Schneider Electric Modicon M580 Controller FPGA Upgrade Giya sa Gumagamit

Sa dili pa gamiton ang Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, basaha pag-ayo ang impormasyon sa kaluwasan nga gihatag sa manwal sa paggamit aron masiguro ang luwas nga operasyon ug malikayan ang posibleng mga peligro.

Hatagi og maayo nga pagtagad ang tanan nga mga mensahe sa pasidaan ug mga label sa kaluwasan.
Sa dili pa instalar o operasyon, pamilyar sa imong kaugalingon sa device pinaagi sa reviewsa user manual.

Siguruha nga naa nimo ang tanan nga kinahanglanon nga sangkap alang sa proseso sa pag-upgrade.
I-off ang Modicon M580 Controller sa dili pa magsugod ang proseso sa pag-upgrade.

Sunda ang sunud-sunod nga mga instruksyon nga gihatag sa manwal sa paggamit aron mahimo ang pag-upgrade sa FPGA.
Human makompleto ang pag-upgrade, i-on ang controller ug ipahigayon ang usa ka pagsulay aron masiguro ang husto nga pagpaandar.

Kung ang pag-upgrade sa FPGA malampuson nga na-install, pag-operate ang Modicon M580 Controller sumala sa imong mga kinahanglanon sa aplikasyon.
Paghimo og bisan unsang gikinahanglan nga mga kausaban sa mga setting sa controller base sa imong gikinahanglan nga sistema.

Ang giya sa gumagamit adunay hinungdanon nga kasayuran bahin sa Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, lakip ang mga panudlo sa kaluwasan, mga panudlo sa operasyon, ug mga tip sa pag-troubleshoot. Tan-awa kini nga giya alang sa bisan unsang mga pangutana o isyu.
Sunda ang mga detalyadong instruksyon nga gihatag sa user manual aron ma-update ang FPGA configuration sa Modicon M580 Controller. Siguroha nga ikaw adunay klaro nga pagsabot sa proseso sa dili pa mopadayon.

FAQ

Q: Mahimo ba nako ang pag-upgrade sa FPGA nga wala’y kasinatian?
A: Samtang mapuslanon ang naunang kasinatian, ang pagsunod sa mga instruksiyon sa user nga mainampingon makatabang kanimo sa pagkompleto sa proseso sa pag-upgrade.

Q: Unsa ka subsob nga akong i-update ang FPGA configuration?
A: Girekomenda nga i-update ang configuration sa FPGA sumala sa mga panudlo nga gihatag sa Schneider Electric aron masiguro ang labing maayo nga performance sa controller.

Legal nga Impormasyon

Ang impormasyon nga gihatag niini nga dokumento naglangkob sa mga kinatibuk-ang paghulagway, teknikal nga mga kinaiya ug/o mga rekomendasyon nga may kalabutan sa mga produkto/solusyon.

Kini nga dokumento wala gituyo isip kapuli sa usa ka detalyado nga pagtuon o operational ug site-specific development o schematic nga plano. Dili kini gamiton alang sa pagtino sa kaangayan o kasaligan sa mga produkto/solusyon alang sa piho nga mga aplikasyon sa user. Ang bisan kinsa sa ingon nga tiggamit kinahanglan nga mobuhat o adunay bisan unsang propesyonal nga eksperto nga gusto niini
(integrator, specifier o susama) paghimo sa angay ug komprehensibo nga pagtuki sa risgo, ebalwasyon ug pagsulay sa mga produkto/solusyon sa may kalabutan nga espesipikong aplikasyon o paggamit niini.
Ang tatak nga Schneider Electric ug bisan unsang mga marka sa pamatigayon sa Schneider Electric SE ug ang mga subsidiary niini nga gihisgutan niini nga dokumento mao ang kabtangan sa Schneider Electric SE o mga subsidiary niini. Ang tanan nga uban nga mga tatak mahimo nga mga marka sa pamatigayon sa ilang tag-iya.

Kini nga dokumento ug ang sulod niini gipanalipdan ubos sa angay nga mga balaod sa copyright ug gihatag alang sa impormasyon nga paggamit lamang. Walay bahin niini nga dokumento ang mahimong kopyahon o ipasa sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi (electronic, mechanical, photocopying, recording, o uban pa), alang sa bisan unsang katuyoan, nga wala ang sinulat nga pagtugot sa Schneider Electric.
Ang Schneider Electric wala maghatag ug bisan unsa nga katungod o lisensya para sa komersyal nga paggamit sa dokumento o sa sulod niini, gawas sa dili eksklusibo ug personal nga lisensya sa pagkonsulta niini sa "as is" nga basehan.

