MRS MicroPlex 7H Laiti Polokalama CAN Pule Faatonu Faatonuga

Oloa
Faʻailogaina o oloa: MicroPlex®
Ituaiga: 1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW
Numera seriolo: vaai ituaiga ipu

Pepa
Igoa: MCRPLX_OI1_1.6
Fa'aliliuga: 1.6
Aso: 12/2024

O fa'atonuga fa'agaioi muamua na fatuina i le gagana Siamani.

MRS Electronic GmbH & Co. KG na tuufaatasia lenei pepa ma le filiga sili ma faʻavae i luga o le tulaga o loʻo iai nei tekinolosi. MRS Electronic GmbH & Co. KG o le a le tauaveina soʻo se noataga poʻo se matafaioi mo mea sese i totonu poʻo foliga, misi faʻafouga faʻapea foʻi ma soʻo se mea e ono afaina ai poʻo faʻaletonu.

O a tatou oloa e atiaʻe e tusa ai ma tu ma aga a Europa. O le mea lea, o le faʻaaogaina o nei oloa o loʻo faʻatapulaʻaina nei i le vaega o le European Economic Area (EEA). Afai e fa'aoga oloa i se isi vaega, e tatau ona faia muamua su'esu'ega avanoa mo maketi. E mafai ona e faia lenei mea e oe lava o le maketi faʻalauiloa pe e te faʻafeiloaʻi e faʻafesoʻotaʻi matou, ma o le a matou talanoaina pe faʻafefea ona faʻatasi.

E uiga i nei Faatonuga Faagaoioia

O le kamupani gaosi oloa MRS Electronic GmbH & Co. KG (e ta'ua mulimuli ane o le MRS) na tu'uina atu lenei oloa ia te oe i lona atoatoa ma le fa'aogaina lelei. O fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o tu'uina atu ai fa'amatalaga pe fa'apefea ona:

Fa'apipi'i le oloa

Au'aunaga le oloa (fa'amamaina)
Ave'ese le oloa

Lafoa'i le oloa

E taua le faitau mae'ae'a ma le atoatoa o fa'atonuga nei a'o le'i galue i le oloa. Matou te taumafai e tuʻufaʻatasia faʻamatalaga uma mo le saogalemu ma le atoatoa. Ae peita'i, afai e iai ni au fesili e le'i taliina e nei fa'atonuga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le MRS.

Teuina ma le fesiitaiga o faatonuga faagaioia
O nei fa'atonuga fa'apea fo'i ma isi fa'amaumauga e feso'ota'i ma oloa e talafeagai mo talosaga eseese e tatau ona teu i taimi uma ma ia avanoa i tafatafa o le oloa.

Vaega fa'atatau o fa'atonuga fa'agaioiga
O nei fa'atonuga o lo'o fa'atatau i tagata tomai fa'aa'oa'oina e masani i le fa'afoeina o fa'apotopotoga fa'aeletoroni. O tagata tomai fa'aa'oa'oina o tagata ia e mafai ona su'esu'eina galuega ua tu'uina atu ia te ia ma iloa tulaga lamatia e mafai ona mafua ona o ana a'oa'oga fa'apitoa, poto ma le poto masani fa'apea fo'i ma lona malamalama i tulaga ma tulafono fa'atatau.

Fa'amaoni o fa'atonuga fa'agaioiga
O le fa'amaoniaina o nei fa'atonuga e fa'amanaia i le tu'uina atu o le oloa mai le MRS i le fa'afoe. O le numera o faʻamatalaga ma le aso faʻatagaina o faʻatonuga o loʻo aofia i le vae. Suiga i nei fa'atonuga fa'agaioiga e mafai i so'o se taimi ma e aunoa ma se fa'amatalaga o so'o se mafua'aga.

FAAMATALAGA O le fa'asologa o lo'o iai nei o fa'atonuga fa'agaioiga e suitulaga uma lomiga muamua.

Fa'amatalaga lapata'iga i fa'atonuga fa'agaioiga
O fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o iai fa'amatalaga lapata'i a'o le'i vala'au e fa'atino e aofia ai le lamatiaga o le fa'aleagaina o meatotino po'o manu'a a le tagata lava ia. E tatau ona fa'atino faiga mo le fa'asaoina o a'afiaga o lo'o fa'amatalaina i fa'atonuga. O fa'amatalaga lapata'iga o lo'o fa'atulagaina e fa'apea:

FA'AUGA MA TAU'AGA
Faʻaopoopo faʻamatalaga, pe a manaʻomia.
Puipuiga.

Faailoga lapatai: (Lapataiga tafatolu) o loʻo faʻaalia ai le lamatiaga.
Upu faailo: Fa'amaoti mai le ogaoga o le lamatiaga.

