Schneider Electric Modicon M580 Controller FPGA Upgrade

Spesifikasi Produk

• Jeneng produk: Modicon M580 Controller FPGA Upgrade
• Nomer Model: EIO0000005298.00
• Produsen: Schneider Electric Kab
• Kompatibilitas: Modicon M580 Controller
• Tanggal Rilis: Maret 2024

Pandhuan Panggunaan Produk

• Sadurunge nggunakake Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, maca informasi safety kasedhiya ing manual pangguna kasebut kanthi teliti, kanggo mesthekake operasi aman lan nyegah beboyo.
• Pay manungsa waé kanggo kabeh pesen bebaya lan label safety.
• Sadurunge instalasi utawa operasi, familiarize dhewe karo piranti dening reviewing manual pangguna.
• Priksa manawa sampeyan duwe kabeh komponen sing dibutuhake kanggo proses upgrade.
• Mateni Kontroler Modicon M580 sadurunge miwiti proses upgrade.
• Tindakake pandhuan langkah-langkah sing kasedhiya ing manual pangguna kanggo nindakake upgrade FPGA.
• Sawise rampung upgrade, daya ing controller lan nindakake test kanggo mesthekake fungsi sing tepat.
• Sawise upgrade FPGA kasil diinstal, operate Modicon M580 Controller minangka saben syarat aplikasi.
• Nggawe pangaturan sing perlu kanggo setelan controller adhedhasar kabutuhan sistem.
• Pandhuan pangguna ngemot informasi penting babagan Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, kalebu instruksi safety, pedoman operasional, lan tips ngatasi masalah. Waca pandhuan iki kanggo pitakon utawa masalah.
• Tindakake pandhuan rinci sing kasedhiya ing manual pangguna kanggo nganyari konfigurasi FPGA saka Modicon M580 Controller. Priksa manawa sampeyan duwe pangerten sing jelas babagan proses kasebut sadurunge nerusake.

FAQ

• Q: Apa aku bisa nindakake upgrade FPGA tanpa pengalaman sadurunge?
• A: Nalika pengalaman sadurunge migunani, kanthi ati-ati instruksi manual pangguna bisa mbantu ngrampungake proses upgrade.
• Q: Sepira kerepe aku kudu nganyari konfigurasi FPGA?
• A: Disaranake nganyari konfigurasi FPGA miturut pedoman sing diwenehake dening Schneider Electric kanggo njamin kinerja pengontrol sing optimal.

Informasi Hukum

• Informasi sing diwenehake ing dokumen iki ngemot katrangan umum, karakteristik teknis lan/utawa rekomendasi sing ana gandhengane karo produk/solusi.
• Dokumen iki ora dimaksudake minangka sulih kanggo sinau rinci utawa pembangunan operasional lan spesifik situs utawa rencana skema. Ora bisa digunakake kanggo nemtokake kecocokan utawa linuwih produk/solusi kanggo aplikasi pangguna tartamtu. Sembarang pangguna kasebut kudu nindakake utawa duwe pakar profesional sing dipilih
  (integrator, specifier utawa liya-liyane) nindakake analisis risiko sing cocog lan lengkap, evaluasi lan uji coba produk / solusi kanggo aplikasi utawa panggunaan spesifik sing cocog.
• Merek Schneider Electric lan merek dagang saka Schneider Electric SE lan anak perusahaan sing kasebut ing dokumen iki minangka properti Schneider Electric SE utawa anak perusahaan. Kabeh merek liyane bisa dadi merek dagang saka pemilike.
• Dokumen iki lan isine dilindhungi miturut hukum hak cipta sing ditrapake lan mung kasedhiya kanggo panggunaan informatif. Ora ana bagean saka dokumen iki sing bisa diprodhuksi utawa ditularake kanthi cara apa wae (elektronik, mekanik, fotokopi, rekaman, utawa liya-liyane), kanggo maksud apa wae, tanpa idin tinulis sadurunge saka Schneider Electric.
• Schneider Electric ora menehi hak utawa lisensi kanggo panggunaan komersial dokumen utawa isine, kajaba lisensi non-eksklusif lan pribadhi kanggo konsultasi kanthi basis "kaya".
• Schneider Electric nduweni hak kanggo ngganti utawa nganyari utawa ing isi dokumen iki utawa format kasebut, sawayah-wayah tanpa kabar.
• Kanggo ombone dileksanakake dening hukum sing ditrapake, ora tanggung jawab utawa tanggung jawab wis dianggep dening Schneider Electric lan anak perusahaan kanggo maksud apa kasalahan utawa ngilangi ing isi informasi saka document iki, uga sembarang nggunakake non-intended utawa nyalahi panggunaan saka isi kasebut.

