Schneider Electric Modicon M580 Kontrollur FPGA Aġġorna l-Gwida għall-Utent

Qabel ma tuża l-Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, aqra bir-reqqa l-informazzjoni dwar is-sigurtà pprovduta fil-manwal tal-utent biex tiżgura tħaddim sikur u tevita perikli potenzjali.

Oqgħod attent ħafna għall-messaġġi ta’ twissija u t-tikketti tas-sigurtà kollha.
Qabel l-installazzjoni jew it-tħaddim, tiffamiljarizza ruħek mal-apparat billi reviewil-manwal tal-utent.

Kun żgur li għandek il-komponenti kollha meħtieġa għall-proċess ta 'aġġornament.
Itfi l-Kontrollur Modicon M580 qabel tibda l-proċess ta 'aġġornament.

Segwi l-istruzzjonijiet pass pass ipprovduti fil-manwal tal-utent biex twettaq l-aġġornament tal-FPGA.
Wara li tlesti l-aġġornament, ixgħel il-kontrollur u wettaq test biex tiżgura funzjonalità xierqa.

Ladarba l-aġġornament tal-FPGA jiġi installat b'suċċess, ħaddem il-Kontrollur Modicon M580 skont ir-rekwiżiti tal-applikazzjoni tiegħek.
Agħmel kwalunkwe aġġustamenti meħtieġa għas-settings tal-kontrollur ibbażati fuq il-ħtiġijiet tas-sistema tiegħek.

Il-gwida għall-utent fiha informazzjoni essenzjali dwar l-Aġġornament FPGA tal-Kontrollur Modicon M580, inklużi struzzjonijiet dwar is-sigurtà, linji gwida operattivi, u pariri dwar is-soluzzjoni tal-problemi. Irreferi għal din il-gwida għal kwalunkwe mistoqsija jew kwistjoni.
Segwi l-istruzzjonijiet dettaljati pprovduti fil-manwal tal-utent biex taġġorna l-konfigurazzjoni FPGA tal-Kontrollur Modicon M580. Kun żgur li għandek fehim ċar tal-proċess qabel ma tipproċedi.

FAQ

Q: Nista 'nwettaq l-aġġornament tal-FPGA mingħajr esperjenza minn qabel?
A: Filwaqt li l-esperjenza minn qabel hija ta' benefiċċju, issegwi bir-reqqa l-istruzzjonijiet tal-manwal tal-utent jista' jgħinek tlesti l-proċess ta' aġġornament.

Q: Kemm-il darba għandi naġġorna l-konfigurazzjoni tal-FPGA?
A: Huwa rakkomandat li taġġorna l-konfigurazzjoni tal-FPGA skont il-linji gwida pprovduti minn Schneider Electric biex tiżgura l-aħjar prestazzjoni tal-kontrollur.

Informazzjoni Legali

L-informazzjoni pprovduta f'dan id-dokument fiha deskrizzjonijiet ġenerali, karatteristiċi tekniċi u/jew rakkomandazzjonijiet relatati mal-prodotti/soluzzjonijiet.

Dan id-dokument mhuwiex maħsub bħala sostitut għal studju dettaljat jew żvilupp operattiv u speċifiku għas-sit jew pjan skematiku. M'għandux jintuża biex tiddetermina l-adegwatezza jew l-affidabbiltà tal-prodotti/soluzzjonijiet għal applikazzjonijiet speċifiċi tal-utent. Kull utent bħal dan għandu jwettaq jew ikollu xi espert professjonali tal-għażla tiegħu
(integratur, specifier jew simili) iwettaq l-analiżi tar-riskju xierqa u komprensiva, evalwazzjoni u ttestjar tal-prodotti/soluzzjonijiet għall-applikazzjoni speċifika rilevanti jew l-użu tagħhom.
Il-marka Schneider Electric u kwalunkwe trademark ta' Schneider Electric SE u s-sussidjarji tagħha msemmija f'dan id-dokument huma l-proprjetà ta' Schneider Electric SE jew is-sussidjarji tagħha. Il-marki l-oħra kollha jistgħu jkunu trademarks tas-sid rispettiv tagħhom.

Dan id-dokument u l-kontenut tiegħu huma protetti taħt il-liġijiet applikabbli dwar id-drittijiet tal-awtur u pprovduti għal użu informattiv biss. L-ebda parti minn dan id-dokument ma tista’ tiġi riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew bi kwalunkwe mezz (elettroniku, mekkaniku, fotokopjar, reġistrazzjoni, jew mod ieħor), għal kwalunkwe skop, mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel ta’ Schneider Electric.
Schneider Electric ma tagħti ebda dritt jew liċenzja għall-użu kummerċjali tad-dokument jew tal-kontenut tiegħu, ħlief għal liċenzja mhux esklussiva u personali biex tikkonsultah fuq bażi "kif inhu".

Schneider Electric tirriżerva d-dritt li tagħmel bidliet jew aġġornamenti għal jew fil-kontenut ta’ dan id-dokument jew il-format tiegħu, fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż.
Sal-limitu permess mil-liġi applikabbli, Schneider Electric u s-sussidjarji tagħha ma jassumu l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà għal kwalunkwe żball jew ommissjoni fil-kontenut informattiv ta’ dan id-dokument, kif ukoll għal kwalunkwe użu mhux intenzjonat jew użu ħażin tal-kontenut tiegħu.

Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Informazzjoni Importanti

Aqra dawn l-istruzzjonijiet bir-reqqa, u ħares lejn it-tagħmir biex issir familjari mat-tagħmir qabel ma tipprova tinstallah, tħaddem, isservi, jew iżżommu. Il-messaġġi speċjali li ġejjin jistgħu jidhru matul din id-dokumentazzjoni jew fuq it-tagħmir biex iwissu dwar perikli potenzjali jew biex iġibu l-attenzjoni għal informazzjoni li tiċċara jew tissimplifika proċedura.

Iż-żieda ta’ dan is-simbolu ma’ tikketta ta’ sigurtà “Periklu” jew “Twissija” tindika li jeżisti periklu elettriku li jirriżulta fi korriment personali jekk ma jiġux segwiti l-istruzzjonijiet.

Dan huwa s-simbolu tat-twissija tas-sigurtà. Jintuża biex javżak dwar perikli potenzjali ta' korriment personali. Obdi l-messaġġi kollha tas-sigurtà li jsegwu dan is-simbolu biex tevita korriment jew mewt possibbli.
PERIKLU jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta f'mewt jew korriment serju.

TWISSIJA jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista’ tirriżulta f’mewt jew korriment serju.
ATTENZJONI jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.

AVVIŻ tintuża biex tindirizza prattiki mhux relatati ma’ korriment fiżiku.

Jekk jogħġbok Innota

It-tagħmir elettriku għandu jiġi installat, imħaddem, servit u miżmum biss minn persunal kwalifikat. Schneider Electric ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe konsegwenzi li jirriżultaw mill-użu ta’ dan il-materjal.

Persuna kwalifikata għandha ħiliet u għarfien relatati mal-kostruzzjoni u t-tħaddim ta 'tagħmir elettriku u l-installazzjoni tiegħu u rċeviet taħriġ ta' sigurtà biex tagħraf u tevita l-perikli involuti.

Qabel Tibda

Tużax dan il-prodott fuq makkinarju nieqes minn protezzjoni effettiva tal-punt tal-operat.

Nuqqas ta' ħarsien effettiv tal-punt ta' tħaddim fuq magna jista' jirriżulta fi korriment serju lill-operatur ta' dik il-magna.

TAGĦMIR MHUX MQASSMA
• Tużax dan is-software u tagħmir ta' awtomazzjoni relatat fuq tagħmir li m'għandux protezzjoni tal-punt ta' tħaddim.
• Tlaħħaqx fil-makkinarju waqt it-tħaddim.
In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'mewt, korriment serju, jew ħsara fit-tagħmir.

Dan it-tagħmir ta 'awtomazzjoni u softwer relatat jintuża biex jikkontrolla varjetà ta' proċessi industrijali. It-tip jew mudell ta 'tagħmir ta' awtomazzjoni adattat għal kull applikazzjoni se jvarja skond fatturi bħall-funzjoni ta 'kontroll meħtieġa, grad ta' protezzjoni meħtieġ, metodi ta 'produzzjoni, kundizzjonijiet mhux tas-soltu, regolamenti tal-gvern, eċċ F'xi applikazzjonijiet, jista' jkun meħtieġ aktar minn proċessur wieħed. , bħal meta tkun meħtieġa redundancy backup.
Int biss, l-utent, il-bennej tal-magni jew l-integratur tas-sistema tista’ tkun konxju tal-kundizzjonijiet u l-fatturi kollha preżenti waqt is-setup, it-tħaddim u l-manutenzjoni tal-magna u, għalhekk, tista’ tiddetermina t-tagħmir tal-awtomazzjoni u s-sigurtajiet u l-interlocks relatati li jistgħu jkunu kif suppost. użati. Meta tagħżel tagħmir ta 'awtomazzjoni u kontroll u softwer relatat għal applikazzjoni partikolari, għandek tirreferi għall-istandards u r-regolamenti lokali u nazzjonali applikabbli. Il-Manwal tal-Prevenzjoni tal-Aċċidenti tal-Kunsill Nazzjonali tas-Sigurtà (rikonoxxut nazzjonalment fl-Istati Uniti tal-Amerika) jipprovdi wkoll informazzjoni utli ħafna.
F'xi applikazzjonijiet, bħall-makkinarju tal-ippakkjar, għandha tiġi pprovduta protezzjoni addizzjonali tal-operatur bħal għassa tal-punt tal-operazzjoni. Dan huwa meħtieġ jekk l-idejn ta 'l-operatur u partijiet oħra tal-ġisem huma ħielsa li jidħlu fil-punti ta' niskata jew f'żoni perikolużi oħra u tista 'sseħħ korriment serju. Prodotti tas-softwer waħedhom ma jistgħux jipproteġu operatur minn korriment. Għal din ir-raġuni, is-softwer ma jistax jiġi sostitwit jew jieħu l-post tal-protezzjoni tal-punt tal-operat.
Żgura li s-sigurtajiet xierqa u l-interlocks mekkaniċi/elettriku relatati mal-protezzjoni tal-punt tal-operazzjoni jkunu ġew installati u jkunu operattivi qabel ma tpoġġi t-tagħmir fis-servizz. L-interlocks u s-sigurtajiet kollha relatati mal-protezzjoni tal-punt tal-operat għandhom jiġu kkoordinati mat-tagħmir tal-awtomazzjoni relatat u l-ipprogrammar tas-softwer.

