ZEBRA TC15 Mobile Computer User Guide

O masini Zebra uma ua mamanuina ina ia tausisia tulafono ma tulafono faatonutonu i nofoaga o loʻo faʻatau atu ai ma o le a faʻailogaina pe a manaʻomia.

Fa'aliliuga gagana fa'alotoifale zebra.com/support

So'o se suiga po'o suiga i mea faigaluega a le Zebra e le'o fa'amaonia manino e Zebra e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai meafaigaluega.

Fa'aalia le maualuga o le vevela fa'aoga: 50°C

Mo na'o le fa'aogaina o masini feavea'i ua fa'amaonia le Zebra ma le UL Listed, ua fa'amaonia e Zebra, ma pusa maa UL Listed/Recognized.

FAATUATUA: Na'o le fa'aaogaina o mea fa'apolopolo a le Zebra ma fa'amaonia NRTL, pusa ma'a, ma fa'amau ma'a. AUA LE taumafai e molia damp/ susu komepiuta feaveai, lomitusi po o maa. E tatau ona mago vaega uma a'o le'i fa'afeso'ota'i i se puna eletise i fafo.

Tekonolosi uaealesi Bluetooth®

Ole mea lea ole Bluetooth® ua faamaonia. Mo nisi fa'amatalaga ile lisi ole Bluetooth SIG, fa'amolemole asiasi ile bluetooth.com.

Faʻailoga Faʻatonutonu

Fa'ailoga fa'atulafonoina e fa'atatau i le fa'amaonia e fa'aoga i le masini e fa'ailoa ai le leitio (s) ua fa'atagaina mo le fa'aoga. Va'ai i le Tautinoga o le Fa'amaoni (DoC) mo fa'amatalaga o isi fa'ailoga a le atunu'u. O lo'o maua le DOC ile: zebra.com/doc.
O faʻailoga faʻatonutonu faʻapitoa mo lenei masini (e aofia ai le FCC ma le ISED) o loʻo avanoa i luga o le lau o le masini e ala i le mulimuli i nei faʻatonuga: Alu i le Faʻatonu> Faʻatonu.

Fautuaga mo le Soifua Maloloina ma le Saogalemu

Fa'apipi'i Ta'avale

O fa'ailoga RF e ono a'afia ai le fa'apipi'i lelei po'o le le lava o le puipuiga o masini fa'aeletoroni i totonu o ta'avale afi (e aofia ai le saogalemu). Siaki i le gaosi oloa po'o lona sui e uiga i lau ta'avale. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi meafaigaluega e aloese ai mai faʻalavelave avetaʻavale. E tatau fo'i ona e fa'afeso'ota'i le tagata gaosi oloa e uiga i so'o se masini ua fa'aopoopo i lau ta'avale.

Fa'atulaga le masini i se tulaga faigofie. E tatau ona mafai e le tagata faʻaoga ona maua le masini e aunoa ma le aveesea o latou mata mai le auala.

TAUA: A'o le'i fa'apipi'i pe fa'aoga, siaki tulafono fa'alotoifale ma tulafono fa'alotoifale e fa'atatau i ta'avale fa'alavelave.

Saogalemu i luga o le Auala

Tu'u atoa lou mafaufau ile ta'avale. Usitai i tulafono ma tulafono faatonutonu e uiga i le faaaogaina o masini uaealesi i nofoaga e te aveina ai taavale. E faamanatu atu e le alamanuia uaealesi e fa'aoga saogalemu lau masini/telefoni pe a ave ta'avale.

Nofoaga Fa'asaina

Manatua e mata'ituina tapula'a ma usita'i i fa'ailoga uma ma fa'atonuga i le fa'aogaina o masini fa'aeletoroni i nofoaga fa'asaina.

