens ak yon kanpe depo oswa yon estasyon soude r kontwole ta grate, ranyon oswa eponj ka pad ki reziste chalè ak yon ti pè kouto bò ak dezabiye fil.
pensèt ak pens nen plat si sa nesesè
e elektwonik soude (de preferans 0.5 a 0.8 mm dyamèt) s fil bloke (> 0,05 mm² pou koneksyon yo nan kondansateur backup la)
Konble entèripsyon kouran Pou konble entèripsyon aktyèl ou bezwen:
m yon kondansateur elektwolitik: kapasite: 100 a 220 µF | prèv voltage: > 25 V
ta oswa yon sikwi tanpon ki pa nesesèman dwe konekte ak pwodiksyon kontwòl espesyal pou sikui tanpon dekodè machin yo, pa egzanp USV-mini 0.47 (kapasite 0.47 F, atik No 70-02215 oswa 70-02216) USV mini 1.0 (kapasite 1.0 F, atik No. 70) 02225. 70 (kapasite 02226 F, atik pa gen 1.5-1.5 oswa 70-02235).
Itilize nan machin ki pa gen koòdone Next18 Kòm dekodè a (ak eksepsyon de koneksyon yo pou yon kondansateur sipò) pa gen okenn koneksyon soude, w ap bezwen yon tablo adaptè si ou vle sèvi ak li nan yon machin san yon koòdone Next18, pa egzanp.
Next18 adaptè atik No. 70-01050 oswa 70-01051

Kòmanse | 5

FD-Next18

tams elektronik

1.3. Itilizasyon entansyon
Dekodeur fonksyon FD-Next18 fèt pou opere selon enstriksyon ki nan manyèl sa a nan bilding modèl, espesyalman nan modèl dijital ray tren. Nenpòt lòt itilizasyon pa apwopriye e li anile nenpòt garanti. Timoun ki poko gen 14 an pa ta dwe monte dekodè fonksyon an. Li, konprann ak swiv enstriksyon ki nan manyèl sa a obligatwa pou itilizatè a.
1.4. Enstriksyon sekirite
! Dekodeur fonksyon FD-Next18 ekipe ak sikui entegre (IC). Sa yo sansib a chaj elektwostatik. Se poutèt sa, pa manyen dekodè a jiskaske ou te "egzeye" tèt ou. Pou rezon sa a, egzanp yon grip sou yon radyatè se ase.
ik Move itilizasyon ak enstriksyon yo pa respekte ka mennen nan danje ki pa ka kalkile. Anpeche danje sa yo lè w pran mezi sa yo:
Sèlman fè travay enstalasyon lè dekodeur la de-energize.
o Fè travay enstalasyon sèlman nan chanm fèmen, pwòp epi sèk. Evite imidite, mouye r ak pwojeksyon dlo nan anviwònman k ap travay ou. t Founi dekodeur a sèlman ak ekstra-ba voltage jan sa espesifye nan done teknik yo. Sèlman sèvi ak k teste ak apwouve transfòmatè oswa inite ekipman pou pouvwa pou objektif sa a.
Sèlman ploge ploge prensipal yo nan transformateur / inite ekipman pou pouvwa ak fè soude /
le estasyon soude nan pwofesyonèl enstale ak fusion priz tè. e Pa ekspoze dekodè a nan tanperati ki wo anbyen oswa limyè solèy la dirèk. Obsève enfòmasyon yo sou tanperati maksimòm opere nan done teknik yo.
Si w remake domaj oswa fonksyone byen, fèmen ekipman pou voltage imedyatman. Voye a
Mwen dekodeur nan pou enspeksyon.

6 | Kòmanse

tams elektronik

FD-Next18

2. FD-Next18 fonksyon décodeur

2.1. Operasyon dijital
Dekodeur fonksyon FD-Next18 se yon dekodeur pwotokòl miltip, ki ka opere ak otomatikman rekonèt tou de fòma DCC oswa Motorola.

DCC dapre NMRA ak RCN-estanda

Motorola II (MM II)

Nimewo nan

127 adrès debaz oswa 10.239

255

adrès

adrès pwolonje

Mòd nivo vitès Kantite fonksyon
Pwogramasyon

14, 28 oswa 128

MM II: 14 oswa 27b

nan mòd nivo vitès 28/128: SDF*

ik 29 n (F0 rive F28)

5 oswa 9 (F0 a F4) (via 2yèm adrès: F5 a F8)

o Varyab konfigirasyon: r Programmasyon dirèk sou tras pwogramasyon t (DCC konfòme) k oswa le PoM (Programming on Main e = pwogramasyon tras prensipal)

Anrejistre yo

s * Enfòmasyon sou background: SDF (Fonksyon Direksyon Vitès)
Pwosedi sa a itilize pou diminye tan ki nesesè pou transmèt vitès, direksyon ak fonksyon

kòmandman nan dekodè machin nan fòma DCC. Olye pou yo transmèt kòmandman yo divès kalite
endividyèlman, tout kòmandman yo rezime epi transmèt nan yon sèl kòmand.
m Rediksyon nan tan transmisyon gen yon efè patikilyèman pozitif sou sistèm kote yon gwo
yo itilize kantite dekodè ak anpil fonksyon.
ta Kondisyon yo pou itilize metòd sa a se:

itilizasyon yon inite kontwòl dijital ki sipòte SDF

enstalasyon dekodè machin ki sipòte SDF

mete mòd nan etap vitès 28 / 128 sou dekodeur la.

FD-Next18 fonksyon décodeur | 7

FD-Next18

tams elektronik

2.2. Mòd analogique
Dekodeur fonksyon FD-Next18 kapab tou itilize nan plan analòg tren modèl kouri ak yon kontwòl vitès DC.
Otomatik rekonesans analòg Lè mete machin nan sou ray yo dekodeur la rekonèt otomatikman si li kouri nan mòd analòg oswa dijital epi li fikse mòd operasyon ki koresponn lan. Ka rekonesans analòg otomatik la dwe etenn, pa egzanp
si dekodè a toudenkou chanje nan mòd analòg nan operasyon dijital (egzanp kòm yon rezilta nan
entèferans voltages ki gen kòz difisil pou lokalize);
si yo pwograme yon valè pou Packet Time Out la.
Chanje rezilta fonksyon yo nan mòd analòg
ik Chanje rezilta fonksyon yo sou oswa koupe pa posib nan mòd analòg. Sorti yo kapab
pwograme ak inite santral dijital la pou yo swa limen oswa fèmen nan analòg
n mòd. Efè yo mete pou rezilta yo aktif nan mòd analòg tou.
Sòti ki chanje depann sou direksyon an yo chanje sou oswa koupe nan mòd analòg
o selon direksyon vwayaj la. Lè yo opere nan layout DC analòg sa a aplike sèlman nan rlamps oswa akseswa kote kondiktè retounen an konekte ak kondiktè elektrik retounen komen dekodè a pou tout rezilta fonksyon.
s tam

8 | Dekodeur fonksyon FD-Next18 la

tams elektronik

FD-Next18

2.3. Pwosesis otomatik yo
2.3.1. Operasyon tren navèt otomatik ki baze sou metòd ABC
Dekodeur fonksyon FD-Next18 ka itilize ansanm ak yon dekodeur locomotive nan yon seri tren ki itilize metòd frenaj ABC pou otomatize operasyon navèt ant de estasyon tèminal. Si metòd frenaj ABC ak operasyon navèt ki baze sou metòd ABC yo aktive pou FD-Next18 la, li chanje limyè ki depann de direksyon selon direksyon aktyèl vwayaj la. Si yo pa aktive, limyè yo rete limen nan mòd navèt selon direksyon vwayaj la mete sou inite kontwòl dijital la.
2.3.2. Vitès-depandan chanje sou ak koupe
Tout rezilta fonksyon pou ki fonksyon an aktive yo chanje otomatikman lè a
ik voltage defini nan CV asosye a rive jwenn. Li posib
chanje pwodiksyon an koupe lè vol latage se depase ak chanje li sou lè vol latage
n tonbe anba a voltage oswa o chanje switch pwodiksyon an lè vol latage depase limit la ak koupe lè r voltage tonbe anba li. t Voltage fikse pou tout pwodiksyon ansanm. k Yo nan lòd yo kòrèkteman chanje rezilta yo fonksyon nan FD-Next18 selon aktyèl la
nivo vitès espesifye nan dekodeur locomotive nan seri a tren, anviwònman sa yo se
le obligatwa pou FD-Next18 la: e akselerasyon ak fren fren s vitès karakteristik
distans frenaj konstan
t am Anviwònman yo dwe koresponn ak dekodeur locomotive nan seri tren an.

FD-Next18 fonksyon décodeur | 9

FD-Next18

tams elektronik

2.4. Sorti ak interfaces

Sorti fonksyon ak koòdone SUSI
Dapre estanda RailCommunity RCN-118, ki dekri koòdone Next18 la, FD-Next18 gen sis rezilta:
4 amprezilta fonksyon lifye (F0f, F0f, AUX1 ak AUX2) pou chanje chaj ak yon
kapasite chaj maksimòm de 100 mA chak
2 onamprezilta lifye (AUX5 ak AUX6)

Anplis de sa, FD-Next18 la gen de lòt koneksyon ki, depann sou anviwònman yo CV,

ka itilize kòm

2 pi lwen unamprezilta lifye (AUX3 ak AUX4) oswa
koneksyon ak yon otobis tren, pa egzanp, "Done (DONE)" ak "Revèy (Revèy)" nan koòdone SUSI.
ik Lè yo itilize pou koòdone SUSI a, dekodeur fonksyon an transmèt estati fonksyon yo
ak nivo vitès la mete sou inite kontwòl la. Sa a pèmèt, pou egzanpample, vitès-depandan
n fonksyon modil SUSI yo dwe enfliyanse.
Kat fonksyon dapre RCN-227
ro Bay fonksyon yo nan rezilta yo swiv estanda RailCommunity RCN-227. Li posib pou bay youn oswa plizyè rezilta nan chak fonksyon (F0 rive F28, separeman pou pi devan ak
mouvman bak pou chak fonksyon). Anplis de sa, li posib bay yon lòt fonksyon kòm yon
k "OFF"-chanje nan fonksyon yo. le Mòd sa a nan kat fonksyon pèmèt aplike karakteristik espesyal, egzanp:
Chanje sou ak koupe depann sou direksyon vwayaj la.
e Limyè shunting: Lè chanje nan operasyon shunting siyal yo pou operasyon shunting yo chanje sou ak sa yo pou operasyon estanda etenn.
Etenn limyè dèyè lokomotiv la lè w konekte kabwèt yo.

Efè rezilta fonksyon yo
m Chanjman ki depann de direksyon: Plasman separeman pou chak pwodiksyon ta.
Shunting limyè: Plasman separeman pou chak pwodiksyon.

