Корисничко упатство за надградба на FPGA на Schneider Electric Modicon M580 Controller

Пред да го користите Modicon M580 Controller FPGA Upgrade, внимателно прочитајте ги безбедносните информации дадени во упатството за корисникот за да обезбедите безбедно работење и да спречите потенцијални опасности.

Обрнете големо внимание на сите предупредувачки пораки и безбедносни етикети.
Пред инсталација или работа, запознајте се со уредот со повторноviewупатувајќи го упатството за употреба.

Осигурете се дека ги имате сите потребни компоненти за процесот на надградба.
Исклучете го контролерот Modicon M580 пред да започнете со процесот на надградба.

Следете ги чекор-по-чекор инструкциите дадени во упатството за употреба за да ја извршите надградбата на FPGA.
По завршувањето на надградбата, вклучете го контролорот и направете тест за да обезбедите правилна функционалност.

Откако ќе се инсталира надградбата на FPGA, управувајте со контролорот Modicon M580 според барањата на вашата апликација.
Направете ги сите неопходни прилагодувања на поставките на контролорот врз основа на потребите на вашиот систем.

Упатството за корисникот содржи суштински информации во врска со надградбата на Modicon M580 Controller FPGA, вклучувајќи безбедносни упатства, оперативни упатства и совети за решавање проблеми. Погледнете го ова упатство за какви било прашања или проблеми.
Следете ги деталните упатства дадени во упатството за употреба за да ја ажурирате FPGA конфигурацијата на контролерот Modicon M580. Осигурете се дека имате јасно разбирање за процесот пред да продолжите.

Најчесто поставувани прашања

Q: Може ли да ја извршам надградбата на FPGA без претходно искуство?
A: Иако претходното искуство е корисно, внимателно следењето на упатствата во упатството за корисникот може да ви помогне да го завршите процесот на надградба.

Q: Колку често треба да ја ажурирам конфигурацијата на FPGA?
A: Се препорачува да се ажурира конфигурацијата FPGA според упатствата дадени од Schneider Electric за да се обезбеди оптимална изведба на контролерот.

Правни информации

Информациите дадени во овој документ содржат општи описи, технички карактеристики и/или препораки поврзани со производи/решенија.
Овој документ не е наменет како замена за детална студија или оперативен и специфичен развој или шематски план за локацијата. Не треба да се користи за одредување на соодветноста или доверливоста на производите/решенијата за одредени кориснички апликации. Секој таков корисник мора да работи или да има професионален експерт по свој избор
(интегратор, спецификатор или слично) врши соодветна и сеопфатна анализа на ризик, евалуација и тестирање на производите/решенија за соодветната специфична примена или нивна употреба.

Марката Schneider Electric и сите заштитни знаци на Schneider Electric SE и нејзините подружници наведени во овој документ се сопственост на Schneider Electric SE или нејзините подружници. Сите други брендови може да бидат заштитни знаци на нивниот соодветен сопственик.
Овој документ и неговата содржина се заштитени според важечките закони за авторски права и се предвидени само за информативна употреба. Ниту еден дел од овој документ не смее да се репродуцира или пренесува во каква било форма или на кој било начин (електронски, механички, фотокопирање, снимање или на друг начин), за каква било цел, без претходна писмена дозвола од Schneider Electric.

Schneider Electric не дава никакво право или лиценца за комерцијална употреба на документот или неговата содржина, освен за неексклузивна и лична лиценца за да се консултира на основа „како што е“.
Schneider Electric го задржува правото да прави промени или ажурирања на или во содржината на овој документ или неговиот формат, во секое време без претходна најава.

До степен што е дозволен со важечкиот закон, Schneider Electric и неговите подружници не преземаат одговорност или одговорност за какви било грешки или пропусти во информативната содржина на овој документ, како и каква било ненамерна употреба или злоупотреба на неговата содржина.