Punavai: Fa'asinoina le ituaiga po'o le puna o le lamatiaga.
Taunuuga: Fa'ama'oti taunuuga pe a le usita'ia.

Puipuiga: Fa'ailoa le auala e 'alofia ai le lamatiaga.

TALA! Fa'ailogaina se fa'amata'u fa'afuase'i, fa'amata'u ma le mautinoa e o'o atu ai i manu'a tuga po'o le oti fo'i pe a le 'alofia le lamatiaga.
LAPATAIGA! Fa'ailogaina se fa'amata'u e ono tula'i mai i se manu'a tuga po'o le oti fo'i pe a le 'alofia le lamatiaga.
FAATUATUA! Fa'ailoa se tulaga e ono mata'utia e ono i'u ai ile fa'aleagaina o meatotino po'o se manu'a fa'aletino pe a le mafai ona alofia.
FAAMATALAGA O vaega o loʻo iai lenei faʻailoga e maua ai faʻamatalaga taua e uiga i le oloa poʻo le auala e taulimaina ai le oloa.

Fa'ailoga o lo'o fa'aaogaina i fa'atonuga fa'agaioiga

Puletaofia
O nei fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o iai fa'amatalaga puipuia e le puletaofia. O mea o loʻo i totonu poʻo vaega o mea o loʻo i totonu e le mafai ona kopiina pe toe faia i soʻo se isi auala e aunoa ma se faʻatagaga muamua mai le gaosiga.

Tulaga Fa'amaonia
Va'ai i Tu'utu'uga Lautele MRS Electronic GmbH & Co. KG i https://www.mrs-electronic.de/agb/

Saogalemu

O lenei mataupu o loʻo aofia ai faʻamatalaga uma e tatau ona e iloa ina ia mafai ai ona faʻapipiʻi ma faʻaogaina le oloa.

Mata'utia
O le MicroPlex® ua fausia i le tekonolosi fou ma faʻamaonia tulafono faʻatatau mo le saogalemu. O lamatiaga mo tagata ma/poʻo meatotino e ono tulaʻi mai pe a faʻaaoga sese.
O le le tausisia o tulafono mo le saogalemu o galuega e ono afaina ai. O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina uma tulaga lamatia e ono talafeagai i le taimi o le faʻapipiʻiina, faʻapipiʻiina ma le faʻatulagaina o le iunite faʻatonutonu.

Fa'agaioiga sese
Fa'aletonu polokalame, ta'amilosaga po'o le fa'atulagaina o fa'amaufa'ailoga e ono mafua ai ni fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'aletonu i le faiga atoa.

LAPATAIGA! MATA'IA ONA LE FA'A'OGA O LE FA'AIGA A'OA'O
O fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'aletonu o le tino atoa e ono lamatia ai le saogalemu o tagata ma masini.
Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o fa'apipi'iina le iunite fa'atonu i le polokalama talafeagai ma o ta'amilosaga ma fa'amaufa'ailoga e ogatasi ma meafaigaluega.

Vaega fe'avea'i
O le faiga atoa e mafai ona fa'atupu ai ni fa'alavelave fa'afuase'i pe a fa'atonuina ma tautua le vaega fa'atonutonu.

LAPATAIGA! GALUE FA'AVAE O LE FA'AIGA A'OA'O PO'O FA'AVAE
Mata'utia ona o vaega fe'avea'i e le'i puipuia.

A'o le'i faia so'o se galuega, tapuni le polokalama atoa ma fa'amautu mai le toe amata fa'afuase'i.
A'o le'i fa'atonuina le faiga, fa'amolemole ia mautinoa o lo'o saogalemu le faiga atoa ma vaega uma o le faiga.

Pa'i i feso'ota'iga ma pine

LAPATAIGA! TALA ONA LE LE PIPUIA O LE PA'I!
E tatau ona mautinoa le puipuiga o feso'ota'iga pa'i ma pine.
Fa'aoga le fa'amau fa'amau e aofia ai fa'amaufa'ailoga e tu'uina atu e tusa ai ma le lisi o mea fa'aoga i le fa'amaumauga ina ia mautinoa le puipuiga o feso'ota'iga mo feso'ota'iga ma pine.
Le usita'ia le vasega puipuiga IP

LAPATAIGA! TALA ONA O LE LE TAGATA I LE VASEGA PUIPUIA IP!
E tatau ona fa'amautinoa le tausisia o le vasega o le puipuiga o le IP o lo'o fa'amaoti mai i le pepa fa'amatalaga.
Fa'aaogā le fa'amau fa'amau e aofia ai fa'amaufa'ailoga e tu'uina atu e tusa ai ma le lisi o mea fa'aoga i le fa'amaumauga e fa'amautinoa ai le tausisia o le vasega o le puipuiga o le IP o lo'o fa'amaoti mai i le pepa fa'amaumauga.
Si'itia le vevela

FAATUATUA! TALA I LE MU!
O le pusa o vaega fa'atonutonu e mafai ona fa'aalia le maualuga o le vevela.
Fa'amolemole 'aua ne'i pa'i i le atigipusa ma fa'amalo uma vaega o le system a'o le'i galue i le masini.