Saogalemu i Falemai ma Vaalele

FAAMANATU: O masini uaealesi e fa'asalalauina le malosi ole alaleo e ono a'afia ai masini eletise fa'afoma'i ma fa'agaioiga o va'alele. E tatau ona tape masini uaealesi i so'o se mea e talosagaina oe e fai i falema'i, falema'i, falema'i po'o le aufaigaluega a le kamupani va'alele. O nei talosaga ua mamanuina e puipuia ai le ono faalavelaveina o masini maaleale.
E fautuaina ina ia fa'atumauina le la'ititi o le vaeluaga o le 20 cm (8 inisi) i le va o se masini uaealesi ma se masini fa'afoma'i e pei o le pacemakers, defibrillator, po'o isi masini fa'apipi'i e 'alofia ai le ono fa'alavelaveina o le masini fa'afoma'i. E tatau i tagata fa'aoga Pacemaker ona tu'u le masini i le isi itu o le pacemaker pe tape le masini pe a masalomia ua fa'alavelave.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau foma'i po'o le kamupani gaosi masini fa'afoma'i e iloa ai pe ono fa'alavelaveina le masini fa'afoma'i le fa'agaioiina o lau oloa uaealesi.

RF Fa'aaliga Taiala

Fa'amatalaga Saogalemu

Fa'aitiitiga Fa'aaliga RF Fa'aoga Lelei
Fa'atino na'o le masini e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o tu'uina atu.
O lo'o tausisia e le masini tulaga fa'ava-o-malo e aofia ai le fa'aalia o tagata i le eletise eletise. Mo fa'amatalaga e uiga i tagata fa'ava-o-malo o lo'o a'afia i matā eletise, fa'asino ile Zebra Declaration of Conformity (DoC) ile zebra.com/doc.
Fa'aaoga na'o le lipine ua fa'ata'ita'iina ma fa'amaonia le Zebra, kilipi fusipa'u, fa'amau, ma mea fa'apena fa'apena e fa'amautinoa ai le tausisia o le fa'aaliga o le RF. Afai e talafeagai, mulimuli i faʻatonuga mo le faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i totonu o le taʻiala fesoasoani.
O le fa'aogaina o kilipi fusipa'u lona tolu, fa'amau, ma isi mea fa'apena e ono le ogatusa ma mana'oga o le fa'aalia o le RF ma e tatau ona 'alofia.
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le saogalemu o le malosi RF mai masini uaealesi, tagai ile RF fa'aalia ma iloiloga tulaga tulaga vaega ile zebra.com/responsibility.

Meafaigaluega Taulima po'o le Tino

Ina ia faʻamalieina manaʻoga faʻaalia RF, e tatau ona faʻaogaina lenei masini i se laʻititi o le vaeluaga o le 0.5 cm pe sili atu mai le tino o le tagata faʻaoga ma tagata lata ane.

Mea Fa'atonu

LED

Vaega Tulaga Fa'avasegaina e tusa ai ma le IEC 62471:2006 ma le EN62471:2008. SE4710 Pulse Umi: CW Tuusaunoaga Vaega (RG0) SE4100 Pulse Umi: 22.8 ms Vaega Tuusaunoa (RG0)

Paoa sapalai

LAPATA'IGA FAALEELEI: Fa'aaoga na'o le fa'atagaina ole Zebra, Fa'amaonia ITE [LPS] sapalai eletise ma fa'ailoga eletise talafeagai. O le fa'aogaina o isi sapalai eletise o le a fa'aleaogaina ai so'o se fa'atagaga e tu'uina atu i lenei iunite ma e ono lamatia.

Ma'a ma Pusa Malosiaga

O nei fa'amatalaga e fa'atatau i ma'a fa'amaonia e Zebra ma pusa eletise o lo'o iai ma'a.

