MRS MicroPlex 7H U più chjucu controller CAN programmabile

Per i seguenti tipi:
1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW

Dati di cuntattu
L'impresa MRS Electronic GmbH & Co. KG
Klaus-Gutsch-Str. 7
78628 Rottweil
Alemagna

Telefonu: + 49 741 28070
Internet: https://www.mrs-electronic.com
E-mail: info@mrs-electronic.com

Pruduttu
Denominazione di u produttu: MicroPlex®
Tipi: 1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW
Numeru d'ordine: vede a targhetta di tipu

Documentu
Nome : MCRPLX_OI1_1.6
Versione: 1.6
Data: 12/2024

L'istruzzioni di u funziunamentu originali sò stati cumposti in tedesca.

MRS Electronic GmbH & Co. KG hà compilatu stu documentu cù a massima diligenza è basatu annantu à u statu attuale di a tecnulugia. MRS Electronic GmbH & Co. KG ùn assumerà alcuna responsabilità o rispunsabilità per l'errori in u cuntenutu o a forma, l'aghjurnamenti mancanti, è ancu per eventuali danni o inconvenienti.

I nostri prudutti sò sviluppati in cunfurmità cù normi è standard europei. Dunque, l'usu di sti prudutti hè attualmente limitatu à l'area di u Spaziu Ecunomicu Europeu (SEE). Se i prudutti anu da esse usatu in un altru spaziu, a ricerca d'accessu à u mercatu deve esse realizata prima. Pudete fà questu sè stessu cum'è introduttore di u mercatu o site benvenutu per cuntattateci, è discuteremu cumu prucede inseme.

À propositu di Sti Istruzzioni Operative

U fabricatore MRS Electronic GmbH & Co. KG (in seguitu chjamatu MRS) vi hà mandatu stu pruduttu in a so interezza è funziunale. L'istruzzioni di u funziunamentu furnisce infurmazioni nantu à cumu per:

• Installa u pruduttu
• Serviziu u pruduttu (pulizia)
• Disinstalla u pruduttu
• Eliminate u pruduttu

Prima di travaglià cù u pruduttu, hè essenziale per leghje queste istruzioni per u funziunamentu currettamente è cumpletamente. Avemu sforzu di cumpilà tutte l'infurmazioni per un funziunamentu sicuru è cumpletu. Tuttavia, se avete qualchì quistione chì ùn hè micca risposta da queste istruzioni, per piacè cuntattate MRS.

Conservazione è trasferimentu di l'istruzzioni di u funziunamentu
Queste struzzioni, è tutte l'altri documentazioni relative à u produttu, pertinenti per diverse applicazioni, devenu esse sempre tenute in manu è esse dispunibili in vicinanza di u pruduttu.

U gruppu di destinazione di l'istruzzioni di u funziunamentu
Queste struzzioni indirizzanu esperti furmati chì sò familiarizati cù a gestione di l'assemblee elettroniche. Esperti furmati sò quelli persone chì ponu valutà i travaglii assignati à ellu è ricunnosce i pussibuli periculi dovuti à a so furmazione esperta, a so cunniscenza è l'esperienza, è ancu a so cunniscenza di e norme è di i regolamenti pertinenti.

Validità di l'istruzzioni di u funziunamentu
A validità di sti struzzioni entra in vigore cù u trasferimentu di u pruduttu da MRS à l'operatore. U numeru di versione è a data di appruvazioni di l'istruzzioni sò inclusi in u footer. I cambiamenti à queste istruzioni operative sò pussibuli in ogni mumentu è senza specificazione di alcuna ragione.

INFORMAZIONI  A versione attuale di l'istruzzioni di u funziunamentu rimpiazza tutte e versioni precedenti.

Avvertimenti in l'istruzzioni di funziunamentu
L'istruzzioni di u funziunamentu cuntenenu infurmazione d'avvertimentu prima di una chjama à l'azione chì include u risicu di danni à a pruprietà o ferite persunale. E misure per evità i risichi descritti in l'istruzzioni devenu esse implementate. L'infurmazione d'avvertimentu hè strutturata cum'è seguente:

SOURCE E CONSEGUENZA
Plus spiegazione, induve necessariu.
Prevenzione.

• Simbulu d'avvertimentu: (Triangulu d'avvertimentu) indica u periculu.
• Parola di signale: Specifica a gravità di u periculu.
• Fonte: Designa u tipu o fonte di u periculu.
• Cunsiguenza: Specifica e cunsequenze in casu di non-conformità.
• Prevenzione: Informa cumu per evità u periculu.