Fa'ailoga Tagata Faigaluega
O nei faʻatonuga faʻagaioiga e faʻasino atu pea i agavaa o tagata faigaluega e mafai ona faʻatuatuaina e faia galuega eseese mo le faʻapipiʻiina ma le tausiga. O vaega e tolu o:

Fa'apitoa/Tofa'apitoa
Tagata tomai
Tagata fa'atagaina

O lenei oloa e le talafeagai mo le faʻaaogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e le atoatoa le mafaufau poʻo le tino poʻo le le lava o le poto masani poʻo le lava le malamalama o le oloa seʻi vagana ua vaʻaia pe na auai i se aʻoaʻoga auiliili e uiga i le faʻaogaina o le vaega e pulea e se tagata o ai e nafa ma le saogalemu o lenei tagata.

Fa'apitoa/Tofa'apitoa
O tagata fa'apitoa ma fa'apitoa, mo fa'ata'ita'igaample, tagata faʻapipiʻi poʻo le eletise e mafai ona faʻatinoina galuega eseese, e pei o felauaiga, faʻapipiʻi ma faʻapipiʻiina o oloa faʻatasi ma faʻatonuga a se tagata faʻatagaina. O tagata o loʻo fesiligia e tatau ona iai le poto masani i le taulimaina o oloa.

Tagata tomai
O tagata tomai o tagata ia e lava le malamalama i le mataupu o loʻo fesiligia ona o a latou aʻoaʻoga faʻapitoa ma masani i aiaiga talafeagai o le puipuiga o galuega a le atunuʻu, tulafono faʻalavelave faʻafuaseʻi, taʻiala ma tulafono faʻapitoa o tekinolosi. E tatau i tagata atamamai ona mafai ona su'esu'eina ma le mautinoa taunuuga oa latou galuega ma faamasani i latou lava i mea o lo'o i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga.

Tagata fa'atagaina
O tagata fa'atagaina o tagata ia ua fa'atagaina e fa'atino le galuega ona o tulafono fa'aletulafono po'o ua fa'atagaina fo'i e fa'atino galuega e le MRS.

Matafaioi a le Tufuga o Faiga Atoatoa

O galuega mo le atina'eina o faiga, fa'apipi'i ma le fa'atonuina o masini eletise e mafai ona fa'atinoina e le aufaigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani, va'ai le Vaega 2.2 Fa'ailoga a le Aufaigaluega.
E tatau i le tagata gaosi mea uma ona fa'amautinoa e leai se fa'aletonu po'o fa'aletonu o lo'o fa'aaogaina. I le tulaga o le toilalo poʻo le faʻaletonu, e tatau ona sui vave le iunite faʻatonutonu.

E tatau i le tagata gaosi mea uma ona faʻamautinoa o le taamilosaga ma le polokalame o le iunite faʻatonutonu e le taʻitaʻia ai le faʻaogaina o le saogalemu o le faʻaogaina atoatoa i le tulaga o se toilalo poʻo se faaletonu.
O le gaosiga o le polokalama atoa e nafa ma le fesoʻotaʻiga saʻo o peripherals uma (pei o cable profiles, puipuiga mai le pa'i, palaka, crimps, sa'o filifiliga/so'oga o sensors/actuators).
Atonu e le tatalaina le vaega e pulea.

E leai ni suiga ma/po'o ni toe fa'aleleia e mafai ona fa'atino ile vaega fa'atonutonu.
Afai e pa'u i lalo le vaega e pulea, e ono le toe fa'aaogaina ma e tatau ona toe fa'afo'i i le MRS e siaki ai.
E tatau i le tagata gaosi mea uma ona logoina le tagata fa'atau e uiga i tulaga lamatia uma.

E tatau foi i le tagata gaosi oloa ona amanaia vaega nei pe a faʻaaogaina le iunite faʻatonutonu:

O iunite fa'atonutonu fa'atasi ai ma fa'atonuga o uaea na tu'uina mai e le MRS e le'o avea ma se matafaioi fa'atulagaina mo faiga atoatoa.
E le mafai ona fa'amaonia le fa'agaioiga saogalemu mo iunite fa'atonutonu o lo'o fa'aaogaina e fai ma fa'ata'ita'iga po'o samples i le faiga atoa.

