ZEBRA TC15 Mobile Computer

Fampahalalana mifehy

Ity fitaovana ity dia ankatoavin'ny Zebra Technologies Corporation. Ity torolalana ity dia mihatra amin'ireto laharan'ny modely manaraka ireto: TC15BK

Ny fitaovana Zebra rehetra dia natao hifanaraka amin'ny fitsipika sy ny fepetra amin'ny toerana amidy ary homena marika araka izay takiana.

Fandikan-teny eo an-toerana zebra.com/support

Izay fanovana na fanovana amin'ny fitaovana Zebra izay tsy ankatoavin'ny Zebra dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.

Nambara ny mari-pana miasa ambony indrindra: 50°C

Ho an'ny fampiasana afa-tsy amin'ny fitaovana finday Zebra nankatoavina sy UL Listed, Zebra nekena, ary UL Listed/Recognized batterie.

TANDREMO: Mampiasà kojakoja ankatoavin'ny Zebra sy NRTL voamarina, fonosana batterie ary charger bateria. AZA manandrana mandoa vola damp/ solosaina finday mando, mpanonta na bateria. Ny singa rehetra dia tsy maintsy maina alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro ivelany.

Teknolojia Wireless Bluetooth®

Ity dia vokatra Bluetooth® nankatoavina. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny lisitry ny SIG Bluetooth, tsidiho azafady bluetooth.com.

Fanamarihana mifehy

Ny mari-pamantarana ara-dalàna misy fanamarinana dia ampiharina amin'ny fitaovana milaza fa ny radio(s) dia ekena hampiasaina. Jereo ny Fanambarana momba ny fanarahana (DoC) ho an'ny antsipiriany momba ny marika firenena hafa. Ny DOC dia hita ao amin'ny: zebra.com/doc.
Ny mari-pandrefesana manokana amin'ity fitaovana ity (anisan'izany ny FCC sy ny ISED) dia hita eo amin'ny efijery amin'ny fitaovana amin'ny fanarahana ireto toromarika ireto: Mandehana any amin'ny Settings > Regulatory.

Tolo-kevitra momba ny fahasalamana sy fiarovana

Fametrahana fiara

Ny famantarana RF dia mety hisy fiantraikany amin'ny rafitra elektronika tsy voapetraka na tsy voaaro amin'ny fiara (anisan'izany ny rafitra fiarovana). Miresaha amin'ny mpanamboatra na ny solontenany momba ny fiaranao. Ataovy azo antoka fa napetraka ny fitaovana mba hisorohana ny fanelingelenan'ny mpamily. Tokony hanontany amin'ny mpanamboatra koa ianao momba ny fitaovana nampidirina tamin'ny fiaranao.

Apetraho mora tratrarina ilay fitaovana. Ny mpampiasa dia tokony ho afaka miditra amin'ny fitaovana nefa tsy manala ny masony amin'ny lalana.

ZAVA-DEHIBE: Alohan'ny hametrahana na hampiasana, jereo ny lalàna nasionaly sy eo an-toerana momba ny familiana fiara.

Fiarovana eny an-dalana

Ataovy feno ny sainao amin'ny fiara. Ankatoavy ny lalàna sy ny fitsipika momba ny fampiasana fitaovana tsy misy tariby any amin'ny faritra misy anao mitondra fiara. Ny indostrian'ny tsy misy tariby dia mampahatsiahy anao hampiasa ny fitaovanao / telefaona am-pilaminana rehefa mitondra fiara.

Toerana fampiasa voafetra

Tsarovy ny mitandrina ny fameperana ary ankatoavy ny famantarana sy ny toromarika rehetra momba ny fampiasana fitaovana elektronika any amin'ny toerana voarara.