Информации за безбедност

Важни информации

Внимателно прочитајте ги овие упатства и погледнете ја опремата за да се запознаете со уредот пред да се обидете да го инсталирате, ракувате, сервисирате или одржувате. Следниве специјални пораки може да се појават низ оваа документација или на опремата за да предупредат за потенцијални опасности или да го привлечат вниманието на информациите што ја разјаснуваат или поедноставуваат процедурата.

Додавањето на овој симбол на безбедносната етикета „Опасност“ или „Предупредување“ покажува дека постои електрична опасност што ќе резултира со лична повреда доколку не се следат упатствата.

Ова е симболот за безбедносно предупредување. Се користи за да ве предупреди за потенцијални опасности од лична повреда. Почитувајте ги сите безбедносни пораки што го следат овој симбол за да избегнете можна повреда или смрт.
ОПАСНОСТ укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, ќе резултира со смрт или сериозна повреда.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.
ВНИМАНИЕ укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда.
ИЗВЕСТУВАЊЕ се користи за решавање на практики кои не се поврзани со физичка повреда.

Ве молиме имајте предвид

Електричната опрема треба да ја инсталира, ракува, сервисира и одржува само квалификуван персонал. Schneider Electric не презема никаква одговорност за какви било последици кои произлегуваат од употребата на овој материјал.
Квалификуваното лице има вештини и знаења поврзани со изградбата и работењето на електричната опрема и нејзината инсталација и има добиено безбедносна обука за да ги препознае и избегне вклучените опасности.

Пред да започнете

Не користете го овој производ на машини на кои им недостига ефективно заштита на точката на работа.
Недостатокот на ефективно заштита на точката на работа на машината може да резултира со сериозна повреда на операторот на таа машина.

НЕЧУВАНА ОПРЕМА
• Не користете го овој софтвер и поврзаната опрема за автоматизација на опрема што нема заштита од точка на работа.
• Не посегнувајте по машините за време на работата.
Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со смрт, сериозни повреди или оштетување на опремата.

Оваа опрема за автоматизација и сродниот софтвер се користат за контрола на различни индустриски процеси. Типот или моделот на опремата за автоматизација погодна за секоја апликација ќе се разликува во зависност од факторите како што се потребната контролна функција, степенот на потребната заштита, методите на производство, невообичаените услови, владините регулативи итн. Во некои апликации, може да бидат потребни повеќе од еден процесор , како кога е потребен резервен вишок.
Само вие, корисникот, производителот на машини или системскиот интегратор можете да бидете свесни за сите услови и фактори присутни за време на поставувањето, работењето и одржувањето на машината и, според тоа, можете да ја одредите опремата за автоматизација и поврзаните безбедносни и брави што можат да бидат правилно користени. При изборот на опрема за автоматизација и контрола и поврзан софтвер за одредена апликација, треба да се повикате на важечките локални и национални стандарди и прописи. Прирачникот за спречување несреќи на Националниот совет за безбедност (национално признат во Соединетите Американски Држави) исто така дава многу корисни информации.
Во некои апликации, како што се машините за пакување, мора да се обезбеди дополнителна заштита на операторот, како што е заштита од точка на работа. Ова е неопходно ако рацете на операторот и другите делови од телото се слободни да влезат во точките на штипнување или други опасни области и може да дојде до сериозни повреди. Софтверските производи сами по себе не можат да го заштитат операторот од повреда. Поради оваа причина, софтверот не може да се замени или да го заземе местото на заштита од точка на работа.
Осигурете се дека се инсталирани соодветни заштитни механизми и механички/електрични брави поврзани со заштита на точката на работа и дека се во функција пред да ја ставите опремата во употреба. Сите брави и безбедносни работи поврзани со заштита на точката на работа мора да се координираат со соодветната опрема за автоматизација и софтверско програмирање.