Faamatalaga maa

FAATUATUA: Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga sese. Lafoa'i maa e tusa ai ma faatonuga.
Fa'aaoga na'o maa fa'amaonia a le Zebra. O mea fa'aoga o lo'o i ai le malosi o le fa'aogaina o le maa ua fa'atagaina mo le fa'aoga i fa'ata'ita'iga maa nei:

Fa'ata'ita'iga BT-000454 (3.87 VDC, 5150 mAh)
O pusa maa e mafai ona fa'aaogaina a Zebra ua mamanuina ma fausia i tulaga maualuga i totonu o le alamanuia.
Peitaʻi, e iai tapulaa i le umi e mafai ona faagaoioia pe teu ai se maa aʻo leʻi manaʻomia se sui. E tele mea e a'afia ai le ta'amilosaga tonu o le olaga o se pusa ma'a e pei ole vevela, malulu, tulaga leaga o le si'osi'omaga, ma pa'u mamafa.
Pe a teuina maa i luga o le ono masina, e ono tupu se fa'aletonu e le mafai ona toe fa'afo'isia i le tulaga maualuga o le ma'a. Teu maa i le afa o le tau i se nofoaga matutu, malūlū, aveese mai masini e puipuia ai le gau o le malosi, elea o vaega uʻamea, ma le eletise eletise. Pe a teuina maa mo le tasi le tausaga pe sili atu, e tatau ona faʻamaonia le maualuga o le tau ia le itiiti ifo ma le tasi i le tausaga ma faʻapipiʻi i le afa o le tau.
Suia le maa pe a iloa le tele o le leiloa o le taimi e alu ai.
Ole taimi fa'amaonia mo ma'a Zebra uma e tasi le tausaga, tusa lava pe na fa'atau fa'atasi le ma'a pe fa'aofiofi o se vaega ole masini fa'aoga. Mo nisi fa'amatalaga i ma'a Zebra, fa'amolemole asiasi i le: zebra.com/batterydocumentation ma filifili le sootaga o Fa'ata'ita'iga Sili.

Taʻiala mo le Saogalemū o le maa

TAUA FAATONUGA SAOGALEMU FAASAO NEI FAATONUAGA

LAPATAIGA A fa'aogaina lenei oloa, e tatau ona mulimulita'i i taimi uma, e aofia ai mea nei:
O le vaega o lo'o fa'amauina ai iunite e tatau ona mama mai otaota ma mea e mu po'o vaila'au. E tatau ona fa'aeteete fa'apitoa i le mea o lo'o fa'atauina ai le masini i se si'osi'omaga e le fa'apisinisi.

Faitau uma faatonuga a'o le'i fa'aogaina le oloa.
Mulimuli i le fa'aogaina o le maa, teuina, ma le fa'atonuina o ta'iala o lo'o maua i le ta'iala a le tagata fa'aoga.

O le fa'aogaina le lelei o le maa e ono i'u ai i se afi, pa, po'o se isi lamatiaga.
Mo masini e fa'aogaina se uafu USB e fai ma puna'oa, e tatau lava ona fa'afeso'ota'i le masini i oloa o lo'o iai le logo USB-IF po'o ua mae'a le polokalame usita'i USB-IF.

Aua le talepeina pe tatala, tu'imomomo, punou pe fa'aleagaina, tu'i, pe tipi. O ma'a ua fa'aleagaina pe ua suia e ono fa'aalia ai amioga e le'i fa'amoemoeina e mafua ai le mu, pa, po'o le ono manu'a.
O a'afiaga ogaoga mai le pa'u i lalo o so'o se masini e fa'aogaina le ma'a i luga o se mea malo e ono fa'aoso ai le vevela o le maa.
Aua ne'i fa'apuupuu se maa pe fa'ataga fo'i mea u'amea po'o mea fa'aoso e fa'afeso'ota'i fa'amau maa.
Aua le suia, fa'a'ese'ese, pe toe gaosia, taumafai e fa'aofi mea mai fafo i totonu o le maa, fa'atofu pe fa'aalia i vai, timu, kiona po'o isi vai, pe fa'aalia i afi, pa, po'o isi lamatiaga.
Aua ne'i tu'ua pe teu mea faigaluega i totonu po'o latalata i nofoaga e ono vevela tele, pei o totonu o se ta'avale paka po'o latalata i se fa'avevela po'o isi mea vevela. Aua le tu'u le maa i totonu o se ogaumu microwave po'o se mea fa'agogo.
Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa, e manaʻomia le vaʻavaʻai vavalalata pe a faʻaoga latalata i tamaiti.
Fa'amolemole mulimuli i tulafono fa'alotoifale e lafoa'i vave ma'a toe fa'aaogaina.
Aua le tia'i maa i le afi. O le fa'aalia i le vevela e sili atu i le 100°C (212°F) e ono tupu ai le pa.
Saili vave fautuaga faafomai pe a folo se maa.
A tupu se ma'a liki, aua ne'i fa'ataga le vai e pa'i i le pa'u po'o mata. Afai na fa'afeso'ota'i, fufulu le vaega o lo'o a'afia i le tele o vai ma saili fautuaga fa'afoma'i.
Afai e te masalomia ua fa'aleagaina au mea faigaluega po'o maa, fa'afeso'ota'i le lagolago a le Zebra e fa'atulaga se asiasiga.