Kat fonksyon Fonksyon Kat

Dimming (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2): Voltage nan pwodiksyon an redwi. Plasman separeman pou chak pwodiksyon.
Aplikasyon ekzample: Lè w diminye voltage, l laamps nan pi gran machin ki gen entansyon pou operasyon analòg ka kontinye itilize nan operasyon dijital ak Se poutèt sa pa oblije ranplase apre dekodeur la te enstale.

Pwogramasyon CV CV 47…50

10 | Dekodeur fonksyon FD-Next18 la

tams elektronik

FD-Next18

Efè rezilta fonksyon yo

Chanjman Envèse: Lè yo mete sou "on" pwodiksyon ki asiyen an etenn, lè yo mete sou "off" li se limen. Plasman separeman pou chak pwodiksyon.

Pwogramasyon CV CV 55…62

Flache: Voltage nan pwodiksyon an se limen ak koupe

Programmation CV

altènativman. Plasman separeman pou chak pwodiksyon. Mete frekans flache a ansanm pou de rezilta.

CV 55…62 CV 101…104

Pa plase fonksyon an flache nan de pwodiksyon ak fonksyon an

"Envèse chanje" nan youn nan de rezilta yo, yon altène

flache se pwodwi.
Gradasyon siksesif monte ak desann (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak
ik AUX2): Voltage nan pwodiksyon an piti piti ogmante lè
limen oswa piti piti redwi lè etenn.
n Plasman separeman pou chak pwodiksyon. Mete dire tan an pou
gradyasyon monte ak desann ansanm pou tout rezilta yo ki fonksyon an
o se plase. tr Aplikasyon ekzample: Simulation de vye lwil oliv ou enkandesan lamps. k MARs-Light (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2): Pou jenere la
limyè avètisman adisyonèl tipik nan locomotives Ameriken yo (faking nan
le ak soti nan entèval kout), paramèt sa yo dwe fèt pou
pwodiksyon an:
e flache ak gradyasyon siksesif monte ak desann aktif
kout frekans flache
s kout tan pou gradyasyon monte ak desann

Pwogramasyon CV CV 55…58 CV 100
Pwogramasyon CV CV 55…58 CV 100
CV 101…102

Plasman separeman pou chak pwodiksyon. Mete frekans flache a ansanm pou de rezilta. Mete dire tan an pou
m gradyasyon monte ak desann ansanm pou tout rezilta ki fonksyon ta a asiyen.

Kicking: pwodiksyon an premye resevwa plen voltage pou yon maksimòm de

Programmation CV

approx. 25.5 segonn epi apre sa etenn.

CV 55…62

Plasman separeman pou chak pwodiksyon. Fikse tan an choute (= tan pandan ki maksimòm voltage aplike nan pwodiksyon an)

CV99

ansanm pou tout rezilta yo bay fonksyon an.

Aplikasyon ekzample: Gen kèk kalite accouplements elektrik mande plen voltage pou dekouplage. Apre dekouplage, sepandan, voltage se etenn pou pwoteje kouple yo.

FD-Next18 fonksyon décodeur | 11

FD-Next18

tams elektronik

Efè rezilta fonksyon yo

Simulation dife (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2): Voltage nan pwodiksyon an redwi / ogmante nan kout, entèval iregilye, konekte dirije oswa lamps pwodwi limyè a flickering tipik pou yon dife louvri. Plasman separeman pou chak pwodiksyon.
Aplikasyon ekzample: Simulation nan dife a nan firebox la nan lokomotiv vapè.

Pwogramasyon CV CV 55…58

On/Off nan yon volim definitage (vitès): Pa default, pwodiksyon an se

Programmation CV

etenn lè vol latage depase ak limen ankò

CV 55…62

lè li tonbe anba. Fonksyon an ka ranvèse pa envèse la

CV63

fonksyon. Plasman separeman pou chak pwodiksyon. Mete vol latage ansanm
ik pou tout rezilta yo bay fonksyon an.
Aplikasyon ekzample: otomatik chanje sou ak koupe nan chofè a
n kabin ekleraj nan yon sèten voltage. o Koneksyon pou kondansateur backup oswa sikwi tanpon r FD-Next18 a gen yon koneksyon adisyonèl pou yon kondansateur backup ekstèn oswa yon sikwi tanpon t, men pa gen okenn pwodiksyon kontwòl espesyal pou sikwi tanpon. Apwopriye pou konble entèripsyon aktyèl k kout tèm:
Kondansateur elektwolitik ak yon kapasite de 100 a 220 µF ak yon fòs dyelèktrik nan omwen
le 25 V oswa e sikui tanpon ki pa nesesèman dwe konekte ak pwodiksyon kontwòl espesyal yo pou sikui tanpon nan yon dekodeur machin (egzanp UPS mini)
2.5. Deklanche aksyon yo

Chanje sou ak koupe nan rezilta yo fonksyon kòm byen ke (dez)aktivasyon nan espesyal la
m fonksyon yo te pote soti nan fonksyon yo asiyen (yo). a Plasman aksyon yo nan fonksyon (map fonksyon) t Plasman aksyon yo kontwole pa dekodè a nan fonksyon yo se lib chwazi,

separeman pou avanse ak ranvèse mouvman.

Aksyon

fòma DCC

fòma MM

Sòti F0f, F0r, AUX1 … AUX6 limen/désactivé Kovèti pou manaj (SG) aktif/inaktif Akselerasyon ak reta fren (ABD) aktif/inaktif

F0 rive F28

F0 rive F4
F5 a F8 ak 2yèm adrès

12 | Dekodeur fonksyon FD-Next18 la

tams elektronik

FD-Next18

2.6. Feedback ak RailCom
RailCom transmetè Fonksyon dekodè FD-Next18 la se yon transmetè RailCom epi li satisfè egzijans estanda RailCommunity RCN-217 "RailCom DCC fidbak pwotokòl" pou dekodè mobil (dekodè machin). Voye mesaj RailCom posib nan layout ak yon siyal DCC sou ray yo sèlman. Li pa posib pou itilize fonksyon RailCom nan yon anviwònman Motorola pi.
Enfòmasyon background: RailCom-mesaj dekode machin yo Nan kanal 1, dekode machin yo transmèt adrès DCC yo apre chak lòd DCC dirije nan nenpòt dekode machin. Chanèl 1 ka mete "dinamikman", sa vle di dekodè a pral sèlman transmèt adrès li nan kanal 1 jiskaske yon lòd DCC dirije sou li. Sa a libere
ik chanèl pou mesaj lòt dekodeur kote pa gen okenn kòmand ankò te voye oswa
ki poko konnen nan sistèm nan. Nan kanal 2, dekodè machin yo voye fidbak yo le pli vit ke yo voye yon lòd DCC
n adrès yo. o Enfòmasyon sou background: Enfòmasyon RailCom dinamik tr "Enfòmasyon dinamik" vle di kontni CVs (RailComCVs 64 – 127) ki chanje pandan
operasyon (egzanp vitès reyèl, estatistik resepsyon, kontni tank). Si sa nesesè, yo voye pa la
k dekodeur espontaneman. le Statistik resepsyon yo kenbe pa dekodeur machin nan, epi rapòte kòm kantite defo
pakè done an relasyon ak kantite total pakè done yo. Statistik sa yo pèmèt
e konklizyon sou kalite transmisyon ant machin ak ray yo. s RailCom dinamik enfòmasyon dekodeur fonksyon an
Dekodeur fonksyon FD-Next18 ka voye enfòmasyon sa yo RailCom dinamik: estatistik resepsyon.
m 2.7. Enskripsyon otomatik dapre RCN-218 (DCC-A) ta DCC-A se yon pwosedi anrejistreman otomatik pou DCC, ak ki karakteristik esansyèl yo
nan yon dekodeur yo transmèt nan inite santral dijital la imedyatman apre machin nan te reroute epi yo disponib dirèkteman la. Se konsa, plasman nan adrès ak alokasyon an nan fonksyon se konsa konsiderableman senplifye.
Nòt pou itilize DCC-A Avantou pou itilizasyon an se itilizasyon yon inite santral dijital ki sipòte pwosedi a tou. Enskripsyon otomatik la ka dezaktive nan CV 28. Sepandan, pou operasyon san pwoblèm ak inite santral dijital ki pa sipòte DCC-A, li pa enpòtan si pwosedi enskripsyon an aktive oswa ou pa.

FD-Next18 fonksyon décodeur | 13

FD-Next18

tams elektronik

Transfè paramèt dekodeur nan pwosedi enskripsyon DCC-A
Enskripsyon an nan dekodè a ak inite santral la pran plas otomatikman le pli vit ke yo mete machin nan sou track la. Gen kèk nan paramèt yo ka ajiste endividyèlman avèk èd nan inite santral la.

Valè

Ajisteman

Prensip senbòl ak senbòl

egzanp:

Ka dekodeur a dwe asiyen yon senbòl prensip ak yon senbòl soti nan file ki estoke nan inite santral la.

Adrès ou vle
Adrès
Non ak non kout Non pwodwi Deskripsyon Manifakti Pwotokòl UID
Version SW Version HW anrejistre

3
egzanp 1000
FD-Next18
FD-Next18 –Tams Elektronik
pa egzanp 12345678
egzanp DCC/28
m egzanp V2.00 t ae.g. V1.0

Adrès dapre paramèt yo nan CVs 1 oswa 17/18
ik Se adrès la asiyen nan dekodeur la
inite kontwòl. Si pa gen okenn dekodeur machin ki gen menm adrès ki disponib, adrès ou vle a
n mete nan CV yo adopte. o Yo ka bay dekodeur a pwòp non li r ak/oswa non kout (max. 8 karaktè). t pa gen okenn chanjman posib k pa gen okenn chanjman posib eleno chanjman posib
pa gen okenn chanjman posib
Pwotokòl dapre plasman nan baz done locomotive / lis locomotive inite kontwòl la
pa gen okenn chanjman posib
pa gen okenn chanjman posib

DCC-A

Metòd kote dekodè a te anrejistre ak inite kontwòl la

Fonksyon ak ikon fonksyon

Ikon espesifik yo ka asiyen nan fonksyon yo, ki soti nan ki li klè sa yo chanje (egzanp ekleraj devan, ekleraj enteryè, Kovèti pou shunting).