Fiarovana amin'ny hopitaly sy fiaramanidina

FANAMARIHANA: Ny fitaovana tsy misy tariby dia mamindra angovo amin'ny onjam-peo izay mety hisy fiantraikany amin'ny fitaovana elektrika ara-pitsaboana sy ny fiasan'ny fiaramanidina. Ny fitaovana tsy misy tariby dia tokony hovonoina na aiza na aiza angatahana anao hanao izany any amin'ny hopitaly, toeram-pitsaboana, tobim-pahasalamana na amin'ny mpiasan'ny fiaramanidina. Ireo fangatahana ireo dia natao mba hisorohana ny mety hisian'ny fanelingelenana amin'ny fitaovana saro-pady.
Amporisihina ny hitazonana ny elanelana farafahakeliny 20 sm (8 santimetatra) eo anelanelan'ny fitaovana tsy misy tariby sy ny fitaovana ara-pitsaboana toy ny pacemakers, defibrillator, na fitaovana hafa azo ambolena mba hisorohana ny mety hisian'ny fanelingelenana amin'ny fitaovana fitsaboana. Ireo mpampiasa pacemaker dia tokony hitazona ilay fitaovana eo amin'ny ilany mifanohitra amin'ny pacemaker na hamono ilay fitaovana raha ahiahiana ho misy fanelingelenana.
Anontanio ny dokoteranao na ny mpanamboatra ny fitaovana ara-pitsaboana mba hamaritana raha mety hanelingelina ny fitaovana fitsaboana ny fiasan'ny vokatrao tsy misy tariby.

Torolàlana momba ny RF Exposure

Information momba ny fiarovana

Ny fampihenana ny fampiasana RF Exposure araka ny tokony ho izy
Ny fitaovana ihany no miasa araka ny toromarika omena.
Ny fitaovana dia manaraka ny fenitra ekena iraisam-pirenena momba ny fiparitahan'ny olombelona amin'ny sehatry ny elektromagnetika. Raha mila fanazavana momba ny fihanaky ny olombelona iraisam-pirenena amin'ny sehatry ny elektromagnetika dia jereo ny Fanambarana Zebra momba ny fanarahana (DoC) ao amin'ny zebra.com/doc.
Mampiasà headset efa voasedra sy nankatoavina Zebra, clip-fehikibo, holster ary kojakoja mitovy amin'izany mba hiantohana ny fanarahana ny RF. Raha azo atao, araho ny torolalana hampiasaina araka ny antsipiriany ao amin'ny torolalana fanampiny.
Ny fampiasana clips fehikibo an'ny antoko fahatelo, holsters ary kojakoja mitovy amin'izany dia mety tsy mifanaraka amin'ny fepetra fanarahan-dalàna amin'ny RF ary tokony hohalavirina.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiarovana ny angovo RF avy amin'ny fitaovana tsy misy tariby, jereo ny fizarana RF fampirantiana sy ny fenitra fanombanana ao amin'ny zebra.com/responsibility.

Fitaovana enti-tanana na entina amin'ny vatana

Mba hanomezana fahafaham-po ny fepetra takian'ny RF, ity fitaovana ity dia tsy maintsy miasa amin'ny elanelana farafahakeliny 0.5 sm na mihoatra amin'ny vatan'ny mpampiasa sy ny olona eo akaiky.

Optical fitaovana

LED

Vondrona risika voasokajy araka ny IEC 62471:2006 sy EN62471:2008. SE4710 Pulse Haharitra: CW Exempt Group (RG0) SE4100 Pulse Duration: 22.8 ms Exempt Group (RG0)

Herin'aratra

FAMPITANDREMANA FAHOTANANA ELECTRICAL: Mampiasà famatsiana herinaratra azo avy amin'ny Zebra, ITE [LPS] voamarina miaraka amin'ny mari-pamantarana herinaratra mifanaraka amin'izany. Ny fampiasana famatsiana herinaratra hafa dia hanafoana ny fankatoavana omena an'ity vondrona ity ary mety hampidi-doza.

Batterie sy Power Packs

Ity fampahalalana ity dia mihatra amin'ny bateria ankatoavin'ny Zebra sy ny fonosana herinaratra misy batterie.