NOTA: Il-koordinazzjoni tas-sigurtajiet u l-interlocks mekkaniċi/elettriku għall-protezzjoni tal-punt tal-operat hija barra mill-ambitu tal-Librerija tal-Blokk tal-Funzjoni, Gwida għall-Utent tas-Sistema, jew implimentazzjoni oħra msemmija f'din id-dokumentazzjoni.

Start-up u Test

Qabel ma tuża tagħmir ta 'kontroll elettriku u awtomazzjoni għal tħaddim regolari wara l-installazzjoni, is-sistema għandha tingħata test tal-bidu minn persunal kwalifikat biex jivverifika l-operat korrett tat-tagħmir. Huwa importanti li jsiru arranġamenti għal tali kontroll u li jingħata żmien biżżejjed biex isir ttestjar komplut u sodisfaċenti.

TWISSIJA
PERIKLU TA 'OPERAZZJONI TAT-TAGĦMIR

Ivverifika li l-proċeduri kollha ta' installazzjoni u twaqqif ikunu tlestew.
Qabel ma jsiru t-testijiet operattivi, neħħi l-blokki kollha jew mezzi oħra ta' żamma temporanja użati għall-ġarr mill-apparati komponenti kollha.
Neħħi għodda, miters, u debris mit-tagħmir.
In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'mewt, korriment serju, jew ħsara fit-tagħmir.

Segwi t-testijiet kollha tal-bidu rakkomandati fid-dokumentazzjoni tat-tagħmir. Aħżen id-dokumentazzjoni kollha tat-tagħmir għal referenza futura.
L-ittestjar tas-softwer irid isir kemm f'ambjenti simulati kif ukoll f'ambjenti reali.
Ivverifika li s-sistema kompluta hija ħielsa minn kull short circuits u grounds temporanji li mhumiex installati skont ir-regolamenti lokali (skond il-Kodiċi Elettriku Nazzjonali fl-Istati Uniti, pereżempju). Jekk b'potenzjal għoli voltagL-ittestjar huwa meħtieġ, segwi r-rakkomandazzjonijiet fid-dokumentazzjoni tat-tagħmir biex tevita ħsara aċċidentali fit-tagħmir.
Qabel l-enerġija tat-tagħmir:

Neħħi għodda, miters, u debris mit-tagħmir.
Agħlaq il-bieb tal-għeluq tat-tagħmir.
Neħħi r-raġunijiet temporanji kollha minn linji tal-elettriku li jidħlu.
Wettaq it-testijiet kollha tal-bidu rakkomandati mill-manifattur.

Operazzjoni u Aġġustamenti

Il-prekawzjonijiet li ġejjin huma mill-Pubblikazzjoni tal-Istandards NEMA ICS 7.1- 1995:
(F'każ ta' diverġenza jew kontradizzjoni bejn kwalunkwe traduzzjoni u l-oriġinal bl-Ingliż, it-test oriġinali bil-lingwa Ingliża jipprevali.)

Irrispettivament mill-kura eżerċitata fid-disinn u l-manifattura tat-tagħmir jew fl-għażla u l-klassifikazzjonijiet tal-komponenti, jistgħu jiltaqgħu ma 'xi perikli jekk tali tagħmir jitħaddem b'mod mhux xieraq.
Xi drabi huwa possibbli li t-tagħmir jiġi aġġustat ħażin u b'hekk jiġi prodott tħaddim mhux sodisfaċenti jew mhux sikur. Dejjem uża l-istruzzjonijiet tal-manifattur bħala gwida għall-aġġustamenti funzjonali. Il-persunal li għandu aċċess għal dawn l-aġġustamenti għandu jkun familjari mal-istruzzjonijiet tal-manifattur tat-tagħmir u l-makkinarju użat mat-tagħmir elettriku.
Dawk l-aġġustamenti operattivi meħtieġa mill-operatur biss għandhom ikunu aċċessibbli għall-operatur. L-aċċess għal kontrolli oħra għandu jkun ristrett biex jipprevjeni bidliet mhux awtorizzati fil-karatteristiċi operattivi.

Dwar il-Ktieb

Skop tad-Dokument
Dan il-manwal jiddeskrivi kif taġġorna komponent speċifiku għall-kontrollur Modicon M580, il-Field Programable Gate Array (FPGA). FPGA jintuża fl-unità tal-ġestjoni tal-enerġija tal-kontrolluri Modicon M580.
NOTA: Dawn l-istruzzjonijiet japplikaw għall-kontrolluri Modicon M580 b'firmware akbar minn jew ugwali għal 4.10.