Fa'aletonu le ta'amilosaga ma polokalame o le vaega fa'atonutonu e ono o'o atu ai i fa'ailoga e le'i va'aia i mea e fai a le iunite fa'atonutonu.
Fa'aletonu polokalame po'o le fa'atulagaina o fa'amaufa'ailoga o le vaega fa'atonutonu e ono o'o atu ai i ni fa'alavelave i le taimi o le fa'agaioia o le faiga atoa.
E tatau ona faʻamautinoa pe a tuʻuina atu le iunite faʻatonutonu o le tuʻuina atu o le eletise eletise, o le s mulimulitagua tapunia fa'atasi ma le sapalai fa'alogo i fafo.

O iunite fa'atonutonu e aunoa ma ni masini fa'akomepiuta fa'akomepiuta ua sili atu i le 500 taimi e le mafai ona toe fa'aogaina i faiga fa'ato'atoa.

E faʻaitiitia le lamatiaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi pe afai e mataʻituina e le gaosiga o faiga faʻapitoa mea nei:

O le tausisia o tulafono faatonutonu e faatatau i le puipuiga o faalavelave faafuase'i, saogalemu o galuega ma le puipuiga o le siosiomaga.

Tuuina atu o pepa uma e manaʻomia mo le faʻapipiʻiina ma le tausiga.
Mata'ituina le mama o le vaega e pulea ma le faiga atoa.
O matafaioi mo le faʻapipiʻiina o le iunite faʻatonutonu e tatau ona faʻamaonia manino e le gaosiga o le faiga atoa. E tatau ona fa'atonuina e le aunoa le aufaigaluega fa'apotopotoga ma le tausiga.

Ma o galuega ma le tausiga o loʻo faia i luga ole eletise eletise e masani ona fesoʻotaʻi ma lamatiaga e ono tutupu. O tagata e le masani i nei ituaiga masini ma faiga e ono afaina ai i latou lava ma isi.
O le aufaigaluega faʻapipiʻi ma le tausiga o se masini eletise e tatau ona faʻatonuina e le kamupani gaosi mea e uiga i lamatiaga e ono tulaʻi mai, e manaʻomia le saogalemu ma aiaiga talafeagai mo le saogalemu aʻo leʻi amataina galuega.

Fa'amatalaga o oloa
O le MicroPlex® faʻapipiʻi i le ISO 280 fale e fetaui lelei mo faʻaoga i taavale e faʻatapulaʻaina avanoa faʻapipiʻi ma faʻamaonia tulaga ISO 280. O fe'au o lo'o o'o mai CAN e fafagu ai lau module MRS mai le tulaga tu'utū.
Faatasi ai ma a matou Developers Studio e mafai ona e faʻapipiʻiina le MicroPlex® vave ma faigofie.

Felauaiga/Teuina

Felauaiga
O le oloa e tatau ona teuina i totonu o pusa felauaiga talafeagai ma puipuia mai le fa'ase'e solo. I le taimi o felauaiga, e tatau ona mataituina aiaiga faaletulafono e uiga i le malupuipuia o uta.
Afai e pa'u i lalo le vaega e pulea, e ono le toe fa'aaogaina ma e tatau ona toe fa'afo'i i le MRS e siaki ai.

Teuga
Teu le oloa i se nofoaga matutu (leai se sau), pogisa (leai se susulu o le la) i totonu o se potu mama e mafai ona loka. Fa'amolemole mata'ituina tulaga fa'atagaina o le si'osi'omaga i le pepa fa'amaumauga.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe

O le vaega fa'atonutonu e fa'aaogaina e pulea ai se tasi po'o le tele o faiga eletise po'o ni sub-systems i totonu o ta'avale ma masini e fa'aosoina e le tagata lava ia ma e na'o le fa'aoga e mafai ona fa'aoga mo lea fa'amoemoe.
O oe i totonu o tulafono faatonutonu:

Afai o lo'o fa'agaioia le vaega fa'atonutonu i totonu o laina fa'agaioiga ua fa'amaoti ma fa'amaonia i le pepa fa'amatalaga talafeagai.
Afai e te tausisi i faʻamatalaga ma le faʻasologa o galuega o loʻo faʻamatalaina i nei faʻatonuga faʻagaioiga ma e te le auai i ni gaioiga e le faʻatagaina e ono lamatia ai lou saogalemu ma le faʻaogaina o le iunite faʻatonutonu.
Afai e te usita'ia fa'atonuga uma o le saogalemu

LAPATAIGA! TALA ONA O LE FA'A'OA'OGA LE'A!
O le iunite faʻatonutonu e faʻamoemoe e faʻaaogaina i taʻavale ma masini e faʻaaogaina e le tagata lava ia.