Informasi Safety

Informasi Penting

Waca instruksi kasebut kanthi ati-ati, lan deleng piranti supaya bisa kenal karo piranti kasebut sadurunge nyoba nginstal, operate, servis, utawa njaga. Pesen khusus ing ngisor iki bisa uga katon ing dokumentasi iki utawa ing peralatan kanggo ngelingake bebaya potensial utawa kanggo nelpon informasi sing njlentrehake utawa nyederhanakake prosedur.

• Penambahan simbol iki ing label safety "Bebaya" utawa "Pènget" nuduhake manawa ana bebaya listrik sing bakal nyebabake ciloko pribadi yen instruksi kasebut ora dituruti.
• Iki minangka simbol tandha safety. Digunakake kanggo menehi tandha yen ana bebaya cidera pribadi sing potensial. Patuhi kabeh pesen safety sing ngetutake simbol iki supaya ora cilaka utawa mati.
• BAHAYA nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bakal nyebabake pati utawa ciloko serius.
• WARNING nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake pati utawa ciloko serius.
• AWAS nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake ciloko cilik utawa moderat.
• WARTA digunakake kanggo ngatasi praktik sing ora ana hubungane karo cedera fisik.

Mangga Wigati

• Peralatan listrik kudu dipasang, dioperasikake, dilayani, lan dijaga mung dening personel sing mumpuni. Ora ana tanggung jawab sing ditindakake dening Schneider Electric kanggo akibat saka panggunaan materi iki.
• Wong sing nduweni kualifikasi nduweni katrampilan lan kawruh sing ana gandhengane karo konstruksi lan operasi peralatan listrik lan instalasi lan wis nampa latihan safety kanggo ngenali lan ngindhari bebaya sing ana.

Sadurunge Sampeyan Miwiti

• Aja nggunakake prodhuk iki ing mesin sing ora duwe titik operasi sing efektif.
• Lack saka efektif point-of-operasi njaga ing mesin bisa nyebabake ciloko serius kanggo operator mesin sing.

PERALATAN ORA DIJAGA
• Aja nggunakake piranti lunak iki lan peralatan otomasi sing gegandhengan ing peralatan sing ora duwe proteksi titik-operasi.
• Aja tekan mesin sajrone operasi.
Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake pati, ciloko serius, utawa karusakan peralatan.

Peralatan otomatis lan piranti lunak sing gegandhengan iki digunakake kanggo ngontrol macem-macem proses industri. Jinis utawa model peralatan otomatisasi sing cocog kanggo saben aplikasi bakal beda-beda gumantung saka faktor kayata fungsi kontrol sing dibutuhake, tingkat perlindungan sing dibutuhake, cara produksi, kahanan sing ora biasa, peraturan pemerintah, lsp. Ing sawetara aplikasi, luwih saka siji prosesor bisa uga dibutuhake. , kaya nalika redundansi serep dibutuhake.
Mung sampeyan, pangguna, tukang mesin utawa integrator sistem sing bisa ngerti kabeh kahanan lan faktor sing ana sajrone persiyapan, operasi, lan pangopènan mesin lan, mulane, bisa nemtokake peralatan otomatisasi lan safety lan interlock sing gegandhengan sing bisa ditindakake kanthi bener. digunakake. Nalika milih peralatan otomatisasi lan kontrol lan piranti lunak sing gegandhengan kanggo aplikasi tartamtu, sampeyan kudu ngrujuk marang standar lan peraturan lokal lan nasional sing ditrapake. Manual Pencegahan Kecelakaan Dewan Keamanan Nasional (diakoni sacara nasional ing Amerika Serikat) uga nyedhiyakake informasi sing migunani.
Ing sawetara aplikasi, kayata mesin kemasan, proteksi operator tambahan kayata njaga titik operasi kudu diwenehake. Iki perlu yen tangan operator lan bagean awak liyane bebas mlebu titik jiwit utawa wilayah mbebayani liyane lan ciloko serius bisa kedadeyan. Produk piranti lunak mung ora bisa nglindhungi operator saka ciloko. Mulane, piranti lunak ora bisa diganti utawa ngganti proteksi point-of-operation.
Priksa manawa safety safety lan interlocks mekanik / listrik sing ana gandhengane karo proteksi titik operasi wis dipasang lan bisa digunakake sadurunge dilebokake ing layanan. Kabeh interlocks lan safety sing ana gandhengane karo proteksi point-of-operation kudu dikoordinasi karo peralatan otomatisasi lan program piranti lunak sing gegandhengan.