PERICOLU ! Designa una minaccia immediata è seria chì cun certezza purtarà à ferite gravi o ancu a morte se u periculu ùn hè micca evitatu.
ATTENZIONE! Designa una eventuale minaccia chì pò purtà à ferite gravi o ancu a morte se u periculu ùn hè micca evitatu.
ATTENZIONE! Designa una situazione potenzialmente periculosa chì pò purtà à danni à a pruprietà ligeri o medii o ferite fisiche se u periculu ùn hè micca evitatu.
INFORMAZIONI Sezzioni cù stu simbulu furnisce infurmazioni impurtanti nantu à u pruduttu o cumu manighjà u pruduttu.

Simboli usati in l'istruzzioni di u funziunamentu

Copyright
Queste istruzioni operative cuntenenu informazioni protette da copyright. U cuntenutu o l'estratti di u cuntenutu ùn pò micca esse copiatu o ripruduciutu in qualsiasi altru modu senza accunsentu previ da u fabricatore.

Cundizioni di Garanzia
Vede i Termini è Condizioni Generali MRS Electronic GmbH & Co. KG à https://www.mrs-electronic.de/agb/

Sicurezza

Stu capitulu include tutte l'infurmazioni chì duvete sapè per installà è operà in modu sicuru u pruduttu.

Periculi
U MicroPlex® hè statu custruitu cù a tecnulugia più nova è i reguli di sicurezza ricunnisciuti. Periculu per persone è / o pruprietà pò esse in casu di usu impropriu.
A mancanza di rispettu di e regule per a sicurità di u travagliu pò causà danni. Questa sezione descrive tutti i possibili periculi chì ponu esse pertinenti durante l'assemblea, l'installazione è a messa in funzione di l'unità di cuntrollu.

Operazioni difettu
Un software, circuiti o paràmetri difettosi ponu causà reazioni impreviste o malfunzionamenti attraversu u sistema cumpletu.

ATTENZIONE! PERICULU A CAUSA DI MALFUNCTION DI U SISTEMA COMPLETU
Reazioni impreviste o malfunctions di u sistema cumpletu pò mette in periculu a sicurità di e persone è di a macchina.
Per piacè assicuratevi chì l'unità di cuntrollu hè dotata di u software propiu è chì i circuiti è i paràmetri di i paràmetri sò conformi à l'hardware.

Cumpunenti in muvimentu
U sistema cumpletu pò creà periculi imprevisti durante a messa in funzione è a manutenzione di l'unità di cuntrollu.

ATTENZIONE! MOVIMENTI SUDDEN DI SISTEMA COMPLETU O DI COMPONENTI
Periculu dovutu à cumpunenti in muvimentu senza prutezzione.

• Prima di fà qualsiasi travagliu, chjude u sistema cumpletu è assicuratelu contru à un riavviu imprevisu.
• Prima di cumissioni u sistema, assicuratevi chì u sistema cumpletu è tutte e parti di u sistema sò in un statu sicuru.

Toccu di cuntatti è pin

ATTENZIONE! PERICULU PER MANCANTE PROTEZIONE DI TUCCHI !
A prutezzione di cuntatti toccu è pin deve esse assicurata.
Aduprate a presa stagna cumpresi i sigilli forniti cum'è a lista di l'accessori in a datasheet per assicurà a prutezzione di cuntattu per i cuntatti è i pin.
Inconformità cù a classe di prutezzione IP

ATTENZIONE! PERICULU PER U NON CONFORMITÀ DI A CLASSE DI PROTEZIONE IP !
U rispettu di a classe di prutezzione IP specificata in a scheda di dati deve esse assicurata.
Aduprate a presa stagna cumpresi i sigilli forniti cum'è a lista di l'accessori in a scheda di dati per assicurà u rispettu di a classe di prutezzione IP specificata in a scheda di dati.
Temperature elevate

ATTENZIONE! PERICOLU DI BRUSSU !
A carcassa di l'unità di cuntrollu pò esse una temperatura elevata.
Per piacè, ùn tocca micca a carcassa è lasciate chì tutti i cumpunenti di u sistema si rinfriscà prima di travaglià nantu à u sistema.

Qualificazioni di u persunale
Queste istruzioni operative si riferiscenu ripetutamente à e qualificazioni di l'impiegati chì ponu esse fiducia per eseguisce diverse attività per a stallazione è a manutenzione. I trè gruppi sò:

• Specialisti/Esperti
• E persone abili
• E persone autorizate

Stu pruduttu ùn hè micca adattatu per l'usu di e persone (incl. I zitelli) chì sò mentalmente o fisicamente disabile o ùn anu micca abbastanza sperienza o cunniscenza sufficiente di u pruduttu, salvu s'ellu ùn hè micca supervisatu o avè assistitu à una furmazione dettagliata in quantu à l'usu di l'unità di cuntrollu da una persona. quale hè rispunsevule per a sicurità di sta persona.

