Schneider Electric Modicon M580 Pule Fa'aleleia FPGA Fa'aoga Taiala

A'o le'i fa'aogaina le Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, faitau fa'amatalaga saogalemu o lo'o tu'uina atu i le tusi lesona fa'aoga ma le fa'aeteete ina ia mautinoa le fa'agaioiga saogalemu ma puipuia ai lamatiaga e ono tutupu mai.

Fa'alogo lelei i fe'au lapata'i uma ma fa'ailoga saogalemu.
Aʻo leʻi faʻapipiʻiina poʻo le faʻaogaina, faamasani oe lava i le masini e ala i le toeviewi le tusi lesona.

Ia mautinoa o loʻo ia te oe vaega uma e manaʻomia mo le faʻaleleia o le faagasologa.
Fa'amalo le Modicon M580 Pule a'o le'i amataina le fa'aleleia.

Mulimuli i taʻiala taʻitasi o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona e faʻatino ai le faʻaleleia o le FPGA.
A maeʻa le faʻaleleia, faʻamalosi le pule ma fai se suʻega e faʻamautinoa ai le faʻatinoina lelei.

O le taimi lava e faʻapipiʻi lelei ai le faʻaleleia o le FPGA, faʻatino le Modicon M580 Pule e tusa ai ma au talosaga.
Faia so'o se fetuunaiga talafeagai i fa'atonuga fa'atonu e fa'atatau i lou mana'oga.

O lo'o iai i le ta'iala fa'aoga fa'amatalaga taua e fa'atatau i le Modicon M580 Controller FPGA Fa'aleleia, e aofia ai fa'atonuga mo le saogalemu, ta'iala fa'agaioiga, ma fautuaga e fo'ia ai fa'afitauli. Va'ai i lenei ta'iala mo so'o se fa'afesili po'o fa'afitauli.
Mulimuli i faʻamatalaga auiliili o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona e faʻafouina ai le FPGA faʻatulagaina o le Modicon M580 Pule. Ia mautinoa o loʻo e malamalama lelei i le faʻagasologa aʻo leʻi faʻaauau.

FAQ

Q: E mafai ona ou faia le faʻaleleia o le FPGA e aunoa ma se poto masani?
A: E ui e aoga le poto masani muamua, o le mulimulitaia ma le faaeteete o le tusi lesona e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻamaeʻa le faʻagasologa o le faʻaleleia.

Q: E fa'afia ona ou fa'afou le fa'atulagaina o le FPGA?
A: E fautuaina e faʻafouina le faʻatulagaina o le FPGA e tusa ai ma taʻiala na tuʻuina mai e Schneider Electric e faʻamautinoa ai le lelei o le faʻatinoga o le pule.

Fa'amatalaga Fa'aletulafono

O faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i lenei pepa o loʻo i ai faʻamatalaga lautele, uiga faʻapitoa ma / poʻo fautuaga e fesoʻotaʻi ma oloa / fofo.

O lenei pepa e le'o fa'amoemoeina e suitulaga i se su'esu'ega au'ili'ili po'o se fa'agaioiga ma fa'atūlaga fa'apitoa po'o se fuafuaga fa'ata'atia. E le tatau ona faʻaaogaina mo le fuafuaina o le talafeagai poʻo le faʻamaoni o oloa / fofo mo faʻaoga patino a tagata faʻaoga. So'o se fa'aoga fa'apea e tatau ona fa'atino pe iai so'o se tagata poto fa'apitoa i lana filifiliga
(integrator, specifier poʻo mea faʻapena) faʻatino le suʻesuʻega talafeagai ma le atoatoa o tulaga lamatia, iloiloga ma suʻega o oloa / fofo i le faʻaoga patino talafeagai poʻo le faʻaaogaina.
O le Schneider Electric brand ma so'o se fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a Schneider Electric SE ma ona lala o lo'o ta'ua i lenei pepa o mea totino ia a Schneider Electric SE po'o ona lala. O isi fa'ailoga uma e mafai ona avea ma fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le tagata e ona.

O lenei pepa ma mea o lo'o i totonu o lo'o puipuia i lalo o tulafono fa'atatau i le puletaofia ma tu'uina atu mo na'o fa'aoga fa'amatalaga. E leai se vaega o lenei pepa e mafai ona toe gaosia pe fa'asalalauina i so'o se faiga po'o so'o se auala (eletise, masini, kopi, pu'eina, po'o se isi mea), mo so'o se fa'amoemoe, e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a le Schneider Electric.
E le fa'atagaina e le Schneider Electric so'o se aia tatau po'o se laisene mo le fa'aaogaina faapisinisi o le pepa po'o mea o lo'o i totonu, se'i vagana ai se laisene e le fa'apitoa ma le tagata lava ia e fa'atalanoa ai i luga o se fa'avae.

