Schneider Electric Modicon M580 Controller Upgrade FPGA Uživatelská příručka

Před použitím aktualizace FPGA ovladače Modicon M580 si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace uvedené v uživatelské příručce, abyste zajistili bezpečný provoz a předešli potenciálním nebezpečím.

Věnujte zvýšenou pozornost všem výstražným zprávám a bezpečnostním štítkům.
Před instalací nebo provozem se seznamte s přístrojem reviewv uživatelské příručce.

Ujistěte se, že máte všechny potřebné součásti pro proces upgradu.
Před zahájením procesu aktualizace vypněte ovladač Modicon M580.

Chcete-li provést upgrade FPGA, postupujte podle pokynů krok za krokem v uživatelské příručce.
Po dokončení upgradu zapněte ovladač a proveďte test pro zajištění správné funkčnosti.

Jakmile je upgrade FPGA úspěšně nainstalován, provozujte ovladač Modicon M580 podle požadavků vaší aplikace.
Proveďte nezbytné úpravy nastavení ovladače podle potřeb vašeho systému.

Uživatelská příručka obsahuje základní informace týkající se aktualizace FPGA řadiče Modicon M580, včetně bezpečnostních pokynů, provozních pokynů a tipů pro odstraňování problémů. V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů nahlédněte do této příručky.
Při aktualizaci konfigurace FPGA ovladače Modicon M580 postupujte podle podrobných pokynů uvedených v uživatelské příručce. Než budete pokračovat, ujistěte se, že procesu rozumíte.

FAQ

Q: Mohu provést upgrade FPGA bez předchozích zkušeností?
A: Zatímco předchozí zkušenosti jsou prospěšné, pečlivé dodržování pokynů v uživatelské příručce vám může pomoci dokončit proces upgradu.

Q: Jak často bych měl aktualizovat konfiguraci FPGA?
A: Doporučuje se aktualizovat konfiguraci FPGA podle pokynů poskytnutých společností Schneider Electric, aby byl zajištěn optimální výkon řídicí jednotky.

Právní informace

Informace uvedené v tomto dokumentu obsahují obecné popisy, technické charakteristiky a/nebo doporučení týkající se produktů/řešení.

Tento dokument není určen jako náhrada za podrobnou studii nebo provozní a místně specifický rozvojový nebo schematický plán. Nesmí se používat pro stanovení vhodnosti nebo spolehlivosti produktů/řešení pro konkrétní uživatelské aplikace. Každý takový uživatel musí provádět nebo mít k dispozici profesionálního odborníka podle svého výběru
(integrátor, specifikátor apod.) provádět vhodnou a komplexní analýzu rizik, hodnocení a testování produktů/řešení pro příslušnou konkrétní aplikaci nebo jejich použití.
Značka Schneider Electric a jakékoli ochranné známky společnosti Schneider Electric SE a jejích dceřiných společností uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem společnosti Schneider Electric SE nebo jejích dceřiných společností. Všechny ostatní značky mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Tento dokument a jeho obsah jsou chráněny příslušnými zákony o autorských právech a jsou poskytovány pouze pro informativní účely. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak) pro jakýkoli účel bez předchozího písemného souhlasu společnosti Schneider Electric.
Společnost Schneider Electric neuděluje žádné právo ani licenci ke komerčnímu použití dokumentu nebo jeho obsahu, s výjimkou nevýhradní a osobní licence k nahlížení do něj „tak, jak je“.

Společnost Schneider Electric si vyhrazuje právo provádět změny nebo aktualizace obsahu tohoto dokumentu nebo jeho formátu kdykoli bez upozornění.
V rozsahu povoleném platnými zákony nepřebírá společnost Schneider Electric a její dceřiné společnosti žádnou odpovědnost za jakékoli chyby nebo opomenutí v informačním obsahu tohoto dokumentu ani za jakékoli neúmyslné použití nebo zneužití jeho obsahu.

Bezpečnostní informace

Důležité informace

Před instalací, provozem, servisem nebo údržbou zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a prohlédněte si zařízení, abyste se s ním seznámili. V této dokumentaci nebo na zařízení se mohou objevit následující speciální zprávy, které varují před možnými riziky nebo upozorňují na informace, které objasňují nebo zjednodušují postup.