Specialisti/Esperti
Specialisti è esperti sò, per esample, installatori o elettricista chì sò capaci di assume diverse attività, cum'è u trasportu, l'assemblea è l'installazione di u pruduttu cù l'istruzzioni di una persona autorizata. E persone in quistione deve esse espertu in a manipulazione di u pruduttu.

E persone abili
E persone qualificate sò quelle persone chì anu una cunniscenza sufficiente di u sughjettu in questione per via di a so furmazione specializata è sò familiarizati cù e disposizioni naziunali pertinenti di prutezzione di u travagliu, i regulamenti di prevenzione d'accidenti, e linee guida è e regule di tecnulugia generalmente ricunnisciute. E persone qualificate devenu esse capaci di valutà in modu sicuru i risultati di u so travagliu è di familiarizà cun u cuntenutu di queste istruzioni operative.

E persone autorizate
E persone autorizate sò quelle persone chì sò permesse di fà u travagliu per via di regulamenti legali o chì sò stati appruvati per eseguisce certi travaglii da MRS.

Obligazioni di u fabricatore di sistemi cumpleti

• I travaglii per u sviluppu di u sistema, l'installazione è a messa in cumissioni di sistemi elettrici ponu esse realizati solu da u persunale furmatu è espertu, vede u Capitu 2.2 Qualificazioni di u persunale.
• U fabricatore di u sistema cumpletu deve assicurà chì ùn sò micca aduprate unità di cuntrollu difettu o difettu. In casu di fallimentu o malfunzionamenti, a unità di cuntrollu deve esse rimpiazzata immediatamente.
• U fabricatore di u sistema cumpletu deve assicurà chì i circuiti è a prugrammazione di l'unità di cuntrollu ùn portanu micca à un malfunzionamentu di sicurezza di u sistema cumpletu in casu di fallimentu o malfunzionamentu.
• U fabricatore di u sistema cumpletu hè rispunsevule per a cunnessione curretta di tutti i periferichi (cum'è cable profiles, prutezzione contru à u toccu, tappi, crimps, selezzione curretta / cunnessione di sensori / attuatori).
• A unità di cuntrollu ùn pò esse apertu.
• Nisun cambiamentu è / o riparazioni ponu esse realizati nantu à l'unità di cuntrollu.
• Se a unità di cuntrollu cade, ùn pò più esse usata è deve esse tornata à MRS per esse verificata.
• U fabricatore di u sistema cumpletu deve informà u cliente finale di tutti i periculi potenziali.

U fabricatore deve ancu piglià in cunsiderà i seguenti aspetti quandu usa l'unità di cuntrollu:

• Unità di cuntrollu cù suggerimenti di cablaggio furniti da MRS ùn custituiscenu micca una rispunsabilità sistematica per i sistemi cumpleti.
• U funziunamentu sicuru ùn pò esse garantitu per unità di cuntrollu utilizati cum'è prototipi o samples in u sistema cumpletu.
• Un circuitu difettu è a prugrammazione di l'unità di cuntrollu pò purtà à segnali imprevisti à l'outputs di l'unità di cuntrollu.
• Una programazione difettu o paràmetru di l'unità di cuntrollu pò purtà à periculi durante u funziunamentu di u sistema cumpletu.
• Hè deve esse assicuratu quandu u unità di cuntrollu hè liberatu chì u fornimentu di u sistema elettricu, di u s finaletages è di l'alimentazione di i sensori esterni sò chjusi in cunjunzione.
• Unità di cuntrollu senza software in fabbrica programatu più di 500 volte ùn ponu più esse aduprate in sistemi cumpleti.

U risicu di accidenti hè ridutta se u fabricatore di i sistemi cumpleti osserva i seguenti punti:

• Aderenza à e regule legale in quantu à a prevenzione d'accidenti, a sicurità di u travagliu è a prutezzione di l'ambiente.
• Fornitura di tutti i documenti necessarii per a stallazione è a manutenzione.
• Monitoraghju di a pulizia di l'unità di cuntrollu è di u sistema cumpletu.
• E rispunsabilità per l'assemblea di l'unità di cuntrollu deve esse chjaramente specificata da u fabricatore di u sistema cumpletu. U persunale di assemblea è di mantenimentu deve esse struitu regularmente.
• È u travagliu è u mantenimentu realizatu nantu à e fonti d'energia elettrica hè sempre assuciatu cù pussibuli periculi. E persone chì ùn sò micca familiarizati cù questi tipi di dispusitivi è sistemi ponu causà danni à elli stessi è à l'altri.
• U persunale di installazione è mantenimentu di un sistema cù apparecchi elettrici deve esse struitu da u fabricatore in quantu à i periculi potenziali, e misure di sicurezza richieste è e disposizioni di sicurezza applicabili prima di inizià u travagliu.

