施耐德電機 Modicon M580 控制器 FPGA 升級使用者指南

本文件無意取代詳細研究或營運和特定地點的開發或示意性計劃。它不能用於確定產品/解決方案對特定使用者應用的適用性或可靠性。任何此類用戶必須執行或擁有其選擇的任何專業專家
（整合商、指定者等）對產品/解決方案的相關具體應用或使用進行適當和全面的風險分析、評估和測試。
本文檔中提及的施耐德電機品牌以及施耐德電機 SE 及其子公司的任何商標均為施耐德電機 SE 或其子公司的財產。所有其他品牌可能是其各自所有者的商標。

本文檔及其內容受適用的著作權法保護，僅供參考。未經施耐德電機事先書面許可，不得以任何形式或任何方式（電子、機械、影印、錄音或其他方式）為任何目的複製或傳播本文檔的任何部分。
施耐德電機不授予將本文檔或其內容用於商業用途的任何權利或許可，但按「原樣」查閱本文檔的非排他性個人許可除外。

施耐德電機保留隨時更改或更新本文檔內容或其格式的權利，恕不另行通知。
在適用法律允許的範圍內，施耐德電機及其子公司對本文檔資訊內容中的任何錯誤或遺漏，以及任何非預期使用或誤用其內容不承擔任何責任。

安全資訊

重要訊息

在嘗試安裝、操作、維修或維護設備之前，請仔細閱讀這些說明，並查看設備以熟悉設備。本文檔中或裝置上可能會出現以下特殊訊息，以警告潛在危險或提醒注意澄清或簡化程序的資訊。

在「危險」或「警告」安全標籤上添加此符號表示有電氣危險，如果不遵守說明，將導致人身傷害。

這是安全警示符號。它用於提醒您潛在的人身傷害危險。請遵守此符號後面的所有安全訊息，以避免可能的傷害或死亡。
危險表示危險情況，如果不避免，將導致死亡或嚴重傷害。

警告表示危險情況，如果不避免，可能會導致死亡或嚴重傷害。
警告表示危險情況，如果不避免，可能會導致輕微或中度傷害。

注意用於解決與身體傷害無關的做法。

請注意

電氣設備只能由合格人員安裝、操作、維修和維護。對於因使用本資料而產生的任何後果，施耐德電機不承擔任何責任。

合格人員具有與電氣設備的構造和操作及其安裝相關的技能和知識，並接受過安全培訓以識別和避免所涉及的危險。

開始之前

請勿在缺乏有效操作點防護的機器上使用本產品。

機器上缺乏有效的操作點防護可能會導致機器操作員受到嚴重傷害。

無防護設備
• 請勿在沒有操作點保護的裝置上使用此軟體和相關自動化設備。
• 操作期間請勿將手伸入機器內。
不遵守這些說明可能會導致死亡、重傷或設備損壞。

此自動化設備和相關軟體用於控制各種工業製程。適合每種應用的自動化設備的類型或型號將根據所需的控制功能、所需的防護等級、生產方法、異常條件、政府法規等因素而有所不同。處理器，如需要備援冗餘時。
只有您、使用者、機器製造商或系統整合商才能了解機器設定、操作和維護過程中出現的所有條件和因素，因此才能確定自動化設備以及相關的安全裝置和連鎖裝置是否能夠正確運作。的。在為特定應用選擇自動化和控制設備及相關軟體時，應參考適用的當地和國家標準和法規。國家安全委員會的事故預防手冊（在美國得到國家認可）也提供了許多有用的資訊。
在某些應用中，例如包裝機械，必須提供額外的操作員保護，例如操作點防護。如果操作員的手和身體其他部位可以自由進入夾點或其他危險區域並可能發生嚴重傷害，則這是必要的。僅靠軟體產品並不能保護操作員免受傷害。因此，該軟體不能取代或取代操作點保護。
在設備投入使用之前，請確保已安裝並運行與操作點保護相關的適當安全裝置和機械/電氣聯鎖裝置。與操作點保護相關的所有聯鎖和安全裝置必須與相關自動化設備和軟體程式設計相協調。

筆記： 用於操作點保護的安全裝置和機械/電氣聯鎖的協調超出了功能塊庫、系統用戶指南或本文檔中引用的其他實施的範圍。

啟動和測試

在安裝後使用電氣控制和自動化設備進行正常運行之前，應由合格人員對系統進行啟動測試，以驗證設備的正確運行。重要的是要安排好這樣的檢查，並留出足夠的時間來進行完整和令人滿意的測試。