Přidání tohoto symbolu k bezpečnostnímu štítku „Nebezpečí“ nebo „Výstraha“ znamená, že existuje elektrické nebezpečí, které bude mít za následek zranění osob, pokud nebudou dodržovány pokyny.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí zranění osob. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, která následují za tímto symbolem, abyste předešli možnému zranění nebo smrti.
NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

OZNÁMENÍ se používá k řešení praktik, které se netýkají fyzického zranění.

Poznámka:

Elektrická zařízení by měla instalovat, obsluhovat, opravovat a udržovat pouze kvalifikovaný personál. Společnost Schneider Electric nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající z použití tohoto materiálu.

Kvalifikovaná osoba má dovednosti a znalosti týkající se konstrukce a provozu elektrického zařízení a jeho instalace a absolvovala bezpečnostní školení k rozpoznání a předcházení souvisejícím nebezpečím.

Než začnete

Nepoužívejte tento výrobek na strojích, které nemají účinnou ochranu bodu provozu.

Nedostatek účinné ochrany bodu provozu na stroji může mít za následek vážné zranění obsluhy tohoto stroje.

NECHRÁNĚNÉ VYBAVENÍ
• Nepoužívejte tento software a související automatizační zařízení na zařízení, které nemá ochranu bodu operace.
• Během provozu nesahejte do stroje.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

Toto automatizační zařízení a související software se používají k řízení různých průmyslových procesů. Typ nebo model automatizačního zařízení vhodného pro každou aplikaci se bude lišit v závislosti na faktorech, jako je požadovaná řídicí funkce, požadovaný stupeň ochrany, výrobní metody, neobvyklé podmínky, vládní předpisy atd. V některých aplikacích může být vyžadován více než jeden procesor , jako když je potřeba redundance zálohování.
Pouze vy, uživatel, výrobce stroje nebo systémový integrátor, si můžete být vědomi všech podmínek a faktorů přítomných během nastavování, provozu a údržby stroje, a proto můžete určit automatizační zařízení a související zabezpečení a blokování, která mohou být správně použitý. Při výběru automatizačního a řídicího zařízení a souvisejícího softwaru pro konkrétní aplikaci byste se měli řídit příslušnými místními a národními normami a předpisy. Mnoho užitečných informací poskytuje také příručka prevence nehod Národní bezpečnostní rady (národně uznávaná ve Spojených státech amerických).
V některých aplikacích, jako jsou balicí stroje, musí být zajištěna dodatečná ochrana obsluhy, jako je ochrana bodu operace. To je nutné, pokud mohou ruce a jiné části těla obsluhy volně vstoupit do míst sevření nebo jiných nebezpečných oblastí a může dojít k vážnému zranění. Samotné softwarové produkty nemohou ochránit operátora před zraněním. Z tohoto důvodu nemůže software nahradit ochranu bodu operace ani ji nahradit.
Před uvedením zařízení do provozu zajistěte, aby byly nainstalovány vhodné bezpečnostní prvky a mechanická/elektrická blokování související s ochranou bodu provozu a že jsou funkční. Všechna blokování a zabezpečení související s ochranou bodu operace musí být koordinována s příslušným automatizačním zařízením a programováním softwaru.

POZNÁMKA: Koordinace bezpečnostních prvků a mechanických/elektrických blokování pro ochranu bodu operace je mimo rozsah knihovny funkčních bloků, uživatelské příručky systému nebo jiné implementace uvedené v této dokumentaci.

Spuštění a testování

Před použitím elektrického ovládacího a automatizačního zařízení k běžnému provozu po instalaci by měl být systém podroben zkoušce spouštění kvalifikovaným personálem, aby ověřil správnou funkci zařízení. Je důležité, aby byla přijata opatření pro takovou kontrolu a aby byl poskytnut dostatek času na provedení úplného a uspokojivého testování.

VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ PROVOZU ZAŘÍZENÍ

Ověřte, že byly dokončeny všechny postupy instalace a nastavení.
Před provedením provozních zkoušek odstraňte ze všech komponentních zařízení všechny bloky nebo jiné dočasné přídržné prostředky používané pro přepravu.
Odstraňte ze zařízení nástroje, měřiče a nečistoty.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

Dodržujte všechny spouštěcí testy doporučené v dokumentaci k zařízení. Uschovejte veškerou dokumentaci k zařízení pro budoucí použití.
Testování softwaru musí být provedeno v simulovaném i reálném prostředí.
Ověřte, že v dokončeném systému nejsou žádné zkraty a dočasné uzemnění, které nejsou instalovány v souladu s místními předpisy (například podle National Electrical Code v USA). Pokud vysokopotenciální objtagTestování je nezbytné, dodržujte doporučení v dokumentaci k zařízení, abyste předešli náhodnému poškození zařízení.
Před zapnutím zařízení:

Odstraňte ze zařízení nástroje, měřiče a nečistoty.
Zavřete dvířka krytu zařízení.
Odstraňte veškeré dočasné uzemnění z příchozího elektrického vedení.
Proveďte všechny testy spouštění doporučené výrobcem.

Provoz a seřízení

Následující bezpečnostní opatření jsou z publikace NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995:
(V případě nesrovnalostí nebo rozporu mezi jakýmkoli překladem a anglickým originálem má přednost původní text v anglickém jazyce.)

Bez ohledu na péči věnovanou návrhu a výrobě zařízení nebo výběru a jmenovitých hodnot součástí se mohou při nesprávném provozu takového zařízení vyskytnout určitá nebezpečí.
Někdy je možné nesprávně seřídit zařízení a způsobit tak nevyhovující nebo nebezpečný provoz. Vždy používejte pokyny výrobce jako vodítko pro funkční nastavení. Personál, který má přístup k těmto nastavením, by měl být obeznámen s pokyny výrobce zařízení a strojním zařízením používaným s elektrickým zařízením.
Obsluha by měla mít přístup pouze k těm provozním nastavením, která vyžaduje provozovatel. Přístup k dalším ovládacím prvkům by měl být omezen, aby se zabránilo neoprávněným změnám provozních charakteristik.

O knize

Rozsah dokumentu
Tato příručka popisuje, jak aktualizovat komponentu specifickou pro ovladač Modicon M580, Field Programmable Gate Array (FPGA). FPGA se používá v jednotce řízení spotřeby řadičů Modicon M580.
POZNÁMKA: Tyto pokyny platí pro ovladače Modicon M580 s firmwarem vyšším nebo rovným 4.10.

Poznámka k platnosti

Tento dokument byl aktualizován pro vydání firmwaru FPGA verze 1.60.
Informace o shodě produktu a informacích o životním prostředí (RoHS, REACH, PEP, EOLI atd.) naleznete na www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

Postup aktualizace FPGA
Než budete pokračovat v aktualizaci, přečtěte si a dodržujte naše doporučené postupy pro kybernetickou bezpečnost.
Tento dokument představuje dvoudílnou údržbu, která se skládá z:

Rekonfigurace FPGA komponenty pomocí přechodné verze.
Stažení provozního firmwaru do ovladače Modicon M580.

Popsaný postup vyžaduje, aby byl regulátor ve stavu STOP.
POZNÁMKA: U řadičů Hot Standby mohou aplikace pokračovat v činnosti během aktualizace FPGA. Další informace viz Modicon M580 Hot Standby, Průvodce plánováním systému pro často používané architektury.
POZNÁMKA: Verze firmwaru 04.91.01 je přechodná verze určená k umožnění stažení konečné verze firmwaru v postupu Krok 2.
Verze firmwaru 04.91.01 není funkční.

Související dokumenty

Název dokumentace	Odkaz číslo
Modicon M580, Hardware, Referenční příručka	EIO0000001578 (anglicky), EIO0000001579 (francouzsky), EIO0000001580 (německy), EIO0000001582 (italsky), EIO0000001581 (španělština), EIO0000001583 (čínština)
Modicon M580 Standalone, Průvodce plánováním systému pro často používané architektury	HRB62666 (anglicky), HRB65318 (francouzsky), HRB65319 (německy), HRB65320 (italsky), HRB65321 (španělsky), HRB65322 (čínsky)
Modicon M580 Hot Standby, Průvodce plánováním systému pro často používané architektury	NHA58880 (anglicky), NHA58881 (francouzsky), NHA58882 (německy), NHA58883 (italsky), NHA58884 (španělsky), NHA58885 (čínsky)
Údržba zařízení EcoStruxure Automation, nástroj pro aktualizaci firmwaru, online nápověda	EIO0000004033 (anglicky), EIO0000004048 (francouzsky), EIO0000004046 (německy), EIO0000004049 (italsky), EIO0000004047 (španělština), EIO0000004050 (čínština), EIO0000005089 (turečtina), EIO0000005090 (Portugalština)

Chcete-li najít dokumenty online, navštivte centrum stahování Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Informace související s produktem

VAROVÁNÍ
ZTRÁTA KONTROLY

Proveďte analýzu režimu a efektů selhání (FMEA) nebo ekvivalentní analýzu rizik vaší aplikace a před implementací aplikujte preventivní a detektivní kontroly.