Schneider Electric fa'asao le aia tatau e faia ai suiga po'o fa'afouga i po'o totonu o le anotusi o lenei pepa po'o le fa'atulagaga, i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga.
I le tulaga e faatagaina e le tulafono talafeagai, e leai se matafaioi po o se noataga e tauaveina e Schneider Electric ma ona lala mo soʻo se mea sese poʻo le le faia i totonu o faʻamatalaga o lenei pepa, faʻapea foʻi ma soʻo se faʻaoga le faʻaogaina poʻo le faʻaaoga sese o mea o iai.

Fa'amatalaga Saogalemu

Fa'amatalaga Taua

Faitau ma le faaeteete nei faatonuga, ma vaavaai i meafaigaluega e faamasani ai i le masini a o lei taumafai e faapipii, faagaoioi, tautua, pe tausia. O fe'au fa'apitoa o lo'o mulimuli mai e ono fa'aalia i totonu o lenei fa'amaumauga po'o luga o masini e lapata'i ai i lamatiaga e ono tula'i mai po'o le fa'alogoina o fa'amatalaga e fa'amanino pe fa'afaigofie ai se faiga.

O le fa'aopoopoina o lenei fa'ailoga i le igoa o le saogalemu o le "Danger" po'o le "Lapataiga" o lo'o ta'u mai ai o lo'o i ai se fa'alavelave fa'ale-eletise e i'u ai i manu'a a le tagata lava ia pe a le mulimulita'ia fa'atonuga.

O le faailoga mataala saogalemu lea. E fa'aaogaina e fa'ailoa ai oe i tulaga lamatia o manu'a a le tagata lava ia. Usitai i savali saogalemu uma e mulimuli i lenei faailoga e aloese ai mai manu'a po o le oti.
TALA o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, o le a i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

LAPATAIGA o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

FAAALIGA e fa'aoga e fa'atatau i faiga e le feso'ota'i ma manu'a fa'aletino.

Faamolemole Manatua

O masini eletise e tatau ona faʻapipiʻi, faʻaogaina, tautua, ma tausia e naʻo tagata agavaa. E leai se matafaioi e tauaveina e Schneider Electric mo soʻo se aʻafiaga e afua mai i le faʻaaogaina o lenei mea.

O se tagata agavaa e iai tomai ma le poto e fesoʻotaʻi ma le fausiaina ma le faʻaogaina o masini eletise ma lona faʻapipiʻiina ma ua maua aʻoaʻoga mo le saogalemu e iloa ma aloese mai lamatiaga e aʻafia ai.

Ae e te le'i Amata

Aua le fa'aogaina lenei oloa ile masini e leai se puipuiga lelei ile vaega ole fa'agaioiga.

O le leai o se puipuiga lelei i luga o se masini e mafai ona i'u ai i se manu'a tuga i le tagata fa'afoeina lea masini.

METOGA LE TELE
• Aua ne'i fa'aogaina lenei polokalame ma masini fa'aautomatika e feso'ota'i i masini e leai ni puipuiga mo le fa'aogaina.
• Aua ne'i aapa atu i masini a'o faagaioia.
O le le mulimuli i nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le oti, manu'a tuga, po'o le fa'aleagaina o masini.

O lenei masini masini ma polokalama faʻapipiʻi e faʻaaogaina e pulea ai le tele o gaioiga faʻapisinisi. O le ituaiga poʻo le faʻataʻitaʻiga o masini masini e talafeagai mo talosaga taʻitasi o le a eseese e faʻatatau i mea e pei o le galuega faʻatonutonu e manaʻomia, tikeri o le puipuiga e manaʻomia, auala gaosiga, tulaga e le masani ai, tulafono a le malo, ma isi. , e pei o le taimi e manaʻomia ai le toe faʻaleleia.
E naʻo oe, le tagata faʻaoga, masini faufale poʻo le tuʻufaʻatasiga faʻapipiʻi e mafai ona nofouta i tulaga uma ma mea taua o loʻo i ai i le taimi o le faʻatulagaina, faʻagaioiga, ma le tausiga o le masini ma, o le mea lea, e mafai ona fuafua le masini masini ma fesoʻotaʻiga saogalemu ma fesoʻotaʻiga e mafai ona lelei. fa'aaogaina. Pe a filifilia masini ma fa'atonutonu masini ma polokalame fa'afeso'ota'i mo se talosaga fa'apitoa, e tatau ona e va'ai i tulaga fa'alotoifale ma le atunu'u ma tulafono fa'atonutonu talafeagai. O le National Safety Council's Accident Prevention Manual (e iloa e le atunuu i le Iunaite Setete o Amerika) e maua ai foi le tele o faamatalaga aoga.
I nisi o talosaga, e pei o masini afifiina, e tatau ona tuʻuina atu le puipuiga faʻapitoa faʻapitoa e pei o le puipuia o le faʻaogaina. E mana'omia lenei mea pe afai e sa'oloto lima o le tagata fa'afoe ma isi vaega o le tino e ulu atu i totonu o le pine po'o isi vaega mata'utia ma e mafai ona tupu se manu'a tuga. O mea fa'akomepiuta na'o ia e le mafai ona puipuia se tagata fa'afoe mai manu'a. Mo lenei mafua'aga, e le mafai ona suitulaga le polokalame mo pe suitulaga i le puipuiga o le tulaga-o-faagaioiga.
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i ma fa'agaioiina lelei ma fa'aoga mea faigaluega a'o le'i tu'uina atu masini. O feso'ota'iga uma ma saogalemu e feso'ota'i ma le puipuiga o le fa'agaioiga e tatau ona fa'amaopoopoina ma masini fa'aautomatika ma polokalame fa'akomepiuta.