ЗАБЕЛЕШКА: Координацијата на безбедносните и механичките/електричните брави за заштита од точка на работа е надвор од опсегот на библиотеката за функционални блокови, Упатството за корисникот на системот или друга имплементација наведена во оваа документација.

Стартување и тестирање

Пред да се користи опремата за електрична контрола и автоматизација за редовно работење по инсталацијата, системот треба да добие тест за стартување од квалификуван персонал за да се потврди правилната работа на опремата. Важно е да се направат договори за таква проверка и да се остави доволно време за да се изврши целосно и задоволително тестирање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ОПАСНОСТ ЗА ОПЕРАЦИЈА ЗА ОПРЕМА

Потврдете дека сите процедури за инсталација и поставување се завршени.
Пред да се извршат оперативните тестови, отстранете ги сите блокови или други средства за привремено задржување што се користат за испорака од сите компоненти на уреди.
Отстранете ги алатките, мерачите и остатоците од опремата.

Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со смрт, сериозни повреди или оштетување на опремата.

Следете ги сите тестови за стартување препорачани во документацијата за опремата. Чувајте ја целата документација за опремата за идна референца.
Тестирањето на софтверот мора да се направи и во симулирани и во реални средини.
Проверете дали завршениот систем е ослободен од сите кратки споеви и привремени основи кои не се инсталирани според локалните прописи (на пример, според Националниот електричен кодекс во САД). Ако волtagНеопходно е тестирање, следете ги препораките во документацијата за опремата за да спречите случајно оштетување на опремата.
Пред да ја напојувате опремата:

Отстранете ги алатките, мерачите и остатоците од опремата.

Затворете ја вратата на куќиштето на опремата.
Отстранете ги сите привремени основи од влезните далноводи.
Направете ги сите тестови за стартување препорачани од производителот.

Работење и прилагодувања

Следниве мерки на претпазливост се од објавувањето на стандардите на NEMA ICS 7.1-1995:
(Во случај на дивергенција или противречност помеѓу кој било превод и англискиот оригинал, оригиналниот текст на англиски јазик ќе преовладува.)

Без оглед на грижата при дизајнирањето и производството на опремата или при изборот и оценките на компонентите, може да се сретнат одредени опасности доколку таквата опрема неправилно се ракува.
Понекогаш е можно погрешно да се прилагоди опремата и на тој начин да се произведе незадоволителна или небезбедна работа. Секогаш користете ги упатствата на производителот како водич за функционални прилагодувања. Персоналот кој има пристап до овие прилагодувања треба да биде запознаен со упатствата на производителот на опремата и со машините што се користат со електричната опрема.

Само оние оперативни прилагодувања што ги бара операторот треба да му бидат достапни на операторот. Пристапот до други контроли треба да биде ограничен за да се спречат неовластени промени во работните карактеристики.

За Книгата

Опсег на документ
Овој прирачник опишува како да се ажурира компонента специфична за контролерот Modicon M580, Field Programmable Gate Array (FPGA). FPGA се користи во единицата за управување со енергија на контролерите Modicon M580.
ЗАБЕЛЕШКА: Овие упатства се однесуваат на контролерите на Modicon M580 со фирмвер поголем или еднаков на 4.10.

Забелешка за важност

Овој документ е ажуриран за издавањето на верзијата 1.60 на фирмверот FPGA.
За информации за усогласеноста со производот и за животната средина (RoHS, REACH, PEP, EOLI, итн.), одете на www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Процедура за ажурирање на FPGA
Пред да продолжите со ажурирањето, прочитајте ги и следете ги нашите најдобри практики за сајбер-безбедност.
Овој документ претставува операција за одржување од два дела која се состои од:

Реконфигурација на компонентата FPGA со помош на средна верзија.
Преземање на оперативниот фирмвер на контролерот Modicon M580.