Fa'ailoga ma le Vaega o le Tamaoaiga a Europa (EEA)

Fa'amatalaga o le Tausi

O lo'o fa'ailoa mai e Zebra o nei masini leitio o lo'o tausisia Fa'atonuga 2014/53/EU ma le 2011/65/EU.
So'o se fa'atapula'aina o le fa'aogaina o leitio i totonu o atunu'u o le EEA o lo'o fa'ailoa i le Fa'aopoopoga A o le Tautinoga a le EU o le Tausi. O lo'o maua le tusitusiga atoa o le Tautinoga a le EU ile: zebra.com/doc. EU Fa'aulufale mai : Zebra Technologies BV Tuatusi: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands

Tata'u Eletise ma Mea Fa'aeletonika (WEEE)

Mo EU ma UK Tagata Fa'atau: Mo oloa i le fa'ai'uga o latou olaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le toe fa'aaogāina/fa'asoa fautuaga ile: zebra.com/weee.

Tulafono Faatonutonu a le Iunaite Setete ma Kanata

Fa'aliga Fa'alavelave Fa'alavelave Leitio

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

FAAMANATU: O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le Vaega 15 o tulafono FCC. O tapulaʻa nei ua mamanuina e tuʻuina atu ai se puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.

Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

Manaoga Faʻaaliga RF - FCC ma ISED

Ua tu'uina atu e le FCC se Fa'atagaga mo Meafaigaluega mo lenei masini fa'atasi ai ma tulaga uma o lo'o lipotia SAR na iloiloina e tusa ai ma ta'iala fa'aoso a le FCC RF. O lo'o ola fa'amatalaga SAR i lenei masini file fa'atasi ma le FCC ma e mafai ona maua i lalo o le Fa'aaliga Fa'ameaalofa vaega o fcc.gov/oet/ea/fccid. Ina ia faʻamalieina manaʻoga faʻaalia RF, e tatau ona faʻaogaina lenei masini i se laʻititi o le vaeluaga o le 1.5 cm pe sili atu mai le tino o le tagata faʻaoga ma tagata lata ane.

Faiga Hotspot
Ina ia fa'amalieina mana'oga fa'aalia RF i le fa'aola vevela, e tatau ona fa'agaoioi lenei masini i se la'ititi o le vaeluaga o le 1.0 cm pe sili atu mai le tino o le tagata fa'aoga ma pesons lata ane. Liligi le satisfaire aux exigences d'exposition aux RF i mode points d'accès sans fil, cet appareil doit fonctionner i une distance minimal 1,0 cm du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.

Fa'amatalaga tu'ufa'atasi
Ina ia usitaʻia le FCC RF faʻaalia le tausisia o manaʻoga, o le antenna e faʻaaogaina mo lenei transmitter e le tatau ona tuʻufaʻatasia (i totonu o le 20 cm) pe faʻaogaina faʻatasi ma soʻo se isi transmitter / antenna sei vagana ai ua uma ona faʻamaonia i lenei faʻatumu.