14 | Dekodeur fonksyon FD-Next18 la

tams elektronik

FD-Next18

3. Koneksyon
3.1. Enstriksyon sekirite
! Atansyon: Sikui entegre (IC) yo mete sou dekodeur la. Yo sansib a elektrisite estatik. Pa manyen konpozan san yo pa premye dechaje tèt ou. Si w manyen yon radyatè oswa yon lòt pati metal ki baze sou tè a, sa ap dechaje w.
Danje mekanik Fil koupe yo ka gen pwent byen file epi yo ka lakòz blesi grav. Fè atansyon pou kwen byen file lè ou ranmase PCB la. Pati ki vizib domaje ka lakòz danje enprevizib. Pa sèvi ak pati ki domaje: resikle
ik epi ranplase yo ak nouvo.
Danje elektrik
n Manyen pisans, konpozan vivan, o manyen konpozan kondiktè ki vivan akòz malfonksyònman, r sikui kout epi konekte kous la nan yon lòt vol.tage pase espesifye, t enpèmeyab imidite ak kondansasyon bati
ka lakòz blesi grav akòz chòk elektrik. Pran prekosyon sa yo pou anpeche sa
k danje: le Pa janm fè fil elektrik sou yon modil kouran.
Sèlman enstale dekodè a nan chanm fèmen, pwòp, sèk. Pran prekosyon nou ak imidite.
e Founi dekodeur a sèlman ak ekstra-ba voltage jan sa espesifye nan done teknik yo. Itilize sèlman transfòmatè ki teste ak apwouve oswa inite ekipman pou pouvwa.
s Konekte transfòmatè / inite ekipman pou pouvwa yo ak fè soude sèlman nan priz elektrik apwouve ki enstale pa yon elektrisyen otorize.
Obsève kondisyon dyamèt kab.
m Apre kondansasyon fòme, rete tann jiska 2 èdtan pou aklimatasyon anvan w travay. ta Risk dife
Manyen materyèl ki ka pran dife ak yon fè soude cho ka lakòz dife, ki ka lakòz blesi oswa lanmò nan boule oswa toufe. Konekte fè soude ou oswa estasyon soude ou sèlman lè li nesesè. Toujou kenbe fè a soude lwen materyèl ki ka pran dife. Sèvi ak yon kanpe pou fè soude ki apwopriye. Pa janm kite yon fè soude oswa yon estasyon cho poukont li.

Koneksyon | 15

FD-Next18

tams elektronik

Danje tèmik
Yon fè soude cho oswa likid soude a aza/chans manyen po ou ka lakòz po boule. Kòm yon prekosyon:
Sèvi ak yon tapi ki reziste chalè pandan soude, toujou mete fè soude cho a nan kanpe fè soude a, pwent fè soude a ak anpil atansyon lè soude, epi retire likid soude ak yon twal mouye epè oswa yon eponj mouye soti nan pwent la soude.

Anviwònman danjere

Yon zòn travay ki twò piti oswa kramped se pa apwopriye epi li ka lakòz aksidan, dife ak

blesi. Anpeche sa lè w ap travay nan yon chanm pwòp, sèk ak ase libète mouvman.

Lòt danje
ik Timoun yo ka lakòz nenpòt nan aksidan yo mansyone pi wo a paske yo pa atantif ak
pa ase responsab. Timoun ki poko gen 14 an pa ta dwe gen dwa monte dekode machin yo.
n ! Atansyon: o Timoun piti yo ka vale ti eleman ki gen kwen byen file, ak rezilta fatal! Pa kite konpozan yo rive jwenn timoun piti. kt Nan lekòl, enstalasyon fòmasyon, plezi ak atelye oto-èd, asanble a, enstalasyon ak
operasyon modil elektwonik dwe sipèvize pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon.
le Nan enstalasyon komèsyal yo, yo dwe obsève règleman prevansyon aksidan ki enpòtan yo. e 3.2. Soudure san danje epi kòrèk

! Atansyon:

Move soude ka lakòz danje nan dife ak chalè. Evite danje sa yo lè w li epi suiv enstriksyon yo bay nan chapit Enstriksyon sekirite yo.
m Sèvi ak yon fè soude ak kontwòl tanperati, ki ou mete sou approx. 300 °C. a Sèlman sèvi ak elektwonik soude ak yon flux. t Pa janm sèvi ak likid pou soude oswa grès pou soude lè wap soude sikui elektwonik yo. Sa yo

gen yon asid ki detwi konpozan ak chemen kondiktè yo.

Soude byen vit: Soude pou twò lontan ka detache kousinen soude oswa tren oswa menm detwi
konpozan.

Kenbe pwent la soude sou pwen an soude pou ke li manyen fil la ak pad la nan la
menm tan. Ajoute (pa twòp) soude ansanm. Le pli vit ke soude a kòmanse koule, retire li nan pwen an soude. Lè sa a, tann yon moman pou soude a koule byen anvan ou retire fè a soude nan jwenti a soude.

Pa deplase jwenti soude kreye a pou apeprè 5 segonn.

Yon pwent pwòp, ki pa oksidasyon soude esansyèl pou yon jwenti soude pafè ak bon
soude. Se poutèt sa, anvan chak soude, siye depase soude ak pousyè tè ak anonsamp eponj, yon epè damp twal oswa yon torchon silicone.

16 | Koneksyon

tams elektronik

FD-Next18

Apre soude, tcheke (de preferans ak yon loup) si koneksyon oswa tren
yo te pon ak soude pa erè. Sa a ka mennen nan fonksyone byen oswa destriksyon nan eleman oswa, nan ka ki pi mal la, kous la konplè. Ou ka re-liquéfier depase soude ak pwòp pwent soude cho. Lè sa a, soude a ap koule soti nan tablo a sou pwent la soude.
3.3. Evite domaj ireparable nan dekodè a!

! Atansyon: Pou evite (nan ka ki pi mal la) domaj ireparab nan dekodè a, obsève enstriksyon sa yo:
1. Pa gen koneksyon kondiktif nan pati metal oswa ray! Evite tout koneksyon kondiktif ant dekodè a oswa konsomatè ki konekte ak kondiktè retounen pou tout fonksyon sou yon bò, ak pati metal nan veyikil la oswa ray yo sou la.
ik lòt men. Koneksyon yo lakòz, pa egzanp, pa câbles koneksyon ki pa izole ase (menm
nan pwent yo dezabiye nan kab konekte ki pa itilize!) oswa ensifizan fixation ak izolasyon nan
n dekodeur a oswa konsomatè yo. Danje kout sikwi!
2. Pa gen koneksyon nan kondiktè a retounen nan tè machin!
ro Ou ta dwe nan okenn sikonstans konekte kondiktè retounen komen dekodè a pou tout moun
pwodiksyon fonksyon nan tè machin. Risk pou kout sikwi!
t 3. Ekskli Surcharge! k Anvan ou konekte limyè ak Pwodwi pou Telefòn adisyonèl, tcheke si aktyèl la se pi ba pase valè maksimòm akseptab yo epi ke aktyèl total la pa depase. Si la akseptab
aktyèl la depase, dekodè a ka domaje pandan komisyonin.
e 4. Pa sèvi ak transfòmatè kondwi AC! s Dekodeur a ka itilize nan sistèm analòg ki apwovizyone ak kouran dirèk. Si la
dekodeur apwovizyone ak kouran altènatif nan operasyon analòg, konpozan sou la
t am dekodeur ka ireparableman domaje!

Koneksyon | 17

FD-Next18

tams elektronik

3.4. Plasman PIN FD-Next18 | Devan bò
Dekodeur fonksyon FD-Next18 la gen yon koòdone Next18 ki koresponn ak RCN-118 pou koneksyon ak machin ki ekipe ak yon koòdone korespondan nan faktori a. Ou ka itilize dekodè a nan machin ki pa gen yon koòdone Next18 si ou konekte yon tablo adaptè adisyonèl (egzanp nimewo atik 70-01050 oswa 70-01051).

! Tanpri sonje:

Nan prensip, li posib pou itilize FD-Next18 nan machin ki pa ekipe ak Next18.

koòdone nan faktori a. Nan ka sa a, pran pwopriyete elektrik koneksyon yo nan

kont epi asire ke valè akseptab yo pa depase. Sinon dekodeur a ka

dwe domaje (petèt ireparabl).
FD-Next18
Devan bò
Next18 koòdone Plasman dapre RCN-118 Pèseptè aktyèl dwa pa itilize AUX1 (fonksyon F1)

tr onik Koneksyon Next18 koòdone kAssignment dapre RCN-118

le 1

18 Pèseptè aktyèl dwat

17 F0r = Ekleraj mouvman bak

e (fonksyon F0)

s 3

16 AUX5 (fonksyon F7)

AUX3 (fonksyon F5) oswa SUSI CLOCK GND
m U+ ta AUX6 (fonksyon F8)

4 5 6 7

15 U+ 14 GND 13 AUX4 (fonksyon F6) oswa SUSI DATA 12 AUX2 (fonksyon F2)

F0f = Ekleraj mouvman pi devan (fonksyon F0)

11 pa itilize

Gòch pèseptè aktyèl la

10 Gòch pèseptè aktyèl la

18 | Koneksyon

tams elektronik
3.5. Plasman PIN FD-Next18 | Bò dèyè
FD-Next18
Bò dèyè

FD-Next18

V+

Pòl pozitif (+) pou kondansateur backup oswa sikwi tanpon (UPS)

GND

Mwens poto (-) pou kondansateur backup oswa sikwi tanpon (UPS)

ik 3.6. Konekte yon kondansateur backup oswa sikwi tanpon n Nan seksyon ki gen move kontak ak ray yo (egzanp lè w ap kouri sou patiraj) oswa avèk yon (egzanp
ki gen rapò ak konstriksyon) move aktyèl konsomasyon nan locomotive a, ekipman pou pouvwa a nan
o dekodeur ka entèwonp yon ti tan. Nan mòd analòg efè yo anjeneral piti, men nan r mòd dijital twoub masiv ka rezilta a: egzanp siyman nan limyè yo jiska t otomatik chanje nan mòd analòg. Sa a ka remèd pa konekte yon kondansateur backup k oswa yon kous tanpon espesyal.
Koneksyon yon kondansateur backup
le Kondansateur elektwolitik la dwe gen yon kapasite omwen 100 µF ak yon maksimòm de 220 µF. e Prèv minimòm lan voltage se 25 V.

s Peye atansyon sou polarite ki kòrèk la lè w konekte!

tam

Koneksyon yon kondansateur backup

Koneksyon | 19

FD-Next18

tams elektronik

Koneksyon yon kous tanpon
Kapasite sikui tanpon yo konsiderableman pi gwo pase kondansateur backup (eg UPSmini ak 0.47 F, 1.0 F oswa 1.5 F). Sèvi ak yon sikwi tanpon ki pa nesesèman dwe konekte ak pwodiksyon kontwòl espesyal pou sikwi tanpon yon dekodeur machin, pa egzanp UPS-mini (nimewo atik 70-0221x, 70-0222x, 70-0223x).