Poskytněte nouzový stav pro nežádoucí řídicí události nebo sekvence.
Poskytněte oddělené nebo redundantní řídicí cesty, kdykoli je to nutné.
Dodejte vhodné parametry, zejména pro limity.
Review důsledky zpoždění přenosu a přijmout opatření k jejich zmírnění.
Review důsledky přerušení komunikačního spojení a přijmout opatření k jejich zmírnění.

Poskytněte nezávislé cesty pro řídicí funkce (napřample, nouzové zastavení, nadlimitní stavy a chybové stavy) podle vašeho posouzení rizik a příslušných předpisů a předpisů.
Aplikujte místní předpisy a směrnice pro prevenci nehod a bezpečnost.1
Před uvedením do provozu otestujte každou implementaci systému na správnou funkci.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

1 Další informace viz NEMA ICS 1.1 (nejnovější vydání), Bezpečnostní pokyny pro aplikaci, instalaci a údržbu polovodičového řízení a NEMA ICS 7.1 (nejnovější vydání), Bezpečnostní normy pro konstrukci a Průvodce pro výběr, instalaci a Provoz pohonných systémů s nastavitelnou rychlostí nebo jejich ekvivalentů pro vaši konkrétní lokalitu.
Přerušení aktualizační procedury před jejím dokončením způsobí přerušení spojení a může způsobit neopravitelné poškození ovladače Modicon M580.

OZNÁMENÍ
NEPROVOZUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ

Během přenosu firmwaru file:
- neodpojujte napájení řídicí jednotky Modicon M580.
- neodpojujte napájení počítače.
- neukončujte software EcoStruxure Automation Device Maintenance.
- neodpojujte komunikační kabel.
- nevyjímejte ani nevkládejte volitelnou paměťovou kartu SD.

Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození zařízení.

Informace o nezahrnuté nebo necitlivé terminologii
Jako odpovědná a inkluzivní společnost Schneider Electric neustále aktualizuje svou komunikaci a produkty, které obsahují nezahrnutou nebo necitlivou terminologii. Navzdory tomuto úsilí však může náš obsah stále obsahovat výrazy, které někteří zákazníci považují za nevhodné.

Terminologie odvozená z norem
Technické termíny, terminologie, symboly a odpovídající popisy v informacích obsažených v tomto dokumentu nebo které se objevují v samotných produktech nebo na nich jsou obecně odvozeny z termínů nebo definic mezinárodních norem.
V oblasti funkčních bezpečnostních systémů, pohonů a obecné automatizace to může mimo jiné zahrnovat pojmy jako bezpečnost, bezpečnostní funkce, bezpečný stav, porucha, reset poruchy, porucha, porucha, chyba, chybové hlášení, nebezpečné atd. Mezi tyto normy patří mimo jiné:

Norma	Popis
IEC 61131-2:2007	Programovatelné automaty, část 2: Požadavky na zařízení a zkoušky.
ISO 13849-1:2023	Bezpečnost strojů: Bezpečnostní části řídicích systémů. Obecné zásady pro projektování.
EN 61496-1:2020	Bezpečnost strojů: Elektrocitlivé ochranné prostředky. Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky.
ISO 12100:2010	Bezpečnost strojního zařízení - Obecné zásady pro konstrukci - Hodnocení rizik a snižování rizik
EN 60204-1:2006	Bezpečnost strojů – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky
ISO 14119:2013	Bezpečnost strojního zařízení – Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty – Zásady pro návrh a výběr
ISO 13850:2015	Bezpečnost strojního zařízení – Nouzové zastavení – Zásady pro projektování
IEC 62061:2021	Bezpečnost strojních zařízení – Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a elektronických programovatelných řídicích systémů souvisejících s bezpečností
IEC 61508-1:2010	Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických bezpečnostních systémů: Všeobecné požadavky.
IEC 61508-2:2010	Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických bezpečnostních systémů: Požadavky na elektrické/elektronické/programovatelné elektronické bezpečnostní systémy.
IEC 61508-3:2010	Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických bezpečnostních systémů: Požadavky na software.
IEC 61784-3:2021	Průmyslové komunikační sítě – Profiles – Část 3: Funkční bezpečnostní sběrnice – Obecná pravidla a profile definice.
2006/42/ES	Směrnice o strojních zařízeních
2014/30/EU	Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
2014/35/EU	Nízký objemtage směrnice