CATETAN: Koordinasi safety lan interlocks mekanik/listrik kanggo proteksi titik operasi ora ana ing njaba ruang lingkup Perpustakaan Blok Fungsi, Pandhuan Pengguna Sistem, utawa implementasine liyane sing dirujuk ing dokumentasi iki.

Wiwitan lan Test

Sadurunge nggunakake kontrol listrik lan peralatan otomatisasi kanggo operasi biasa sawise instalasi, sistem kudu diwenehi tes wiwitan dening personel qualified kanggo verifikasi operasi bener saka peralatan. Penting yen pangaturan kanggo mriksa kasebut digawe lan cukup wektu kanggo nindakake tes lengkap lan marem.

WARNING
BAHAN OPERASI EQUIPMEN

• Priksa manawa kabeh prosedur instalasi lan persiyapan wis rampung.
• Sadurunge tes operasional dileksanakake, mbusak kabeh pamblokiran utawa sarana nyekel sementara liyane sing digunakake kanggo kiriman saka kabeh piranti komponen.
• Copot alat, meter, lan lebu saka peralatan.
• Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake pati, ciloko serius, utawa karusakan peralatan.

Tindakake kabeh tes wiwitan sing disaranake ing dokumentasi peralatan. Simpen kabeh dokumentasi peralatan kanggo referensi ing mangsa ngarep.
Pengujian piranti lunak kudu ditindakake ing lingkungan simulasi lan nyata.
Verifikasi yen sistem sing wis rampung bebas saka kabeh sirkuit cendhak lan latar sementara sing ora dipasang miturut peraturan lokal (miturut Kode Listrik Nasional ing AS, umpamane). Yen dhuwur-potensi voltage testing perlu, tindakake Rekomendasi ing dokumentasi peralatan kanggo nyegah karusakan peralatan sengaja.
Sadurunge peralatan energi:

• Copot alat, meter, lan lebu saka peralatan.
• Nutup lawang enclosure peralatan.
• Mbusak kabeh latar sauntara saka saluran listrik mlebu.
• Tindakake kabeh tes wiwitan sing disaranake dening pabrikan.

Operasi lan pangaturan

Pancegahan ing ngisor iki saka NEMA Standards Publication ICS 7.1- 1995:
(Yen ana bedane utawa kontradiksi antarane terjemahan apa wae lan basa Inggris asli, teks asli ing basa Inggris bakal ditrapake.)

• Preduli saka perawatan sing ditindakake ing desain lan manufaktur peralatan utawa ing pilihan lan rating komponen, sawetara beboyo bisa ditemoni yen peralatan kasebut ora dioperasikake kanthi bener.
• Kadhangkala bisa salah nyetel peralatan lan kanthi mangkono ngasilake operasi sing ora nyenengake utawa ora aman. Tansah gunakake pandhuan pabrikan minangka pandhuan kanggo pangaturan fungsional. Personil sing duwe akses menyang pangaturan kasebut kudu ngerti instruksi pabrikan peralatan lan mesin sing digunakake karo peralatan listrik.
• Mung pangaturan operasional sing dibutuhake operator kudu bisa diakses operator. Akses menyang kontrol liyane kudu diwatesi kanggo nyegah owah-owahan ora sah ing karakteristik operasi.

Babagan Kitab

Lingkup Dokumen
Manual iki nerangake carane nganyari komponen Modicon M580 controller-tartamtu, Field Programmable Gate Array (FPGA). FPGA digunakake ing unit manajemen daya saka pengontrol Modicon M580.
CATETAN: Pandhuan iki ditrapake kanggo pengontrol Modicon M580 kanthi perangkat kukuh luwih saka utawa padha karo 4.10.