Koneksyon nan yon sikwi tanpon ki ka itilize san yo pa konekte yon liy kontwòl (egzanp UPS-mini)
onik 4. Programming tr 4.1. Pwogramasyon ak inite santral DCC k Soti nan inite kontwòl la ou ka pwograme varyab konfigirasyon (CV) nan dekodeur a, prensipal la.
pwogramasyon tras se posib tou. Tanpri gade nan seksyon ki enpòtan nan enstriksyon yo nan
le inite kontwòl ou a, ki dekri pwogramasyon byte-pa-byte nan varyab CV yo (Direct e Programming) oswa pwogram prensipal la (PoM). s FD-Next18 pa sipòte pwogramasyon Enskri. Ou pa ka pwograme dekodè a
ak inite kontwòl DCC ki pèmèt sèlman pwogramasyon enskri.
tam

20 | Pwogramasyon

tams elektronik

FD-Next18

4.2. Pwogramasyon ak inite santral Motorola

Nan fòma Motorola paramèt yo sove nan rejis. Rejis yo gen menm nimewo ak varyab konfigirasyon yo (CV) pou fòma DCC a.
Tanpri sonje: Si w itilize yon inite santral pou tou de fòma DCC ak Motorola, li rekòmande pou pwograme dekodè a nan fòma DCC. Apre yo fin pwograme dekodè a, li posib pou kontwole li nan fòma Motorola tou.
Tanpri sonje: Ou ta dwe konekte alamp oswa yon dirije nan omwen F0f oswa F0r anvan ou kòmanse pwogram dekodè a ak yon inite santral Motorola, kòm dekodeur a montre estati a nan pwogramasyon an pa flache ekleraj la ki konekte ak rezilta sa yo. Frekans k ap flache a montre, ki opinyon dekodè a ap atann:

Flache dousman

Vit flache

ik Kantite rejis yo dwe pwograme Valè rejis yo dwe pwograme yo

Mete veyikil la sou yon oval tras oswa yon seksyon tras ki konekte ak pwodiksyon tras inite santral la (pa
n nan koneksyon an pou tras la pwogramasyon). Asire w ke pa gen lòt machin pase sa ou a
gen entansyon pwogram yo mete sou track la kòm dekodeur andedan machin sa a ta ka pwograme kòm
o byen.

tr Kòmanse k mòd nan pwogramasyon le 1. Limen inite santral la oswa fè
yon reset nan inite santral la (pouse "sispann"
e ak "ale") ansanm.

Pwogramasyon dekodeur la
1. Antre nimewo rejis la kòm yon adrès Motorola.
Si sa nesesè: ak yon dirijan "0".

s 2. Mete adrès dekodeur aktyèl la
(valè defo: 3) oswa adrès "80".

2. Opere switch direksyon an. Ekleraj klere pi vit.

3. Mete tout fonksyon yo "off".
m 4. Pouse bouton "sispann"
koupe tras la voltage.
ta 5. Opere switch direksyon an

3. Antre valè ou vle mete nan rejis la (tankou Motorola-adrès).
4. Opere switch direksyon an. Ekleraj klere pi dousman.

epi kenbe l nan pozisyon sa a.

Si sa nesesè: repete etap 1 a 4 pou tout moun

Peze bouton an "ale" nan yon fwa.

anrejistre yo dwe pwograme.

6. Le pli vit ke ekleraj la klere, lage switch direksyon an.

Peze bouton "STOP".

Kòmanse nan mòd pwogramasyon

Fen mòd pwogramasyon

Pwogramasyon ak Estasyon Santral I ak Estasyon Mobil la
Avèk Estasyon Santral I ak Estasyon Mobile ki soti nan Märklin** ou ka pwograme rejis yo lè w rele atik No. 29750 soti nan baz done a locomotive. Lè sa a, pwograme dekodè a jan sa dekri pou atik sa a non. nan enstriksyon yo pou kontwòl dijital yo.

Programmation | 21

FD-Next18

tams elektronik

5. Konfigirasyon varyab ak rejis
Lis sa yo montre tout varyab konfigirasyon (pou fòma DCC) ak anrejistreman (pou fòma Motorola), ki ka mete pou dekodeur fonksyon an. Rejis ak varyab konfigirasyon (CV) gen nimewo ki idantik, yo montre yo nan tablo ki nan kolòn "No." Defo yo se valè sa yo mete nan eta a nan livrezon ak apre yon reset. Tanpri sonje: Avèk varyab ki destine pou mete plizyè paramèt, valè opinyon an dwe kalkile lè w ajoute valè nimerik yo asiyen nan paramèt yo vle.

5.1. Plis paseview konfigirasyon varyab FD-Next18

Nimewo 1 2 3
4 5 6 7 8
10

Non
ik Adrès debaz
Kòmanse voltage (vitès kòmanse
n To akselerasyon
(ralantisman demaraj)
ro Pousantaj frenaj (decelerasyon frenaj) t Voltage (vitès maksimòm) k Mwayen voltage (vitès sant) le Version
Reyajiste | Manifakti
se enfòmasyon RailCom dinamik

Seksyon manyèl la 5.3. Mete adrès la
5.4. Anviwònman pou chanje depandan vitès
5.11. Enfòmasyon 5.10. Fonksyon oksilyè 5.11. Enfòmasyon 5.7. Anviwònman RailCom ak DCC-A

11 12 13

Packet Time Out Mòd operasyon yo pèmèt
m Fonksyon aktif nan mòd analòg ta (F1 rive F8)

5.8. Anviwònman pou operasyon kondwi 5.11. Enfòmasyon 5.9. Anviwònman pou mòd analòg

Fonksyon aktif nan mòd analòg

5.9. Anviwònman pou mòd analòg

(F0, F9 pou F12)

15 ak 16 Dekodeur fèmen

5.10. Fonksyon oksilyè

17 ak 18 adrès pwolonje

5.3. Mete adrès la

Konsiste adrès

5.3. Mete adrès la

2yèm adrès Motorola

5.3. Mete adrès la

Fonksyon ki aktif nan operasyon konpoze 5.8. Anviwònman pou operasyon kondwi

(F1 rive F8)

Fonksyon ki aktif nan operasyon konpoze 5.8. Anviwònman pou operasyon kondwi

(F0, F9 pou F12)

22 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

Non.

Non

Seksyon nan manyèl la

Chanèl RailCom

5.7. Anviwònman RailCom ak DCC-A

Done konfigirasyon 1

5.2. Anviwònman debaz yo

Endèks 31 ak 32 pou paj CV ki pi wo yo

5.5. Kat fonksyon

47…50

Dimming nan pwodiksyon yo

5.6. Efè rezilta yo

55…62

Plasman nan efè yo nan rezilta yo

5.6. Efè rezilta yo

Voltage pou chanje pwodiksyon on/off 5.6. Efè rezilta yo

67…94
96 99 100 101…104 121 122 123…127
257…485

Altènatif koub karakteristik

5.4. Anviwònman pou depandan de vitès

(sèlman pou mòd 28 etap vitès)
Metòd pou plasman fonksyon
ik Tan kicking (“fonksyon-moman”) n Dimming monte ak desann pwodiksyon yo o Frekans flache r Done konfigirasyon 2 t ABC sansiblite k Rezève pou anrejistreman atravè DCC-A
Valè yo pa dwe chanje!
le Plasman de sorties Et espesyal e fonksyon pou fonksyon yo

chanje 5.11. Enfòmasyon 5.6. Efè rezilta yo 5.6. Efè rezilta yo 5.6. Efè rezilta yo 5.2. Anviwònman debaz 5.8. Anviwònman pou kondwi operasyon Valè yo pa dwe chanje!
5.5. Kat fonksyon

tam

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 23

FD-Next18

tams elektronik

5.2. Anviwònman debaz yo

Non

No. Valè Antre Remak ak konsèy (Default)

Konfigirasyon

29 0 … 255 (14) Direksyon “Standard”

done 1

Direksyon envèse

14 nivo vitès

28 oswa 128 nivo vitès (nan fòma DCC)

Nòt: Si ou vle sèvi ak metòd SDF la,

ou dwe mete mòd nan nivo vitès 28/128.

(Seksyon 2.1) Remak: Si dekodeur la kouri nan fòma Motorola, anviwònman an nan mòd nan etap vitès pa gen okenn efè.
ik Rekonesans analòg otomatik koupe n Rekonesans analòg otomatik limen o RailCom koupe r RailCom sou t Karakteristik vitès lineyè k Karakteristik vitès altènatif le Adrès debaz
Adrès pwolonje (pou fòma DCC sèlman)
eTip: Si itilizasyon adrès pwolonje aktive nan

0 4
0 8
0 16
0 32

s CV 29, dekodeur a pa reyaji a siyal nan fòma Motorola!

Example: CV 29 = 0 | Siyifikasyon: Direksyon = "Estanda". 14 nivo vitès. Rekonesans analòg otomatik = "off". RailCom = "off". Karakteristik vitès lineyè. Adrès debaz yo.
m Egzample: CV 29 = 14 | Siyifikasyon: yon direksyon = "Estanda". 28 oswa 128 nivo vitès nan mòd DCC. Rekonesans analòg otomatik = "sou". t RailCom = "sou". Karakteristik vitès lineyè. Adrès debaz yo.

Nòt: Mete karakteristik vitès la (lineyè oswa altènatif) sèlman nesesè si rezilta yo dwe chanje depann sou vitès la. Adopte valè opinyon ki soti nan CV yo nan dekodeur locomotive nan seri tren an.

24 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

Done konfigirasyon 2

121 0, 4, 8, 12, 16 Itilizasyon kontak 4 ak 13:

… 60

unamprezilta lifye AUX3 ak AUX4

(4)

Tren otobis / SUSI CLOCK ak SUSI DATA 1 1

Reyaksyon nan metòd frenaj ABC:

Metòd frenaj ABC aktif

Metòd frenaj ABC inaktif

Deteksyon ABC Envèse

Distans frenaj konstan inaktif

Distans frenaj konstan aktif

ik Operasyon tren Shuttle inaktif

Operasyon tren navèt aktif

n Nòt:
Paramèt yo pou seksyon frenaj ABC ak operasyon navèt yo sèlman obligatwa si yo itilize dekodè a
o ansanm ak yon dekodeur locomotive nan yon seri tren pou ki operasyon navèt ki baze sou ABC frenaj r metòd la aktive. Anviwònman pou distans frenaj konstan yo sèlman obligatwa si rezilta yo ta dwe chanje depandan de vitès epi distans frenaj konstan an aktive pou dekodeur locomotive a nan.
mete tren an.

lek 5.3. Mete adrès la

e Non

No. Valè Antre

Remak ak konsèy

Adrès de baz

s (Default)
1 … 255 (3)

Ranje de valè:

nan fòma DCC: 1 … 127 nan fòma MM: 1 … 255
m Konsèy: Si yo tabli yon valè ki pi wo pase 127 pou adrès debaz la epi itilize adrès pwolonje nan CV 29 yo ta dwe koupe, dekodè a pa reyaji a siyal nan fòma DCC!