Fampahalalana momba ny bateria

TANDREMO: Mety hipoaka raha soloina karazana tsy mety ny bateria. Ario ny bateria araka ny toromarika.
Mampiasà bateria ankatoavin'ny Zebra ihany. Ny kojakoja izay manana fahafahana mameno ny bateria dia ankatoavina hampiasaina amin'ireto modely ireto:

• Modely BT-000454 (3.87 VDC, 5150 mAh)
  Ny fonosana batterie azo averina ankatoavina Zebra dia natao sy namboarina araka ny fenitra ambony indrindra ao anatin'ny indostria.
  Na izany aza, misy fetra ny faharetan'ny bateria afaka miasa na voatahiry alohan'ny ilana fanoloana. Antony maro no misy fiantraikany amin'ny tsingerin'ny fiainan'ny kitapo bateria toy ny hafanana, ny hatsiaka, ny tontolo iainana mafy, ary ny fitetezana mafy.
  Rehefa voatahiry ao anatin'ny enim-bolana ny batterie dia mety hisy fahasimbana tsy azo ovaina amin'ny kalitaon'ny batterie amin'ny ankapobeny. Tehirizo ao anaty toerana maina sy mangatsiatsiaka ny batterie, esorina amin'ny fitaovana mba hisorohana ny fahaverezan'ny fahafaha-manao, ny harafesina amin'ny ampahany metaly, ary ny fivoahan'ny electrolyte. Rehefa mitahiry bateria mandritra ny herintaona na mihoatra, dia tokony hohamarinina indray mandeha isan-taona fara-fahakeliny ny haavon'ny fiampangana ary ampiarahina amin'ny antsasaky ny fiampangana.
  Soloy ny batterie rehefa hita fa very maina ny fotoana fandehanana.
• Ny fe-potoana fiantohana mahazatra ho an'ny bateria Zebra rehetra dia herintaona, na inona na inona novidina mitokana na tafiditra ao anatin'ny fitaovana fampiantranoana ny bateria. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny bateria Zebra, tsidiho azafady: zebra.com/batterydocumentation ary safidio ny rohy momba ny fomba fanao tsara indrindra momba ny bateria.

Torolàlana momba ny fiarovana ny bateria

ZAVA-DEHIBE TORO LALANA FAHASALAMANA VONJY IRETO IRETO

FAMPITANDREMANA Rehefa mampiasa ity vokatra ity dia tsy maintsy arahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra, anisan'izany ireto manaraka ireto:
Ny faritra ipetrahan'ireo singa ireo dia tokony ho madio amin'ny potipoti-javatra sy akora mirehitra na akora simika. Ny fitandremana manokana dia tokony horaisina amin'ny fametrahana ny fitaovana ao amin'ny tontolo tsy ara-barotra.

• Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny vokatra.
• Araho ny torolàlana momba ny fampiasana bateria, fitahirizana ary famandrihana hita ao amin'ny torolalana ho an'ny mpampiasa.
• Mety hiteraka afo, fipoahana, na loza hafa ny fampiasana bateria tsy mety.
• Ho an'ny fitaovana mampiasa seranan-tsambo USB ho loharanon'ny fiampangana, dia tsy tokony hifandray afa-tsy amin'ny vokatra mitondra ny famantarana USB-IF na efa nahavita ny programa fanarahan-dalàna USB-IF ilay fitaovana.
• Aza disassemble na sokafy, potipotika, folaka na deforme, puncture, na potika. Ny bateria simba na ovaina dia mety haneho fihetsika tsy ampoizina ka miteraka afo, fipoahana, na mety haratra.
• Ny fiatraikany mafy avy amin'ny fandatsahana fitaovana rehetra mandeha amin'ny bateria amin'ny tany mafy dia mety hahatonga ny bateria ho mafana be.
• Aza atao short circuit ny batterie na avelao ny zavatra metaly na conductive mifandray amin'ny faran'ny batterie.
• Aza ovaina, rava, na amboarina, manandrana mampiditra zavatra avy any ivelany ao anaty batterie, atsoboka na avela amin'ny rano, orana, ranomandry na ranon-javatra hafa, na atahorana amin'ny afo, fipoahana, na loza hafa.
• Aza avela na tehirizina ao na akaikin'ny faritra mety mahamay be ny fitaovana, toy ny ao anaty fiara mijanona na eo akaikin'ny radiatera na loharano hafa. Aza apetraka ao anaty lafaoro microwave na fanamainana ny bateria.
• Mba hampihenana ny mety ho ratra dia ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa ampiasaina eo akaikin'ny ankizy.
• Araho azafady ny fitsipika eo an-toerana mba hanesorana haingana ireo bateria azo averina averina ampiasaina.
• Aza ariana amin'ny afo ny bateria. Mety hiteraka fipoahana ny fiposahan'ny hafanana mihoatra ny 100°C (212°F).
• Mitadiava toro-hevitra avy hatrany amin'ny mpitsabo raha misy bateria natelina.
• Raha sendra misy ny bateria tafaporitsaka dia aza avela hifandray amin'ny hoditra na ny maso ilay ranon-javatra. Raha nisy nifandona dia sasao amin'ny rano be ny faritra voa ary manaova torohevitra amin'ny mpitsabo.
• Raha miahiahy ianao fa misy fahasimbana amin'ny fitaovanao na bateria, mifandraisa amin'ny fanohanana Zebra mba hikarakarana ny fisavana.