Ang Schneider Electric adunay katungod sa paghimo og mga pagbag-o o pag-update sa o sa sulod niini nga dokumento o sa porma niini, bisan unsang orasa nga walay pahibalo.
Sa gidak-on nga gitugot sa magamit nga balaod, walay responsibilidad o tulubagon ang giangkon sa Schneider Electric ug sa mga subsidiary niini alang sa bisan unsang mga kasaypanan o pagkawala sa impormasyon nga sulod niini nga dokumento, ingon man sa bisan unsang dili tuyo nga paggamit o sayop nga paggamit sa sulod niini.

Impormasyon sa Kaluwasan

Importante nga Impormasyon

Basaha pag-ayo kining mga instruksyon, ug tan-awa ang mga ekipo aron mahimong pamilyar sa device sa dili pa mosulay sa pag-instalar, pagpaandar, pagserbisyo, o pagmentinar niini. Ang mosunod nga mga espesyal nga mensahe mahimong makita sa tibuok niini nga dokumentasyon o sa mga ekipo aron sa pagpasidaan sa posibleng mga kapeligrohan o sa pagtawag sa pagtagad sa impormasyon nga nagpatin-aw o nagpasayon sa usa ka pamaagi.

Ang pagdugang niini nga simbolo sa usa ka label sa kaluwasan nga "Peligro" o "Pahimangno" nagpakita nga adunay peligro sa elektrisidad nga moresulta sa personal nga kadaot kung ang mga panudlo dili sundon.

Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan. Gigamit kini aron maalerto ka sa posibleng mga peligro sa personal nga kadaot. Sunda ang tanang mensahe sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang posibleng pagkaangol o kamatayon.
KUYAW nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, moresulta sa kamatayon o seryoso nga kadaot.

WARNING nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
PAHINUMDOM nagpakita sa usa ka delikado nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.

PAHIBALO gigamit sa pagtubag sa mga praktis nga walay kalabotan sa pisikal nga kadaot.

Palihug timan-i

Ang mga gamit sa elektrisidad kinahanglan nga i-install, operahan, serbisyuhan, ug atimanon lamang sa mga kwalipikado nga kawani. Wala’y responsibilidad nga giangkon sa Schneider Electric alang sa bisan unsang mga sangputanan nga naggikan sa paggamit niini nga materyal.

Ang usa ka kwalipikado nga tawo adunay mga kahanas ug kahibalo nga may kalabutan sa pagtukod ug operasyon sa mga kagamitan sa elektrikal ug pag-instalar niini ug nakadawat ug pagbansay sa kaluwasan aron mailhan ug malikayan ang mga peligro nga nalambigit.

Sa Dili Ka pa Magsugod

Ayaw gamita kini nga produkto sa mga makinarya nga kulang sa epektibo nga pagbantay sa point-of-operation.

Ang kakulang sa epektibo nga pagbantay sa point-of-operation sa usa ka makina mahimong moresulta sa grabe nga kadaot sa operator sa maong makina.

WALAY GINABANTAYAN NGA EQUIPMENT
• Ayaw gamita kini nga software ug may kalabutan nga kagamitan sa automation sa mga kagamitan nga wala’y proteksyon sa point-of-operation.
• Ayaw pag-abot sa makinarya sa panahon sa operasyon.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon, grabe nga kadaot, o pagkadaot sa kagamitan.

Kini nga kagamitan sa automation ug may kalabutan nga software gigamit aron makontrol ang lainlaing mga proseso sa industriya. Ang tipo o modelo sa mga kagamitan sa automation nga angay alang sa matag aplikasyon magkalainlain depende sa mga hinungdan sama sa gikinahanglan nga function sa pagkontrol, gikinahanglan nga lebel sa proteksyon, mga pamaagi sa produksiyon, dili kasagaran nga mga kondisyon, mga regulasyon sa gobyerno, ug uban pa. , sama sa dihang gikinahanglan ang backup nga redundancy.
Ikaw lamang, ang user, machine builder o system integrator ang makahibalo sa tanan nga mga kondisyon ug mga butang nga anaa sa panahon sa pag-setup, operasyon, ug pagmentinar sa makina ug, busa, makatino sa mga kagamitan sa automation ug ang mga may kalabutan nga mga safety ug interlocks nga mahimong husto. gigamit. Kung nagpili sa mga kagamitan sa pag-automate ug pagkontrol ug may kalabutan nga software alang sa usa ka partikular nga aplikasyon, kinahanglan nimo nga i-refer ang magamit nga lokal ug nasudnon nga mga sumbanan ug regulasyon. Ang National Safety Council's Accident Prevention Manual (nasyonal nga giila sa United States of America) naghatag usab ug daghang mapuslanong impormasyon.
Sa pipila ka mga aplikasyon, sama sa makinarya sa pagputos, kinahanglan nga hatagan ang dugang nga proteksyon sa operator sama sa pagbantay sa point-of-operation. Kinahanglan kini kung ang mga kamot sa operator ug uban pang bahin sa lawas libre nga makasulod sa mga pinch point o uban pang peligro nga mga lugar ug mahimo’g mahitabo ang grabe nga kadaot. Ang mga produkto sa software lang dili makapanalipod sa operator gikan sa kadaot. Tungod niini nga hinungdan, ang software dili mahimong ilisan o ipuli ang proteksyon sa point-of-operation.
Siguruha nga ang angay nga mga luwas ug mekanikal / elektrikal nga mga interlock nga may kalabotan sa proteksyon sa point-of-operation na-install ug magamit sa wala pa ibutang ang kagamitan sa serbisyo. Ang tanan nga mga interlock ug luwas nga may kalabutan sa proteksyon sa point-of-operation kinahanglan nga koordinasyon sa mga may kalabutan nga kagamitan sa automation ug software programming.

NOTA: Ang koordinasyon sa mga safety ug mechanical/electrical interlocks para sa point-of-operation protection kay gawas sa sakop sa Function Block Library, System User Guide, o uban pang implementasyon nga gi-refer niini nga dokumentasyon.

Pagsugod ug Pagsulay

Sa dili pa gamiton ang electrical control ug automation nga mga ekipo alang sa regular nga operasyon human sa pag-instalar, ang sistema kinahanglan nga hatagan og usa ka start-up nga pagsulay sa mga kwalipikado nga mga kawani aron mapamatud-an ang husto nga operasyon sa mga ekipo. Importante nga ang mga kahikayan alang sa ingon nga tseke gihimo ug nga igo nga panahon ang gitugotan sa paghimo sa kompleto ug makatagbaw nga pagsulay.

WARNING
BAHIN SA OPERASYON SA PAG-OPERASYON

Siguruha nga ang tanan nga mga pamaagi sa pag-install ug pag-set up nahuman na.
Sa wala pa ipahigayon ang mga pagsulay sa operasyon, kuhaa ang tanan nga mga bloke o uban pang temporaryo nga mga paagi sa pagtipig nga gigamit alang sa pagpadala gikan sa tanan nga mga sangkap nga aparato.
Kuhaa ang mga himan, metro, ug mga tinumpag gikan sa kagamitan.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon, grabe nga kadaot, o pagkadaot sa kagamitan.

Sunda ang tanan nga mga pagsulay sa pagsugod nga girekomenda sa dokumentasyon sa kagamitan. Tipigi ang tanang dokumentasyon sa kagamitan para sa umaabot nga pakisayran.
Ang pagsulay sa software kinahanglan himuon sa pareho ug tinuod nga palibot.
Siguruha nga ang nahuman nga sistema libre sa tanan nga mga mubu nga sirkito ug temporaryo nga nataran nga wala ma-install sumala sa mga lokal nga regulasyon (sama pananglit sa National Electrical Code sa USA). Kung high-potential voltagKinahanglan ang pagsulay, sunda ang mga rekomendasyon sa dokumentasyon sa kagamitan aron malikayan ang aksidente nga kadaot sa kagamitan.
Sa wala pa ang mga kagamitan sa pagpakusog:

Kuhaa ang mga himan, metro, ug mga tinumpag gikan sa kagamitan.
Isira ang pultahan sa enclosure sa kagamitan.
Kuhaa ang tanang temporaryong grounds gikan sa umaabot nga mga linya sa kuryente.
Buhata ang tanan nga mga pagsulay sa pagsugod nga girekomenda sa tiggama.

Operasyon ug Pag-adjust

Ang mosunod nga mga pag-amping gikan sa NEMA Standards Publication ICS 7.1- 1995:
(Kung adunay kalainan o panagsumpaki tali sa bisan unsang hubad ug sa orihinal nga Ingles, ang orihinal nga teksto sa English nga pinulongan ang mopatigbabaw.)

Bisan unsa pa ang pag-atiman nga gihimo sa pagdesinyo ug paghimo sa mga kagamitan o sa pagpili ug mga rating sa mga sangkap, pipila ka mga peligro ang mahimong masugatan kung ang ingon nga kagamitan dili husto nga gigamit.
Usahay posible nga sayop ang pag-adjust sa mga ekipo ug sa ingon makahimo og dili maayo o dili luwas nga operasyon. Kanunay gamita ang mga instruksyon sa tiggama isip giya alang sa functional adjustments. Ang mga kawani nga adunay access sa kini nga mga pagbag-o kinahanglan nga pamilyar sa mga panudlo sa tiggama sa kagamitan ug ang makinarya nga gigamit sa mga kagamitan sa kuryente.
Kadto lamang nga mga pag-adjust sa operasyon nga gikinahanglan sa operator ang kinahanglan nga ma-access sa operator. Ang pag-access sa ubang mga kontrol kinahanglan nga higpitan aron mapugngan ang dili awtorisado nga mga pagbag-o sa mga kinaiya sa pag-operate.

Mahitungod sa Libro

Sakop sa Dokumento
Kini nga manwal naghulagway kon unsaon pag-update sa Modicon M580 controller-specific component, ang Field Programmable Gate Array (FPGA). Ang FPGA gigamit sa power management unit sa Modicon M580 controllers.
NOTA: Kini nga mga instruksyon magamit sa Modicon M580 controllers nga adunay firmware nga labaw pa sa o katumbas sa 4.10.

Nota sa Pagkabalido

Kini nga dokumento gi-update alang sa pagpagawas sa FPGA firmware nga bersyon 1.60.
Para sa pagsunod sa produkto ug impormasyon sa kinaiyahan (RoHS, REACH, PEP, EOLI, ug uban pa), adto sa www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Pamaagi sa Pag-update sa FPGA
Sa dili pa mopadayon sa usa ka update, basaha ug sunda ang among Cybersecurity Best Practices.
Kini nga dokumento nagpresentar sa duha ka bahin nga operasyon sa pagmentinar nga naglangkob sa:

Reconfiguration sa FPGA component gamit ang intermediate nga bersyon.
Pag-download sa operational firmware sa Modicon M580 controller.

Ang gihulagway nga pamaagi nagkinahanglan nga ang controller naa sa STOP nga estado.
NOTA: Alang sa mga tigkontrol sa Hot Standby, ang mga aplikasyon mahimong magpadayon sa pag-operate sa panahon sa pag-update sa FPGA. Alang sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Modicon M580 Hot Standby, Giya sa Pagplano sa Sistema alang sa Kanunay nga Gigamit nga mga Arkitektura.
NOTA: Ang bersyon sa firmware nga 04.91.01 usa ka intermediate nga bersyon nga gituyo aron mahimo ang pag-download sa katapusang bersyon sa firmware sa lakang 2 nga pamaagi.
Ang bersyon sa firmware nga 04.91.01 dili magamit.

May Kalabutan nga mga Dokumento

Titulo sa dokumentasyon	Reperensya numero
Modicon M580, Hardware, Reference Manual	EIO0000001578 (Iningles), EIO0000001579 (French), EIO0000001580 (German), EIO0000001582 (Italyano), EIO0000001581 (Kinatsila), EIO0000001583 (Intsik)
Modicon M580 Standalone, Giya sa Pagplano sa Sistema alang sa Kanunay nga Gigamit nga Arkitektura	HRB62666 (Iningles), HRB65318 (French), HRB65319 (German), HRB65320 (Italyano), HRB65321 (Spanish), HRB65322 (Intsik)
Modicon M580 Hot Standby, Giya sa Pagplano sa Sistema alang sa Kanunay nga Gigamit nga Arkitektura	NHA58880 (Iningles), NHA58881 (French), NHA58882 (German), NHA58883 (Italyano), NHA58884 (Spanish), NHA58885 (Intsik)
EcoStruxure Automation Device Maintenance, Firmware Upgrade Tool, Online nga Tabang	EIO0000004033 (Iningles), EIO0000004048 (French), EIO0000004046 (German), EIO0000004049 (Italyano), EIO0000004047 (Espanyol), EIO0000004050 (Intsik), EIO0000005089 (Turkish), EIO0000005090 (Portuges)

Aron makapangita og mga dokumento online, bisitaha ang Schneider Electric download center (www.se.com/ww/en/download/).

Impormasyon nga May Kalabutan sa Produkto

WARNING
KAWALA SA KONTROL

Paghimo ug Failure Mode and Effects Analysis (FMEA), o katumbas nga pagtuki sa risgo, sa imong aplikasyon, ug gamita ang preventive ug detective controls sa dili pa ipatuman.

Paghatag ug fallback state alang sa dili gusto nga pagkontrol sa mga panghitabo o pagkasunodsunod.
Paghatag og bulag o sobra nga kontrol nga mga agianan bisan asa gikinahanglan.
Ihatag ang angay nga mga parameter, labi na alang sa mga limitasyon.
Review ang mga implikasyon sa pagkalangan sa transmission ug paghimo og aksyon aron maminusan kini.
Review ang mga implikasyon sa mga pagkabalda sa link sa komunikasyon ug paghimo og aksyon aron maminusan kini.

Paghatag ug independente nga mga agianan alang sa mga function sa pagkontrol (alang sa example, paghunong sa emerhensya, mga kondisyon nga sobra sa limitasyon, ug mga kondisyon sa sayup) sumala sa imong pagsusi sa peligro, ug mga magamit nga mga code ug regulasyon.
Ipadapat ang lokal nga paglikay sa aksidente ug mga regulasyon ug mga giya sa kaluwasan.1
Sulayi ang matag pagpatuman sa usa ka sistema alang sa husto nga operasyon sa dili pa kini ibutang sa serbisyo.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon, grabe nga kadaot, o pagkadaot sa kagamitan.

1 Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang NEMA ICS 1.1 (labing bag-ong edisyon), Safety Guidelines para sa Aplikasyon, Pag-instalar, ug Pagmentinar sa Solid State Control ug sa NEMA ICS 7.1 (labing bag-ong edisyon), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operasyon sa Adjustable-Speed Drive Systems o ang ilang katumbas nga nagdumala sa imong partikular nga lokasyon.
Ang pagbalda sa pamaagi sa pag-update sa wala pa kini mahuman mahimong hinungdan sa pagkabalda sa koneksyon ug mahimong hinungdan sa dili mamaayo nga kadaot sa Modicon M580 controller.

PAHIBALO
INOPERABLE EQUIPMENT

Atol sa pagbalhin sa firmware file:
- ayaw kuhaa ang gahum gikan sa Modicon M580 controller.
- ayaw kuhaa ang gahum gikan sa PC.
- ayaw paggawas sa software sa EcoStruxure Automation Device Maintenance.
- ayaw idiskonekta ang cable sa komunikasyon.
- ayaw kuhaa o isulod ang opsyonal nga SD memory card.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa pagkadaot sa kagamitan.

Impormasyon sa Non-Inclusive o Insensitive Terminology
Isip usa ka responsable, inklusibo nga kompanya, ang Schneider Electric kanunay nga nag-update sa mga komunikasyon ug mga produkto nga adunay dili apil o dili sensitibo nga terminolohiya. Bisan pa, bisan pa niini nga mga paningkamot, ang among sulud mahimo gihapon nga adunay mga termino nga giisip nga dili angay sa pipila nga mga kustomer.

Terminolohiya Gikan sa mga Sumbanan
Ang teknikal nga mga termino, terminolohiya, mga simbolo ug ang katugbang nga mga paghubit sa impormasyon nga anaa dinhi, o nga makita sa o sa mga produkto mismo, sa kasagaran naggikan sa mga termino o kahulugan sa internasyonal nga mga sumbanan.
Sa bahin sa mga functional nga sistema sa kaluwasan, mga drive ug kinatibuk-ang automation, mahimo nga maglakip kini apan dili limitado sa, mga termino sama sa kaluwasan, function sa kaluwasan, luwas nga kahimtang, sayup, pag-reset sa sayup, malfunction, kapakyasan, sayup, mensahe sa sayup, peligro, etc Lakip sa uban, kini nga mga sumbanan naglakip sa:

Estandard	Deskripsyon
IEC 61131-2:2007	Programmable controllers, Bahin 2: Mga kinahanglanon sa kagamitan ug pagsulay.
ISO 13849-1:2023	Kaluwasan sa makinarya: Mga bahin nga may kalabotan sa kaluwasan sa mga sistema sa pagkontrol. Kinatibuk-ang mga prinsipyo sa disenyo.
EN 61496-1:2020	Kaluwasan sa makinarya: Electro-sensitive protective equipment. Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon ug pagsulay.
ISO 12100:2010	Kaluwas sa makinarya - Kinatibuk-ang mga baruganan alang sa laraw - Pagsusi sa peligro ug pagkunhod sa peligro
EN 60204-1:2006	Kaluwasan sa makinarya - Mga kagamitan sa elektrikal sa mga makina - Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon
ISO 14119:2013	Kaluwasan sa makinarya - Interlocking device nga may kalabutan sa mga guwardiya - Mga prinsipyo sa disenyo ug pagpili
ISO 13850:2015	Kaluwasan sa makinarya - Paghunong sa emerhensiya - Mga prinsipyo sa disenyo
IEC 62061:2021	Kaluwasan sa makinarya - Functional nga kaluwasan sa mga electrical, electronic, ug electronic programmable control system nga may kalabutan sa kaluwasan
IEC 61508-1:2010	Functional nga kaluwasan sa electrical/electronic/programmable electronic safety-related nga mga sistema: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon.
IEC 61508-2:2010	Functional nga kaluwasan sa electrical/electronic/programmable electronic safety-related nga mga sistema: Mga kinahanglanon alang sa electrical/electronic/programmable electronic safety-related nga mga sistema.
IEC 61508-3:2010	Functional nga kaluwasan sa electrical/electronic/programmable electronic safety-related nga mga sistema: Mga kinahanglanon sa software.
IEC 61784-3:2021	Mga network sa komunikasyon sa industriya - Profiles – Bahin 3: Functional safety fieldbuses – Kinatibuk-ang mga lagda ug profile mga kahulugan.
2006/42/EC	Direktiba sa Makinarya
2014/30/EU	Electromagnetic Compatibility Directive
2014/35/EU	Ubos nga Voltage Direktiba

Dugang pa, ang mga termino nga gigamit sa karon nga dokumento mahimo’g magamit sa tinuud ingon nga kini nakuha gikan sa ubang mga sumbanan sama sa:

Estandard	Deskripsyon
IEC 60034 nga serye	Nagtuyok nga mga de-koryenteng makina
IEC 61800 nga serye	Adjustable speed electrical power drive systems
IEC 61158 nga serye	Mga komunikasyon sa digital nga datos alang sa pagsukod ug pagkontrol - Fieldbus aron magamit sa mga sistema sa pagkontrol sa industriya

Sa katapusan, ang termino nga sona sa operasyon mahimong magamit kauban ang paghulagway sa piho nga mga peligro ug gihubit ingon nga kini alang sa usa ka hazard zone o danger zone sa Directive sa Makinarya (2006/42/EC) ug ISO 12100:2010.
NOTA: Ang gihisgutan nga mga sumbanan mahimo o dili magamit sa mga piho nga produkto nga gikutlo sa karon nga dokumentasyon. Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa indibidwal nga mga sumbanan nga magamit sa mga produkto nga gihulagway dinhi, tan-awa ang mga lamesa sa mga kinaiya alang sa mga reperensiya sa produkto.

Pag-update sa Configuration sa FPGA

Ang mosunod nga seksyon nagpakita sa sunodsunod nga mga instruksyon nga nagpakita kanimo unsaon:

I-update ang Modicon M580 controller FPGA gamit ang firmware version 04.91.01 sa BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp file.
I-update ang Modicon M580 controller firmware sa bersyon 4.20 o sa ulahi.

Ang pag-update sa FPGA ngadto sa 1.6 makapahimo sa mga bag-ong feature nga dili magamit sa firmware nga bersyon 4.20 ug FPGA 1.5.
Tinoa nga ang imong PC makakomunikar sa Modicon M580 controller gamit ang HTTPS protocol.

NOTA

Sa dili pa mopadayon sa usa ka update, basaha ug sunda ang among Cybersecurity Best Practices.
Tinoa nga ang imong PC makakomunikar sa Modicon M580 controller gamit ang HTTPS protocols. (Ang mga polisiya sa cybersecurity nga gipadapat sa pipila ka network mahimong makababag niini nga pamaagi sa pag-update.)

Tapos naview

Ang tanang operasyon niini nga giya gihimo gamit ang EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM) software.
Ang proseso sa pag-upgrade sa Modicon M580 controller FPGA nahimo pinaagi sa pag-instalar sa BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp file gamit ang EADM software aron mahatagan ang controller og bag-ong gamit. Pagkahuman gamita ang software sa EADM aron mahimo ang:

Lakang 1: Pag-update sa Firmware sa FPGA, panid 12
Lakang 2: M580 Firmware Download, pahina 16

Pagkahuman sa kini nga pamaagi, kinahanglan nimo nga i-cycle ang gahum - i-off dayon - sa controller aron mahimo ang bag-ong mga gamit sa FPGA.
Aron makuha ang BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp file, kontaka ang imong lokal nga representante sa serbisyo sa Schneider Electric.
Ang EcoStruxure Automation Device Maintenance ug mga instruksyon sa paggamit niini anaa sa Schneider Electric website sa mosunud URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
NOTA: Kini nga pamaagi dili makaapekto sa aplikasyon nga gikarga kaniadto sa controller.

Pasaunang Buluhaton

Sa wala pa magsugod:

I-configure ang imong firewall aron tugotan ang PC nga makontrol ang mga komunikasyon.
Kumpirma nga nahibal-an nimo ang mga kredensyal sa aplikasyon sa controller, lakip ang password sa aplikasyon.

Kung imong i-apply kini nga pamaagi sa imong Modicon M580 controller, kinahanglan nga naa ka sa atubangan sa mga ekipo aron mamonitor ang pag-uswag sa pag-update o, labing menos, adunay kontak o uban pang paagi sa pag-obserbar ug pagtaho sa kahimtang sa aplikasyon sa dili pa sulayan ang update.