FAAMANATU: O le fa'amaopoopoina o mea saogalēmū ma feso'ota'iga fa'ainisinia/eletise mo le puipuiga o le nofoaga-o-fa'agaioiga o lo'o i fafo atu o le lautele o le Function Block Library, System User Guide, po'o isi fa'atinoga o lo'o fa'asino i lenei fa'amaumauga.

Amataina ma Su'ega

Aʻo leʻi faʻaogaina le faʻaogaina o le eletise ma masini masini mo galuega masani pe a uma ona faʻapipiʻiina, e tatau ona tuʻuina atu i le faiga se suʻega amata e tagata agavaa e faʻamaonia le faʻaogaina saʻo o meafaigaluega. E taua le faia o fuafuaga mo sea siaki ma ia lava le taimi e faʻatagaina e faʻatino ai suʻega atoatoa ma faamalieina.

LAPATAIGA
GALUEGA FAASAINA GALUEGA

Fa'amaonia ua mae'a uma fa'atulagaga fa'apipi'i ma fa'atulagaina.
A'o le'i faia su'ega fa'agaioiga, aveese uma poloka po'o isi mea fa'apipi'i le tumau o lo'o fa'aaogaina mo uta mai masini uma.
Aveese meafaigaluega, mita, ma otaota mai meafaigaluega.
O le le mulimuli i nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le oti, manu'a tuga, po'o le fa'aleagaina o masini.

Mulimuli i su'ega amata uma ua fautuaina ile fa'amaumauga o meafaigaluega. Teu fa'amaumauga uma meafaigaluega mo fa'amatalaga i le lumana'i.
E tatau ona faia su'ega polokalame i si'osi'omaga fa'atusa ma si'osi'omaga moni.
Fa'amaonia o le polokalama ua mae'a e sa'oloto mai ta'aloga pupuu uma ma nofoaga le tumau e le fa'apipi'iina e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale (e tusa ai ma le National Electrical Code i Amerika, mo se fa'ata'ita'iga). Afai e maualuga le gafatia voltage mana'omia le su'ega, mulimuli i fautuaga i fa'amaumauga o meafaigaluega e puipuia ai fa'alavelave fa'aleagaina o masini.
A'o le'i fa'amalosia mea faigaluega:

Aveese meafaigaluega, mita, ma otaota mai meafaigaluega.
Tapuni le faitotoa o mea faigaluega.
Aveese uma nofoaga le tumau mai laina eletise o loʻo sau.
Fa'atino su'ega amata uma e fautuaina e le gaosi oloa.

Faagaioiga ma Fetuunaiga

O puipuiga nei e mai le NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995:
(I le tulaga o se eseesega pe feteʻenaʻi i le va o soʻo se faaliliuga ma le uluaʻi faʻaPeretania, o le uluaʻi tusitusiga i le gagana Peretania o le a manumalo.)

E tusa lava po o le a le tausiga o loʻo faʻatinoina i le mamanu ma le gaosiga o mea faigaluega poʻo le filifilia ma le faʻavasegaina o vaega, o nisi o lamatiaga e mafai ona faʻafeiloaʻi pe a le lelei le faʻaogaina o ia meafaigaluega.
O nisi taimi e mafai ai ona sese le fetuutuunai o meafaigaluega ma maua ai le le lelei pe le saogalemu. Fa'aaoga i taimi uma fa'atonuga a le gaosi oloa e fai ma ta'iala mo fetuunaiga o galuega. O tagata faigaluega o loʻo avanoa i nei fetuunaiga e tatau ona masani i faʻatonuga a le gaosiga o masini ma masini e faʻaaogaina ma masini eletise.
Na'o na o fetuunaiga fa'agaioiga e mana'omia e le fa'afoe e tatau ona fa'aogaina e le fa'afoe. O avanoa i isi fa'atonuga e tatau ona fa'atapula'a ina ia puipuia ai suiga le fa'atagaina i uiga fa'atino.

E uiga i le Tusi

Vaaiga o Pepa
O lenei tusi lesona o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻafouina se vaega faʻapitoa o le Modicon M580, le Field Programmable Gate Array (FPGA). O le FPGA o loʻo faʻaaogaina i le pulega o le mana o le Modicon M580 controllers.
FAAMANATU: O nei faʻatonuga e faʻatatau i le Modicon M580 controllers ma firmware sili atu pe tutusa ma le 4.10.