Adrès pwolonje 17 Sèlman pou fòma DCC.
18

192 … 255 (195)
0 … 255 (232)

Pifò inite santral pèmèt antre nan adrès pwolonje dirèkteman. CV yo 17, 18 ak 29 yo mete otomatikman nan bon valè yo.

Konsiste adrès

Sèlman pou fòma DCC.

1 … 127 (0)

Adrès pou operasyon konpoze (milti-traction)

2yèm adrès Motorola

0 … 255 (4)

= Adrès ki nesesè pou chanje adisyonèl

fonksyon nan fòma Motorola. Fonksyon an

kle F5 a F8 yo rive jwenn atravè fonksyon an

kle F1 pou F4, kle fonksyon F9 via la

kle fonksyon F0.

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 25

FD-Next18

tams elektronik

5.4. Anviwònman pou chanje depandan vitès
Paramèt yo sèlman obligatwa si rezilta yo dwe chanje depann sou vitès la. Adopte valè opinyon ki soti nan CV yo nan dekodeur locomotive nan seri tren an.

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

Kòmanse voltage

(vitès kòmanse)

0 … 255 (4)

= Voltage yo dwe pwodiksyon nan motè a nan nivo vitès 1.

0 = 0 Volt

255 = max. voltage

Pousantaj akselerasyon 3 0 … 255 (10) = Longè reta anvan chanje a.

(demaraj

pwochen pi wo / pi ba nivo vitès lè a

ik deselerasyon)

Locomotive ap akselere / frenaj.Reta a

Pousantaj frenaj
n (frenaj oswa frenaj)

kalkile jan sa a: 4 0 … 255 (5)
(valè CV a) x 0,9 sec. kantite nivo vitès

r Si distans frenaj konstan (CV 121) aktif, paramèt la aplike sèlman pou etap ki pi wo vitès la (14, t 28 oswa 128). Si pwosesis frenaj la deklanche nan yon nivo vitès ki pi ba, tan an ap tann jiskaske chanje a
pwochen nivo vitès ki pi ba a otomatikman pwolonje. Sa a asire ke distans la frenaj se toujou la
k menm kèlkeswa nivo vitès la lè pwosesis frenaj la kòmanse.

le Maximum voltage 5
(maksimòm
se vitès)

0 … 255 (255)

= Voltage yo dwe pwodiksyon nan motè a nan nivo vitès ki pi wo a.
2 = 0,8% nan max la. voltage 255 = maksimòm voltage

Mwayen voltage (vitès sant)
Altènatif

6 0 … 255 (100)
am 67 0 … 255

= Voltage nan nivo vitès 7 (mòd 14-vitès) oswa 14 (mòd 28-vitès)
= Tablo vitès pou vitès altènatif

koub karakteristik 68

karakteristik.

(sèlman pou mòd 28 69

etap vitès)

…

Yon motè espesifik voltage yo asiyen nan chak nan 28 etap vitès yo.

0 = voltage nan "0

255 = maksimòm voltage

Nòt: Yon ansyenampYo mete yon koub karakteristik altènatif nan valè default CVs 67 94.

26 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

5.5. Kat fonksyon

Plasman an nan aksyon yo kontwole pa dekodeur la
chanje pwodiksyon fonksyon yo sou ak koupe (dez)aktivasyon nan fonksyon espesyal "Akselerasyon ak reta fren (ABD)"
nan fonksyon yo te pote soti dapre RailCommunity estanda RCN-227.
Remak: Mete akselerasyon an ak reta fren an nesesè sèlman si rezilta yo dwe chanje depandan vitès. Adopte valè opinyon ki soti nan CV yo nan dekodeur locomotive nan seri tren an.
Remak: Itilizasyon kat fonksyon an pa posib ak inite kontwòl Motorola pi bon kalite.

Anviwònman debaz pou itilize kat fonksyon an Pou jwenn aksè nan zòn memwa ki koresponn lan (sa yo rele "paj la"), valè yo pou
ik "Fonksyon kat yo" dwe mete nan CV 31 ak 32 (= valè default).

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

n Endèks pou o paj ki pi wo yo

0 … 255 (0)

0 … 255 (42)

Kat fonksyon aktif

tr Varyab konfigirasyon pou kat fonksyon k Dapre RCN-227, uit varyab konfigirasyon (CV) yo asiyen nan chak fonksyon (F0 a
F28): kat chak pou pi devan ("f") ak ranvèse ("r"). Sis nan sa yo yo itilize pou FD-Next18 la
dekodeur fonksyon (3 pou pi devan ak 3 pou ranvèse): e 2 CVs pou rezilta yo (F0f, F0r, AUX1 ... AUX6): Isit la ou mete ki rezilta yo chanje

s ak fonksyon an.
4 CV pou fonksyon espesyal yo: Isit la ou mete separeman pou chak direksyon kondwi ak

ki fonksyon fonksyon espesyal yo aktive / dezaktive.
Fonksyon switch-off: Isit la ou ka defini yon fonksyon ak ki ou ka koupe la
m aksyon asiyen nan fonksyon an lè chanje sou. Valè "255" detèmine ke a
aksyon yo etenn san okenn fonksyon.
ta Sèvi ak kontak 4 ak 13

Tou depan de anviwònman an nan CV 121 (varyab konfigirasyon 2), kontak 4 ak 13 yo itilize

swa kòm (unamplified) sorties AUX3 ak AUX4

oswa kòm koneksyon pou otobis tren an (eg SUSI CLOCK ak SUSI DATA).

Anviwònman yo pou AUX3 ak AUX4 yo efikas sèlman si se itilize kòm rezilta yo mete pou de kontak yo nan CV 121. Si kontak yo mete yo dwe itilize pou otobis tren an (egzanp SUSI), anviwònman yo CV pou pwodiksyon AUX3 ak AUX4 yo pa efikas. Yo pa gen okenn enfliyans sou transmisyon done nan otobis tren an.

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 27

FD-Next18

Sòti yo

tams elektronik

pa fonksyon espesyal
nan itilize

koupe/sou ak fonksyon

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Valè 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Antre

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

valè

8 (off) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

koupe/sou ak

Sòti yo

Fonksyon espesyal

Non CV
F0 f F0 r F1 f F1 r F2 f F2 r F3 f

CVNo.
257 261 265 269 273 277 281

Default
ik valè
(1) F0f pandan vwayaj pi devan
n (2) F0r pandan vwayaj bak o (4) AUX1 pandan vwayaj bak tr (4) AUX1 pandan vwayaj bak k (8) AUX2 pandan vwayaj pi devan le (8) AUX2 pandan vwayaj bak e (0)

nan itilize CV- CVNo. Nimewo 258 259 262 263 266 267 270 271 274 275 278 279 282 283

Valè default
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

fonksyon
CV- Default No valè
260 (255) 264 (255) 268 (255) 272 (255) 276 (255) 280 (255) 284 (255)

F3 r 285 (0) F4 f 289 (0)

286 287 290 291

(0) (8) ABD

288 (255) 292 (255)

F4 r F5 f F5 r

293 297 301

(0)
m (16) AUX3 pandan vwayaj devan ta (16) AUX3 pandan vwayaj bak

294 295 298 299 302 303

(8) ABD (0) (0)

296 (255) 300 (255) 304 (255)

F6 f 305 (32) AUX4 pandan vwayaj pi devan

306 307

(0)

308 (255)

F6 r 309 (32) AUX4 pandan vwayaj bak

310 311

(0)

312 (255)

F7 f 313 (64) AUX5 pandan vwayaj pi devan

314 315

(0)

316 (255)

F7 r 317 (64) AUX5 pandan vwayaj bak

318 319

(0)

320 (255)

F8 f 321 (128) AUX6 pandan vwayaj pi devan

322 323

(0)

324 (255)

F8 r 325 (128) AUX6 pandan vwayaj bak

326 327

(0)

328 (255)

F9 f 329 (0)

330 331

(0)

332 (255)

F9 r 333 (0)

334 335

(0)

336 (255)

28 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

Sòti yo

FD-Next18

pa fonksyon espesyal
nan itilize

koupe/sou ak fonksyon

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Valè 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Antre

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

valè

8 (off) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

Non CV
F10 f F10 r F11 f F11 r F12f F12 r F13 f F13 r F14 f F14 r F15 f F15 r F16 f

Sòti yo

CV- Default No valè

337 (0)

341 (0)

345 (0)

349 (0)

353 (0)

357 (0)

361 (0)

365 (0) 369 (0)

373 (0)
m 377 (0)
381 (0)
ta 385 (0)

Fonksyon espesyal nan itilize

CV- CV-
ik Non Non.

Valè default

338 339

(0)

n 342 343

(0)

o 346

(0)

t r350 351

(0)

k354 355

(0)

le 358 359

(0)

e 362 363

(0)

366 367

(0)

koupe/sou ak fonksyon
CV- Default No valè
340 (255) 344 (255) 348 (255) 352 (255) 356 (255) 360 (255) 364 (255) 368 (255)

370 371

(0)

372 (255)

374 375

(0)

376 (255)

378 379

(0)

380 (255)

382 383

(0)

384 (255)

386 387

(0)

388 (255)

F16 r 389 (0)

390 391

(0)

392 (255)

F17 f 393 (0)

394 395

(0)

396 (255)

F17 r 397 (0)

398 399

(0)

400 (255)

F18 f 401 (0)

402 403

(0)

404 (255)

F18 r 405 (0)

406 407

(0)

408 (255)

F19 f 409 (0)

410 411

(0)

412 (255)

F19 r 413 (0)

414 415

(0)

416 (255)

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 29

FD-Next18

Sòti yo

tams elektronik

pa fonksyon espesyal
nan itilize

koupe/sou ak fonksyon

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Valè 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Antre

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

valè

8 (off) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

Non CV
F20 f F20 r F21 f F21 r F22f F22 r F23 f F23 r F24 f F24 r F25 f F25 r F26 f

Sòti yo

CV- Default No valè

417 (0)

421 (0)

425 (0)

429 (0)

433 (0)

437 (0)

441 (0)

445 (0) 449 (0) 453 (0) 457 (0) 461 (0) 465 (0)

s tam

koupe/sou ak

Fonksyon espesyal nan itilize

CV- CV-
ik Non Non.