警告
設備操作危險

驗證所有安裝和設定過程是否已完成。
在執行操作測試之前，從所有組件設備中移除所有用於裝運的塊或其他臨時保持裝置。
清除設備上的工具、儀表和碎屑。
不遵守這些說明可能會導致死亡、重傷或設備損壞。

遵循設備文件中建議的所有啟動測試。儲存所有設備文件以供日後參考。
軟體測試必須在模擬和真實環境中進行。
驗證完整的系統是否沒有根據當地法規（例如，根據美國國家電氣規範）安裝的所有短路和臨時接地。如果高電位卷tage 測試是必要的，請遵循設備文檔中的建議，以防止設備意外損壞。
設備通電前：

清除設備上的工具、儀表和碎屑。
關閉設備外殼門。
移除輸入電源線上的所有臨時接地。
執行製造商推薦的所有啟動測試。

操作與調整

以下預防措施來自 NEMA 標準出版品 ICS 7.1-1995：
（如果任何翻譯與英文原文有分歧或矛盾，以英文原文為準。）

無論在設備的設計和製造或組件的選擇和額定值方面如何小心謹慎，如果此類設備操作不當，都可能會遇到一些危險。
有時可能會錯誤調整設備，從而產生不滿意或不安全的操作。始終使用製造商的說明作為功能調整的指南。有權進行這些調整的人員應熟悉設備製造商的說明以及與電氣設備一起使用的機械。
只有操作員需要的那些操作調整應該是操作員可以訪問的。應限制對其他控件的訪問，以防止操作特性發生未經授權的更改。

關於本書

文件範圍
本手冊介紹如何更新 Modicon M580 控制器特定組件、現場可程式閘陣列 (FPGA)。 Modicon M580 控制器的電源管理單元採用 FPGA。
筆記： 這些說明適用於韌體版本高於或等於 580 的 Modicon M4.10 控制器。

有效期說明

本文檔已針對 FPGA 韌體版本 1.60 的發布進行了更新。
有關產品合規性和環境資訊（RoHS、REACH、PEP、EOLI 等），請訪問 www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

FPGA 更新程式
在繼續更新之前，請閱讀並遵循我們的網路安全最佳實踐。
本文檔介紹了由兩部分組成的維護操作，其中包括：

使用中間版本重新設定 FPGA 元件。
將操作韌體下載到 Modicon M580 控制器。

所描述的過程要求控制器處於停止狀態。
筆記： 對於熱備控制器，應用程式可以在 FPGA 更新期間繼續運作。有關詳細信息，請參閱 Modicon M580 熱備、常用架構的系統規劃指南。
筆記： 韌體版本 04.91.01 是中間版本，旨在支援在步驟 2 過程中下載最終韌體版本。
韌體版本 04.91.01 無法運作。

相關文件

文件標題	參考數位
Modicon M580，硬件，參考手冊	EIO0000001578（英語）、EIO0000001579 （法文）、EIO0000001580（德文）、EIO0000001582（義大利文）、EIO0000001581 （西班牙文）、EIO0000001583（中文）
Modicon M580 Standalone，常用架構的系統規劃指南	HRB62666（英文）、HRB65318（法文）、HRB65319（德文）、HRB65320（義大利文）、HRB65321（西班牙文）、HRB65322（中文）
Modicon M580 熱備，常用架構的系統規劃指南	NHA58880（英文）、NHA58881（法文）、NHA58882（德文）、NHA58883（義大利文）、NHA58884（西班牙文）、NHA58885（中文）
EcoStruxure 自動化設備維護、韌體升級工具、線上協助	EIO0000004033（英語）、EIO0000004048 （法文）、EIO0000004046（德文）、EIO0000004049（義大利文）、EIO0000004047 （西班牙文）、EIO0000004050（中文）、EIO0000005089（土耳其語）、EIO0000005090 （葡萄牙語）

要在線查找文檔，請訪問施耐德電氣下載中心 (www.se.com/ww/en/download/).