E le fa'atagaina se fa'aoga i vaega fa'aoga e talafeagai mo le saogalemu mo le saogalemu o galuega.
Fa'amolemole aua ne'i fa'aogaina le vaega fa'atonutonu i nofoaga pāpā.

Fa'aoga sese

Fa'aogaina o le oloa i tulaga ma mana'oga e ese mai i fa'atonuga e le gaosi oloa i fa'amaumauga fa'apitoa, pepa fa'amaumauga ma fa'atonuga o galuega.
Le tausisia o faʻamatalaga saogalemu ma faʻamatalaga e uiga i le faʻapotopotoga, faʻatonuina, tausiga ma le lafoaia o loʻo faʻamaonia i totonu o faʻatonuga faʻagaioiga.

Fa'aliliuga ma suiga ole vaega fa'atonutonu.
Fa'aaogāina o le vaega fa'atonutonu po'o vaega o lo'o fa'aleagaina pe pala. E faapena foi mo faamaufaailoga ma uaea.
Fa'agaoioi i se tulaga e maua ai vaega ola.

Fa'agaioiga e aunoa ma faiga saogalemu na fa'amoemoeina ma tu'uina mai e le kamupani gaosi.

E na'o le MRS e fa'amaonia/e noatia mo le vaega fa'atonutonu e fetaui ma fa'amatalaga fa'asalalau. Afai e faʻaaogaina le oloa i se auala e le o faʻamatalaina i nei faʻatonuga faʻatonuga poʻo i le pepa faʻamatalaga o le iunite faʻatonutonu o loʻo fesiligia, o le puipuiga o le iunite faʻatonutonu o le a
fa'aletonu, ma ua fa'aleaogaina le tagi fa'amaonia.

Fonotaga

O galuega fa'apotopotoga e na'o le aufaigaluega agavaa (silasila i le Vaega 2.2 Fa'ailoga a le Aufaigaluega).
E faatoa mafai lava ona faagaoioia le iunite pe a uma ona faapipii i se nofoaga mautu.
FAAMATALAGA Afai e pa'u i lalo le vaega e pulea, e ono le toe fa'aaogaina ma e tatau ona toe fa'afo'i i le MRS e siaki ai.

Nofoaga Fa'amau
O le nofoaga faʻapipiʻi e tatau ona filifilia ina ia mafai ai e le iunite faʻatonutonu ona tuʻuina i lalo ifo o le masini ma le vevela e mafai. O le vaega e pulea e le mafai ona faʻaalia i vailaʻau.

FAAMATALAGA Fa'amolemole mata'ituina tulaga fa'atagaina o le si'osi'omaga i le pepa fa'amaumauga.

Tulaga Fa'amau
Fa'amau le iunite fa'atonutonu i se auala e fa'asino ai i lalo so'o. E mautinoa ai e mafai ona tafe ese le vai fa'afefe. Fa'amaufa'ailoga ta'ito'atasi o uaea/uaea fa'amautinoa e leai se vai e mafai ona ulufale i totonu o le vaega fa'atonutonu. O le tausisia o le IP puipuiga vasega ma le puipuiga mai le paʻi e tatau ona faʻamautinoa e ala i le faʻaogaina o mea faʻaoga talafeagai e tusa ai ma le lisi o mea faʻaoga i le pepa faʻamatalaga.

Fa'amau
Vaega fa'atonutonu ma palaka mafolafola (fa'atatau i le ISO 7588-1: 1998-09)
E fa'apipi'i i totonu o palaka na tu'uina atu e le kamupani gaosi mea uma. O masini fa'atonutonu fa'atasi ma so'otaga mafolafola e fa'apipi'i atoa i totonu o le avanoa e tu'uina atu e le gaosiga o le faiga atoa. E taua tele le faʻamautinoaina o le tulaga saʻo ma le faʻaogaina o le plug-in (silasila i le faʻamaumauga).

LAPATAIGA! Amioga le Va'aia A LE FA'AIGA
Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o feso'ota'i sa'o le vaega fa'atonutonu. Siaki le fa'atonuga o pine.

Fa'apipi'i Eletise ma Uaea

Fa'apipi'i Eletise
O galuega fa'apipi'i eletise e na'o le aufaigaluega agavaa e mafai ona fa'atinoina (silasila i le Vaega 2.2 Agava'a a le Aufaigaluega). O le fa'apipi'iina o le eletise o le iunite e mafai ona fa'atino i se tulaga fa'aletonu. Ole vaega fa'atonutonu e le mafai ona feso'ota'i pe motusia ile uta pe a ola.