Fanamarihana sy faritra ara-toekarena eoropeana (EEA)

Fanambarana ny fanarahan-dalàna

Zebra dia manambara fa mifanaraka amin'ny Directive 2014/53/EU sy 2011/65/EU ity fitaovana radio ity.
Izay fetran'ny fampielezam-peo ao amin'ny firenena EEA dia hita ao amin'ny Appendix A amin'ny Fanambaran'ny EU momba ny fanarahana. Hita ao amin'ny: zebra.com/doc ny lahatsoratra feno momba ny Fanambaran'ny EU momba ny fanarahana. Mpanafatra EU : Zebra Technologies BV Adiresy: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Pays-Bas

Fitaovana elektrika sy elektronika fako (WEEE)

Ho an'ny mpanjifa EU sy UK: Ho an'ny vokatra amin'ny faran'ny androm-piainany, azafady jereo ny toro-hevitra momba ny fanodinana / fanariana ao amin'ny: zebra.com/weee.

Etazonia sy Kanada Regulatory

Fampandrenesana fitsabahana amin'ny onjam-peo

Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia iharan'ireto fepetra roa manaraka ireto: (1) ity fitaovana ity dia mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba, ary (2) ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray ao anatin'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

FANAMARIHANA: Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa mifanaraka amin'ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
• Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

Fitakiana RF Exposure - FCC sy ISED

Ny FCC dia nanome Fanomezan-dàlana ho an'ny fitaovana ho an'ity fitaovana ity miaraka amin'ny haavon'ny SAR rehetra notaterina tamin'ny fanarahana ny torolàlana momba ny famoahana RF FCC. Mandeha ny fampahafantarana momba ny SAR amin'ity fitaovana ity file miaraka amin'ny FCC ary azo jerena eo ambanin'ny fizarana Fanomezana Display an'ny fcc.gov/oet/ea/fccid. Mba hanomezana fahafaham-po ny fepetra takian'ny RF, ity fitaovana ity dia tsy maintsy miasa amin'ny elanelana 1.5 sm na mihoatra amin'ny vatan'ny mpampiasa sy ny olona eo akaiky.

Hotspot Mode
Mba hanomezana fahafaham-po ny fepetra takian'ny RF amin'ny fomba mafana, ity fitaovana ity dia tsy maintsy miasa miaraka amin'ny elanelana farafahakeliny 1.0 sm na mihoatra amin'ny vatan'ny mpampiasa sy ny olona manodidina. Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux RF en mode points d'accès sans fil, cet appareil doit fonctionner à une distance minimum de 1,0 sm du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.

Fanambarana miaraka
Mba hanarahana ny fitakiana fanarahan-dalàna FCC RF, ny antenna ampiasaina amin'ity mpanentana ity dia tsy tokony hiara-mipetraka (ao anatin'ny 20 sm) na miasa miaraka amin'ny mpandefa / antena hafa afa-tsy ireo efa ankatoavina amin'ity famenoana ity.