Fa'amatalaga Taua

Ua toe faafou lenei pepa mo le tatalaina o le FPGA firmware version 1.60.
Mo le tausisia o oloa ma faʻamatalaga o le siosiomaga (RoHS, REACH, PEP, EOLI, ma isi), alu i le www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Faiga Fa'afouga FPGA
A'o le'i faia se fa'afouga, faitau ma mulimuli ia matou Cybersecurity Best Practices.
O lenei pepa o loʻo tuʻuina atu ai se galuega faʻaleleia e lua vaega e aofia ai:

Toe fa'atulagaina o le vaega FPGA e fa'aaoga ai se fa'ata'ita'iga.
Si'itia le firmware fa'agaioiga i le Modicon M580 pule.

O le fa'ata'ita'iga fa'amatala e mana'omia ai le fa'atonu ia i ai i se tulaga STOP.
FAAMANATU: Mo fa'atonu Hot Standby, e mafai ona fa'aauau pea le fa'aogaina o talosaga i le fa'afouga FPGA. Mo nisi fa'amatalaga, va'ai i le Modicon M580 Hot Standby, Ta'iala mo Fuafuaga Fa'atonu mo Faiga Fa'aoga masani.
FAAMANATU: O le firmware version 04.91.01 o se vaega fa'ava-o-malo e fa'amoemoe e mafai ai ona la'uina mai le fa'amaumauga fa'amaumau mulimuli i le Laasaga 2.
Firmware version 04.91.01 e le o faagaoioia.

Pepa Fa'atatau

Igoa o fa'amaumauga	Fa'asinomaga numera
Modicon M580, Meafaigaluega, Tusi Taiala	EIO0000001578 (Igilisi), EIO0000001579 (Farani), EIO0000001580 (Siamani), EIO0000001582 (Italia), EIO0000001581 (Sipaniolo), EIO0000001583 (Saina)
Modicon M580 Tu'atasi, Ta'iala mo Fuafuaga Fa'atonu mo Fa'ata'ita'iga Fa'aaogā Fa'atasi	HRB62666 (Igilisi), HRB65318 (Farani), HRB65319 (Siamani), HRB65320 (Italia), HRB65321 (Sipaniolo), HRB65322 (Saina)
Modicon M580 Hot Standby, Ta'iala mo Fuafuaga Fa'atonu mo Fa'ata'ita'iga Fa'aaoga Soo	NHA58880 (Igilisi), NHA58881 (Farani), NHA58882 (Siamani), NHA58883 (Italia), NHA58884 (Sipaniolo), NHA58885 (Saina)
EcoStruxure Automation Device Maintenance, Firmware Upgrade Tool, Fesoasoani i luga ole laiga	EIO0000004033 (Igilisi), EIO0000004048 (Farani), EIO0000004046 (Siamani), EIO0000004049 (Italia), EIO0000004047 (Sipaniolo), EIO0000004050 (Saina), EIO0000005089 (Turki), EIO0000005090 (Portuguese)

Ina ia maua pepa i luga ole laiga, asiasi ile Schneider Electric download center (www.se.com/ww/en/download/).

Fa'amatalaga Fa'atatau i Oloa

LAPATAIGA
MAUA LE PULEGA

Fa'atino se Su'esu'ega Fa'aletonu ma A'afiaga (FMEA), po'o se su'esu'ega tu'ufa'atasi tutusa, o lau talosaga, ma fa'aoga le puipuiga ma le fa'atonu a'o le'i fa'atinoina.

Tuuina atu se tulaga toe foʻi i tua mo mea e le manaʻomia e pulea ai poʻo faʻasologa.
Tu'u ese auala fa'atonutonu pe fa'alua i so'o se mea e mana'omia.
Tuuina atu taʻiala talafeagai, aemaise lava mo tapulaʻa.
Review o a'afiaga o le tuai ona fa'asalalauina ma fai ni gaioiga e fa'aitiitia ai.
Review o a'afiaga o feso'ota'iga feso'ota'iga fa'alavelave ma faia ni gaioiga e fa'aitiitia ai.

Tuuina atu auala tutoatasi mo galuega faʻatonutonu (mo faʻataʻitaʻigaample, taofi faʻafuaseʻi, faʻatapulaʻaina tulaga, ma tulaga sese) e tusa ai ma lau suʻesuʻega faʻalavelave, ma tulafono ma tulafono faʻatatau.
Fa'aaogā tulafono ma ta'iala mo le puipuia o fa'alavelave fa'apitonu'u ma le saogalemu.1
Fa'ata'ita'i fa'atinoga ta'itasi o se faiga mo le fa'agaioiga sa'o a'o le'i tu'uina i le tautua.

O le le mulimuli i nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le oti, manu'a tuga, po'o le fa'aleagaina o masini.