產品相關資訊

警告
失控

對您的應用程式執行故障模式和影響分析 (FMEA) 或等效風險分析，並在實施之前應用預防性和檢測性控制。

為不需要的控制事件或序列提供後備狀態。
在需要時提供單獨或冗餘的控制路徑。
提供適當的參數，特別是限制參數。
Review 傳輸延遲的影響並採取行動減輕影響。
Review 通訊鏈路中斷的影響並採取行動減輕影響。

為控制功能提供獨立的路徑（例如amp根據您的風險評估以及適用的規範和法規，（緊急停止、超限條件和錯誤條件）。
應用當地事故預防和安全法規和指南。
在投入使用之前，測試系統的每個實作是否正常運作。

不遵守這些說明可能會導致死亡、重傷或設備損壞。

1 如需了解更多信息，請參閱 NEMA ICS 1.1（最新版）《固態控制應用、安裝和維護安全指南》和 NEMA ICS 7.1（最新版）《構造安全標準》和《選擇、安裝和維護指南》操作可調速驅動系統或類似的系統來管理您的特定位置。
在更新過程完成之前中斷更新程序將導致連接中斷，並可能對 Modicon M580 控制器造成不可修復的損壞。

注意
無法操作的設備

在韌體傳輸過程中 file:
- 請勿中斷 Modicon M580 控制器的電源。
- 請勿中斷 PC 的電源。
- 不要退出 EcoStruxure Automation 設備維護軟體。
- 請勿斷開通訊電纜。
- 請勿取出或插入選購的 SD 記憶卡。

不遵守這些說明可能會導致設備損壞。

有關非包容性或不敏感術語的信息
作為一家負責任、包容性的公司，施耐德電機不斷更新其包含非包容性或不敏感術語的通訊和產品。然而，儘管做出了這些努力，我們的內容可能仍然包含一些客戶認為不適當的術語。

源自標準的術語
本文所包含的資訊中或產品本身或表面上出現的技術術語、術語、符號和相應的描述通常源自國際標準的術語或定義。
在功能安全系統、驅動器和通用自動化領域，這可能包括但不限於安全、安全功能、安全狀態、故障、故障重設、故障、故障、錯誤、錯誤訊息、危險等術語其中，這些標準包括：

標準	描述
IEC 61131-2:2007	可程式控制器，第 2 部分：設備要求和測試。
ISO 13849-1:2023	機械安全：控制系統的安全相關部分。設計的一般原則。
EN 61496-1:2020	機械安全：電敏防護設備。第 1 部分：一般要求和測試。
ISO 12100:2010	機械安全 – 設計的一般原則 – 風險評估和風險降低
EN 60204-1:2006	機械安全 - 機械電氣設備 - 第 1 部分：一般要求
ISO 14119:2013	機械安全 - 與防護裝置相關的連鎖裝置 - 設計與選擇原則
ISO 13850:2015	機械安全 – 緊急停止 – 設計原則
IEC 62061:2021	機械安全－安全相關電氣、電子和電子可程式控制系統的功能安全
IEC 61508-1:2010	電氣/電子/可程式電子安全相關係統的功能安全：一般要求。
IEC 61508-2:2010	電氣/電子/可程式電子安全相關係統的功能安全：電氣/電子/可程式電子安全相關係統的要求。
IEC 61508-3:2010	電氣/電子/可程式電子安全相關係統的功能安全：軟體需求。
IEC 61784-3:2021	工業通訊網路 – Profiles – 第 3 部分：功能安全現場匯流排 – 一般規則和專業file 定義。
2006/42/EC	機械指令
2014/30/歐盟	電磁相容指令
2014/35/歐盟	低音量tag電子指令

此外，本文件中使用的術語可能會被切題使用，因為它們源自於其他標準，例如：

標準	描述
IEC 60034系列	旋轉電機
IEC 61800系列	可調速電力驅動系統
IEC 61158系列	用於測量和控制的數位數據通訊—用於工業控制系統的現場匯流排

最後，術語「操作區域」可以與特定危險的描述結合使用，並被定義為機械指令 (2006/42/EC) 和 ISO 12100:2010 中的危險區域或危險區域。
筆記： 上述標準可能適用也可能不適用於本文件中引用的特定產品。有關適用於本文所述產品的各個標準的更多信息，請參閱這些產品參考的特性表。

更新 FPGA 配置

以下部分提供逐步說明，向您展示如何：

使用 BMEx580x04.91.01x58 FPGA 更新套件 v0.sedp 中的韌體版本 0 更新 Modicon M01 控制器 FPGA file.
將 Modicon M580 控制器韌體更新至版本 4.20 或更高版本。

將 FPGA 更新至 1.6 可啟用韌體版本 4.20 和 FPGA 1.5 所不具備的新功能。
驗證您的 PC 是否可以使用 HTTPS 協定與 Modicon M580 控制器進行通訊。