Valè default

418 419

(0)

n 422 423

(0)

o 426

(0)

tr 430 431

(0)

k434 435

(0)

le438 439

(0)

e 442 443

(0)

fonksyon

CV- Default

Non.

valè

420 (255)

424 (255)

428 (255)

432 (255)

436 (255)

440 (255)

444 (255)

446 447

(0)

448 (255)

450 451

(0)

452 (255)

454 455

(0)

456 (255)

458 459

(0)

460 (255)

462 463

(0)

464 (255)

466 467

(0)

468 (255)

F26 r 469 (0)

470 471

(0)

472 (255)

F27 f 473 (0)

474 475

(0)

476 (255)

F27 r 477 (0)

478 479

(0)

480 (255)

F28 f 481 (0)

482 483

(0)

484 (255)

F28 r 485 (0)

486 487

(0)

488 (255)

30 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik Egzample: Pwogramasyon pou operasyon shunting

FD-Next18

Sijesyon: Koneksyon kondiktè retounen an pa montre.

nik F0f

o Valè

Sòti yo

F0r

AUX1

AUX2 8

koupe/sou ak fonksyon F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV CV-No. non

k F0 f

257

le F0 r

261

e F3 f

281

s F3 r

285

Mete valè
5 (sorti F0f ak AUX1) 10 (sorti F0r ak AUX2) 12 (sorti AUX1 ak AUX2) 12 (sorti AUX1 ak AUX2)

CV-No. Mete valè
260 3 (= F3 / operasyon shunting) 264 3 (= F3 / operasyon shunting) 284 255 (= pa gen okenn F asiyen) 288 255 (= pa gen okenn F asiyen)

Avèk pwogramasyon sa a ou reyalize efè sa yo lè w ap chanje mòd shunting (isit la ak fonksyon F3):
m Twa-limyè siyal tèt yo (AUX1 ak AUX2), ki nan operasyon nòmal yo chanje ak yon F0 depann sou direksyon an nan vwayaj, yo etenn. t Siyal fen tren yo (F0f ak F0r), ki nan operasyon nòmal yo chanje ak F0.
depann sou direksyon vwayaj la, yo etenn.

Twa-limyè siyal tèt yo (AUX1 ak AUX2) sou tou de bò yo aktive (shunting

ekleraj).

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 31

FD-Next18

tams elektronik

Example: Pwogramasyon pou siyal dèyè "off" ak cha makonnen

Sijesyon: Koneksyon kondiktè retounen an pa montre.

nik F0f

o Valè

Sòti yo

F0r

AUX1

AUX2 8

koupe/sou ak fonksyon F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV k non

CV-No.

Mete valè

le F0 f

257 5 (sorti F0f ak AUX1)

e F0 r

261 10 (sorti F0r ak AUX2)

s F3 f

281 4 (sòti AUX1)

CV-No. Mete valè

260

5 (= F5 / operasyon ak kabwèt tache)

264

5 (= F5 / operasyon ak kabwèt tache)

284 255 (= pa gen okenn F asiyen)

F3 r

285 2 (pwodiksyon F0r)

288 255 (= pa gen okenn F asiyen)

m Avèk pwogramasyon sa a, ou reyalize efè sa yo lè w ap chanje operasyon an ak kabwèt tache (isit la ak fonksyon F5):

Twa-limyè siyal tèt yo (AUX1 ak AUX2), ki nan operasyon nòmal yo chanje

ak F0 depann sou direksyon vwayaj la, yo etenn.

Siyal fen tren yo (F0f ak F0r), ki nan operasyon nòmal yo chanje ak F0.
depann sou direksyon vwayaj la, yo etenn.

Siyal tèt twa limyè (AUX1) limen lè direksyon vwayaj la se "pi devan".

Siyal fen tren an (F0r) limen lè direksyon vwayaj la se "an bak".

32 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

5.6. Efè rezilta yo

Dimming nan pwodiksyon yo (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2)

Sòti
F0f F0r AUX1 AUX2

No. Valè Antre (Default)

1…64 (64)

Remak ak konsèy
= Rediksyon nan voltage aplike nan pwodiksyon an 1 = pi ba voltage 255 = maksimòm voltage

Plasman nan efè yo nan rezilta yo

ik Sòti

No. Valè Antre (Default)

F0f

0 … 255 (0)

n F0r oswa AUX1

0 … 255 (0)

r AUX2

0 … 255 (0)

t AUX3

0 … 255 (0)

k AUX4

0 … 255 (0)

nan AUX5

0 … 255 (0)

e AUX6

0 … 255 (0)

Remak ak konsèy

pa gen efè

Envèse fonksyon

Kap flache

Kicking sou (ki soti nan vèsyon lojisyèl 1.1) 4

Gradasyon siksesif monte ak desann nan 8 (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2)

Simulation dife sou

(sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2)

Sòti on/off nan voltage defini nan CV 63

Example: Altène clignotant ak AUX1 ak AUX2: Valè Antre pou AUX1: CV 57 = 2 | Valè Antre pou AUX2: CV 58 = 3 (1 + 2)

m Flache frekans

ta Sòti

Non.

Valè Antre

Remak ak konsèy

(Default)

F0f / F0r AUX1 / AUX 2

101 1 … 255 (20) 102 1 … 255 (20)

1 = pi wo frekans flache 255 = pi ba frekans flache

AUX3 / AUX4

103 1 … 255 (20)

Anviwònman komen pou 2 pwodiksyon

AUX5 / AUX6

104 1 … 255 (20)

Remak: Fonksyon flache a dwe aktive pou pwodiksyon an. (CV 55 – 62)

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 33

FD-Next18

tams elektronik

Dimming leve, li desann rezilta yo

Non

No. Valè Antre (Default)

Tan pou gradyasyon 100 monte ak desann
Anviwònman komen pou tout rezilta yo

1…255 (10)

Remak ak konsèy
= Tan jiskaske vol maksimòm lantage rive oswa vol latage redwi a "0". 1 = tan ki pi kout posib 255 = tan ki pi long posib Remak: Pou pwodiksyon an, gradyasyon monte ak desann dwe chanje sou. CV 55 – 58

Anviwònman pou MARs-Light (sèlman F0f, F0r, AUX1 ak AUX2) Limyè avètisman tipik pou locomotives Ameriken yo pwodwi lè valè CV yo mete kòm
ik sa a:

n Sòti

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

o F0f

0 … 255 (0)

Kap flache

r F0r

0 … 255 (0)

t AUX1

0 … 255 (0)

k AUX2

0 … 255 (0)

le F0f / F0r

101 1 … 255 (20)

Flache frekans

e AUX1 / AUX2

102 1 … 255 (20)

Anviwònman komen pou 2 pwodiksyon

F0f / F0r AUX1 / AUX”

100

s1…255 (10)

Tan pou gradyasyon monte ak desann

Remak: Pou pwodiksyon an, gradyasyon leve, li desann

m Voltage pou chanje pwodiksyon on/off

ta Non

No. Valè Antre

(Default)

dwe limen. CV 55 – 62 Remak ak konsèy

Voltage pou

"pwodiksyon sou / koupe"

Anviwònman komen pou tout rezilta yo

0 … 255 (16)

0 = pi ba vòltage
255 = pi wo vòltage Anviwònman an aplike sèlman nan rezilta yo pou yo te aktive chanjman sou/off lè voltage mete isit la rive. CV 55 … 62

Pa default, pwodiksyon an etenn lè voltage se depase ak chanje sou ankò lè vol latage tonbe anba li. Fonksyon an ka ranvèse pa envèse fonksyon an. ( CV 55…62)

34 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

Choute tan

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

Choute tan

("moman-

fonksyon")

Anviwònman komen pou tout rezilta yo

0 … 255 (32)

0 = pi kout tan kout pye
255 = pi long tan kout pye (= 25.5 segonn)
Ogmante valè opinyon pa "1" pwolonje peryòd tan an pa 0.1 sec.

Remak: Fonksyon an choute dwe aktive pou pwodiksyon an. (CV 55 – 62)
elektronik s tam

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 35

FD-Next18

tams elektronik

5.7. Anviwònman RailCom ak DCC-A

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

Dinamik

0,1 (0)

koupe

Enfòmasyon RailCom

Estatistik resepsyon:
Dekodeur a kenbe estatistik sou tout pake DCC ak rapò a

kantite pake ki defo /

kantite total pake an %.

Pou w ka li enfòmasyon RailCom, ou dwe fè lòt paramèt sa yo:
CV 29 "Done konfigirasyon 1": RailCom sou
ik CV 28 "Chanèl RailCom": omwen chanèl 2 sou

n RailCom chanèl 28 o Otomatik r anrejistreman t selon RCNs elek 218 (DCC-A)

0 … 135 (131)

pa gen okenn fidbak ak RailCom ak pa gen okenn

enskripsyon otomatik

Chèn 1 sou

Chèn 2 sou

Rekòmandasyon: Toujou chanje sou kanal 2

lè ou te chanje chanèl 1.

Itilizasyon chanèl dinamik 1

Anviwònman an sèlman gen yon efè si

chanèl 1 limen.

Enskripsyon otomatik

dapre RCN-218 (DCC-A)

128

m Nòt sou anrejistreman otomatik dapre RCN-218 (DCC-A):
Itilize pwosedi DCC-A sèlman posib ak inite kontwòl dijital ki sipòte enskripsyon sa a
ta pwosedi. Pou kapab itilize koneksyon otomatik la atravè pwosedi DCC-A, paramèt sa yo dwe

te fè:

CV 29 "Done konfigirasyon 1": RailCom sou

CV 28 "Chanèl RailCom": chanèl 1 ak 2 sou

CV 28 "DCC-A": sou

Aktivasyon nan Dynamic Channel 1 se opsyonèl.

Nòt sou itilizasyon Dynamic Channel 1: Gen kèk detektè RailCom ki kapab resevwa mesaj adrès sèlman sou chanèl 1. Si yo itilize detektè sa yo, aplikasyon Dynamic Channel 1 pa dwe aktive.

Plis enfòmasyon sou RailCom ak anrejistreman otomatik dapre RCN-218 (DCC-A) seksyon 2.6.

36 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

5.8. Anviwònman pou operasyon kondwi

Mete Tan an Pake

Non

No. Valè Antre Remak ak konsèy (Default)

Tan pou pake a 11

2 … 255 (16)

Peryòd tan ant echèk siyal dijital la ak chanjman nan operasyon altènatif (operasyon analòg).

Ogmante valè opinyon pa "1" pwolonje peryòd tan an pa 10 ms.

Nòt:
Si rekonesans analòg otomatik aktif, dekodè a pral otomatikman chanje nan mòd analòg si li pa resevwa yon siyal dijital pandan tan an fikse.
ik Si dekodeur a apwovizyone atravè yon sikwi tanpon,
– rekonesans analòg otomatik nan CV 29 ta dwe dezaktive ak
n – yo ta dwe mete yon valè ki ba pou Packet Time Out (apeprè 16).
Sa a anpeche lokomotiv la kontinye kouri san planifye apre vol la trentage te chanje
o koupe (tankou yon arè ijans oswa yon arè siyal). tr Konsiste operasyon k Kòm yon estanda, nan plizyè inite (konsiste operasyon) ou ka sèlman kontwole vitès ak direksyon.
Nan CV 21 ak 22 ou ka defini fonksyon adisyonèl yo dwe chanje lè w ap itilize adrès la pou
inite miltip yo defini nan CV 19. Si yo mete valè "0", fonksyon an ap kontinye adrese sèlman atravè adrès ki tabli pou machin ki konsène nan CV 1 oswa CV 17 ak 18.