Vokatra voatanisa UL miaraka amin'ny GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) dia tsy nanandrana ny fahaiza-manao na ny fahamendrehan'ny fitaovana Global Positioning System (GPS), rindrambaiko miasa, na lafiny hafa amin'ity vokatra ity. Ny UL dia tsy nanao fitiliana afa-tsy ny afo, ny fahatafintohinana, na ny namoy ny ainy araka ny voalaza ao amin'ny Fenitr'i UL momba ny fiarovana amin'ny fitaovana teknolojian'ny fampahalalam-baovao. Ny fanamarinana UL dia tsy mandrakotra ny fahombiazan'ny fitaovana GPS sy ny rindrambaiko miasa GPS. Ny UL dia tsy manao solontena, antoka, na fanamarinana na inona na inona momba ny fampandehanana na ny fahatokisana ny fiasan'ny GPS mifandraika amin'ity vokatra ity.

Garantie

Ho an'ny fanambarana feno momba ny fiantohana ny vokatra Zebra hardware, mankanesa any: zebra.com\warranty.

Fampahalalana momba ny serivisy

Alohan'ny hampiasanao ilay fitaovana dia tsy maintsy amboarina mba hiasa ao amin'ny tambajotran'ny tranonao izy io ary hampandeha ny fampiharanao.
Raha manana olana amin'ny fampandehanana ny fitaovanao ianao na amin'ny fampiasana ny fitaovanao dia mifandraisa amin'ny Fanohanana ara-teknika na System an'ny tranonao. Raha misy olana amin'ny fitaovana dia hifandray amin'ny fanohanana Zebra izy ireo  zebra.com/support.
Ho an'ny dikan-teny farany amin'ny torolàlana dia mandehana mankany: zebra.com\support.

Software Support

Zebra dia te-hiantoka fa ny mpanjifa dia manana ny rindrankajy mitondra ny lohateny hoe farany amin'ny fotoana hividianana fitaovana mba hitazomana ny fitaovana miasa amin'ny ambaratonga ambony indrindra. Mba hanamafisana fa ny fitaovanao Zebra dia manana ny
logiciel mitondra ny lohateny farany misy amin'ny fotoana hividianana, mandehana any zebra.com/support.
Jereo ny rindrambaiko farany avy amin'ny Fanohanana> Vokatra, na tadiavo ilay fitaovana ary fidio ny Fanohanana> Download Software.
Raha tsy manana rindrankajy mitondra ny lohateny farany amin'ny datin'ny nividiananao fitaovana ny fitaovanao dia alefaso mailaka any amin'ny Zebra ny entitlementservices@zebra.com ary ataovy azo antoka fa ampidirinao ireto fampahafantarana fitaovana ilaina manaraka ireto:

• Laharana modely
• Nomeraon-tandahatra
• Porofon'ny fividianana
• Lohatenin'ny fampidinana rindrambaiko angatahinao.

Raha tapa-kevitry ny Zebra fa ny fitaovanao dia mahazo ny kinova farany amin'ny rindrambaiko, amin'ny daty nividiananao ny fitaovanao, dia hahazo mailaka misy rohy mitondra anao mankany amin'ny Zebra ianao. Web tranokala hisintonana ny rindrambaiko mety.

Product Support Information

• Raha mila fanazavana momba ny fampiasana ity vokatra ity dia jereo ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa ao amin'ny zebra.com/tc15.
• Raha te hahita valiny haingana amin'ny fitondrantena vokatra fantatra, midira ao amin'ny lahatsoratra momba ny fahalalanay supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Apetraho ny fanontanianao ao amin'ny vondrom-piarahamonina Fanohananay ao amin'ny supportcommunity.zebra.com.
• Misintona boky torolalana momba ny vokatra, mpamily, rindrambaiko ary view video ahoana ny amin'ny zebra.com/support.
• Raha te hangataka fanamboarana ny vokatrao ianao dia mandehana any zebra.com/repair.

Documents / Loharano

	ZEBRA TC15 Mobile Computer [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa TC15BK, UZ7TC15BK, TC15 Solosaina finday, TC15, Solosaina finday, Solosaina
	ZEBRA TC15 Mobile Computer [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa TC73-TC78, TC53-TC58, ET40-ET45, TC15, TC15 Solosaina finday, Solosaina finday, Solosaina
	ZEBRA TC15 Mobile Computer [pdf] Toromarika TC15BK-1PE14S-A6, TC15BK-1PF14S-A6, TC15 Solosaina finday, TC15, Solosaina finday, Solosaina

References

• User Manual