UL Listed Products with GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) e leʻi faʻataʻitaʻiina le faʻatinoga poʻo le faʻatuatuaina o meafaigaluega a le Global Positioning System (GPS), polokalama faʻaogaina, poʻo isi vaega o lenei oloa. Ua na'o le su'ega a le UL mo mu, te'i, po'o ni manu'a e pei ona fa'ailoa mai i totonu ole UL's Standard(s) mo le Saogalemu mo Mea Fa'atekonolosi Fa'amatalaga. UL Certification e le aofia ai le faʻatinoga poʻo le faʻamaoni o masini GPS ma polokalama faʻaogaina GPS. E le faia e le UL ni fa'amatalaga, fa'amaonia, po'o ni fa'amaoniga e tusa ai ma le fa'atinoga po'o le fa'amaoni o so'o se galuega fa'atatau GPS o lenei oloa.

Fa'amaonia

Mo le fa'amatalaga atoa o mea fa'apolopolo a le Zebra, alu i le: zebra.com\warranty.

Fa'amatalaga Auaunaga

Ae e te leʻi faʻaogaina le iunite, e tatau ona faʻapipiʻi e faʻagaioi i le fesoʻotaʻiga a lau fale ma faʻatautaia au talosaga.
Afai e iai sau fa'afitauli ile fa'agaioiina o lau iunite po'o le fa'aogaina o au mea faigaluega, fa'afeso'ota'i le Technical Support po'o le System Support a lou fale. Afai ei ai se faʻafitauli i meafaigaluega, latou te faʻafesoʻotaʻi le lagolago a Zebra i zebra.com/support.
Mo le lomiga lata mai o le taiala alu i le: zebra.com\support.

Lagolago Polokalame

E mana'o le Zebra e fa'amautinoa o lo'o i ai i tagata fa'atau le polokalama fa'akomepiuta lata mai i le taimi o le fa'atauina o masini ina ia fa'atumauina ai le fa'aogaina o le masini i tulaga maualuga o fa'atinoga. Ina ia faʻamaonia o lau masini Zebra o loʻo i ai le
polokalama fa'aigoa aupito lata mai e maua ile taimi ole fa'atau, alu ile zebra.com/support.
Siaki mo le polokalama fou mai Support > Products, pe su'e le masini ma filifili Support > Software Downloads.
Afai e le o maua e lau masini le polokalama fou e fa'atatau i le aso na fa'atau ai lau masini, imeli Zebra i entitlementservices@zebra.com ma ia mautinoa e te aofia ai faʻamatalaga taua ole masini:

Numera fa'atusa
Numera seriolo
Fa'amaoniga o le fa'atau

Ulutala o le polokalame la'uina o lo'o e talosagaina.

Afai ua fuafuaina e Zebra o lau masini e agavaa i le lomiga aupito lata mai o polokalama, e pei o le aso na e faatauina ai lau masini, o le ae mauaina se i-meli o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga e taʻitaʻia oe i se Zebra Web nofoaga e la'u mai ai le polokalama talafeagai.

Fa'amatalaga Lagolago oloa

Mo faʻamatalaga i le faʻaogaina o lenei oloa, vaʻai i le Taiala mo Tagata Faʻaaoga i zebra.com/tc15.

Mo le su'eina o tali vave i amioga iloa oloa, fa'aoga a matou tala malamalama i supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
Fai au fesili i totonu o le matou lagolago i le supportcommunity.zebra.com.
La'u mai tusi lesona o oloa, avetaavale, polokalama, ma view auala-i vitio i zebra.com/support.

Ina ia talosagaina se lipea mo lau oloa, alu ile zebra.com/repair.

Pepa / Punaoa

	ZEBRA TC15 komepiuta feaveai [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga TC15BK, UZ7TC15BK, TC15 Komepiuta Fe'avea'i, TC15, Komepiuta Fe'avea'i, Komipiuta
	ZEBRA TC15 komepiuta feaveai [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga TC73-TC78, TC53-TC58, ET40-ET45, TC15, TC15 Feʻaveaʻi komepiuta, komepiuta feaveaʻi, komepiuta
	ZEBRA TC15 komepiuta feaveai [pdf] Faatonuga TC15BK-1PE14S-A6, TC15BK-1PF14S-A6, TC15 Komepiuta Fe'avea'i, TC15, Komepiuta Fe'avea'i, Komipiuta

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Fa'amatalaga Fa'atonutonu