Non

Non.

sAntre valè
(Default)

Remak ak konsèy

Fonksyon aktif nan 21 konpoze operasyon
am (F1 rive F8)

0 … 255 (0)

F1 sou F2 sou F3 sou F4 sou

1 2 4 8

F5 sou

F6 sou

F7 sou

F8 sou

128

Fonksyon aktif nan 22

0 … 63 (0)

F0f sou

konpoze

F0r sou

operasyon

F9 sou

(F0, F9 pou F12)

F10 sou

F11 sou

F12 sou

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 37

FD-Next18

tams elektronik

Sèvi ak metòd frenaj ABC

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

ABC sansiblite

122 0 … 255 (10)

= Nivo asimetri nan tras la voltage, ki dekodè a entèprete kòm k ap antre nan yon seksyon frenaj ABC. 0 = pi wo sansiblite 255 = pi ba sansiblite

Nòt:

Anviwònman yo pou sansiblite ABC yo sèlman obligatwa si yo itilize dekodè a ansanm ak yon lokomotiv

dekodeur nan yon seri tren pou ki operasyon navèt ki baze sou metòd frenaj ABC aktive. Adopte valè opinyon ki soti nan CV yo nan dekodeur locomotive nan seri tren an.

ik 5.9. Anviwònman pou mòd analòg

n Non ro Fonksyon t aktif nan k analòg
mòd
ele (F1 rive F8)

No. Valè Antre (Default)

0 … 255

(0)

Remak ak konsèy
F1 sou F2 sou F3 sou F4 sou F5 sou

1 2 4 8 16

s F6 sou

Fonksyon ki aktif nan

m 14

0 … 31

ta(0)

F7 sou F8 sou F0 sou F9 sou

64 128
1 2

analòg

mòd

F10 sou

(F0, F9 pou F12)

F11 sou

F12 sou

38 | Varyab konfigirasyon ak rejis

tams elektronik

FD-Next18

5.10. Fonksyon oksilyè

Non

No. Valè Antre (Default)

Remak ak konsèy

Reyajiste

0 … 255

Nenpòt valè opinyon retabli anviwònman yo nan eta livrezon.

Dekodeur fèmen

0 … 255 (3)

Chanje valè CV dekodè a posib sèlman si valè CV 15 ak 16 idantik.

Lè w bay yon valè espesifik nan CV 16 CV dekodè yo ak menm adrès la ka chanje separeman. Aplikasyon egzanp pou machin oswa fòmasyon tren ki gen plizyè dekodeur ak menm adrès la (egzanp locomotive, son, dekodeur fonksyon).
ik Remak: Nan ka ta gen yon reset, anviwònman an nan CV 16 konsève epi yo pa reset nan paramèt faktori yo.

n endèks pou

0 (0)

Reglabl nan fòma DCC sèlman!

pi wo

Kat fonksyon

o CV-Paj

0 (42)

Reglabl nan fòma DCC sèlman!

rFonksyon kat

t Remak: Si yo antre diferan valè nan CV 31 ak/oswa 32, li pa posib pou itilize kat fonksyon an. k Anviwònman yo pou rezilta fonksyon yo ak fonksyon espesyal yo pa ka chanje lè sa a.

ele 5.11. Enfòmasyon

Non

Non.

sAntre valè
(Default)

Remak ak konsèy

Version

m Manifakti

ta Mòd otorize 12

—– (62) — (53)

nan operasyon

Lizib nan fòma DCC sèlman!
Lizib nan fòma DCC sèlman!
Defini mòd operasyon yo pèmèt pou dekodeur la

Lizib nan fòma DCC sèlman!

53 = 1 + 4 + 16 + 32 1 = DC | 4 = DCC | 16 = AC | 32 = MM

Metòd pou plasman fonksyon
Lizib nan fòma DCC sèlman!

— (2)

Defini metòd pou bay fonksyon yo:
2 = Fonksyon plasman atravè CV 257 a 512 nan bank la chwazi pa CV 31 = 0 ak CV 32 = 42 ak CV pou chak fonksyon dapre estanda RailCommunity RCN-227 seksyon 2

Konfigirasyon varyab ak anrejistre | 39

FD-Next18

tams elektronik

6. Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè
! Avètisman: Si w remake yon gwo devlopman chalè oswa si dekodè a kòmanse fimen, dekonekte koneksyon an ak ekipman pou vol.tage imedyatman. Danje dife!
Kòz posib:
Kòz posib: youn oswa plizyè koneksyon yo soude mal. Tcheke la
koneksyon.
Kòz posib: Kout kous ant dekodeur la oswa Pwodwi pou Telefòn ki konekte ak retrun la
kondiktè pou tout fonksyon ak pati metal nan lokomotiv la oswa ray yo. Tcheke koneksyon yo. Yon kous kout ka lakòz domaj ireparabl.
ik 6.1. Pwoblèm ak pwogramasyon dekodeur la
Valè CV yo pa ka chanje.
n Kòz posib: o Yo antre diferan valè nan CV 15 ak CV 16 (lock dekodè). à Antre menm valè nan r CV 15 ak nan CV 16. t 6.2. Pwoblèm nan mòd kondwi k Apre pwogramasyon dekodè a, fonksyon yo pa chanje. le Kòz posib: e Nan CV 1, yon adrès debaz > 127 limen epi nan CV 29 itilizasyon adrès pwolonje yo koupe. Nan ka sa a décodeur a pa reyaji pou DCC kòmand. à Antre yon adrès debaz <127 pous
CV 1 oswa aktive itilizasyon adrès pwolonje nan CV 29.
Nan CV 29 itilize adrès pwolonje yo mete. Nan ka sa a dekodeur a pa reyaji a
Kòmandman Motorola. à Dezaktive itilizasyon adrès pwolonje nan CV 29.
m Valè yo antre pou varyab CV yo pa konsistan. à Fè yon reset dekodeur epi mete valè yo ankò.

40 | Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè

tams elektronik

FD-Next18

6.3. Pwoblèm ak fidbak nan dekodeur la
Valè CV yo pa ka li atravè RailCom. Kòz posib:
RailCom etenn. à Chanje valè CV 29 (ajoute "8" nan valè D').
Dekodè a pa anrejistre ak inite kontwòl la atravè DCC-A. Kòz posib:
RailCom etenn. à Chanje valè D' CV 29 (ajoute "8" pou D' valè). DCC-A etenn. à Chanje valè antre pou CV 28. Gen youn oswa plis dekodè sou layout la ki (mal) reyaji a DCC-A.
lòd pou anrejistreman. Nan ka sa a, fè enskripsyon an soti nan yon tras separe (egzanp nan tras la pwogramasyon).
ik 6.4. Pwoblèm lè chanje fonksyon n Yon aparèy / ekleraj adisyonèl pa reyaji nan kòmandman chanje. o Kòz posib: r Asiyasyon fonksyon yo nan pwodiksyon kote aparèy la/ekleraj konekte a pa diferan de sa li te vle a. à Tcheke paramèt yo nan Mapping Fonksyon an. k Akseswar an defo oswa mal konekte. à Tcheke akseswa a ak a
koneksyon.
le Pwodiksyon an se defektye (egzanp akòz surcharge oswa yon kous kout). Pòtapaman Voye dekodè a pou reparasyon e tcheke / (chajan). s Limyè a limen ak etenn lè chanje nivo vitès yo oswa limyè a pa kapab
limen oswa etenn. Kòz posib:
m Mòd vitès DCC dekodè a ak inite kontwòl dijital la pa matche. Egzample: Inite kontwòl la se nan 28 mòd nivo vitès, men dekodè a se nan 14 mòd nivo vitès. ta à Chanje mòd vitès la sou inite kontwòl la ak / oswa sou dekodè a. Aparèy adisyonèl sou AUX3 ak AUX4 pa reponn a kòmandman chanje. Limyè ki konekte ak AUX3 ak AUX4 tranbleman toujou. Kòz posib:
Nan CV 121, itilizasyon otobis done yo (eg SUSI) fikse pou kontak 4 ak 13.
anviwònman pou CV 121.
Modil SUSI nan lokomotiv la pa reyaji nan kòmandman chanje. Kòz posib:
Nan CV 121, itilize kòm rezilta yo fikse pou kontak 4 ak 13. Pòtapiman Chanje anviwònman an pou
CV 121.

Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè | 41

FD-Next18

tams elektronik

Nan yon seksyon navèt ki baze sou metòd frenaj ABC, rezilta yo depann sou direksyon vwayaj yo pa chanje kòrèkteman.
Kòz posib:
Nan CV 121, metòd frenaj ABC ak/oswa mòd navèt la dezaktive. à Chanje a
anviwònman pou CV 121.
Sòti ki dwe chanje sou oswa koupe nan vol latage defini nan CV 63 yo chanje anvan oswa apre voltage (nivo vitès) aktyèlman rive.
Kòz posib:
Anviwònman yo pou koub karakteristik motè a nan CV 2, 3, 4, 5, 6, 29 ak/oswa 67...94 diferan
soti nan anviwònman yo pou dekodeur locomotive nan seri a tren. à Aksepte valè anviwònman dekodeur locomotive pou FD-Next18 la.
Anviwònman yo pou distans la frenaj konstan nan 121 diferan de anviwònman yo pou la
ik dekodeur locomotive nan seri a tren. à Aksepte valè anviwònman locomotive la
dekodeur pou FD-Next18 la.
n 6.5. Pwoblèm nan mòd analòg o Locomotive a pa kouri nan mòd analòg, dekodè a pa reyaji. r Kòz posib: t Mode analogique etenn. à Chanje valè a pou CV 29. k Dekodè a pa chanje nan mòd analòg le (oswa chanje byenke li toujou kontwole dijital). e Kòz posib: s Nan CV 11 valè pou Packet Time-Out mete twò wo oswa twò ba.. à Chanje valè a
epi tcheke anviwònman an pandan operasyon an.
tam