1 Mo faʻamatalaga faʻaopoopo, faʻafesoʻotaʻi le NEMA ICS 1.1 (lomiga lata mai), Taʻiala mo le Saogalemu mo le Faʻaaogaina, Faʻapipiʻiina, ma le Tausiga o le Pulea o le Setete Malosi ma le NEMA ICS 7.1 (lomiga lata mai), Tulaga o le Saogalemu mo le Fausiaina ma le Taiala mo Filifiliga, Faʻapipiʻi ma Fa'agaioiga o Faiga Fa'atonu-Saosaoa Aveta'avale po'o latou tutusa e pulea ai lou nofoaga patino.
O le fa'alavelaveina o le fa'afouga a'o le'i mae'a o le a mafua ai le fa'alavelaveina o le feso'ota'iga ma e ono fa'aleagaina ai le fa'atonu o le Modicon M580.

FAAALIGA
MEafaigaluega e le mafai ona faagaioia

I le taimi o le fesiitaiga o le firmware file:
- aua le aveesea le mana mai le pule Modicon M580.
- aua le aveesea le mana mai le PC.
- 'aua ne'i alu 'ese mai le EcoStruxure Automation Device Maintenance software.
- aua le motusia le uaea o fesootaiga.
- aua ne'i aveese pe fa'aofi le pepa manatua SD e filifili.

O le le mulimulitaia o nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le faaleagaina o masini.

Fa'amatalaga e uiga i Fa'amatalaga e le-A'afia po'o Fa'amatalaga Fa'aletonu
I le avea ai o se kamupani fa'atatau, e aofia ai, Schneider Electric o lo'o fa'afouina pea ana feso'ota'iga ma oloa o lo'o i ai fa'amatalaga e le fa'aaofia po'o le le maaleale. Ae ui i lea, e ui lava i nei taumafaiga, oa tatou mea e mafai ona i ai pea ni faaupuga e manatu e le talafeagai e nisi tagata faʻatau.

Terminology e maua mai i Tulaga
O faaupuga faʻapitoa, faʻamatalaga, faʻailoga ma faʻamatalaga tutusa i faʻamatalaga o loʻo i totonu, poʻo o loʻo faʻaalia i totonu poʻo luga o oloa lava ia, e masani lava ona maua mai i faʻamatalaga poʻo faʻamatalaga o tulaga faʻavaomalo.
I le vaega o faiga faʻaoga saogalemu, taʻavale ma faʻaautomatika lautele, e mafai ona aofia ai ae le gata i, faaupuga e pei o le saogalemu, galuega saogalemu, tulaga saogalemu, sese, toe setiina o mea sese, faaletonu, toilalo, sese, savali sese, matautia, ma isi. Faatasi ai ma isi, o nei tulaga e aofia ai:

Tulaga	Fa'amatalaga
IEC 61131-2:2007	Polokalama fa'atonu, vaega 2: Meafaigaluega mana'oga ma su'ega.
ISO 13849-1:2023	Saogalemu o masini: Vaega e fa'atatau i le saogalemu o faiga fa'atonutonu. O mataupu faavae lautele mo le mamanu.
EN 61496-1:2020	Saogalemu o masini: Mea e puipuia ai le eletise. Vaega 1: Manaoga lautele ma suʻega.
ISO 12100:2010	Saogalemu o masini - Ta'iala lautele mo le mamanu - Su'esu'ega o tulaga lamatia ma fa'aitiitia tulaga lamatia
EN 60204-1:2006	Saogalemu o masini - Meafaigaluega eletise o masini - Vaega 1: Manaoga lautele
ISO 14119:2013	Saogalemu o masini - Faʻafesoʻotaʻi masini e fesoʻotaʻi ma leoleo - Faʻavae mo le mamanu ma filifiliga
ISO 13850:2015	Saogalemu o masini - Taofi faʻafuaseʻi - Faʻavae mo le mamanu
IEC 62061:2021	Saogalemu o masini - Saogalemu galue o le saogalemu e fesoʻotaʻi ma le eletise, faʻaeletoroni, ma faʻaeletoroni faʻatonu polokalame
IEC 61508-1:2010	Saogalemu galue ole eletise/eletise/polokalame faiga fa'akomepiuta e feso'ota'i ma le saogalemu: Mana'oga lautele.
IEC 61508-2:2010	Saogalemu galue o le eletise/eletise/polokalame faiga fa'akomepiuta fa'akomepiuta e feso'otai i le saogalemu: Mana'oga mo le eletise/eletise/polokalame fa'aeletonika fa'atekonolosi fa'aogaina faiga.
IEC 61508-3:2010	Saogalemu galue ole eletise/eletise/polokalame faakomepiuta e feso'ota'i saogalēmū faiga: Polokalama mana'oga.
IEC 61784-3:2021	Feso'ota'iga feso'ota'iga fa'apisinisi – Profiles – Vaega 3: Pasi pasi mo le saogalemu – Tulafono lautele ma le profile fa'auigaga.
2006/42/EC	Fa'atonuga o masini
2014/30/EU	Electromagnetic Compatibility Directive
2014/35/EU	Maualalo Voltagu Faatonuga