Опишаната постапка бара контролорот да биде во STOP состојба.
ЗАБЕЛЕШКА: За контролерите на Hot Standby, апликациите може да продолжат да работат за време на ажурирањето на FPGA. За повеќе информации, погледнете во Modicon M580 Hot Standby, Водич за системско планирање за често користени архитектури.
ЗАБЕЛЕШКА: Верзијата на фирмверот 04.91.01 е средна верзија наменета да овозможи преземање на конечната верзија на фирмверот во постапката Чекор 2.
Верзијата на фирмверот 04.91.01 не е оперативна.

Поврзани документи

Наслов на документација	Референца број
Modicon M580, Хардвер, Референтен прирачник	EIO0000001578 (англиски), EIO0000001579 (француски), EIO0000001580 (германски), EIO0000001582 (италијански), EIO0000001581 (шпански), EIO0000001583 (кинески)
Modicon M580 самостоен, водич за системско планирање за често користени архитектури	HRB62666 (англиски), HRB65318 (француски), HRB65319 (германски), HRB65320 (италијански), HRB65321 (шпански), HRB65322 (кинески)
Modicon M580 Hot Standby, Водич за системско планирање за често користени архитектури	NHA58880 (англиски), NHA58881 (француски), NHA58882 (германски), NHA58883 (италијански), NHA58884 (шпански), NHA58885 (кинески)
Одржување на уред за автоматизација на EcoStruxure, Алатка за надградба на фирмвер, онлајн помош	EIO0000004033 (англиски), EIO0000004048 (француски), EIO0000004046 (германски), EIO0000004049 (италијански), EIO0000004047 (шпански), EIO0000004050 (кинески), EIO0000005089 (турски), EIO0000005090 (португалски)

За да најдете документи на интернет, посетете го центарот за преземање Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Информации поврзани со производот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ГУБЕЊЕ НА КОНТРОЛАТА

Направете анализа на режимот на неуспех и ефектите (FMEA) или еквивалентна анализа на ризик на вашата апликација и применувајте превентивни и детективни контроли пред имплементацијата.
Обезбедете резервна состојба за несакани контролни настани или секвенци.

Обезбедете посебни или непотребни контролни патеки каде и да е потребно.
Обезбедете соодветни параметри, особено за ограничувања.
Review импликациите од доцнењата на преносот и да преземат активности за нивно ублажување.

Review импликациите од прекините на комуникациските врски и да преземат мерки за нивно ублажување.
Обезбедете независни патеки за контролните функции (на прampле, итно запирање, услови за пречекорување и услови за грешка) според вашата проценка на ризик и важечките кодови и прописи.
Применуваат локални прописи и упатства за спречување и безбедност на несреќи.1

Тестирајте ја секоја имплементација на системот за правилно функционирање пред да го ставите во употреба.

Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со смрт, сериозни повреди или оштетување на опремата.

1 За дополнителни информации, погледнете ги NEMA ICS 1.1 (најновото издание), Безбедносните упатства за примена, инсталација и одржување на контрола на цврста состојба и NEMA ICS 7.1 (најновото издание), безбедносни стандарди за конструкција и водич за избор, инсталација и Работење на системи за погон со прилагодлива брзина или нивен еквивалент што ја регулира вашата конкретна локација.
Прекинувањето на процедурата за ажурирање пред да биде завршено ќе предизвика прекин на врската и може да предизвика непоправлива штета на контролерот Modicon M580.

ИЗВЕСТУВАЊЕ
НЕРАБОТНА ОПРЕМА

За време на преносот на фирмверот file:
- не исклучувајте го напојувањето од контролерот Modicon M580.
- не исклучувајте го напојувањето од компјутерот.
- не излегувајте од софтверот EcoStruxure Automation Device Maintenance.
- не го исклучувајте кабелот за комуникација.
- не вадете или вметнувајте ја опционалната SD мемориска картичка.
Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со оштетување на опремата.

Информации за неинклузивна или бесчувствителна терминологија
Како одговорна и инклузивна компанија, Schneider Electric постојано ги ажурира своите комуникации и производи кои содржат неинклузивна или нечувствителна терминологија. Сепак, и покрај овие напори, нашата содржина сè уште може да содржи термини што некои клиенти ги сметаат за несоодветни.