Cathetan Validitas

• Dokumen iki wis dianyari kanggo release saka firmware FPGA versi 1.60.
• Kanggo kepatuhan produk lan informasi lingkungan (RoHS, REACH, PEP, EOLI, lsp.), bukak www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Prosedur Update FPGA
Sadurunge nerusake nganyari, waca lan tindakake Praktek Paling Apik Keamanan Siber.
Dokumen iki nyedhiyakake operasi pangopènan rong bagéan sing kalebu:

• Konfigurasi ulang komponen FPGA nggunakake versi penengah.
• Ngundhuh perangkat kukuh operasional menyang pengontrol Modicon M580.

Prosedur sing diterangake mbutuhake controller ing negara STOP.
CATETAN: Kanggo pengontrol Hot Standby, aplikasi bisa terus digunakake sajrone nganyari FPGA. Kanggo informasi luwih lengkap, waca Modicon M580 Hot Standby, Pandhuan Planning Sistem kanggo Arsitektur sing Sering Digunakake.
CATETAN: Versi perangkat kukuh 04.91.01 minangka versi penengah sing dimaksudake kanggo ngaktifake download versi perangkat kukuh final ing prosedur Langkah 2.
Versi firmware 04.91.01 ora operasional.

Dokumen sing gegandhengan

Judul dokumentasi	Referensi nomer
Modicon M580, Hardware, Referensi Manual	EIO0000001578 (Inggris), EIO0000001579 (Prancis), EIO0000001580 (Jerman), EIO0000001582 (Italia), EIO0000001581 (Spanyol), EIO0000001583 (Cina)
Modicon M580 Standalone, Pandhuan Perencanaan Sistem kanggo Arsitektur sing Sering Digunakake	HRB62666 (Inggris), HRB65318 (Prancis), HRB65319 (Jerman), HRB65320 (Italia), HRB65321 (Spanyol), HRB65322 (Cina)
Modicon M580 Hot Standby, Pandhuan Planning Sistem kanggo Arsitektur sing Kerep Digunakake	NHA58880 (Inggris), NHA58881 (Prancis), NHA58882 (Jerman), NHA58883 (Italia), NHA58884 (Spanyol), NHA58885 (Cina)
Pangopènan Piranti Otomasi EcoStruxure, Alat Nganyarke Firmware, Bantuan Online	EIO0000004033 (Inggris), EIO0000004048 (Prancis), EIO0000004046 (Jerman), EIO0000004049 (Italia), EIO0000004047 (Spanyol), EIO0000004050 (Cina), EIO0000005089 (Turki), EIO0000005090 (Portugis)

Kanggo nemokake dokumen online, bukak pusat download Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Informasi sing gegandhengan karo produk

WARNING
LORO KONTROL

• Nindakake Mode Gagal lan Analisis Efek (FMEA), utawa analisis risiko sing padha, saka aplikasi sampeyan, lan aplikasi kontrol preventif lan detektif sadurunge implementasine.
• Nyedhiyani status mundur kanggo acara kontrol utawa urutan sing ora dikarepake.
• Nyedhiyakake dalan kontrol sing kapisah utawa keluwih yen dibutuhake.
• Nyedhiyakake paramèter sing cocog, utamane kanggo watesan.
• Review implikasi penundaan transmisi lan njupuk tindakan kanggo nyuda.
• Review implikasi interupsi link komunikasi lan njupuk tindakan kanggo ngurangi.
• Nyedhiyani jalur independen kanggo fungsi kontrol (kanggo example, mandheg darurat, kahanan over-limit, lan kahanan kesalahan) miturut penilaian risiko, lan kode lan peraturan sing ditrapake.
• Nerapake peraturan lan pedoman pencegahan lan safety lokal.1
• Tes saben implementasine sistem kanggo operasi sing tepat sadurunge dilebokake ing layanan.

Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake pati, ciloko serius, utawa karusakan peralatan.