Pag-ila sa Bersyon sa FPGA

Mahimo nimong gamiton ang %SW130 aron mabasa ang bersyon sa FPGA alang sa mga controller sa M580 nga adunay bersyon sa firmware nga 4.20 o sa ulahi.
%SW130 paghulagway:

bit 0: 1 Makapahimo sa M580 auto-reboot kung ang controller mahimong dili-operasyonal,
0 nag-disable sa M580 nga auto-reboot.
NOTA
- Ang auto-reboot magamit lamang sa dili-kaluwas nga M580 controllers.
- Ang auto-reboot magamit lamang sa FPGA nga bersyon 1.6 ug sa ulahi.
- Ang bit 0 awtomatikong i-reset sa 0 pagkahuman sa pag-reset o bugnaw nga pagsugod.

bits 1…3: Wala magamit
bits 4…15: bersyon sa FPGA
Kay example
FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
FPGA 1.6 + auto-reboot dili aktibo: %SW130 = hex 1060
Aktibo ang FPGA 1.6 + auto-reboot: %SW130 = hex 1061
Atol sa auto-reboot, ang mga output mosulod sa fallback state. Human sa auto-reboot, ang controller mosulod sa STOP nga estado ug:
Ang mga output sa lokal nga rack na-de-energized.
Ang mga output sa hilit nga mga rack mosulod sa fallback.

WARNING
WALA TINUD-AN NGA PAG-OPERASYON SA EQUIPMENT
Idisenyo ang imong sistema aron ang de-energized nga lokal nga mga rack output dili makamugna og peligro.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon, grabe nga kadaot, o pagkadaot sa kagamitan.

Pag-update sa Firmware sa FPGA
Gigamit sa EADM ang Modicon M580 Controller FPGA Update firmware filegihatag sa imong lokal nga representante sa serbisyo sa Schneider Electric.
Ang ngalan sa file, sa SEDP format, nga imong gigamit nagdepende sa reperensiya sa controller. Sa kinatibuk-an, ang ngalan sa file mao ang Modicon M580 Controller FPGA Update, uban ang reference sa imong controller nga gipuli ang generic controller reference.

Pamaagi

Buhata kini nga bahin sa pag-update gamit ang bisan usa sa mosunod nga mga pantalan sa Modicon M580 controller:
- USB port
- Ethernet service port (Port 1, direktang nagkonektar sa PC sa service port).
Ablihi ang EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Idugang ang instalasyon nga package BMEx58x0x0 FPGA update package v01.sedp
imong controller sa Device/Loading menu (gamit ang HTTPS protocol).
NOTA: Kon ikaw naggamit ug USB cable, isulod ang 90.0.0.1 isip IP Address.
Ang Status sa device kinahanglan nga yellow, nga nagpakita nga ang device maabot sa network.
NOTA: Kung grey ang Status sa device, ang device dili maabot.

I-verify kung kasaligan ang sertipiko sa aparato:
- I-klik ang icon sa sertipiko ().
- I-verify ang kasayuran sa sertipiko ug, kung mouyon ka, i-klik ang Pagsalig.
Sumpaysumpaya ang controller gamit ang imong mga kredensyal:
- Ngalan sa Gumagamit sa Device: loader
- Password sa device: ang imong password sa aplikasyon, kon itakda.; kon dili, ang default password: download
- I-klik ang Save ug Connect.
  Ang status sa device GREEN, nga nagpakita nga ang EcoStruxure Automation Device
  Malampuson nga konektado ang maintenance sa controller.
I-klik ang update icon () aron maablihan ang Update Center, diin imong pilion ang firmware nga i-download sa controller.

Pilia ang bersyon sa firmware 04.91.01 ug i-klik ang Save:
Sa screen sa Device/Loading, i-klik ang Update para ma-download ang firmware package sa controller.
Kung ang gahum sa controller mabalda, ang controller mahimong madaot ug dili na maka-restart.
PAHIBALO
INOPERABLE EQUIPMENT
Hupti ang padayon nga gahum sa controller.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa pagkadaot sa kagamitan.
Ang DL LED nagkidlap berde, nga nagpakita nga ang intermediate firmware gi-download sa controller:

NOTA: Ang proseso sa pag-download sa firmware mahimo’g pipila ka minuto.
Ang controller magsugod pag-usab ug magamit ang intermediate firmware. Ang ETH MS LED nahimong orange:

Sa pagtapos sa proseso.

Ang RUN LED nahimong GREEN
Ang ERR ug IO LEDs nagkidlap PULA

Resulta: Ang intermediate firmware na-download ug gi-apply. Padayon sa Lakang 2.

M580 Pag-download sa Firmware

Ang EcoStruxure Automation Device Maintenance naggamit sa Modicon M580 Controller firmware v4.20 o sa ulahi nga gihatag sa imong lokal nga representante sa serbisyo sa Schneider Electric.
Ang ngalan sa file, sa SEDP format, nga imong gigamit nagdepende sa reperensiya sa controller. Sa kinatibuk-an, ang ngalan sa file mao ang "BMEx58x0x0_SV04.20", uban ang reference sa imong controller nga gipuli ang generic controller reference.