LAPATAIGA! GALUE FA'AVA'I O FA'AIGA A'OA'O PO'O FA'AVAE
Mata'utia ona o vaega fe'avea'i e le'i puipuia.

A'o le'i faia so'o se galuega, tapuni le polokalama atoa ma fa'amautu mai le toe amata fa'afuase'i.
Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o saogalemu le faiga atoa ma vaega uma o le faiga.

Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o feso'ota'i sa'o le vaega fa'atonutonu. Siaki le fa'atonuga o pine.

Vaega fa'atonutonu ma palaka mafolafola (fa'atatau i le ISO 7588-1: 1998-09)

Fa'amolemole fa'amautinoa o lo'o fa'aofi le vaega fa'atonutonu i totonu o le avanoa sa'o. Mulimuli i le ata feso'ota'iga ma pepa o le faiga atoa.

Fa'amolemole fa'amautinoa e leai se palapala ma susū uma palaka mafolafola o le vaega fa'atonutonu.
Fa'amolemole fa'amautinoa e le fa'aalia e le slot ni mea fa'aleagaina ona o le vevela tele, fa'aleagaina o le fa'alava ma le pala.
Fa'amolemole fa'amautinoa e leai se palapala ma susū ia fa'amau uma o le vaega fa'atonutonu.

Afai e fa'aoga le vaega fa'atonutonu i se si'osi'omaga vibration, e tatau ona fa'amauina le iunite fa'atonutonu i se fa'amau e taofia ai mai le luluina.
Fa'apipi'i sa'o le vaega fa'atonutonu i totonu o le avanoa.
Ua mafai nei ona fa'atino le fa'agasologa o le fa'atonu, va'ai le Vaega 8 Fa'atonu.

Pule fa'atasi ma so'oga polo

Fa'amolemole fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i le uaea sa'o i le iunite fa'atonutonu. Mulimuli i le ata feso'ota'iga ma pepa o le faiga atoa.
Fa'amolemole fa'amautinoa e fetaui lelei le polo fa'aipoipo o le uaea (e le'o aofia ai).
Fa'amolemole fa'amautinoa e leai se palapala ma susū le vaega fa'atonutonu.

Fa'amolemole fa'amautinoa o le pa'aga o le uaea (e le'o aofia ai) e le fa'aalia ni mea fa'aletonu ona o le vevela tele, fa'apalapala fa'apala ma le pala.
Fa'amolemole fa'amautinoa e leai se palapala ma susū le pa'u fa'aipoipo o le uaea (e le'o aofia).
Fa'afeso'ota'i le so'oga fa'amau se'ia o'o le fa'amau loka po'o le masini loka (filifiliga) e mafai ona fa'agaoioi.

Loka le polo pe fa'amautinoa o lo'o fa'apipi'i atoatoa le fa'alava (filifili) o le polo fa'aipoipo.
Afai e fa'aoga le vaega fa'atonutonu i se si'osi'omaga vibration, e tatau ona fa'amauina le iunite fa'atonutonu i se fa'amau e taofia ai mai le luluina.
Tapuni pine o lo'o matala i palaka tauaso e taofia ai le ulu atu o vai.
Ua mafai nei ona fa'atino le fa'agasologa o le fa'atonu, va'ai le Vaega 8 Fa'atonu.

Uaea

FAAMATALAGA Fa'aaoga i taimi uma se fuse i fafo i le laina eletise e puipuia ai le masini mai le ovatagu. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le fa'ailoga sa'o o fuse, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le pepa fa'amaumauga e fetaui.

O le uaea e tatau ona fesootai ma le filiga sili.
O uaea uma ma le auala e fa'apipi'i ai e tatau ona tausisia tulafono fa'atatau.

O uaea feso'ota'i e tatau ona fetaui ma le vevela min. 10°C i luga a'e o le maualuga. fa'atagaina le vevela o le siosiomaga.
O uaea e tatau ona ogatasi ma mana'oga ma uaea fa'alava ua fa'amaoti mai i fa'amatalaga fa'apitoa.
Pe a faʻapipiʻi uaea, e tatau ona le aofia ai le faʻaleagaina o le uaea i luga o pito maʻai poʻo vaega uʻamea feʻaveaʻi.

E tatau ona faataatia uaea ina ia fa'amama ma leai ni fe'ese'esea'iga.
E tatau ona filifilia le ala o le uaea i se auala e na'o le fealua'i tutusa o le uaea i le itu o lo'o gaoioi ai le pule/pala. (Fa'apipi'i fa'apipi'i/uaea/fesoasoani fa'amama i luga ole eleele tutusa). E mana'omia se fa'amama avega (silasila i le Ata 1).