1 Kanggo informasi tambahan, deleng NEMA ICS 1.1 (edisi paling anyar), Pedoman Keamanan kanggo Aplikasi, Instalasi, lan Pangopènan Kontrol Solid State lan NEMA ICS 7.1 (édisi paling anyar), Standar Keamanan kanggo Konstruksi lan Pandhuan kanggo Pilihan, Instalasi lan Operasi Sistem Drive Kacepetan sing bisa diatur utawa sing padha karo sing ngatur lokasi sampeyan.
Ngganggu prosedur nganyari sadurunge wis rampung bakal nimbulaké gangguan sambungan lan bisa nimbulaké karusakan irreparable kanggo Modicon M580 controller.

WARTA
PERALATAN sing ora bisa digunakake

• Sajrone transfer perangkat kukuh file:
  • ora mbusak daya saka Modicon M580 controller.
  • ora mbusak daya saka PC.
  • aja metu saka piranti lunak Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure.
  • aja copot kabel komunikasi.
  • aja nyopot utawa masang kertu memori SD opsional.
• Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake karusakan peralatan.

Informasi babagan Terminologi Non-Inklusif utawa Insensitif
Minangka perusahaan sing tanggung jawab lan inklusif, Schneider Electric terus nganyari komunikasi lan produk sing ngemot terminologi non-inklusif utawa ora sensitif. Nanging, sanajan ana upaya kasebut, konten kita isih bisa ngemot istilah sing dianggep ora cocog dening sawetara pelanggan.

Terminologi Asale saka Standar
Istilah teknis, terminologi, simbol lan katrangan sing cocog ing informasi sing ana ing kene, utawa sing katon ing utawa ing produk kasebut, umume asale saka istilah utawa definisi standar internasional.
Ing babagan sistem safety fungsional, drive lan otomatisasi umum, iki bisa uga kalebu nanging ora diwatesi, istilah kayata safety, fungsi safety, kahanan aman, fault, reset fault, malfunction, gagal, kesalahan, pesen kesalahan, mbebayani, lsp. Antarane liyane, standar kasebut kalebu:

Standar	Katrangan
IEC 61131-2:2007	Kontroler sing bisa diprogram, bagean 2: Keperluan lan tes peralatan
ISO 13849-1:2023	Keamanan mesin: Bagean sistem kontrol sing gegandhengan karo safety. Prinsip umum kanggo desain.
EN 61496-1:2020	Keamanan mesin: Peralatan protèktif sing sensitif elektro. Bagean 1: Syarat lan tes umum.
ISO 12100:2010	Keamanan mesin - Prinsip umum kanggo desain - Penilaian risiko lan nyuda resiko
EN 60204-1:2006	Keamanan mesin - Peralatan listrik mesin - Bagean 1: Keperluan umum
ISO 14119:2013	Keamanan mesin - Piranti sing gegandhengan karo pengawal - Prinsip desain lan pilihan
ISO 13850:2015	Keamanan mesin - Stop darurat - Prinsip desain
IEC 62061:2021	Keamanan mesin - Keamanan fungsional sistem kontrol listrik, elektronik, lan elektronik sing bisa diprogram
IEC 61508-1:2010	Keamanan fungsional sistem sing gegandhengan karo safety elektronik / elektronik / elektronik sing bisa diprogram: Keperluan umum.
IEC 61508-2:2010	Keamanan fungsional sistem sing gegandhengan karo safety elektronik / elektronik / sing bisa diprogram: Keperluan kanggo sistem sing gegandhengan karo safety elektronik / elektronik / programmable.
IEC 61508-3:2010	Keamanan fungsional sistem sing gegandhengan karo safety elektronik / elektronik / elektronik sing bisa diprogram: Persyaratan piranti lunak.
IEC 61784-3:2021	Jaringan komunikasi industri - Profiles - Bagean 3: Bus lapangan safety fungsional - Aturan umum lan profile definisi.
2006/42/EC	Direktif Mesin
2014/30/EU	Direktif Kompatibilitas Elektromagnetik
2014/35/EU	Low Voltage Petunjuk

Kajaba iku, istilah sing digunakake ing dokumen iki bisa digunakake sacara tangensial amarga asale saka standar liyane kayata:

Standar	Katrangan
IEC 60034 seri	Mesin puteran listrik
IEC 61800 seri	Sistem drive daya listrik kacepetan luwes
IEC 61158 seri	Komunikasi data digital kanggo pangukuran lan kontrol - Fieldbus digunakake ing sistem kontrol industri

Pungkasan, istilah zona operasi bisa digunakake bebarengan karo katrangan babagan bebaya tartamtu lan ditetepake minangka zona bebaya utawa zona bebaya ing Machinery Directive (2006/42/EC) lan ISO 12100:2010.
CATETAN: Standar kasebut bisa uga ora ditrapake kanggo produk tartamtu sing dikutip ing dokumentasi saiki. Kanggo informasi luwih lengkap babagan standar individu sing ditrapake kanggo produk sing diterangake ing kene, deleng tabel karakteristik kanggo referensi produk kasebut.