Kromě toho mohou být termíny použité v tomto dokumentu tangenciálně použity, protože jsou odvozeny z jiných norem, jako jsou:

Norma	Popis
Řada IEC 60034	Točivé elektrické stroje
Řada IEC 61800	Systémy elektrického pohonu s nastavitelnou rychlostí
Řada IEC 61158	Digitální datová komunikace pro měření a řízení – Fieldbus pro použití v průmyslových řídicích systémech

Konečně termín provozní zóna může být použit ve spojení s popisem konkrétních nebezpečí a je definován jako pro nebezpečnou zónu nebo nebezpečnou zónu ve směrnici o strojních zařízeních (2006/42/ES) a ISO 12100:2010.
POZNÁMKA: Výše uvedené normy se mohou, ale nemusí vztahovat na konkrétní produkty citované v této dokumentaci. Více informací o jednotlivých normách platných pro zde popsané produkty naleznete v tabulkách charakteristik pro tyto reference produktů.

Aktualizace konfigurace FPGA

Následující část obsahuje podrobné pokyny, jak:

Aktualizujte řadič Modicon M580 FPGA pomocí verze firmwaru 04.91.01 v aktualizačním balíčku BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file.
Aktualizujte firmware řadiče Modicon M580 na verzi 4.20 nebo novější.

Aktualizace FPGA na 1.6 umožňuje nové funkce, které nejsou dostupné u verze firmwaru 4.20 a FPGA 1.5.
Ověřte, že váš počítač může komunikovat s ovladačem Modicon M580 pomocí protokolu HTTPS.

POZNÁMKA

Než budete pokračovat v aktualizaci, přečtěte si a dodržujte naše doporučené postupy pro kybernetickou bezpečnost.
Ověřte, že váš počítač může komunikovat s ovladačem Modicon M580 pomocí protokolů HTTPS. (Zásady kybernetické bezpečnosti aplikované na některé sítě mohou blokovat tento postup aktualizace.)

Nadview

Všechny operace v této příručce se provádějí pomocí softwaru EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM).
Proces upgradu řadiče Modicon M580 FPGA je dokončen instalací aktualizačního balíčku BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file pomocí softwaru EADM poskytnout řídicímu systému nové funkce. Poté použijte software EADM k provádění:

Krok 1: Aktualizace firmwaru FPGA, strana 12
Krok 2: Stažení firmwaru M580, strana 16

Po dokončení tohoto postupu je třeba znovu zapnout a vypnout napájení řadiče, abyste povolili nové funkce FPGA.
Chcete-li získat aktualizační balíček BMEx58x0x0 FPGA v01.sedp file, obraťte se na místního servisního zástupce Schneider Electric.
Údržba zařízení EcoStruxure Automation a pokyny k jeho používání jsou k dispozici na Schneider Electric webstránky na následující URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
POZNÁMKA: Tento postup neovlivní aplikaci dříve načtenou do ovladače.

Předběžné úkoly

Před začátkem:

Nakonfigurujte svůj firewall tak, aby umožnil počítači řídit komunikaci.
Potvrďte, že znáte přihlašovací údaje aplikace ovladače, včetně hesla aplikace.

Když použijete tento postup na ovladač Modicon M580, musíte být u zařízení, abyste mohli sledovat průběh aktualizace, nebo alespoň mít kontakt nebo jiný prostředek pro sledování a hlášení stavu aplikace, než se pokusíte o aktualizaci. aktualizovat.