E le gata i lea, o faaupuga o loʻo faʻaaogaina i le pepa o loʻo i ai nei e mafai ona faʻaaogaina faʻatasi ona e maua mai i isi tulaga faʻapitoa e pei o:

Tulaga	Fa'amatalaga
IEC 60034 faasologa	Masini eletise taamilo
IEC 61800 faasologa	Fa'atonu faiga fa'aeletise fa'ato'a fa'aola
IEC 61158 faasologa	Feso'ota'iga fa'amatalaga fa'atekinolosi mo le fuaina ma le fa'atonutonuina - Fieldbus mo le fa'aogaina i faiga fa'atonutonu tau alamanuia

Ma le mea mulimuli, e mafai ona faʻaogaina le sone o gaioiga faʻatasi ma le faʻamatalaga o lamatiaga faʻapitoa ma faʻamatalaina e pei o se sone o lamatiaga poʻo se tulaga lamatia i totonu o le Machinery Directive (2006/42/EC) ma ISO 12100:2010.
FAAMANATU: O fa'ata'ita'iga ua ta'ua i luga e ono fa'aoga pe leai fo'i i oloa fa'apitoa o lo'o ta'ua i totonu o fa'amaumauga nei. Mo nisi faʻamatalaga e uiga i tulaga taʻitasi e faʻatatau i oloa o loʻo faʻamatalaina iinei, vaʻai i laulau uiga mo na faʻamatalaga o oloa.

Fa'afouina le FPGA Configuration

O le vaega o loʻo i lalo o loʻo tuʻuina atu ai taʻiala taʻitasi e faʻaalia ai oe pe faʻafefea:

Fa'afou le Modicon M580 controller FPGA fa'aaoga le firmware version 04.91.01 i le BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp file.
Fa'afou le Modicon M580 controller firmware ile version 4.20 pe mulimuli ane.

O le faʻafouina o le FPGA i le 1.6 e mafai ai ona maua ni foliga fou e le o maua i le firmware version 4.20 ma le FPGA 1.5.
Fa'amaonia e mafai e lau PC ona feso'ota'i ma le Pule Modicon M580 e fa'aaoga ai le protocol HTTPS.

FAAMANATU

A'o le'i faia se fa'afouga, faitau ma mulimuli ia matou Cybersecurity Best Practices.
Fa'amaonia e mafai e lau PC ona feso'ota'i ma le pule o le Modicon M580 e fa'aoga ai le HTTPS protocols. (Cybersecurity policy o loʻo faʻaogaina i nisi o fesoʻotaʻiga e ono poloka ai lenei faiga faʻafouina.)

Ua umaview

O gaioiga uma o loʻo i totonu o lenei taʻiala o loʻo faʻatinoina i le faʻaogaina o le EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM) software.
O le faagasologa o le faʻaleleia o le Modicon M580 controller FPGA e ausia e ala i le faʻapipiʻiina o le BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp file faʻaaogaina le polokalama EADM e tuʻuina atu ai le pule i se galuega fou. Mulimuli ane fa'aaoga le polokalama EADM e fa'atino ai:

Laasaga 1: FPGA Firmware Update, itulau 12
Laasaga 2: M580 Firmware Download, itulau 16

A maeʻa lenei faiga, e manaʻomia lou faʻataʻamilomilo o le mana - alu i luga - i le pule e mafai ai ona faʻaogaina galuega fou FPGA.
Ina ia maua le BMEx58x0x0 FPGA fa'afouina pusa v01.sedp file, fa'afeso'ota'i lou sui o le auaunaga a le Schneider Electric.
EcoStruxure Automation Device Maintenance ma faʻatonuga mo le faʻaaogaina o loʻo maua ile Schneider Electric web'upega tafaʻilagi i le itu lea URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
FAAMANATU: O lenei faiga e le afaina ai le talosaga na uta muamua i luga o le pule.

Galuega amata

A'o le'i amataina:

Fa'atulaga lau pa puipui e fa'ataga ai le PC e pulea feso'ota'iga.
Faʻamaonia e te iloa faʻamaoniga o le faʻatonuga o le talosaga, e aofia ai le upu faʻaoga.

A e faʻaogaina lenei faʻataʻitaʻiga i lau Modicon M580 pule, e tatau ona e i luma o meafaigaluega e mataʻituina le alualu i luma o le faʻafouga poʻo, i se tulaga maualalo, maua se faʻafesoʻotaʻi poʻo isi auala e mataʻituina ai ma lipotia le tulaga o le talosaga aʻo leʻi taumafai le fa'afouga.