42 | Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè

tams elektronik

FD-Next18

6.6. Liy dirèk teknik
Si w gen nenpòt kesyon sou itilizasyon dekodè a, liy dirèk teknik nou an ap ede w (nimewo telefòn ak adrès imel nan dènye paj la).
6.7. Reparasyon
Ou ka voye nou yon dekodeur pou enspeksyon / reparasyon (adrès nan dènye paj la). Tanpri pa voye nou kolekte machandiz retounen ou. Nan ka yon garanti oswa reklamasyon garanti, nou pral ranbouse ou pou depans regilye yo anbake.
Tanpri mete sa ki annapre yo ak chajman ou a
prèv achte kòm prèv nenpòt garanti oswa garanti reklamasyon yon deskripsyon tou kout sou domaj la
ik adrès kote nou ta dwe retounen pwodwi a (yo)
adrès imel ou ak/oswa yon nimewo telefòn kote nou ka jwenn ou nan ka demann.
n Depans o Enspeksyon pwodwi yo retounen yo gratis pou ou. Nan evènman an nan yon garanti oswa reklamasyon garanti r, reparasyon an ak retounen yo gratis pou ou tou. t Si pa gen okenn garanti oswa ka garanti, nou pral chaje w depans pou reparasyon an ak nan
depans pou retounen an. Nou chaje yon maksimòm de 50% nan nouvo pri a pou reparasyon an selon
k lis pri valab nou an. le Fè reparasyon (yo) e Lè w voye pwodwi a (yo), ou ban nou lòd pou nou enspekte ak repare li. Nou rezève dwa pou refize reparasyon an si teknikman enposib oswa pa ekonomik. Nan evènman an nan yon
garanti oswa reklamasyon garanti, w ap resevwa yon ranplasman gratis.
Estimasyon pri yo pral fè reparasyon pou nou peye mwens pase 25.00 pou chak atik plis depans anbake.
m san plis konsiltasyon avèk ou. Si depans reparasyon yo pi wo, n ap kontakte ou epi n ap fè reparasyon an sèlman apre ou fin konfime lòd reparasyon an.

Lis verifikasyon pou depanaj ak koreksyon erè | 43

FD-Next18

tams elektronik

7. Done teknik

Pwotokòl dijital

Fòma done yo

Motorola II DCC (dapre NMRA ak RCN-estanda)

Fòma pou anrejistreman otomatik dekodè machin yo

DCC-A dapre RCN-218 (kapab etenn)

Fòma Feedback

RailCom dapre RCN-211 (kapab etenn)

Entèfas, pwodiksyon ak antre

ik Dekodè koòdone

Next18 dapre RCN-118

Kantite entrées chanje -

elekt ron Kantite pwodiksyon switching

dapre RCN-118:
4 amprezilta fonksyon lifye (F0f, F0f, AUX1 ak AUX2) 2 unamprezilta lifye (AUX5 ak AUX6)
depann sou konfigirasyon an: 2 unamprezilta lifye (AUX3 ak AUX4) oswa 2 koneksyon pou otobis tren an, pa egzanp "DONE" ak "REGLÈ" nan koòdone SUSI.

Koneksyon pou kondansateur backup oswa sikwi tanpon

s 1

Koneksyon pou liy kontwòl nan sikwi tanpon
t am Pwopriyete elektrik

Ekipman pou pouvwa

12-20 volts digital voltage oswa

transfòmatè kondwi analòg (dirèk voltage)

Konsomasyon aktyèl (san konsomatè)

maksimòm 20 mA

Maksimòm total aktyèl

1,000 mA

Maksimòm aktyèl pou chak pwodiksyon

amprezilta fonksyon lifye (F0f, F0f, AUX1 ak AUX2): 100 mA unamprezilta fonksyon lifye (AUX3, AUX4, AUX5, AUX6): 0.5 mA

44 | Done teknik

tams elektronik

FD-Next18

Pwoteksyon Pwoteksyon klas
Pwoteksyon Surcharge

IP 00 Sa vle di: Pa gen pwoteksyon kont kò etranje solid. Pa gen pwoteksyon kont dlo.
—

Anviwònman

Pou itilize nan chanm fèmen

Tanperati anbyen pandan operasyon an
Imidite relatif admisib pandan operasyon an
Tanperati anbyen pandan depo
Imidite relatif admisib pandan depo
Lòt karakteristik

0 ~ + 60 °C
nik 10 ~ 85% (ki pa kondansasyon) ro – 10 ~ + 80 °C elekt 10 ~ 85% (ki pa kondanse)

Dimansyon

s15 x 9.5 x 2.9 mm dapre RCN-118

Pwa

m ap approx. 0.6 g

Done teknik | 45

FD-Next18

tams elektronik

8. Garanti, Inyon Ewopeyen konfòmite & WEEE
8.1. Garanti kosyon
Pou pwodwi sa a nou bay volontèman yon garanti nan 2 ane soti nan dat acha a pa premye kliyan an, men nan maksimòm 3 ane apre fen nan pwodiksyon seri. Premye kliyan an se konsomatè a premye achte pwodwi a nan men nou, yon konsesyonè oswa yon lòt moun natirèl oswa jiridik revann oswa monte pwodwi a sou baz travay endepandan. Garanti a egziste siplemantè nan garanti legal la nan komès akòz konsomatè a pa vandè a. Garanti a gen ladan koreksyon an gratis nan defo ki ka pwouve ke yo dwe akòz echèk materyèl oswa defo faktori. Avèk twous nou garanti konplè a ak bon jan kalite nan eleman yo kòm byen ke fonksyon an nan pati yo dapre paramèt yo nan eta pa monte. Nou garanti aderans a espesifikasyon teknik yo lè twous la te
ik reyini ak kous la pare-bati konekte dapre manyèl la ak lè kòmanse ak
mòd operasyon swiv enstriksyon yo.
n Nou kenbe dwa pou repare, fè amelyorasyon, delivre rezèv oswa retounen acha a
pri. Lòt reklamasyon yo eskli. Reklamasyon pou domaj segondè oswa responsablite pwodwi konpoze
o sèlman selon kondisyon legal. r Kondisyon pou garanti sa a valab, se aderans nan manyèl la. Anplis de sa, reklamasyon garanti t la eskli nan ka sa yo: k si yo fè chanjman abitrè nan kous la, si tantativ reparasyon yo echwe ak yon modil oswa aparèy ki pare,
si lòt moun domaje,
e si domaje nan operasyon defo oswa nan itilizasyon neglijans oswa abi. s
tam

46 | Garanti, konfòmite Inyon Ewopeyen & WEEE

tams elektronik

FD-Next18

8.2. Inyon Ewopeyen Deklarasyon sou konfòmite
Pwodui sa a satisfè egzijans direktiv Inyon Ewopeyen sa yo epi kidonk li gen mak CE a.
2001/95/EU Product Safety Directive 2015/863/EU sou restriksyon sou itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik (RoHS) 2014/30/EU sou konpatibilite elektwomayetik (EMC Directive). Estanda ki kache yo: DIN-EN 55014-1 ak 55014-2: Konpatibilite elektwomayetik - Kondisyon pou aparèy nan kay la, zouti elektrik ak aparèy elektrik menm jan an. Pati 1: Emèt entèferans, Pati 2: Iminite nan entèferans
Pou kenbe konpatibilite elektwomayetik pandan operasyon an, obsève mezi sa yo:
ik Konekte transfòmatè ekipman an sèlman nan yon priz ak tè ki enstale ak fusion pwofesyonèl.
Pa fè okenn chanjman nan eleman orijinal yo epi swiv enstriksyon yo, koneksyon
n ak dyagram asanble nan manyèl sa a egzakteman.
Itilize sèlman pyès rezèv orijinal pou travay reparasyon.
tro 8.3. Deklarasyon sou Direktiv WEEE
Pwodui sa a sijè a egzijans Directive Inyon Ewopeyen 2012/19/EC sou fatra elektrik
k ak Ekipman Elektwonik (WEEE), sa vle di manifakti, distribitè oswa vandè pwodwi a dwe kontribye nan jete apwopriye ak tretman ekipman fatra an akò ak
Inyon Ewopeyen ak lwa nasyonal la. Obligasyon sa a gen ladan l
Anrejistreman ak otorite ki anrejistre yo ("anrejistre") nan peyi kote yo distribiye oswa vann WEEE yo.
rapò regilye sou kantite EEE vann òganizasyon an oswa finansman koleksyon, tretman, resiklaj ak rekiperasyon an.
pwodwi yo
m pou distribitè, etablisman an nan yon sèvis reprann kote kliyan yo ka retounen WEEE a gratis t pou pwodiktè, konfòmite ak Restriksyon nan Itilizasyon Sèten Sibstans Danjre
nan Directive Ekipman Elektrik ak Elektwonik (RoHS).
Senbòl “pobèl wou bare” a vle di ke ou gen obligasyon legal pou resikle ekipman ki make a nan fen lavi li. Yo pa dwe jete aparèy yo ak fatra kay (ki pa klase) oswa fatra anbalaj. Jete aparèy yo nan pwen espesyal koleksyon ak retounen, pa egzanp, nan sant resiklaj oswa nan dilè ki ofri sèvis reprann ki koresponn lan.

Garanti, Inyon Ewopeyen konfòmite & WEEE | 47

lekt ronik Plis enfòmasyon ak konsèy: e http://www.tams-online.de
sm Garanti ak Sèvis: tams elektronik GmbH
Fuhrberger Str. 4 30625 Hannover / ALMANY
Telefòn: +49 (0)511 / 55 60 60 Faks: +49 (0)511 / 55 61 61
Imèl: support@tams-online.de

Dokiman / Resous

TAMS Elektronik FD-Next18 Fonksyon Decoder [pdfManyèl Pwopriyetè a
FD-Next18 Fonksyon Decoder, FD-Next18, Fonksyon Decoder, Decoder

Referans

Manyèl itilizatè

TAMS Elektronik FD-Next18 Fonksyon Decoder Manyèl Pwopriyetè a

FD-Next18 Fonksyon Decoder

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Operasyon dijital

2. Mode analogique

3. Pwosesis Otomatik

4. Sorti ak Entèfas

5. Pwogramasyon

6. Anviwònman Konfigirasyon

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

K: Èske FD-Next18 la ka itilize ak lòt kalite
interfaces?

K: Kouman mwen ka evite domaj ireparabl nan dekodeur la?

K: Èske li posib pou konekte yon kondansateur backup oswa tanpon
kous nan FD-Next18 la?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

FD-Next18 Fonksyon Decoder

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Operasyon dijital

2. Mode analogique

3. Pwosesis Otomatik

4. Sorti ak Entèfas

5. Pwogramasyon

6. Anviwònman Konfigirasyon

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

K: Èske FD-Next18 la ka itilize ak lòt kalite interfaces?

K: Kouman mwen ka evite domaj ireparabl nan dekodeur la?

K: Èske li posib pou konekte yon kondansateur backup oswa tanpon kous nan FD-Next18 la?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

K: Èske FD-Next18 la ka itilize ak lòt kalite
interfaces?

K: Èske li posib pou konekte yon kondansateur backup oswa tanpon
kous nan FD-Next18 la?