Identifikace verze FPGA

Ke čtení verze FPGA pro řadiče M130 s verzí firmwaru 580 nebo novější můžete použít %SW4.20.
%SW130 popis:

bit 0: 1 Povolí automatické restartování M580, pokud se ovladač stane nefunkčním,
0 deaktivuje automatické restartování M580.
POZNÁMKA
- Auto-reboot se týká pouze řídicích jednotek M580, které nesouvisejí s bezpečností.
- Auto-reboot platí pouze pro FPGA verze 1.6 a novější.
- Bit 0 je automaticky resetován na 0 po resetu nebo studeném startu.

bity 1…3: Nepoužité
bity 4…15: verze FPGA
Napřample
FPGA 1.5: %SW130 = hex 1050
FPGA 1.6 + auto-reboot neaktivní: %SW130 = hex 1060
FPGA 1.6 + aktivní auto-reboot: %SW130 = hex 1061
Během automatického restartu přejdou výstupy do nouzového stavu. Po automatickém restartu ovladač přejde do stavu STOP a:
Výstupy v místní sestavě jsou bez napětí.
Výstupy ve vzdálených stojanech přejdou do nouzového režimu.

VAROVÁNÍ
NEÚMYSLNÝ PROVOZ ZAŘÍZENÍ
Navrhněte svůj systém tak, aby místní výstupy racku bez napětí nevytvářely nebezpečí.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

Aktualizace firmwaru FPGA
EADM používá firmware Modicon M580 Controller FPGA Update fileposkytuje místní servisní zástupce Schneider Electric.
Název file, ve formátu SEDP, který používáte, závisí na referenci ovladače. Obecně název file je aktualizace FPGA řadiče Modicon M580, přičemž odkaz na váš řadič nahrazuje obecný odkaz na řadič.

Postup

Proveďte tuto část aktualizace pomocí jednoho z následujících portů řadiče Modicon M580:
- USB port
- Servisní port Ethernet (Port 1, připojení PC přímo k servisnímu portu).
Otevřete EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Přidejte instalační balíček BMEx58x0x0 FPGA aktualizační balíček v01.sedp
váš ovladač v nabídce Zařízení/Načítání (použijte protokol HTTPS).
POZNÁMKA: Pokud používáte kabel USB, zadejte jako IP adresu 90.0.0.1.
Stav zařízení by měl být žlutý, což znamená, že zařízení je dostupné v síti.
POZNÁMKA: Pokud je Stav zařízení šedý, zařízení je nedostupné.

Ověřte, zda lze certifikátu zařízení důvěřovat:
- Klikněte na ikonu certifikátu ().
- Ověřte informace o certifikátu a pokud souhlasíte, klikněte na možnost Důvěřovat.
Připojte se k ovladači pomocí svých přihlašovacích údajů:
- Uživatelské jméno zařízení: loader
- Heslo zařízení: heslo vaší aplikace, pokud je nastaveno.; jinak výchozí heslo: download
- Klikněte na Uložit a připojit.
  Stav zařízení je ZELENÝ, což znamená, že EcoStruxure Automation Device
  Údržba se úspěšně připojila k ovladači.
Klikněte na ikonu aktualizace () otevřete Centrum aktualizací, kde vyberete firmware ke stažení do ovladače.

Vyberte verzi firmwaru 04.91.01 a klikněte na Uložit:
Na obrazovce Zařízení/Načítání klikněte na Aktualizovat a stáhněte si balíček firmwaru do řadiče.
Pokud dojde k přerušení napájení řídicí jednotky, řídicí jednotka se může poškodit a nebude možné ji restartovat.
OZNÁMENÍ
NEPROVOZUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ
Udržujte trvalé napájení regulátoru.
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození zařízení.
LED DL bliká zeleně, což znamená, že se do ovladače stahuje přechodný firmware:

POZNÁMKA: Proces stahování firmwaru může trvat několik minut.
Regulátor se restartuje a použije přechodný firmware. LED ETH MS se rozsvítí oranžově:

Na závěr procesu.

LED RUN se rozsvítí ZELENĚ
LED ERR a IO blikají ČERVENĚ

Výsledek: Mezilehlý firmware byl stažen a použit. Pokračujte krokem 2.

Firmware M580 ke stažení

Údržba zařízení EcoStruxure Automation používá firmware ovladače Modicon M580 v4.20 nebo novější, který vám poskytne místní servisní zástupce společnosti Schneider Electric.
Název file, ve formátu SEDP, který používáte, závisí na referenci ovladače. Obecně název file je „BMEx58x0x0_SV04.20“, přičemž referenční označení vašeho ovladače nahrazuje generické označení ovladače.