筆記

在繼續更新之前，請閱讀並遵循我們的網路安全最佳實踐。
驗證您的 PC 是否可以使用 HTTPS 協定與 Modicon M580 控制器進行通訊。（應用於某些網路的網路安全策略可能會阻止此更新過程。）

超過view

本指南中的所有操作均使用 EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM) 軟體執行。
升級 Modicon M580 控制器 FPGA 的過程是透過安裝 BMEx58x0x0 FPGA 更新套件 v01.sedp 來完成的 file 使用 EADM 軟體為控制器提供新功能。此後使用 EADM 軟體執行：

步驟一： FPGA 韌體更新，第 12 頁
步驟一： M580 韌體下載，第 16 頁

完成此程序後，您需要關閉然後開啟控制器電源以啟用新的 FPGA 功能。
取得 BMEx58x0x0 FPGA 更新套件 v01.sedp file，請聯絡您當地的施耐德電機服務代表。
EcoStruxure 自動化設備維護及其使用說明可在 Schneider Electric 上找到 web網站如下 URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
筆記： 此過程不會影響控制器上先前載入的應用程式。

預備任務

開始之前：

配置防火牆以允許 PC 控制通訊。
確認您知道控制器應用程式的憑證，包括應用程式密碼。

當您將此過程應用於 Modicon M580 控制器時，您必須在設備前面監控更新進度，或在嘗試更新之前至少有聯絡人或其他方式觀察和報告應用程式的狀態。

識別 FPGA 版本

您可以使用 %SW130 讀取韌體版本為 580 或更高版本的 M4.20 控制器的 FPGA 版本。
%SW130 描述：

位元 0: 1 如果控制器無法運行，則啟用 M580 自動重啟，
0 停用 M580 自動重新啟動。
筆記
- 自動重新啟動僅適用於非安全相關的 M580 控制器。
- 自動重啟僅適用於 FPGA 版本 1.6 及更高版本。
- 重設或冷啟動後，位元 0 自動重設為 0。

位元 1…3：未使用
位元 4…15：FPGA 版本
對於前ample
FPGA 1.5：%SW130 = 十六進位 1050
FPGA 1.6 + 自動重新啟動無效：%SW130 = 十六進位 1060
FPGA 1.6 + 自動重新啟動啟動：%SW130 = 十六進位 1061
在自動重新啟動期間，輸出進入回退狀態。自動重新啟動後，控制器進入 STOP 狀態並且：
本地機架內的輸出斷電。
遠端機架中的輸出進入回退狀態。

警告
意外的設備操作
設計您的系統，確保斷電的本地機架輸出不會造成危險。
不遵守這些說明可能會導致死亡、重傷或設備損壞。

FPGA 韌體更新
EADM 使用 Modicon M580 控制器 FPGA 更新韌體 file由您當地的施耐德電機服務代表提供。
的名稱 file，採用 SEDP 格式，您使用的類型取決於控制器的參考。一般來說，名稱 file 是 Modicon M580 控制器 FPGA 更新，其中您的控制器參考號碼取代了通用控制器參考號碼。

程式

使用 Modicon M580 控制器的以下連接埠之一執行這部分更新：
- USB連接埠
- 乙太網路服務連接埠（連接埠1，將PC直接連接到服務連接埠）。
開啟 EcoStruxure 自動化設備維護。
新增安裝包BMEx58x0x0 FPGA更新包v01.sedp
您的控制器位於「裝置/載入」功能表中（使用 HTTPS 協定）。
筆記： 如果您使用 USB 電纜，請輸入 90.0.0.1 作為 IP 位址。
設備狀態應為黃色，表示該設備可透過網路存取。
筆記： 如果設備狀態為灰色，則設備不可存取。

驗證設備證書是否可信任：
- 點選證書圖示 ().
- 驗證證書訊息，如果同意，請按一下「信任」。
使用您的憑證連接到控制器：
- 裝置使用者名稱：loader
- 設備密碼：您的應用程式密碼（如果已設定）；否則，預設密碼：download
- 點擊儲存並連接。
  設備狀態為綠色，表示 EcoStruxure 自動化設備
  維護已成功連接到控制器。
點選更新圖示 (）開啟更新中心，您可以在其中選擇要下載到控制器的韌體。

選擇韌體版本04.91.01，然後點選儲存：
在「裝置/載入」畫面中，按一下「更新」將韌體套件下載到控制器。
如果控制器的電源中斷，控制器可能會損壞並且無法重新啟動。
注意
無法操作的設備
保持控制器持續供電。
不遵守這些說明可能會導致設備損壞。
DL LED 呈綠色閃爍，表示正在將中間韌體下載到控制器：