Nota ta' Validità

Dan id-dokument ġie aġġornat għar-rilaxx tal-verżjoni tal-firmware FPGA 1.60.
Għal konformità tal-prodott u informazzjoni ambjentali (RoHS, REACH, PEP, EOLI, eċċ.), mur fuq www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Proċedura tal-Aġġornament tal-FPGA
Qabel ma tipproċedi b'aġġornament, aqra u segwi l-Aħjar Prattiċi taċ-Ċibersigurtà tagħna.
Dan id-dokument jippreżenta operazzjoni ta’ manutenzjoni f’żewġ partijiet li tikkonsisti fi:

Konfigurazzjoni mill-ġdid tal-komponent FPGA bl-użu ta 'verżjoni intermedja.
Tniżżil tal-firmware operattiv għall-kontrollur Modicon M580.

Il-proċedura deskritta teħtieġ li l-kontrollur ikun fi stat STOP.
NOTA: Għall-kontrolluri Hot Standby, l-applikazzjonijiet jistgħu jkomplu joperaw waqt l-aġġornament tal-FPGA. Għal aktar informazzjoni, irreferi għal Modicon M580 Hot Standby, Gwida għall-Ippjanar tas-Sistema għall-Arkitetturi Użati ta' Frekwenti.
NOTA: Il-verżjoni tal-firmware 04.91.01 hija verżjoni intermedja maħsuba biex tippermetti t-tniżżil tal-verżjoni finali tal-firmware fil-proċedura tal-Pass 2.
Il-verżjoni tal-firmware 04.91.01 mhix operattiva.

Dokumenti Relatati

Titolu tad-dokumentazzjoni	Referenza numru
Modicon M580, Ħardwer, Manwal ta' Referenza	EIO0000001578 (Ingliż), EIO0000001579 (Franċiż), EIO0000001580 (Ġermaniż), EIO0000001582 (Taljan), EIO0000001581 (Spanjol), EIO0000001583 (Ċiniż)
Modicon M580 Standalone, Gwida għall-Ippjanar tas-Sistema għal Arkitetturi Użati ta 'Spiss	HRB62666 (Ingliż), HRB65318 (Franċiż), HRB65319 (Ġermaniż), HRB65320 (Taljan), HRB65321 (Spanjol), HRB65322 (Ċiniż)
Modicon M580 Hot Standby, Gwida għall-Ippjanar tas-Sistema għal Arkitetturi Użati ta 'Spiss	NHA58880 (Ingliż), NHA58881 (Franċiż), NHA58882 (Ġermaniż), NHA58883 (Taljan), NHA58884 (Spanjol), NHA58885 (Ċiniż)
Manutenzjoni tal-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure, Għodda għall-Aġġornament tal-Firmware, Għajnuna onlajn	EIO0000004033 (Ingliż), EIO0000004048 (Franċiż), EIO0000004046 (Ġermaniż), EIO0000004049 (Taljan), EIO0000004047 (Spanjol), EIO0000004050 (Ċiniż), EIO0000005089 (Tork), EIO0000005090 (Portugiż)

Biex issib dokumenti online, żur iċ-ċentru tat-tniżżil ta' Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Informazzjoni Relatata mal-Prodott

TWISSIJA
TELF TA' KONTROLL

Wettaq Analiżi tal-Modalità u l-Effetti tal-Ħsara (FMEA), jew analiżi tar-riskju ekwivalenti, tal-applikazzjoni tiegħek, u applika kontrolli preventivi u ditettivi qabel l-implimentazzjoni.

Ipprovdi stat ta' riżerva għal avvenimenti jew sekwenzi ta' kontroll mhux mixtieqa.
Ipprovdi mogħdijiet ta 'kontroll separati jew żejda kull fejn meħtieġ.
Ipprovdi parametri xierqa, partikolarment għal-limiti.
Review l-implikazzjonijiet tad-dewmien fit-trażmissjoni u tieħu azzjoni biex ittaffihom.
Review l-implikazzjonijiet tal-interruzzjonijiet tal-konnessjoni tal-komunikazzjoni u tieħu azzjoni biex ittaffihom.

Ipprovdi mogħdijiet indipendenti għall-funzjonijiet ta’ kontroll (eżample, waqfien ta’ emerġenza, kundizzjonijiet ta’ limitu żejjed, u kundizzjonijiet ta’ żball) skont il-valutazzjoni tar-riskju tiegħek, u l-kodiċijiet u r-regolamenti applikabbli.
Applika regolamenti u linji gwida lokali dwar il-prevenzjoni u s-sigurtà tal-inċidenti.1
Ittestja kull implimentazzjoni ta' sistema għal tħaddim tajjeb qabel ma tpoġġiha fis-servizz.

In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'mewt, korriment serju, jew ħsara fit-tagħmir.