Терминологија изведена од стандарди
Техничките термини, терминологија, симболи и соодветните описи во информациите содржани овде, или кои се појавуваат во или на самите производи, генерално се изведени од термините или дефинициите на меѓународните стандарди.
Во областа на функционалните безбедносни системи, погони и општа автоматизација, ова може да вклучува, но не е ограничено на, термини како што се безбедност, безбедносна функција, безбедна состојба, дефект, ресетирање на дефект, неисправност, дефект, грешка, порака за грешка, опасно итн. Меѓу другите, овие стандарди вклучуваат:

Стандарден	Опис
IEC 61131-2:2007	Програмабилни контролери, дел 2: Барања за опрема и тестови.
ISO 13849-1:2023	Безбедност на машините: делови од контролните системи поврзани со безбедноста. Општи принципи за дизајн.
EN 61496-1:2020	Безбедност на машините: Електро-чувствителна заштитна опрема. Дел 1: Општи барања и тестови.
ISO 12100:2010	Безбедност на машините - Општи принципи за дизајн - Проценка на ризик и намалување на ризикот
EN 60204-1:2006	Безбедност на машините – Електрична опрема на машините – Дел 1: Општи барања
ISO 14119:2013	Безбедност на машините – Уреди за преплетување поврзани со штитници – Принципи за дизајн и избор
ISO 13850:2015	Безбедност на машините – Итно запирање – Принципи за проектирање
IEC 62061:2021	Безбедност на машините - функционална безбедност на електрични, електронски и електронски програмибилни контролни системи поврзани со безбедноста
IEC 61508-1:2010	Функционална безбедност на електрични/електронски/програмабилни електронски системи поврзани со безбедноста: Општи барања.
IEC 61508-2:2010	Функционална безбедност на електрични/електронски/програмабилни електронски системи поврзани со безбедноста: Барања за електрични/електронски/програмабилни електронски системи поврзани со безбедноста.
IEC 61508-3:2010	Функционална безбедност на електрични/електронски/програмабилни електронски системи поврзани со безбедноста: Софтверски барања.
IEC 61784-3:2021	Индустриски комуникациски мрежи – Проfiles – Дел 3: Функционални безбедносни теренски автобуси – Општи правила и проfile дефиниции.
2006/42/ЕЗ	Директива за машини
2014/30/ЕУ	Директива за електромагнетна компатибилност
2014/35/ЕУ	Низок волуменtagд Директива

Дополнително, термините употребени во овој документ може тангенцијално да се користат бидејќи се изведени од други стандарди како што се:

Стандарден	Опис
Серија IEC 60034	Ротирачки електрични машини
Серија IEC 61800	Системи за погон на електрична енергија со прилагодлива брзина
Серија IEC 61158	Дигитални податочни комуникации за мерење и контрола – Fieldbus за употреба во индустриски контролни системи

Конечно, терминот зона на работа може да се користи заедно со описот на специфичните опасности и е дефиниран како што е за зона на опасност или опасната зона во Директивата за машини (2006/42/EC) и ISO 12100:2010.
ЗАБЕЛЕШКА: Горенаведените стандарди може или не може да важат за специфичните производи наведени во оваа документација. За повеќе информации во врска со поединечните стандарди применливи за производите опишани овде, видете ги табелите со карактеристики за тие референци за производи.

Ажурирање на конфигурацијата на FPGA

Следниот дел прикажува чекор-по-чекор инструкции кои ви покажуваат како да:

Ажурирајте го FPGA контролерот Modicon M580 користејќи ја верзијата на фирмверот 04.91.01 во пакетот за ажурирање BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file.

Ажурирајте го фирмверот на контролерот Modicon M580 на верзија 4.20 или понова.