Fa'ailoaina ole FPGA Version

E mafai ona e fa'aoga %SW130 e faitau ai le FPGA version mo M580 controllers ma firmware version 4.20 po'o mulimuli ane.
%SW130 fa'amatalaga:

bit 0: 1 Faʻatagaina le M580 auto-reboot pe afai e le faʻaogaina le pule,
0 fa'agata le M580 auto-reboot.
FAAMANATU
- O le toe fa'a-autometi e fa'aoga i na'o masini M580 e le fa'aogaina le saogalemu.
- E fa'aoga na'o le FPGA versions 1.6 ma mulimuli ane.
- Bit 0 e otometi lava ona toe setiina i le 0 pe a maeʻa se seti poʻo le malulu amata.

vaega 1…3: Le fa'aaogaina
bits 4…15: lomiga o le FPGA
Mo example
FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
FPGA 1.6 + toe fa'a-autometi e le o toaga: %SW130 = hex 1060
FPGA 1.6 + toe fa'a-autometi fa'agaoioi: %SW130 = hex 1061
I le taimi o le toe fa'a-autometi, e o'o atu mea e fai i tua i tua. A maeʻa ona toe faʻafouina, e ulufale le pule ile STOP setete ma:
O mea e maua i totonu o le fata fa'apitonu'u ua fa'ate'aina.
O mea e maua i fata mamao e ulufale i tua.

LAPATAIGA
GALUEGA METOGA LE'I SILI
Fuafua lau masini ina ia le fa'aolaina fata fa'apitonu'u e le fa'atupu ai se lamatiaga.
O le le mulimuli i nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le oti, manu'a tuga, po'o le fa'aleagaina o masini.

FPGA Firmware Update
EADM fa'aaoga le Modicon M580 Controller FPGA Update firmware files saunia e lou sui o le Schneider Electric i le lotoifale.
Le igoa o le file, i le SEDP format, e te faʻaogaina e faʻalagolago i le faʻamatalaga a le pule. E masani lava, o le igoa o le file o le Modicon M580 Pule FPGA Fa'afouina, fa'atasi ai ma le fa'asinomaga a lau pule e sui ai le fa'asinoga fa'atonu lautele.

Taualumaga

Faia le vaega lenei o le faʻafouga e faʻaaoga ai se tasi o ports nei o le Modicon M580 pule:
- Taulaga USB
- Ethernet tautua taulaga (Port 1, faʻafesoʻotaʻi saʻo le PC i le taulaga tautua).
Tatala EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Fa'aopoopo le afifi fa'apipi'i BMEx58x0x0 FPGA fa'afouina pusa v01.sedp
lau pule i le masini/Loading menu (fa'aoga HTTPS protocol).
FAAMANATU: Afai o lo'o e fa'aogaina se uaea USB, ulufale i le 90.0.0.1 o le IP Address.
E tatau ona samasama le Tulaga o le masini, e fa'aalia ai e mafai ona maua le masini ile feso'otaiga.
FAAMANATU: Afai e efuefu le Tulaga o le masini, o le masini e le mafai ona maua.

Fa'amaonia pe mafai ona fa'atuatuaina le tusi faamaonia o le masini:
- Kiliki le ata tusi faamaonia ().
- Fa'amaonia le fa'amatalaga o le tusi pasi ma, afai e te malie, kiliki le Fa'alagolago.
Fa'afeso'ota'i le pule e fa'aaoga ai au fa'amatalaga:
- Igoa Tagata Fa'aoga: loader
- Fa'aupuga o masini: lau upu fa'aoga, pe a seti.; a le o lea, o le upu faataga faaletonu: download
- Kiliki Save ma Fesootai.
  O le tulaga o le masini o lo'o GREEN, e fa'aalia ai o le EcoStruxure Automation Device
  Ua feso'ota'i lelei le tausiga ile pule.
Kiliki le fa'ailoga fa'afou () e tatala ai le Update Center, lea e te filifilia ai le firmware e sii mai i le pule.

Filifili le firmware version 04.91.01 ma kiliki Save:
I le masini/Loading screen, kiliki Fa'afou e sii mai ai le pusa firmware i le pule.
Afai e motusia le eletise i le pule, e mafai ona leaga le pule ma le mafai ona toe amata.
FAAALIGA
MEafaigaluega e le mafai ona faagaioia
Taofi pea le mana i le pule.
O le le mulimulitaia o nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le faaleagaina o masini.
O le DL LED e moli lanu meamata, e faʻaalia ai le firmware intermediate o loʻo sii mai i le pule:

FAAMANATU: O le faagasologa o le downloadina o le firmware e mafai ona umi ni nai minute.
E toe amata le pule ma fa'aoga le firmware intermediate. O le ETH MS LED e lanu moli:

I le faaiuga o le faagasologa.

O le tamo'e o le tamo'e e liua i le lanu meamata
O LED ERR ma le IO e moli MULA

I'uga: Ua la'u mai ma fa'aoga le firmware intermediate. Fa'agasolo ile Laasaga 2.

M580 Firmware Download

E fa'aogaina e le EcoStruxure Automation Device Maintenance le Modicon M580 Controller firmware v4.20 po'o se taimi mulimuli ane na saunia e lou sui o le au'aunaga Schneider Electric i le lotoifale.
Le igoa o le file, i le SEDP format, e te faʻaogaina e faʻalagolago i le faʻamatalaga a le pule. E masani lava, o le igoa o le file o le “BMEx58x0x0_SV04.20”, faatasi ai ma le faasinomaga o lau pule e suitulaga i le faasinomaga aoao.