筆記： 韌體下載過程可能需要幾分鐘。
控制器重新啟動並套用中間韌體。 ETH MS LED 變成橘色：

在該過程結束時。

RUN LED 變成綠色
ERR 和 IO LED 呈紅色閃爍

結果： 中間韌體已下載並套用。繼續執行步驟 2。

M580韌體下載

EcoStruxure 自動化設備維護使用當地 Schneider Electric 服務代表提供的 Modicon M580 控制器韌體 v4.20 或更高版本。
的名稱 file，採用 SEDP 格式，您使用的類型取決於控制器的參考。一般來說，名稱 file 是“BMEx58x0x0_SV04.20”，用您的控制器的參考號碼取代通用控制器參考號碼。

程式

使用 Modicon M580 控制器的以下連接埠之一執行這部分更新：
- USB連接埠
- 乙太網路服務連接埠（連接埠1，將PC直接連接到服務連接埠）。
開啟 EcoStruxure 自動化設備維護。
新增一個可操作的韌體包，在此例中amp檔案 BMEx58x0x0_SV04.20.sedp。

您的控制器位於「裝置/載入」功能表中（使用 HTTPS 協定）。
筆記： 如果您使用 USB 電纜，請輸入 90.0.0.1 作為 IP 位址。
設備狀態應為黃色，表示該設備可透過網路存取。
筆記： 如果設備狀態為灰色，則表示設備不可存取。
驗證設備證書是否可信任：
- 點選證書圖示 ().
- 驗證證書訊息，如果同意，請按一下「信任」。

連接到您的控制器，該控制器應使用韌體版本 4.91.01：
- 裝置使用者名稱：loader
- 設備密碼：下載
- 點擊儲存並連接。
  設備狀態為綠色，表示 EcoStruxure 自動化設備
  維護已成功連接到控制器。
點選更新圖示 () 開啟更新中心。

選擇要下載到控制器的韌體，然後按一下「儲存」。
在「裝置/載入」畫面中，按一下「更新」將韌體套件下載到控制器。
如果控制器的電源中斷，控制器可能會損壞並且無法重新啟動。

注意
無法操作的設備
保持控制器持續供電。
不遵守這些說明可能會導致設備損壞。

流程結束時

RUN LED 變成綠色
ERR 和 IO LED 呈紅色閃爍

韌體包下載可能需要幾分鐘。將顯示一則訊息，指示百分比tage 韌體升級進度。
韌體下載完成後，控制器將重新啟動，並且 EcoStruxure Automation Device Maintenance 將斷開連接。
成功重新啟動後，控制器將使用所選韌體恢復運作。
筆記： 當控制器重新啟動時，EcoStruxure Automation 設備維護可能會錯誤地指示韌體未成功安裝。這是由於控制器重新啟動期間 EADM 軟體斷開連接所造成的。
結果：韌體包已下載並套用。您的控制器現在已使用操作韌體進行更新，並且正在運行與開始 FPGA 更新之前部署的相同應用程式。

最終任務

新的 FPGA 重新配置僅在電源循環期間透過對 Modicon M580 控制器進行電源循環來執行。
筆記： 重置控制器不會重新配置 FPGA。

對控制器重新通電並成功重新啟動序列後，Modicon M580 控制器將會更新。

確認FPGA版本

連接到控制器，然後使用以下系統字來識別 FPGA 版本並驗證 FPGA 更新是否已正確應用。預期版本是 v1.60。
%SW130 值應為十六進位 1060
如果 %SW130 不同，則更新不成功。在這種情況下，請聯絡您當地的施耐德電機服務代表。

接觸

施耐德電機

約瑟夫·莫尼爾街 35 號
92500 呂埃馬爾邁松
法國
+ 33（0）1 41 29 70 00
se.com
由於標準、規格和設計會不時發生變化，請要求確認本出版物中提供的資訊。

文件/資源

施耐德電機 Modicon M580 控制器 FPGA 升級 [pdf] 使用者指南
EIO0000005298.00，Modicon M580 控制器 FPGA 升級，M580 控制器 FPGA 升級，控制器 FPGA 升級，FPGA 升級，升級

參考

使用者手冊

施耐德電機 Modicon M580 控制器 FPGA 升級

產品規格

產品使用說明

常問問題

法律資訊