Ажурирањето на FPGA на 1.6 овозможува нови функции кои не се достапни со верзијата на фирмверот 4.20 и FPGA 1.5.
Потврдете дека вашиот компјутер може да комуницира со контролерот Modicon M580 користејќи го протоколот HTTPS.

ЗАБЕЛЕШКА

Пред да продолжите со ажурирањето, прочитајте ги и следете ги нашите најдобри практики за сајбер-безбедност.
Потврдете дека вашиот компјутер може да комуницира со контролерот Modicon M580 користејќи HTTPS протоколи. (Политиките за сајбер безбедност применети на некои мрежи може да ја блокираат оваа процедура за ажурирање.)

Во текот наview

Сите операции во ова упатство се изведуваат со помош на софтверот EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM).
Процесот на надградба на FPGA контролерот Modicon M580 се постигнува со инсталирање на пакетот за ажурирање BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file користејќи го софтверот EADM за да му обезбеди на контролорот нова функционалност. Потоа користете го софтверот EADM за да извршите:

Чекор 1: Ажурирање на фирмверот FPGA, страница 12
Чекор 2: Преземање на фирмверот M580, страница 16

По завршувањето на оваа постапка, треба да го префрлите напојувањето – исклучете го потоа вклучете го – на контролорот за да ги овозможите новите FPGA функционалности.
За да го добиете пакетот за ажурирање BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file, контактирајте со вашиот локален сервисен претставник на Schneider Electric.
EcoStruxure Automation Device Maintenance и упатства за негово користење се достапни на Schneider Electric webсајт на следното URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
ЗАБЕЛЕШКА: Оваа постапка не влијае на апликацијата претходно вчитана на контролорот.

Прелиминарни задачи

Пред почетокот:

Конфигурирајте го вашиот заштитен ѕид за да му дозволите на компјутерот да ги контролира комуникациите.

Потврдете дека ги знаете ингеренциите на апликацијата на контролорот, вклучувајќи ја и лозинката на апликацијата.

Кога ја применувате оваа постапка на вашиот контролер Modicon M580, мора да бидете пред опремата за да го следите напредокот на ажурирањето или, барем, да имате контакт или други средства за набљудување и известување за состојбата на апликацијата пред да се обидете ажурирање.

Идентификување на верзијата FPGA

Можете да користите %SW130 за да ја прочитате верзијата FPGA за контролерите M580 со верзија на фирмверот 4.20 или понова.
%SW130 опис:

бит 0: 1 Овозможува автоматско рестартирање на M580 ако контролорот не работи,
0 го оневозможува автоматското рестартирање на M580.
ЗАБЕЛЕШКА
- Автоматското рестартирање се однесува само на контролорите M580 кои не се поврзани со безбедноста.
- Автоматското рестартирање се применува само за FPGA верзии 1.6 и понови.
- Битот 0 автоматски се ресетира на 0 по ресетирање или ладно стартување.
битови 1…3: Неискористени

битови 4…15: верзија на FPGA
За прample
FPGA 1.5: %SW130 = хексадецимален 1050
FPGA 1.6 + автоматско рестартирање неактивно: %SW130 = хексадецимален 1060

FPGA 1.6 + автоматско рестартирање активно: %SW130 = хексадецимален 1061
За време на автоматско рестартирање, излезите влегуваат во резервна состојба. По автоматското рестартирање, контролорот влегува во состојба СТОП и:
Излезите во локалната решетка се исклучени од енергија.
Излезите во далечинските лавици влегуваат назад.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
НЕСАКАНА РАБОТА НА ОПРЕМАТА
Дизајнирајте го вашиот систем така што локалните излези без енергија на решетката не создаваат опасност.
Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со смрт, сериозни повреди или оштетување на опремата.