1 Għal informazzjoni addizzjonali, irreferi għal NEMA ICS 1.1 (l-aħħar edizzjoni), Linji Gwida ta’ Sigurtà għall-Applikazzjoni, Installazzjoni, u Manutenzjoni ta’ Kontroll ta’ Stat Solidu u għal NEMA ICS 7.1 (l-aħħar edizzjoni), Standards ta’ Sigurtà għall-Kostruzzjoni u Gwida għall-Għażla, Installazzjoni u It-tħaddim ta' Sistemi ta' Drive b'Veloċità Aġġustabbli jew l-ekwivalenti tagħhom li jirregolaw il-post partikolari tiegħek.
L-interruzzjoni tal-proċedura ta 'aġġornament qabel ma tkun tlestiet tikkawża interruzzjoni tal-konnessjoni u tista' tikkawża ħsara irreparabbli lill-kontrollur Modicon M580.

AVVIŻ
TAGĦMIR INOPERABBLI

Matul it-trasferiment tal-firmware file:
- tneħħix l-enerġija mill-kontrollur Modicon M580.
- tneħħix l-enerġija mill-PC.
- toħroġx mis-softwer tal-Manutenzjoni tal-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure.
- ma skonnettjax il-kejbil tal-komunikazzjoni.
- tneħħix jew daħħal il-karta tal-memorja SD fakultattiva.

In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi ħsara fit-tagħmir.

Informazzjoni dwar Terminoloġija Mhux Inklużiva jew Insensittiva
Bħala kumpanija responsabbli u inklużiva, Schneider Electric qed taġġorna kontinwament il-komunikazzjonijiet u l-prodotti tagħha li fihom terminoloġija mhux inklużiva jew insensittiva. Madankollu, minkejja dawn l-isforzi, il-kontenut tagħna xorta jista’ jkun fih termini li huma meqjusa mhux xierqa minn xi klijenti.

Terminoloġija Derivata minn Standards
It-termini tekniċi, it-terminoloġija, is-simboli u d-deskrizzjonijiet korrispondenti fl-informazzjoni li tinsab hawnhekk, jew li jidhru fi jew fuq il-prodotti nfushom, huma ġeneralment derivati mit-termini jew definizzjonijiet ta 'standards internazzjonali.
Fil-qasam tas-sistemi tas-sigurtà funzjonali, drives u awtomazzjoni ġenerali, dan jista 'jinkludi iżda mhux limitat għal, termini bħal sikurezza, funzjoni ta' sikurezza, stat sigur, ħsara, reset ta 'ħsara, ħsara, falliment, żball, messaġġ ta' żball, perikoluż, eċċ. Fost l-oħrajn, dawn l-istandards jinkludu:

Standard	Deskrizzjoni
IEC 61131-2:2007	Kontrolluri programmabbli, parti 2: Rekwiżiti u testijiet tat-tagħmir.
ISO 13849-1:2023	Sigurtà tal-makkinarju: Partijiet tas-sistemi ta' kontroll relatati mas-sigurtà. Prinċipji ġenerali għad-disinn.
EN 61496-1:2020	Sigurtà tal-makkinarju: Tagħmir protettiv elettro-sensittiv. Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet.
ISO 12100:2010	Sigurtà ta 'makkinarju - Prinċipji ġenerali għad-disinn - Valutazzjoni tar-riskju u tnaqqis tar-riskju
EN 60204-1:2006	Sigurtà tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
ISO 14119:2013	Sigurtà tal-makkinarju – Apparati li jillokkjaw ma' xulxin assoċjati mal-ilqugħ – Prinċipji għad-disinn u l-għażla
ISO 13850:2015	Sigurtà tal-makkinarju – Waqfien ta' emerġenza – Prinċipji għad-disinn
IEC 62061:2021	Sigurtà tal-makkinarju – Sigurtà funzjonali ta' sistemi ta' kontroll programmabbli elettriċi, elettroniċi u elettroniċi relatati mas-sikurezza
IEC 61508-1:2010	Sigurtà funzjonali ta 'sistemi elettriċi/elettroniċi/elettronika programmabbli relatati mas-sigurtà: Rekwiżiti ġenerali.
IEC 61508-2:2010	Sikurezza funzjonali ta' sistemi elettriċi/elettroniċi/elettronika programmabbli relatati mas-sikurezza: Rekwiżiti għal sistemi elettriċi/elettroniċi/programmabbli relatati mas-sikurezza.
IEC 61508-3:2010	Sigurtà funzjonali ta 'sistemi elettriċi/elettroniċi/elettronika programmabbli relatati mas-sigurtà: Rekwiżiti tas-softwer.
IEC 61784-3:2021	Netwerks tal-komunikazzjoni industrijali – Profiles – Parti 3: Fieldbuses tas-sigurtà funzjonali – Regoli ġenerali u profile definizzjonijiet.
2006/42/KE	Direttiva tal-Makkinarju
2014/30/UE	Direttiva dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika
2014/35/UE	Vol baxxtagDirettiva e

Barra minn hekk, termini użati f'dan id-dokument jistgħu jintużaw tanġenzjali peress li huma derivati minn standards oħra bħal:

Standard	Deskrizzjoni
Serje IEC 60034	Magni elettriċi li jduru
Serje IEC 61800	Sistemi ta 'sewqan ta' qawwa elettrika b'veloċità aġġustabbli
Serje IEC 61158	Komunikazzjonijiet tad-dejta diġitali għall-kejl u l-kontroll – Fieldbus għall-użu f'sistemi ta' kontroll industrijali