Nganyari Konfigurasi FPGA

Bagean ing ngisor iki nampilake pandhuan langkah-langkah sing nuduhake sampeyan carane:

1. Nganyari pengontrol Modicon M580 FPGA nggunakake versi perangkat kukuh 04.91.01 ing paket nganyari BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file.
2. Nganyari perangkat kukuh kontrol Modicon M580 kanggo versi 4.20 utawa mengko.

Nganyari FPGA dadi 1.6 mbisakake fitur-fitur anyar sing ora kasedhiya karo firmware versi 4.20 lan FPGA 1.5.
Verifikasi manawa PC sampeyan bisa komunikasi karo pengontrol Modicon M580 nggunakake protokol HTTPS.

CATETAN

• Sadurunge nerusake nganyari, waca lan tindakake Praktek Paling Apik Keamanan Siber.
• Verifikasi manawa PC sampeyan bisa komunikasi karo pengontrol Modicon M580 nggunakake protokol HTTPS. (Kabijakan cybersecurity sing ditrapake ing sawetara jaringan bisa uga ngalangi prosedur nganyari iki.)

Swaraview

Kabeh operasi ing pandhuan iki ditindakake nggunakake piranti lunak EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM).
Proses nganyarke FPGA kontroler Modicon M580 ditindakake kanthi nginstal paket nganyari FPGA BMEx58x0x0 v01.sedp file nggunakake piranti lunak EADM kanggo nyedhiyani controller karo fungsi anyar. Banjur gunakake piranti lunak EADM kanggo nindakake:

• Langkah 1: Nganyari Firmware FPGA, kaca 12
• Langkah 2: M580 Unduh Firmware, kaca 16

Sawise rampung prosedur iki, sampeyan kudu siklus daya - mati banjur urip - kanggo controller kanggo ngaktifake fungsi FPGA anyar.
Kanggo entuk paket nganyari BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file, hubungi wakil layanan Schneider Electric lokal.
Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure lan pandhuan kanggo nggunakake kasedhiya ing Schneider Electric websitus ing ngisor iki URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
CATETAN: Prosedur iki ora mengaruhi aplikasi sing sadurunge dimuat ing controller.

Tugas Awal

Sadurunge miwiti:

• Konfigurasi firewall supaya PC bisa ngontrol komunikasi.
• Konfirmasi yen sampeyan ngerti kredensial aplikasi controller, kalebu sandhi aplikasi.

Nalika sampeyan ngetrapake prosedur iki menyang pengontrol Modicon M580, sampeyan kudu ana ing ngarep peralatan kanggo ngawasi kemajuan nganyari utawa, paling ora, duwe kontak utawa cara liya kanggo ngamati lan nglaporake kahanan aplikasi sadurunge nyoba nganyari.

Ngenali Versi FPGA

Sampeyan bisa nggunakake% SW130 kanggo maca versi FPGA kanggo pengontrol M580 karo versi perangkat kukuh 4.20 utawa mengko.
%SW130 katrangan:

• bit 0: 1 Mbisakake M580 otomatis urip maneh yen controller dadi non-operasional,
  0 mateni M580 otomatis urip maneh.
  CATETAN
  • Urip maneh otomatis mung ditrapake kanggo pengontrol M580 sing ora ana hubungane karo keamanan.
  • Urip maneh otomatis mung ditrapake kanggo versi FPGA 1.6 lan luwih anyar.
  • Bit 0 otomatis direset menyang 0 sawise reset utawa wiwitan kadhemen.
• bit 1…3: Ora dienggo
• bit 4…15: versi FPGA
  Kanggo example
• FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
• FPGA 1.6 + urip maneh otomatis ora aktif: %SW130 = hex 1060
• FPGA 1.6 + urip maneh otomatis aktif: %SW130 = hex 1061
  Sajrone urip maneh otomatis, output mlebu status mundur. Sawise urip maneh otomatis, pengontrol mlebu status STOP lan:
• Output ing rak lokal de-energized.
• Output ing rak remot mlebu fallback.