Taualumaga

Faia le vaega lenei o le faʻafouga e faʻaaoga ai se tasi o ports nei o le Modicon M580 pule:
- Taulaga USB
- Ethernet tautua taulaga (Port 1, faʻafesoʻotaʻi saʻo le PC i le taulaga tautua).
Tatala EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Fa'aopoopo se pusa firmware galue, i lenei example BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.

lau pule i le masini/Loading menu (fa'aoga HTTPS protocol).
FAAMANATU: Afai o loʻo e faʻaogaina le USB cable, faʻapipiʻi le 90.0.0.1 o le IP Address.
E tatau ona samasama le Tulaga o le masini, e fa'aalia ai e mafai ona maua le masini ile feso'otaiga.
FAAMANATU: Afai e lanu efuefu le Tulaga o le masini, e le mafai ona maua le masini.
Fa'amaonia pe mafai ona fa'atuatuaina le tusi faamaonia o le masini:
- Kiliki le ata tusi faamaonia ().
- Fa'amaonia le fa'amatalaga o le tusi pasi ma, afai e te malie, kiliki le Fa'alagolago.

Fesoʻotaʻi i lau pule, lea e tatau ona faʻaogaina le firmware version 4.91.01:
- Igoa Tagata Fa'aoga: loader
- Fa'aupuga o masini: download
- Kiliki Save ma Fesootai.
  O le tulaga o le masini o lo'o GREEN, e fa'aalia ai o le EcoStruxure Automation Device
  Ua feso'ota'i lelei le tausiga ile pule.
Kiliki le fa'ailoga fa'afou () e tatala ai le Nofoaga Faʻafouina.

Filifili le firmware e te manaʻo e sii mai i le pule ma kiliki Save.
I le masini/Loading screen, kiliki Fa'afou e sii mai ai le pusa firmware i le pule.
Afai e motusia le eletise i le pule, e mafai ona leaga le pule ma le mafai ona toe amata.

FAAALIGA
MEafaigaluega e le mafai ona faagaioia
Taofi pea le mana i le pule.
O le le mulimulitaia o nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le faaleagaina o masini.

I le faaiuga o le faagasologa

O le tamo'e o le tamo'e e liua i le lanu meamata
O LED ERR ma le IO e moli MULA

O le download o le pusa firmware e mafai ona alu ni nai minute. O lo'o fa'aalia se fe'au, e ta'u mai ai le pasenetage o le fa'aleleia atili o le firmware.
A maeʻa le faʻapipiʻiina o le firmware, toe amata le pule ma motusia le EcoStruxure Automation Device Maintenance.
A maeʻa se toe faʻaleleia manuia, e toe amata le taʻavale ma le firmware filifilia.
FAAMANATU: A toe faʻafou le pule, EcoStruxure Automation Device Maintenance e ono faʻailoa sese e leʻi faʻapipiʻiina lelei le firmware. E mafua ona o le motusia o le polokalama EADM i le taimi o le toe faʻaleleia o le pule.
I'uga: O le pusa firmware ua uma ona sii mai ma fa'aoga. O lo'o fa'afouina nei lau fa'atonu i le firmware fa'agaioia ma o lo'o fa'agaoioia le talosaga lava e tasi na fa'agasolo a'o le'i amataina le fa'afouga FPGA.

Galuega Mulimuli

O le toe fa'afouina o le FPGA fou e na'o le taimi o le ta'amilosaga malosi, e ala i le uila uila o le Modicon M580 pule.
FAAMANATU: Toe setiina le pule e le toe fetuutuunai le FPGA.

A maeʻa le uila uila i le pule ma se faʻasologa manuia o le toe faʻafouina, o le Modicon M580 pule e faʻafouina.

Faʻamaonia le FPGA Version

Feso'ota'i i le pule, ona fa'aoga lea o le upu faiga lea e iloa ai le FPGA version ma fa'amautinoa ua sa'o le fa'afouga o le FPGA. O le fa'amoemoeina o le v1.60.
%SW130 tau e tatau ona hex 1060
Afai e ese le %SW130, e le'i manuia le fa'afouga. I le tulaga lea, fa'afeso'ota'i lou sui o le auaunaga a le Schneider Electric.

FESOASOANI

Schneider Eletise

35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Falani
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
A'o suia tulaga, fa'amatalaga, ma mamanu mai lea taimi i lea taimi, fa'amolemole fesili mo se fa'amaoniga o fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu i lenei lomiga.

Pepa / Punaoa

Schneider Electric Modicon M580 Pule FPGA Fa'aleleia [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
EIO0000005298.00, Modicon M580 Pule FPGA Fa'aleleia, M580 Pule FPGA Fa'aleleia, Pule FPGA Fa'aleleia, FPGA Fa'aleleia, Fa'aleleia

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Schneider Electric Modicon M580 Pule FPGA Fa'aleleia

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

FAQ