Fl-aħħar nett, it-terminu żona ta' tħaddim jista' jintuża flimkien mad-deskrizzjoni ta' perikli speċifiċi u huwa definit kif inhu għal żona ta' periklu jew żona ta' periklu fid-Direttiva tal-Makkinarju (2006/42/KE) u ISO 12100:2010.
NOTA: L-istandards imsemmija hawn fuq jistgħu jew ma jistgħux japplikaw għall-prodotti speċifiċi ċċitati fid-dokumentazzjoni preżenti. Għal aktar informazzjoni dwar l-istandards individwali applikabbli għall-prodotti deskritti hawnhekk, ara t-tabelli tal-karatteristiċi għal dawk ir-referenzi tal-prodott.

Aġġornament tal-Konfigurazzjoni FPGA

It-taqsima li ġejja tippreżenta struzzjonijiet pass pass li juruk kif għandek:

Aġġorna l-kontrollur Modicon M580 FPGA billi tuża l-verżjoni tal-firmware 04.91.01 fil-pakkett tal-aġġornament tal-FPGA BMEx58x0x0 v01.sedp file.
Aġġorna l-firmware tal-kontrollur Modicon M580 għall-verżjoni 4.20 jew aktar tard.

L-aġġornament tal-FPGA għal 1.6 jippermetti karatteristiċi ġodda li mhumiex disponibbli bil-verżjoni tal-firmware 4.20 u FPGA 1.5.
Ivverifika li l-PC tiegħek jista 'jikkomunika mal-kontrollur Modicon M580 billi tuża l-protokoll HTTPS.

NOTA

Qabel ma tipproċedi b'aġġornament, aqra u segwi l-Aħjar Prattiċi taċ-Ċibersigurtà tagħna.
Ivverifika li l-PC tiegħek jista 'jikkomunika mal-kontrollur Modicon M580 billi tuża protokolli HTTPS. (Il-politiki taċ-ċibersigurtà applikati għal xi netwerks jistgħu jimblukkaw din il-proċedura ta' aġġornament.)

Fuqview

L-operazzjonijiet kollha f'din il-gwida jsiru bl-użu tas-softwer EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM).
Il-proċess ta' aġġornament tal-kontrollur Modicon M580 FPGA jitwettaq billi jiġi installat il-pakkett ta' aġġornament FPGA BMEx58x0x0 v01.sedp file bl-użu tas-softwer EADM biex jipprovdi lill-kontrollur b'funzjonalità ġdida. Minn hemm 'il quddiem uża s-softwer EADM biex twettaq:

Pass 1: Aġġornament tal-Firmware FPGA, paġna 12
Pass 2: M580 Firmware Download, paġna 16

Wara t-tlestija ta 'din il-proċedura, għandek bżonn iċ-ċiklu tal-enerġija - mitfi u mbagħad mixgħul - lill-kontrollur biex tippermetti l-funzjonalitajiet l-ġodda tal-FPGA.
Biex tikseb il-pakkett tal-aġġornament tal-FPGA BMEx58x0x0 v01.sedp file, ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tas-servizz Schneider Electric tiegħek.
EcoStruxure Automation Device Manutenzjoni u struzzjonijiet għall-użu huma disponibbli fuq Schneider Electric webfuq is-sit li ġej URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
NOTA: Din il-proċedura ma taffettwax l-applikazzjoni mgħobbija qabel fuq il-kontrollur.

Kompiti Preliminari

Qabel tibda:

Ikkonfigura l-firewall tiegħek biex tippermetti lill-PC jikkontrolla l-komunikazzjonijiet.
Ikkonferma li taf il-kredenzjali tal-applikazzjoni tal-kontrollur, inkluża l-password tal-applikazzjoni.

Meta tapplika din il-proċedura għall-kontrollur Modicon M580 tiegħek, trid tkun quddiem it-tagħmir biex tissorvelja l-progress tal-aġġornament jew, għall-inqas, ikollok kuntatt jew mezz ieħor biex tosserva u tirrapporta l-istat tal-applikazzjoni qabel ma tipprova l- aġġornament.

Identifikazzjoni tal-Verżjoni FPGA

Tista 'tuża %SW130 biex taqra l-verżjoni FPGA għall-kontrolluri M580 bil-verżjoni tal-firmware 4.20 jew aktar tard.
Deskrizzjoni %SW130:

bit 0: 1 Jippermetti l-awto-reboot tal-M580 jekk il-kontrollur isir mhux operattiv,
0 tiddiżattiva l-awto-reboot tal-M580.
NOTA
- Auto-reboot japplika biss għal kontrolluri M580 mhux relatati mas-sigurtà.
- Auto-reboot japplika biss għall-verżjonijiet FPGA 1.6 u aktar tard.
- Bit 0 huwa awtomatikament reset għal 0 wara reset jew startjar kiesaħ.

bits 1…3: Mhux użati
bits 4...15: verżjoni tal-FPGA
Per example
FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
FPGA 1.6 + awto-reboot inattiv: %SW130 = hex 1060
FPGA 1.6 + awto-reboot attiv: %SW130 = hex 1061
Waqt auto-reboot, l-outputs jidħlu fl-istat ta' riżerva. Wara l-awto-reboot, il-kontrollur jidħol fl-istat STOP u:
Outputs fl-ixtilliera lokali huma de-energized.
Outputs fi xtillieri remoti jidħlu f'riżerva.