Postup

Proveďte tuto část aktualizace pomocí jednoho z následujících portů řadiče Modicon M580:
- USB port
- Servisní port Ethernet (Port 1, připojení PC přímo k servisnímu portu).
Otevřete EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Přidejte operační balíček firmwaru, napřample BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.

váš ovladač v nabídce Zařízení/Načítání (použijte protokol HTTPS).
POZNÁMKA: Pokud používáte USB kabel, zadejte jako IP adresu 90.0.0.1.
Stav zařízení by měl být žlutý, což znamená, že zařízení je dostupné v síti.
POZNÁMKA: Pokud je Stav zařízení šedý, zařízení je nedostupné.
Ověřte, zda lze certifikátu zařízení důvěřovat:
- Klikněte na ikonu certifikátu ().
- Ověřte informace o certifikátu a pokud souhlasíte, klikněte na možnost Důvěřovat.

Připojte se k ovladači, který by měl používat firmware verze 4.91.01:
- Uživatelské jméno zařízení: loader
- Heslo zařízení: stáhnout
- Klikněte na Uložit a připojit.
  Stav zařízení je ZELENÝ, což znamená, že EcoStruxure Automation Device
  Údržba se úspěšně připojila k ovladači.
Klikněte na ikonu aktualizace () otevřete Centrum aktualizací.

Vyberte firmware, který chcete stáhnout do ovladače, a klikněte na Uložit.
Na obrazovce Zařízení/Načítání klikněte na Aktualizovat a stáhněte si balíček firmwaru do řadiče.
Pokud dojde k přerušení napájení řídicí jednotky, řídicí jednotka se může poškodit a nebude možné ji restartovat.

OZNÁMENÍ
NEPROVOZUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ
Udržujte trvalé napájení regulátoru.
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození zařízení.

Na závěr procesu

LED RUN se rozsvítí ZELENĚ
LED ERR a IO blikají ČERVENĚ

Stažení balíčku firmwaru může trvat několik minut. Zobrazí se zpráva s uvedením procentatage průběhu aktualizace firmwaru.
Po dokončení stahování firmwaru se řídicí jednotka restartuje a údržba zařízení EcoStruxure Automation se odpojí.
Po úspěšném restartu se řadič znovu spustí s vybraným firmwarem.
POZNÁMKA: Když se ovladač restartuje, může EcoStruxure Automation Device Maintenance nesprávně indikovat, že firmware nebyl úspěšně nainstalován. To je způsobeno odpojením softwaru EADM během restartu řadiče.
Výsledek: Balíček firmwaru byl stažen a použit. Váš řadič je nyní aktualizován operačním firmwarem a běží na něm stejná aplikace, která byla nasazena před zahájením aktualizace FPGA.

Závěrečné úkoly

Nová konfigurace FPGA se provádí pouze během cyklu napájení, cyklováním napájení řadiče Modicon M580.
POZNÁMKA: Resetování řadiče nezmění konfiguraci FPGA.

Po opětovném zapnutí napájení ovladače a úspěšné sekvenci restartu se ovladač Modicon M580 aktualizuje.

Potvrďte verzi FPGA

Připojte se k řadiči, poté pomocí následujícího systémového slova identifikujte verzi FPGA a ověřte, zda byla aktualizace FPGA provedena správně. Očekávaná verze je v1.60.
Hodnota %SW130 by měla být hex 1060
Pokud se %SW130 liší, aktualizace nebyla úspěšná. V takovém případě se obraťte na místního servisního zástupce Schneider Electric.

KONTAKT

Schneider Electric

35 rue Joseph Monier
92500 XNUMX Rueil Malmaison
Francie
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Protože se normy, specifikace a design čas od času mění, požádejte prosím o potvrzení informací uvedených v této publikaci.

Dokumenty / zdroje

Upgrade FPGA řadiče Schneider Electric Modicon M580 [pdfUživatelská příručka
EIO0000005298.00, Upgrade FPGA řadiče Modicon M580, Upgrade FPGA řadiče M580, Upgrade FPGA řadiče, Upgrade FPGA, Upgrade

Reference

Uživatelská příručka

Upgrade FPGA řadiče Schneider Electric Modicon M580

Specifikace produktu

Návod k použití produktu

FAQ