Fa'atonu

O galuega fa'atonu e na'o le aufaigaluega agavaa (silasila i le Vaega 2.2 Fa'ailoga a le Aufaigaluega). E faatoa mafai ona fa'atonuina le iunite pe afai o le tulaga o le faiga atoa e ogatasi ma ta'iala talafeagai ma tulafono faatonutonu.

FAAMATALAGA E fautuaina e le MRS se su'ega galue i luga o le saite.

LAPATAIGA! GALUE FA'AVA'I O FA'AIGA A'OA'O PO'O FA'AVAE
Mata'utia ona o vaega fe'avea'i e le'i puipuia.

A'o le'i fa'atonuina le faiga, fa'amolemole ia mautinoa o lo'o saogalemu le faiga atoa ma vaega uma o le faiga.
Afai e mana'omia, fa'amau uma vaega o lo'o lamatia i fa'amau fa'amau.

E tatau i le tagata faʻatautaia ona faʻamautinoa lena mea

o le polokalama sa'o ua fa'apipi'iina ma fetaui ma le fa'asologa ma le fa'atulagaina o mea faigaluega (na'o mo iunite fa'atonu e tu'uina atu e le MRS e aunoa ma se polokalama).
e leai ni tagata o lo'o i ai i tafatafa o le faiga atoa.
o lo'o i se tulaga saogalemu le faiga atoa.

O le fa'atonuina o lo'o fa'atinoina i se si'osi'omaga saogalemu (eleele fa'asagatau ma malo, leai se a'afiaga o le tau)

Polokalama
O le fa'apipi'iina ma/po'o le suia o masini firmware/software e tatau ona fa'atino e le MRS Electronic GmbH & Co. KG po'o se paaga fa'atagaina ina ia tumau le aoga o le tusi saisai.

FAAMATALAGA O iunite fa'atonutonu e tu'uina atu e aunoa ma se polokalame e mafai ona fa'apolokalameina e fa'aaoga ai le MRS Developers Studio.
E maua nisi fa'amatalaga i le tusi lesona a le MRS Developers Studio.

Ave'esea ma Tausiga

FAAMATALAGA O le vaega e pulea e leai se tausiga ma e ono le tatalaina.
Afai e fa'aalia e le vaega fa'atonutonu so'o se mea na fa'aleagaina i luga o le atigipusa, loka fa'amau, fa'amaufa'ailoga po'o palaka mafolafola, e tatau ona tapuni i lalo.

O galuega fa'ate'aina ma fa'amamāina e na'o le aufaigaluega agavaa e mafai ona fa'atinoina (silasila i le Mataupu 2.2
Fa'ailoga Tagata Faigaluega). O galuega fa'ate'aina ma fa'amamāina e mafai ona fa'atino i se tulaga fa'aletonu.
Aveese le vaega faʻatonutonu mo le aveeseina ma le faʻamamaina. Ole vaega fa'atonutonu e le mafai ona feso'ota'i pe motusia ile uta pe a ola. A mae'a galuega fa'ate'aina ma fa'amamā, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga o lo'o i le Mataupu 7 Fa'apipi'i Eletise.

LAPATAIGA! GALUE FA'AVA'I O FA'AIGA A'OA'O PO'O FA'AVAE
Mata'utia ona o vaega fe'avea'i e le'i puipuia.

A'o le'i faia so'o se galuega, tapuni le polokalama atoa ma fa'amautu mai le toe amata fa'afuase'i.
A'o le'i amataina galuega fa'ate'aina ma fa'aleleia, fa'amolemole ia mautinoa o lo'o saogalemu le faiga atoa ma vaega uma o le masini.
Aveese le vaega faʻatonutonu mo le aveeseina ma le faʻamamāina.

FAATUATUA! TALA I LE MU!
O le pusa o le vaega e pulea e mafai ona faʻaalia se maualuga maualuga.
Fa'amolemole 'aua ne'i pa'i i le atigipusa ma fa'amalo uma vaega o le system a'o le'i galue i le masini.

FAATUATUA! FA'AMA'IA PO'O LE FA'AIGA ONA LE'A LE FAAMAMĀ!
E ono fa'aleagaina le vaega fa'atonutonu ona o faiga fa'amama le talafeagai ma fa'atupu ai ni fa'alavelave fa'afuase'i i le faiga atoa.

E le tatau ona fa'amamāina le vaega fa'atonutonu i se fa'amama maualuga po'o se va'a ausa.

Aveese le vaega faʻatonutonu mo le aveeseina ma le faʻamamāina.

Fa'amamaina

FAAMATALAGA Fa'aleagaina ona o mea fa'amama le talafeagai!
E ono fa'aleagaina le vaega fa'atonutonu pe a fa'amamāina i fa'amama fa'amama maualuga, va'alele ausa, so'o so'o po'o mea e sasa ai.