TWISSIJA
OPERAZZJONI TA' TAGĦMIR MHUX INTENZJONATA
Iddisinja s-sistema tiegħek sabiex l-outputs tar-rack lokali de-energizzati ma joħolqux periklu.
In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'mewt, korriment serju, jew ħsara fit-tagħmir.

Aġġornament tal-Firmware tal-FPGA
EADM juża l-Firmware Modicon M580 Controller FPGA Update files ipprovduti mir-rappreżentant lokali tas-servizz Schneider Electric tiegħek.
L-isem tal- file, fil-format SEDP, li tuża jiddependi fuq ir-referenza tal-kontrollur. Ġenerikament, l-isem tal- file huwa Modicon M580 Controller FPGA Update, bir-referenza tal-kontrollur tiegħek tissostitwixxi r-referenza tal-kontrollur ġeneriku.

Proċedura

Wettaq din il-parti tal-aġġornament billi tuża wieħed mill-portijiet li ġejjin tal-kontrollur Modicon M580:
- Port USB
- Port tas-servizz Ethernet (Port 1, li jgħaqqad il-PC direttament mal-port tas-servizz).
Iftaħ il-Manutenzjoni tal-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure.
Żid il-pakkett ta 'installazzjoni BMEx58x0x0 pakkett ta' aġġornament FPGA v01.sedp
il-kontrollur tiegħek fil-menu Apparat/Tagħbija (uża l-protokoll HTTPS).
NOTA: Jekk qed tuża kejbil USB, daħħal 90.0.0.1 bħala l-Indirizz IP.
L-Istatus tal-apparat għandu jkun isfar, li jindika li l-apparat jista 'jintlaħaq fuq in-netwerk.
NOTA: Jekk l-Istatus tat-tagħmir huwa griż, l-apparat ma jistax jintlaħaq.

Ivverifika jekk iċ-ċertifikat tat-tagħmir jistax jiġi fdat:
- Ikklikkja l-ikona taċ-ċertifikat ().
- Ivverifika l-informazzjoni taċ-ċertifikat u, jekk taqbel, ikklikkja Trust.
Qabbad mal-kontrollur billi tuża l-kredenzjali tiegħek:
- Isem tal-Utent tal-Apparat: loader
- Password tal-apparat: il-password tal-applikazzjoni tiegħek, jekk issettjat.; inkella, il-password default: download
- Ikklikkja Save and Connect.
  L-istatus tal-apparat huwa AĦDAR, li jindika li l-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure
  Il-manutenzjoni konnessa b'suċċess mal-kontrollur.
Ikklikkja l-ikona tal-aġġornament () biex tiftaħ iċ-Ċentru tal-Aġġornament, fejn tagħżel il-firmware biex tniżżel lill-kontrollur.

Agħżel il-verżjoni tal-firmware 04.91.01 u kklikkja Save:
Fl-iskrin Apparat/Tagħbija, ikklikkja Aġġorna biex tniżżel il-pakkett tal-firmware lill-kontrollur.
Jekk l-enerġija għall-kontrollur tiġi interrotta, il-kontrollur jista 'jiġi korrotta u ma jkunx jista' jerġa 'jibda.
AVVIŻ
TAGĦMIR INOPERABBLI
Żomm qawwa kontinwa lill-kontrollur.
In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi ħsara fit-tagħmir.
L-LED DL iteptep aħdar, li jindika li l-firmware intermedju qed jitniżżel lill-kontrollur:

NOTA: Il-proċess tat-tniżżil tal-firmware jista 'jieħu diversi minuti.
Il-kontrollur jerġa 'jibda u japplika l-firmware intermedju. L-LED ETH MS isir oranġjo:

Fil-konklużjoni tal-proċess.

RUN LED isir AĦDAR
L-LEDs ERR u IO jteptpu AĦMAR

Riżultat: Il-firmware intermedju ġie mniżżel u applikat. Ipproċedi għall-Pass 2.

Tniżżil tal-Firmware M580

EcoStruxure Automation Device Maintenance tuża l-Firmware tal-Kontrollur Modicon M580 v4.20 jew aktar tard ipprovdut mir-rappreżentant lokali tas-servizz Schneider Electric tiegħek.
L-isem tal- file, fil-format SEDP, li tuża jiddependi fuq ir-referenza tal-kontrollur. Ġenerikament, l-isem tal- file hija "BMEx58x0x0_SV04.20", bir-referenza tal-kontrollur tiegħek tissostitwixxi r-referenza tal-kontrollur ġeneriku.