Ажурирање на фирмверот FPGA
EADM користи фирмвер за ажурирање на FPGA контролер Modicon M580 fileе обезбедено од вашиот локален сервисен претставник на Schneider Electric.
Името на file, во формат SEDP, што го користите зависи од референцата на контролорот. Генерално, името на file е ажурирање на FPGA на контролорот Modicon M580, со референца на вашиот контролер што ја заменува генеричката референца на контролорот.

Постапка

Изведете го овој дел од ажурирањето користејќи една од следните порти на контролерот Modicon M580:
- USB порта
- Услужна порта за етернет (порта 1, поврзување на компјутерот директно со сервисната порта).

Отворете го EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Додајте го инсталациониот пакет BMEx58x0x0 FPGA пакет за ажурирање v01.sedp
вашиот контролер во менито Уред/Вчитување (користете протокол HTTPS).
ЗАБЕЛЕШКА: Ако користите USB-кабел, внесете 90.0.0.1 како IP адреса.
Статусот на уредот треба да биде жолт, што покажува дека уредот е достапен на мрежата.
ЗАБЕЛЕШКА: Ако статусот на уредот е сив, уредот е недостапен.

Потврдете дали може да му се верува на сертификатот на уредот:
- Кликнете на иконата за сертификат ().
- Потврдете ги информациите за сертификатот и, доколку се согласувате, кликнете Trust.

Поврзете се со контролорот користејќи ги вашите ингеренции:
- Корисничко име на уредот: подигнувач
- Лозинка за уредот: лозинка за вашата апликација, доколку е поставена.; во спротивно, стандардната лозинка: преземете
- Кликнете Зачувај и Поврзи се.
  Статусот на уредот е ЗЕЛЕН, што покажува дека уредот за автоматизација на EcoStruxure
  Одржувањето е успешно поврзано со контролорот.
Кликнете на иконата за ажурирање () за да го отворите Центарот за ажурирање, каде што ќе го изберете фирмверот за преземање на контролорот.
Изберете верзија на фирмверот 04.91.01 и кликнете Зачувај:

Во екранот Уред/Вчитување, кликнете Ажурирај за да го преземете пакетот на фирмверот на контролорот.
Ако напојувањето на контролорот е прекинато, контролерот може да се расипе и да не може да се рестартира.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
НЕРАБОТНА ОПРЕМА
Одржувајте континуирано напојување на контролорот.
Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со оштетување на опремата.
DL LED трепка зелено, што покажува дека средниот фирмвер се презема на контролорот:

ЗАБЕЛЕШКА: Процесот на преземање на фирмверот може да потрае неколку минути.
Контролорот се рестартира и го применува средниот фирмвер. ETH MS LED станува портокалово:

На крајот на процесот.

ЛЕД-то RUN станува ЗЕЛЕНО
ERR и IO LED диодите трепкаат ЦРВЕНО

Резултат: Средниот фирмвер е преземен и применет. Продолжете на чекор 2.

Преземање на фирмверот M580

EcoStruxure Automation Device Maintenance го користи фирмверот на Modicon M580 Controller v4.20 или понов, обезбеден од вашиот локален сервисен претставник на Schneider Electric.

Името на file, во формат SEDP, што го користите зависи од референцата на контролорот. Генерално, името на file е „BMEx58x0x0_SV04.20“, со референца на вашиот контролер што ја заменува генеричката референца на контролорот.