WARNING
OPERASI PERALATAN sing ora dikarepake
Desain sistem supaya output rak lokal de-energized ora nggawe bebaya.
Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake pati, ciloko serius, utawa karusakan peralatan.

Nganyari Firmware FPGA
EADM nggunakake perangkat kukuh Modicon M580 Controller FPGA Update files diwenehake dening wakil layanan Schneider Electric lokal.
Jenenge file, ing format SEDP, sing sampeyan gunakake gumantung marang referensi pengontrol. Umumé, jeneng saka file yaiku Modicon M580 Controller FPGA Update, karo referensi controller sampeyan ngganti referensi controller umum.

tata cara

1. Tindakake bagean nganyari iki nggunakake salah siji saka port kontrol Modicon M580 ing ngisor iki:
   • port USB
   • Port layanan Ethernet (Port 1, nyambungake PC langsung menyang port layanan).
2. Bukak Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure.
3. Tambah paket instalasi BMEx58x0x0 FPGA nganyari paket v01.sedp
4. pengontrol sampeyan ing menu Piranti / Loading (nggunakake protokol HTTPS).
   CATETAN: Yen sampeyan nggunakake kabel USB, ketik 90.0.0.1 minangka Alamat IP.
   Status piranti kudu kuning, sing nuduhake piranti bisa diakses ing jaringan.
   CATETAN: Yen Status piranti werna abu-abu, piranti ora bisa digayuh.
5. Verifikasi yen sertifikat piranti bisa dipercaya:
   • Klik ikon sertifikat ().
   • Verifikasi informasi sertifikat lan, yen sampeyan setuju, klik Trust.
6. Sambungake menyang pengontrol nggunakake kredensial sampeyan:
   • Jeneng pangguna piranti: loader
   • Tembung sandhi piranti: sandhi aplikasi sampeyan, yen disetel.; digunakake, sandi standar: download
   • Klik Simpen lan Sambungake.
     Status piranti Ijo, nuduhake yen Piranti Otomatisasi EcoStruxure
     Maintenance wis kasil disambungake menyang controller.
7. Klik lambang nganyari () kanggo mbukak Pusat Pembaruan, ing ngendi sampeyan bakal milih perangkat kukuh kanggo diundhuh menyang pengontrol.
8. Pilih versi firmware 04.91.01 lan klik Simpen:
9. Ing layar Piranti / Loading, klik Nganyari kanggo ngundhuh paket perangkat kukuh menyang controller.
   Yen daya kanggo controller diselani, controller bisa dadi rusak lan ora bisa miwiti maneh.
   WARTA
   PERALATAN sing ora bisa digunakake
   Njaga daya terus kanggo controller.
   Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake karusakan peralatan.
10. LED DL sumunar ijo, nuduhake perangkat kukuh penengah lagi diundhuh menyang pengontrol:

CATETAN: Proses download perangkat kukuh bisa njupuk sawetara menit.
Kontroler diwiwiti maneh lan aplikasi perangkat kukuh penengah. ETH MS LED dadi oranye:

Ing kesimpulan saka proses.

• RUN LED dadi Ijo
• LED ERR lan IO kelip-kelip MERAH

asil: Perangkat kukuh penengah wis diundhuh lan ditrapake. Terusake menyang Langkah 2.

M580 Download Firmware

• Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure nggunakake perangkat kukuh Modicon M580 Controller v4.20 utawa mengko sing diwenehake dening wakil layanan Schneider Electric lokal.
• Jenenge file, ing format SEDP, sing sampeyan gunakake gumantung marang referensi pengontrol. Umumé, jeneng saka file punika "BMEx58x0x0_SV04.20", karo referensi controller sampeyan ngganti referensi controller umum.

tata cara

1. Tindakake bagean nganyari iki nggunakake salah siji saka port kontrol Modicon M580 ing ngisor iki:
   • port USB
   • Port layanan Ethernet (Port 1, nyambungake PC langsung menyang port layanan).
2. Bukak Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure.
3. Tambah paket perangkat kukuh operasional, ing ex ikiample BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.
4. pengontrol sampeyan ing menu Piranti / Loading (nggunakake protokol HTTPS).
   CATETAN: Yen sampeyan nggunakake kabel USB, ketik 90.0.0.1 minangka Alamat IP.
   Status piranti kudu kuning, sing nuduhake piranti bisa diakses ing jaringan.
   CATETAN: Yen Status piranti werna abu-abu, piranti ora bisa digayuh.
5. Verifikasi yen sertifikat piranti bisa dipercaya:
   • Klik ikon sertifikat ().
   • Verifikasi informasi sertifikat lan, yen sampeyan setuju, klik Trust.
6. Sambungake menyang controller, sing kudu nggunakake firmware versi 4.91.01:
   • Jeneng pangguna piranti: loader
   • Sandi piranti: download
   • Klik Simpen lan Sambungake.
     Status piranti Ijo, nuduhake yen Piranti Otomatisasi EcoStruxure
     Maintenance wis kasil disambungake menyang controller.
7. Klik lambang nganyari () kanggo mbukak Pusat Pembaruan.
8. Pilih perangkat kukuh sing pengin didownload menyang pengontrol banjur klik Simpen.
9. Ing layar Piranti / Loading, klik Nganyari kanggo ngundhuh paket perangkat kukuh menyang controller.
   Yen daya kanggo controller diselani, controller bisa dadi rusak lan ora bisa miwiti maneh.

WARTA
PERALATAN sing ora bisa digunakake
Njaga daya terus kanggo controller.
Gagal ngetutake instruksi kasebut bisa nyebabake karusakan peralatan.

Ing kesimpulan saka proses

• RUN LED dadi Ijo
• LED ERR lan IO kelip-kelip MERAH

Download paket perangkat kukuh bisa njupuk sawetara menit. Pesen ditampilake, nuduhake persentage saka kemajuan upgrade firmware.
Sawise download perangkat kukuh wis rampung, pengontrol diwiwiti maneh lan Pangopènan Piranti Otomatis EcoStruxure dicopot.
Sawise urip maneh sukses, pengontrol terus mlaku nganggo perangkat kukuh sing dipilih.
CATETAN: Nalika controller reboots, EcoStruxure Automation Device Maintenance bisa uga salah nuduhake yen perangkat kukuh ora kasil diinstal. Iki amarga pedhot piranti lunak EADM nalika urip maneh controller.
Asil: Paket perangkat kukuh wis diundhuh lan ditrapake. Pengontrol sampeyan saiki dianyari karo perangkat kukuh operasional lan nglakokake aplikasi sing padha karo sing digunakake sadurunge miwiti nganyari FPGA.

Tugas Akhir

Konfigurasi ulang FPGA anyar ditindakake mung sajrone siklus daya, kanthi siklus daya kontroler Modicon M580.
CATETAN: Ngreset controller ora reconfigure FPGA.

Sawise cycling daya kanggo controller lan sukses urutan urip maneh, Modicon M580 controller dianyari.

Konfirmasi Versi FPGA

• Sambungake menyang controller, banjur gunakake tembung sistem ing ngisor iki kanggo ngenali versi FPGA lan verifikasi manawa nganyari FPGA wis ditrapake kanthi bener. Versi samesthine v1.60.
• Nilai %SW130 kudu hex 1060
• Yen %SW130 beda, nganyari ora kasil. Ing kasus iki, hubungi wakil layanan Schneider Electric lokal.

KONTAK

Schneider Electric Kab

• 35 rue Joseph Monier
• 92500 Rueil Malmaison
• Prancis
• + 33 (0) 1 41 29 70 00
• www.se.com
• Minangka standar, spesifikasi, lan desain diganti saka wektu kanggo wektu, nyuwun konfirmasi informasi sing diwenehake ing publikasi iki.

© 2024 Schneider Electric. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.

Dokumen / Sumber Daya

Schneider Electric Modicon M580 Controller FPGA Upgrade [pdf] Pandhuan pangguna EIO0000005298.00, Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, M580 Controller FPGA Upgrade, Controller FPGA Upgrade, FPGA Upgrade, Upgrade

Referensi

• Manual pangguna