Proċedura

Wettaq din il-parti tal-aġġornament billi tuża wieħed mill-portijiet li ġejjin tal-kontrollur Modicon M580:
- Port USB
- Port tas-servizz Ethernet (Port 1, li jgħaqqad il-PC direttament mal-port tas-servizz).
Iftaħ il-Manutenzjoni tal-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure.
Żid pakkett tal-firmware operattiv, f'dan example BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.

il-kontrollur tiegħek fil-menu Apparat/Tagħbija (uża l-protokoll HTTPS).
NOTA: Jekk qed tuża kejbil USB, daħħal 90.0.0.1 bħala l-Indirizz IP.
L-Istatus tal-apparat għandu jkun isfar, li jindika li l-apparat jista 'jintlaħaq fuq in-netwerk.
NOTA: Jekk l-Istatus tat-tagħmir huwa griż, l-apparat ma jistax jintlaħaq.
Ivverifika jekk iċ-ċertifikat tat-tagħmir jistax jiġi fdat:
- Ikklikkja l-ikona taċ-ċertifikat ().
- Ivverifika l-informazzjoni taċ-ċertifikat u, jekk taqbel, ikklikkja Trust.

Qabbad mal-kontrollur tiegħek, li għandu juża l-verżjoni tal-firmware 4.91.01:
- Isem tal-Utent tal-Apparat: loader
- Il-password tal-apparat: niżżel
- Ikklikkja Save and Connect.
  L-istatus tal-apparat huwa AĦDAR, li jindika li l-Apparat tal-Awtomazzjoni EcoStruxure
  Il-manutenzjoni konnessa b'suċċess mal-kontrollur.
Ikklikkja l-ikona tal-aġġornament () biex tiftaħ iċ-Ċentru tal-Aġġornament.

Agħżel il-firmware li trid tniżżel lill-kontrollur u kklikkja Save.
Fl-iskrin Apparat/Tagħbija, ikklikkja Aġġorna biex tniżżel il-pakkett tal-firmware lill-kontrollur.
Jekk l-enerġija għall-kontrollur tiġi interrotta, il-kontrollur jista 'jiġi korrotta u ma jkunx jista' jerġa 'jibda.

AVVIŻ
TAGĦMIR INOPERABBLI
Żomm qawwa kontinwa lill-kontrollur.
In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi ħsara fit-tagħmir.

Fil-konklużjoni tal-proċess

RUN LED isir AĦDAR
L-LEDs ERR u IO jteptpu AĦMAR

It-tniżżil tal-pakkett tal-firmware jista' jieħu diversi minuti. Jintwera messaġġ, li jindika l-perċentwalitage tal-progress tal-aġġornament tal-firmware.
Wara li titlesta t-tniżżil tal-firmware, il-kontrollur jerġa' jinbeda u l-EcoStruxure Automation Device Maintenance tiġi skonnettjata.
Wara reboot b'suċċess, il-kontrollur jerġa' jibda jaħdem bil-firmware magħżul.
NOTA: Meta l-kontrollur jerġa 'jibda, EcoStruxure Automation Device Maintenance tista' tindika b'mod żbaljat li l-firmware ma ġiex installat b'suċċess. Dan huwa dovut għall-iskonnessjoni tas-softwer EADM waqt ir-reboot tal-kontrollur.
Riżultat: Il-pakkett tal-firmware ġie mniżżel u applikat. Il-kontrollur tiegħek issa huwa aġġornat bil-firmware operattiv u qed iħaddem l-istess applikazzjoni li ġiet skjerata qabel ma beda l-aġġornament tal-FPGA.

Kompiti Finali

Ir-rikonfigurazzjoni l-ġdida tal-FPGA titwettaq biss waqt ċiklu ta 'enerġija, billi l-enerġija ċikla l-kontrollur Modicon M580.
NOTA: Ir-reset tal-kontrollur ma jirrikonfigurax l-FPGA.

Wara l-enerġija ċiklizzata għall-kontrollur u sekwenza ta 'reboot b'suċċess, il-kontrollur Modicon M580 jiġi aġġornat.

Ikkonferma Verżjoni FPGA

Qabbad mal-kontrollur, imbagħad uża l-kelma tas-sistema li ġejja biex tidentifika l-verżjoni tal-FPGA u tivverifika li l-aġġornament tal-FPGA ġie applikat b'mod korrett. Il-verżjoni mistennija hija v1.60.
Il-valur %SW130 għandu jkun hex 1060
Jekk %SW130 huwa differenti, l-aġġornament ma rnexxiex. F'dan il-każ, ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tas-servizz Schneider Electric tiegħek.

KUNTATT

Schneider Electric

35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Franza
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Peress li l-istandards, l-ispeċifikazzjonijiet u d-disinn jinbidlu minn żmien għal żmien, jekk jogħġbok staqsi għall-konferma tal-informazzjoni mogħtija f’din il-pubblikazzjoni.

Dokumenti / Riżorsi

Schneider Electric Modicon M580 Kontrollur FPGA Upgrade [pdfGwida għall-Utent
EIO0000005298.00, Modicon M580 Kontrollur FPGA Taġġorna, M580 Kontrollur FPGA Taġġorna, Kontrollur FPGA Taġġorna, FPGA Taġġorna, Taġġorna

Referenzi

Manwal għall-Utent

Schneider Electric Modicon M580 Kontrollur FPGA Upgrade

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

FAQ