Постапка

Изведете го овој дел од ажурирањето користејќи една од следните порти на контролерот Modicon M580:
- USB порта
- Услужна порта за етернет (порта 1, поврзување на компјутерот директно со сервисната порта).
Отворете го EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Додадете оперативен пакет на фирмвер, во овој прample BMEx58x0x0_ SV04.20.сеп.
вашиот контролер во менито Уред/Вчитување (користете протокол HTTPS).
ЗАБЕЛЕШКА: Ако користите USB-кабел, внесете 90.0.0.1 како IP адреса.
Статусот на уредот треба да биде жолт, што покажува дека уредот е достапен на мрежата.
ЗАБЕЛЕШКА: Ако статусот на уредот е сив, уредот е недостапен.
Потврдете дали може да му се верува на сертификатот на уредот:
- Кликнете на иконата за сертификат ().
- Потврдете ги информациите за сертификатот и, доколку се согласувате, кликнете Trust.
Поврзете се со вашиот контролер, кој треба да ја користи верзијата на фирмверот 4.91.01:
- Корисничко име на уредот: подигнувач
- Лозинка на уредот: преземете
- Кликнете Зачувај и Поврзи се.
  Статусот на уредот е ЗЕЛЕН, што покажува дека уредот за автоматизација на EcoStruxure
  Одржувањето е успешно поврзано со контролорот.
Кликнете на иконата за ажурирање () за да го отворите Центарот за ажурирање.
Изберете го фирмверот што сакате да го преземете на контролорот и кликнете Зачувај.
Во екранот Уред/Вчитување, кликнете Ажурирај за да го преземете пакетот на фирмверот на контролорот.
Ако напојувањето на контролорот е прекинато, контролерот може да се расипе и да не може да се рестартира.

ИЗВЕСТУВАЊЕ
НЕРАБОТНА ОПРЕМА
Одржувајте континуирано напојување на контролорот.
Неуспехот да се следат овие упатства може да резултира со оштетување на опремата.

На крајот на процесот

ЛЕД-то RUN станува ЗЕЛЕНО
ERR и IO LED диодите трепкаат ЦРВЕНО

Преземањето на пакетот на фирмверот може да потрае неколку минути. Се прикажува порака која го означува процентотtagе на напредокот на надградбата на фирмверот.
Откако ќе заврши преземањето на фирмверот, контролорот се рестартира и EcoStruxure Automation Device Maintenance е исклучена.
По успешното рестартирање, контролорот продолжува да работи со избраниот фирмвер.
ЗАБЕЛЕШКА: Кога контролорот се рестартира, EcoStruxure Automation Device Maintenance може погрешно да покаже дека фирмверот не бил успешно инсталиран. Ова се должи на исклучувањето на софтверот EADM при рестартирање на контролорот.
Резултат: Пакетот на фирмверот е преземен и применет. Вашиот контролер сега е ажуриран со оперативен фирмвер и ја извршува истата апликација што беше распоредена пред да започне ажурирањето на FPGA.

Завршни задачи

Новата реконфигурација на FPGA се изведува само за време на циклус на напојување, со циклирање на напојување на контролерот Modicon M580.
ЗАБЕЛЕШКА: Ресетирањето на контролорот не ја реконфигурира FPGA.

По вклучувањето на напојувањето до контролорот и успешното рестартирање, контролерот Modicon M580 се ажурира.

Потврдете ја верзијата FPGA

Поврзете се со контролорот, а потоа користете го следниов системски збор за да ја идентификувате верзијата на FPGA и да потврдите дека ажурирањето на FPGA е правилно применето. Очекуваната верзија е v1.60.
Вредноста на %SW130 треба да биде хексадецимален 1060
Ако %SW130 е различно, ажурирањето не беше успешно. Во овој случај, контактирајте го вашиот локален сервисен претставник на Schneider Electric.

КОНТАКТ

Шнајдер Електрик

35 -та улица Josephозеф Моние
92500 Руил Малмесон
Франција
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Бидејќи стандардите, спецификациите и дизајнот се менуваат од време на време, ве молиме побарајте потврда за информациите дадени во оваа публикација.

Документи / ресурси

Надградба на FPGA на контролорот Schneider Electric Modicon M580 [pdf] Упатство за корисникот
EIO0000005298.00, Modicon M580 контролер FPGA надградба, M580 контролер FPGA надградба, контролер FPGA надградба, FPGA надградба, надградба

Референци

Упатство за употреба

Надградба на FPGA на контролорот Schneider Electric Modicon M580

Спецификации на производот

Упатство за употреба на производот