Pamaagi

Buhata kini nga bahin sa pag-update gamit ang bisan usa sa mosunod nga mga pantalan sa Modicon M580 controller:
- USB port
- Ethernet service port (Port 1, direktang nagkonektar sa PC sa service port).
Ablihi ang EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Pagdugang ug usa ka operational firmware package, niini nga example BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.

imong controller sa Device/Loading menu (gamit ang HTTPS protocol).
NOTA: Kon ikaw naggamit ug USB cable, isulod ang 90.0.0.1 isip IP Address.
Ang Status sa device kinahanglan nga yellow, nga nagpakita nga ang device maabot sa network.
NOTA: Kung gray ang Status sa device, ang device dili maabot.
I-verify kung kasaligan ang sertipiko sa aparato:
- I-klik ang icon sa sertipiko ().
- I-verify ang kasayuran sa sertipiko ug, kung mouyon ka, i-klik ang Pagsalig.

Sumpaysumpaya ang imong controller, nga kinahanglan gamit ang firmware nga bersyon 4.91.01:
- Ngalan sa Gumagamit sa Device: loader
- Password sa device: pag-download
- I-klik ang Save ug Connect.
  Ang status sa device GREEN, nga nagpakita nga ang EcoStruxure Automation Device
  Malampuson nga konektado ang maintenance sa controller.
I-klik ang update icon () aron maablihan ang Update Center.

Pilia ang firmware nga gusto nimong i-download sa controller ug i-klik ang Save.
Sa screen sa Device/Loading, i-klik ang Update para ma-download ang firmware package sa controller.
Kung ang gahum sa controller mabalda, ang controller mahimong madaot ug dili na maka-restart.

PAHIBALO
INOPERABLE EQUIPMENT
Hupti ang padayon nga gahum sa controller.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa pagkadaot sa kagamitan.

Sa pagtapos sa proseso

Ang RUN LED nahimong GREEN
Ang ERR ug IO LEDs nagkidlap PULA

Ang pag-download sa firmware package mahimong molungtad ug pipila ka minuto. Usa ka mensahe ang gipakita, nga nagpakita sa porsyentotage sa pag-uswag sa pag-upgrade sa firmware.
Human makompleto ang pag-download sa firmware, ang controller gi-restart ug ang EcoStruxure Automation Device Maintenance na-disconnect.
Human sa usa ka malampuson nga reboot, ang controller magpadayon sa pagdagan uban sa pinili nga firmware.
NOTA: Sa diha nga ang controller reboots, EcoStruxure Automation Device Maintenance mahimong sayop nga nagpakita nga ang firmware wala ma-instalar nga malampuson. Kini tungod sa pagdiskonekta sa EADM software sa panahon sa pag-reboot sa controller.
Resulta: Ang firmware nga pakete na-download ug gipadapat. Ang imong controller gi-update na karon gamit ang operational firmware ug nagpadagan sa samang aplikasyon nga gi-deploy sa wala pa magsugod ang FPGA update.

Katapusan nga mga Buluhaton

Ang bag-ong FPGA reconfiguration gihimo lamang sa panahon sa usa ka power-cycle, pinaagi sa power cycling ang Modicon M580 controller.
NOTA: Ang pag-reset sa controller wala mag-reconfigure sa FPGA.

Human sa gahum sa pagbisikleta ngadto sa controller ug sa usa ka malampuson nga reboot sequence, ang Modicon M580 controller gi-update.

Kumpirma ang Bersyon sa FPGA

Sumpaysumpaya ang controller, dayon gamita ang mosunod nga pulong sa sistema aron mailhan ang bersyon sa FPGA ug pamatud-i nga ang pag-update sa FPGA na-apply sa husto. Ang gipaabot nga bersyon mao ang v1.60.
Ang %SW130 nga kantidad kinahanglang hex 1060
Kung ang %SW130 lahi, ang pag-update dili malampuson. Sa kini nga kaso, kontaka ang imong lokal nga representante sa serbisyo sa Schneider Electric.

KONTAK

Schneider Electric

35 rue nga si Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Samtang ang mga sumbanan, espesipikasyon, ug disenyo mag-usab-usab matag karon ug unya, palihug pangayo og kumpirmasyon sa impormasyon nga gihatag niini nga publikasyon.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Ang Schneider Electric Modicon M580 Controller nga Pag-upgrade sa FPGA [pdf] Giya sa Gumagamit
EIO0000005298.00, Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, M580 Controller FPGA Upgrade, Controller FPGA Upgrade, FPGA Upgrade, Upgrade

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Ang Schneider Electric Modicon M580 Controller nga Pag-upgrade sa FPGA

Mga Detalye sa Produkto

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

FAQ