Aua ne'i fa'amama le vaega fa'atonutonu i fa'amama fa'amama maualuga po'o vaalele ausa. Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaifofo malosi po'o ni mea e sasaina ai.
Fa'amama na'o le vaega fa'atonutonu i se si'osi'omaga mama e leai se pefu.

Fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga uma mo le saogalemu ma fa'ate'aina le fa'aoga atoa.
'Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaifofo malosi po'o ni mea e sasaina ai.
Fa'amamago le vaega fa'atonutonu.

Fa'apipi'i le vaega fa'atonutonu mama e tusa ai ma fa'atonuga i le Mataupu 7 Fa'apipi'i Eletise.

Ave'esea Fa'aletonu

Fa'amolemole ia fa'amautinoa o lo'o fa'atinoina faiga e fa'ate'aina ai masei i se si'osi'omaga saogalemu (fa'asa'o ma eleele malo, leai se a'afiaga o le tau)
Fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga uma mo le saogalemu ma fa'ate'aina le fa'aoga atoa.
Siaki po'o lelei le faiga.
- Ave'ese vaega fa'atonutonu ua fa'aleagaina ma lafoa'i e tusa ai ma tulafono fa'alesiosiomaga a le atunu'u.
Aveese le pa'aga ma/pe aveese le vaega e pulea mai le avanoa.
Siaki uma palaka mafolafola, feso'ota'iga ma pine mo mea fa'ainisinia ua fa'aleagaina ona o le vevela tele, fa'apalapala fa'aleagaina ma le pala.
- E tatau ona ave'esea ma lafoa'i vaega fa'atonutonu ua fa'aleagaina ma vaega fa'atonutonu o lo'o i ai feso'ota'iga pala e tusa ai ma tulafono fa'alesiosiomaga a le atunu'u.
- Fua fa'amago ma fa'afeso'ota'i pe a susu.
- Afai e mana'omia, fa'amama uma feso'ota'iga.

Fa'agaioiga sese
I le tulaga o faʻagaioiga faʻaletonu, siaki le polokalama, faʻasologa ma faʻamaufaʻailoga.

La'ei ma Lafoa'i

Faʻateʻaina
E na'o le aufaigaluega agavaa e mafai ona fa'atino le fa'a'ese'ese ma le lafoaia (silasila i le Vaega 2.2 Agava'a a le Aufaigaluega). O le fa'amavaeina o le iunite e na'o le tulaga fa'aletonu e mafai ona fa'atino.

LAPATAIGA! GALUE FA'AVA'I O FA'AIGA A'OA'O PO'O FA'AVAE
Mata'utia ona o vaega fe'avea'i e le'i puipuia.

A'o le'i faia so'o se galuega, tapuni le polokalama atoa ma fa'amautu mai le toe amata fa'afuase'i.
Aʻo leʻi faʻaumatia le faiga, faʻamolemole ia mautinoa o loʻo i ai i se tulaga saogalemu le tino atoa ma vaega uma o le polokalama.

FAATUATUA! TALA I LE MU!
O le pusa o le vaega e pulea e mafai ona faʻaalia se maualuga maualuga.
Fa'amolemole 'aua ne'i pa'i i le atigipusa ma fa'amalo uma vaega o le system a'o le'i galue i le masini.

Vaega fa'atonutonu ma palaka mafolafola (fa'atatau i le ISO 7588-1: 1998-09)
Aveese lemu le iunite fa'atonutonu fa'asaga sa'o mai le avanoa.

Pule fa'atasi ma so'oga polo

Tatala le loka ma/po'o le pu'e loka o le pa'aga.
Aveese lemu le palaka mate.
Tatala uma feso'ota'iga sikulima ma aveese le vaega fa'atonutonu.

Lafoai
O le taimi lava e le faʻaaogaina ai le oloa, e tatau ona lafoai e tusa ai ma tulafono faʻalesiosiomaga a le atunuʻu mo taʻavale ma masini faigaluega.

Pepa / Punaoa

MRS MicroPlex 7H Laiti Polokalama CAN Pule [pdf] Tusi Taiala
MicroPlex 7H Laiti Polokalame CAN Pule, MicroPlex 7H, Laiti Polokalame CAN Pule, Polokalama CAN Pule, CAN Pule, Pule

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

MRS MicroPlex 7H Laiti Polokalama CAN Pule

E uiga i nei Faatonuga Faagaoioia

Saogalemu

Felauaiga/Teuina

Fa'aaogāina Fa'amoemoe

Fonotaga

Fa'apipi'i Eletise ma Uaea

Uaea

Fa'atonu

Ave'esea ma Tausiga

Fa'amamaina

La'ei ma Lafoa'i

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali