Computer mobile ZEBRA TC15

Information Regulatory

Stu dispusitivu hè appruvatu da Zebra Technologies Corporation. Questa guida s'applica à u numeru di mudellu seguente: TC15BK

Tutti i dispositi Zebra sò cuncepiti per esse in cunfurmità cù e regule è i rigulamenti in i lochi chì sò venduti è seranu etichettati cum'è necessariu.

Traduzzione in lingua lucale zebra.com/support

Qualchese cambiamentu o mudificazione à l'equipaggiu Zebra chì ùn hè micca espressamente appruvatu da Zebra puderia annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.

Température maximale de fonctionnement déclarée : 50°C

Per l'usu solu cù i dispositi mobili Zebra appruvati è UL Listed, Zebra appruvati, è i pacchetti di batterie UL Listati / Ricunnisciutu.

ATTENZIONE: Aduprate solu l'accessori, i pacchetti di batterie è i caricatori di batterie approvati da Zebra è certificati NRTL. Ùn pruvate micca di carica damp/ umidi computers mobili, stampanti o batterie. Tutti i cumpunenti devenu esse secchi prima di cunnette à una fonte di energia esterna.

Tecnulugia Wireless Bluetooth®

Questu hè un pruduttu Bluetooth® appruvatu. Per più infurmazione nantu à u listinu Bluetooth SIG, visitate bluetooth.com.

Marcature Regulatorie

I marcati regulatori sottumessi à a certificazione sò applicati à u dispusitivu chì significheghja chì a radio (s) hè / sò appruvata per l'usu. Riferite à a Dichjarazione di Conformità (DoC) per i dettagli di altri marcati di paese. U DOC hè dispunibule à: zebra.com/doc.
I marchi regulatori specifichi di stu dispusitivu (cumprese FCC è ISED) sò dispunibuli nantu à u screnu di u dispusitivu seguendu sti struzzioni: Andate à Settings> Regulatory.

Raccomandazioni di Salute è Sicurezza

Installazione di u veiculu

I segnali RF ponu affettà i sistemi elettronici installati inappropriatamente o inadegwate in i veiculi (cumpresi i sistemi di sicurezza). Verificate cù u fabricatore o u so rappresentante in quantu à u vostru veiculu. Assicuratevi chì l'equipaggiu hè stallatu per evità distrazioni di u driver. Avete ancu cunsultà u fabricatore nantu à qualsiasi equipamentu chì hè statu aghjuntu à u vostru veiculu.

Pone u dispusitivu in un accessu faciule. User deve esse capaci à accede à u dispusitivu senza caccià i so ochji da a strada.

IMPORTANTE: Prima di installà o aduprà, verificate e lege naziunale è lucali in quantu à a guida distratta.

Sicurezza nantu à a Strada

Dà tutta a vostra attenzione à a guida. Ubbidisce à e lege è i rigulamenti nantu à l'usu di i dispositi wireless in i lochi induve guidate. L'industria wireless vi ricorda di utilizà u vostru dispositivu / telefunu in modu sicuru quandu guidate.

Locazioni d'usu ristrettu

Ricurdatevi di osservà e restrizioni è ubbidite à tutti i segni è istruzzioni nantu à l'usu di i dispositi elettronici in i lochi d'usu ristrettu.

Sicurezza in Ospedali è Aerei

NOTA: I dispositi wireless trasmettenu energia di freccia radio chì ponu influenzà l'equipaggiu elettricu medicale è l'operazione di l'aeronave. I dispositi wireless duveranu esse spenti ovunque vi sia dumandatu di fà in ospedali, cliniche, strutture sanitarie o da u persunale di a compagnia aerea. Queste richieste sò pensate per prevene eventuali interferenze cù l'equipaggiu sensittivi.
Hè cunsigliatu di mantene una distanza minima di separazione di 20 cm (8 inch) trà un dispositivu wireless è un dispositivu medicale cum'è pacemaker, defibrillatore o altri dispositi implantabili per evità l'interferenza potenziale cù u dispusitivu medicale. L'utilizatori di pacemaker duveranu mantene u dispositivu à u latu oppostu di u pacemaker o spegne u dispusitivu se sospettatu di interferenza.
Per piacè cunsultate u vostru duttore o u fabricatore di u dispusitivu medicale per determinà se u funziunamentu di u vostru pruduttu wireless pò interferiscenu cù u dispusitivu medicale.

Linee guida per l'esposizione RF

Informazioni di sicurezza

Riduzzione di l'esposizione RF Utilizà bè
Operate u dispusitivu solu in cunfurmità cù l'istruzzioni furnite.
U dispusitivu hè conforme à i normi ricunnisciuti internaziunali chì copre l'esposizione umana à i campi elettromagnetici. Per infurmazione nantu à l'esposizione umana internaziunale à i campi elettromagnetici, riferite à a Dichjarazione di Conformità di Zebra (DoC) à zebra.com/doc.
Aduprate solu cuffie testate è appruvate da Zebra, clips per cintura, fondine è accessori simili per assicurà a conformità di l'esposizione RF. Se applicabile, seguite l'istruzzioni per l'usu cum'è detallatu in a guida di l'accessori.
L'usu di clips per cinturini di terzu partitu, fondi, è accessori simili ùn pò micca cunfurmà cù i requisiti di conformità di l'esposizione RF è deve esse evitata.
Per più infurmazione nantu à a sicurità di l'energia RF da i dispositi wireless, riferite à a sezione di l'esposizione RF è i standard di valutazione à zebra.com/responsabilità.

Dispositivi portatili o purtati da u corpu

Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 0.5 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine.

Dispositivi Ottici

LED

Gruppu di Rischiu classificatu secondu IEC 62471:2006 è EN62471:2008. SE4710 Durata di l'impulsu: CW Exempt Group (RG0) SE4100 Pulse Duration: 22.8 ms Exempt Group (RG0)

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE SCOSSA ELECTRICA: Aduprate solu una fonte d'alimentazione ITE [LPS] appruvata da Zebra è certificata cù qualificazioni elettriche adatte. L'usu di l'alimentazione alternativa annullerà qualsiasi appruvazioni date à sta unità è pò esse periculosa.

Batterie è Power Packs

Questa infurmazione hè applicata à e batterie appruvati da Zebra è i pacchetti di energia chì cuntenenu batterie.

Informazioni batterie

ATTENZIONE: Rischiu di splusione se a batteria hè rimpiazzata da un tipu incorrectu. Eliminate e batterie secondu l'istruzzioni.
Aduprate solu batterie appruvate da Zebra. L'accessori chì anu capacità di carica di a batteria sò appruvati per l'usu cù i seguenti mudelli di batterie:

• Mudellu BT-000454 (3.87 VDC, 5150 mAh)
  I pacchetti di batterie ricaricabili appruvati Zebra sò cuncepiti è custruiti à i più alti standard in l'industria.
  Tuttavia, ci sò limitazioni in quantu à quantu una bateria pò operare o esse guardata prima di avè bisognu di rimpiazzamentu. Parechji fattori affettanu u ciculu di vita attuale di una batteria, cum'è u calore, u friddu, e cundizioni ambientali duri, è e gocce severi.
  Quandu e batterie sò almacenate più di sei mesi, pò accade un deterioru irreversibile in a qualità generale di a batteria. Mantene e batterie à a mità di carica in un locu seccu è frescu, sguassate da l'equipaggiu per prevene a perdita di capacità, l'arrugginiu di parti metalliche è a fuga d'elettroliti. Quandu si guarda e batterie per un annu o più, u livellu di carica deve esse verificatu almenu una volta à l'annu è carricu à a mità di carica.
  Sustituisci a bateria quandu una perdita significativa di u tempu di run hè rilevata.
• U periodu di garanzia standard per tutte e batterie Zebra hè di un annu, indipendentemente da se a bateria hè stata acquistata separatamente o inclusa cum'è parte di u dispositivu host. Per più infurmazione nantu à e batterie Zebra, visitate: zebra.com/batterydocumentation è selezziunate u ligame di e migliori pratiche di batterie.

Guidelines di Sicurezza di a Batteria

IMPORTANTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVATE STE ISTRUZIONI

AVVERTENZA Quandu si usa stu pruduttu, deve esse sempre seguitu e precauzioni di sicurezza basiche, cumprese i seguenti:
L'area in a quale l'unità sò caricate deve esse libera di detriti è materiali combustibili o chimichi. A cura particulari deve esse pigliatu induve u dispusitivu hè incaricatu in un ambiente micca cummerciale.

• Leghjite tutte l'istruzzioni prima di utilizà u pruduttu.
• Seguite l'usu di a batteria, u almacenamentu è e linee di carica chì si trovanu in a guida di l'utilizatori.
• L'usu impropriu di a batteria pò esse risultatu in un focu, splusione o altre periculu.
• Per i dispositi chì utilizanu un portu USB cum'è fonte di carica, u dispusitivu deve esse cunnessu solu à i prudutti chì portanu u logu USB-IF o chì anu cumpletu u prugramma di cunfurmità USB-IF.
• Non smontare o aprire, schiacciare, piegare o deformare, perforare o distruggere. Batterie danneggiate o mudificate ponu esibisce un cumpurtamentu imprevisible risultatu in u focu, splusione, o risicu di ferite.
• L'impattu severu da a caduta di qualsiasi dispositivu operatu da a batteria nantu à una superficia dura puderia causà a surriscaldamentu di a batteria.
• Ùn fate micca cortocircuite una batteria o permette chì l'uggetti metallichi o cunduttori cuntattate i terminali di a batteria.
• Ùn mudificà, disassemble, o remanufacture, tentativu di inserisce oggetti stranieri in a bateria, immerse o espose à l'acqua, a pioggia, a neve o altri liquidi, o espone à u focu, l'esplosione o altri periculi.
• Ùn lasciate micca o guardate l'equipaggiu in o vicinu à e zone chì ponu esse assai calde, cum'è in un veiculu parcheggiatu o vicinu à un radiatore o altra fonte di calore. Ùn mette micca a batteria in un fornu à microonde o secadoru.
• Per riduce u risicu di ferite, una vigilazione stretta hè necessaria quandu si usa vicinu à i zitelli.
• Per piacè seguite i regulamenti lucali per sguassate prontamente e batterie ricaricabili usate.
• Ùn sguassate micca e batterie in u focu. L'esposizione à una temperatura di più di 100 °C (212 °F) pò causà splusioni.
• Circate immediatamente cunsiglii medichi se una batteria hè stata inghjulata.
• In casu di una fuga di bateria, ùn permettenu micca chì u liquidu entra in cuntattu cù a pelle o l'ochji. Se u cuntattu hè statu fattu, lavate a zona affettata cù grandi quantità d'acqua è cercate cunsiglii medichi.
• Se suspettate danni à u vostru equipamentu o a batteria, cuntattate l'assistenza Zebra per organizà l'ispezione.

Marcatura è Spaziu Economicu Europeu (SEE)

Dichjarazione di Conformità

Zebra dichiara chì stu equipamentu radio hè in cunfurmità cù e Direttive 2014/53/UE è 2011/65/UE.
Ogni limitazione di u funziunamentu di a radio in i paesi di l'EEE sò identificate in l'Appendice A di a Dichjarazione di Conformità UE. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità UE hè dispunibule à: zebra.com/doc. Importatore UE: Zebra Technologies BV Indirizzu: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Paesi Bassi

Rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu (WEEE)

Per i Clienti di l'UE è u Regnu Unitu: Per i prudutti à a fine di a so vita, fate riferimentu à i cunsiglii di riciclamentu / smaltimentu à: zebra.com/weee.

Regulatori di i Stati Uniti è u Canada

Avvisi di Interferenza di Frequenza Radio

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

NOTA: Questa apparecchiatura hè stata pruvata è truvata in cunfurmità cù i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenze dannusu à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Requisiti di Esposizione RF - FCC è ISED

A FCC hà cuncessu una Autorizazione di l'equipaggiu per stu dispusitivu cù tutti i livelli SAR raportati valutati in cunfurmità cù e linee di emissioni di RF FCC. L'infurmazione SAR nantu à stu dispusitivu hè attivata file cù a FCC è pò esse truvata sottu a sezione Display Grant di fcc.gov/oet/ea/fccid. Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 1.5 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine.

Modu Hotspot
Per soddisfà i requisiti di esposizione RF in modalità hotspot, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 1.0 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine. Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux RF en mode points d'accès sans fil, cet appareil doit fonctionner à une distance minimale de 1,0 cm du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.

Dichjarazione Co-located
Per rispettà i requisiti di conformità di l'esposizione FCC RF, l'antenna aduprata per stu trasmettitore ùn deve esse micca situata (in 20 cm) o operante in cunjunzione cù qualsiasi altru trasmettitore / antenna eccettu quelli chì sò digià appruvati in questu riempimentu.

Prudutti Listati UL cù GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ùn hà micca pruvatu a prestazione o l'affidabilità di u hardware di u Sistema di Posizionamentu Globale (GPS), u software operatore, o altri aspetti di stu pruduttu. UL hà pruvatu solu per u focu, scossa, o vittime cum'è delineatu in u Standard (s) di UL per a Sicurezza per l'equipaggiu di Tecnulugia di l'Informazione. A Certificazione UL ùn copre micca a prestazione o l'affidabilità di u hardware GPS è u software operativu GPS. UL ùn face alcuna rappresentanza, garanzia o certificazione in quantu à a prestazione o l'affidabilità di qualsiasi funzione GPS di stu pruduttu.

Garanzia

Per a dichjarazione di garanzia di u produttu hardware Zebra cumpleta, andate à: zebra.com\garantia.

Informazioni di serviziu

Prima di utilizà l'unità, deve esse cunfigurata per operare in a reta di a vostra facilità è eseguisce e vostre applicazioni.
Sì avete un prublema cù a vostra unità o cù u vostru equipamentu, cuntattate u Supportu Tecnicu o Sistema di a vostra facilità. Se ci hè un prublema cù l'equipaggiu, cuntattate u supportu Zebra à  zebra.com/support.
Per l'ultima versione di a guida vai à: zebra.com\support.

Supportu Software

Zebra vole assicurà chì i clienti anu l'ultimu software intitulatu à u mumentu di l'acquistu di u dispositivu per mantene u dispusitivu operatu à i livelli di prestazione di punta. À cunfirmà chì u vostru dispusitivu Zebra hà u
ultimu software intitulatu dispunibule à u mumentu di a compra, vai à zebra.com/support.
Verificate l'ultimu software da Support> Products, o cercate u dispusitivu è selezziunate Support> Software Downloads.
Se u vostru dispositivu ùn hà micca l'ultimu software intitulatu da a data di compra di u vostru dispositivu, mandate un e-mail à Zebra à l'indirizzu entitlementservices@zebra.com è assicuratevi di includere e seguenti informazioni essenziali di u dispositivu:

• Numeru di mudellu
• Numeru d'ordine
• Prova di compra
• Titulu di u scaricamentu di u software chì dumandate.

S'ellu hè determinatu da Zebra chì u vostru dispositivu hà u dirittu à l'ultima versione di u software, da a data chì avete acquistatu u vostru dispositivu, riceverete un e-mail chì cuntene un ligame chì vi dirige à un Zebra. Web situ per scaricà u software adattatu.

Informazione di Supportu di Produttu

• Per infurmazione nantu à l'usu di stu pruduttu, vede a Guida d'Usuariu à zebra.com/tc15.
• Per truvà risposte veloci à i cumpurtamenti di i prudutti cunnisciuti, accede à i nostri articuli di cunniscenza à supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Fate e vostre dumande in a nostra cumunità di supportu à supportcommunity.zebra.com.
• Scaricate manuali di produttu, drivers, software, è view cumu fà video à zebra.com/support.
• Per dumandà una riparazione per u vostru pruduttu, andate à zebra.com/repair.

Documenti / Risorse

	Computer mobile ZEBRA TC15 [pdfGuida di l'utente TC15BK, UZ7TC15BK, TC15 Mobile Computer, TC15, Mobile Computer, Computer
	Computer mobile ZEBRA TC15 [pdfGuida di l'utente TC73-TC78, TC53-TC58, ET40-ET45, TC15, TC15 Computer mobile, Computer mobile, Computer
	Computer mobile ZEBRA TC15 [pdf] Istruzzioni TC15BK-1PE14S-A6, TC15BK-1PF14S-A6, TC15 Mobile Computer, TC15, Mobile Computer, Computer

Referenze

• Manuale d'usu