Descrizzione di u produttu
U MicroPlex® compactu in l'alloghju ISO 280 hè idealmente adattatu per l'applicazioni in veiculi cù spaziu di stallazione limitatu è standard ISO 280 specificati. I missaghji CAN entranti svegliate u vostru modulu MRS da u modu standby.
Cù u nostru Studio di Sviluppatori pudete programà u MicroPlex® rapidamente è facilmente.

Trasportu / Storage

Trasportu
U pruduttu deve esse imballatu in un imballaggio adattatu per u trasportu è assicuratu da u sliding around. Durante u trasportu, deve esse osservatu e disposizioni statutarie in quantu à a sicura di carichi.
Se a unità di cuntrollu cade, ùn pò più esse usata è deve esse tornata à MRS per esse verificata.

Storage
Mantene u pruduttu in un locu seccu (senza rugiada), scuru (senza luce diretta di u sole) in una stanza pulita chì pò esse chjusa. Per piacè osservate e cundizioni ambientali permissibili in a scheda di dati.

Usu destinatu

L'unità di cuntrollu hè aduprata per cuntrullà unu o più sistemi elettrici o sottosistemi in veiculi è macchine di travagliu autopropulsate è pò esse aduprate solu per questu scopu.
Sò in u regulamentu:

• Se l'unità di cuntrollu hè operata in i intervalli di operazione specificati è appruvati in a scheda di dati currispundente.
• Se aderite strettamente à l'infurmazioni è a sequenza di e funzioni descritte in queste istruzioni operative è ùn fate micca azioni micca autorizate chì ponu risicà a vostra sicurezza è a funziunalità di l'unità di cuntrollu.
• Se rispettate tutte e istruzioni di sicurezza specificate

ATTENZIONE! PERICOLO PER USU NON INTENSIONE !
L'unità di cuntrollu hè destinata solu à esse usata in veiculi è macchine di travagliu autopropulsate.

• Ùn hè micca permessa una applicazione in parti di sistema rilevanti per a sicurità per a sicurità funziunale.
• Per piacè ùn aduprate micca a unità di cuntrollu in spazii esplosivi.

Abusu

• L'usu di u pruduttu in cundizioni è esigenze diverse da quelli specificati da u fabricatore in a documentazione tecnica, i schede tecniche è l'istruzzioni di u funziunamentu.
• Non-rispettu di l'infurmazioni di sicurezza è di l'infurmazioni riguardanti l'assemblea, a messa in funziunamentu, u mantenimentu è l'eliminazione specificate in e istruzioni operative.
• Cunversione è cambiamenti di l'unità di cuntrollu.
• L'usu di l'unità di cuntrollu o di e so parti chì sò dannuti o corrosi. U stessu passa per i sigilli è i cavi.
• Funzionamentu in una cundizione cù accessu à parti viventi.
• Funzionamentu senza e misure di sicurezza previste è furnite da u fabricatore.

MRS guarantisci solu / hè rispunsevule per l'unità di cuntrollu chì currisponde à e specificazioni publicate. Se u pruduttu hè utilizatu in una manera chì ùn hè micca descritta in queste istruzioni di operazione o in a scheda di dati di l'unità di cuntrollu in quistione, a prutezzione di l'unità di cuntrollu serà
deteriorate, è a pretesa di garanzia hè nulla.

Assemblea

U travagliu di assemblea pò esse realizatu solu da u persunale qualificatu (vede Capitulu 2.2 Qualificazioni di u persunale).
L'unità di cuntrollu pò esse operata solu dopu avè stallatu in un locu fissu.
INFORMAZIONI Se a unità di cuntrollu cade, ùn pò più esse usata è deve esse tornata à MRS per esse verificata.

Locu di muntatura
U locu di muntatura deve esse sceltu cusì chì l'unità di cuntrollu hè sottumessu à una carica meccanica è termica quantu pussibule. A unità di cuntrollu ùn pò esse esposta à i sustanzi chimichi.

INFORMAZIONI Per piacè osservate e cundizioni ambientali permissibili in a scheda di dati.

A pusizione di muntazione
Montate l'unità di cuntrollu in tale manera chì i cunnettori puntanu in u fondu. Questu assicura chì l'acqua di cundensazione possibbili pò scorri. I sigilli individuali di i cavi / fili assicuranu chì l'acqua ùn pò entre in l'unità di cuntrollu. U rispettu di a classa di prutezzione IP è a prutezzione contra u toccu deve esse assicurata utilizendu l'accessori adatti in cunfurmità cù a lista di l'accessori in a scheda di dati.

Fixing
Unità di cuntrollu cù tappi piatti (secondu ISO 7588-1: 1998-09)
Unità di cuntrollu cù tappi piani sò inseriti in i tappi furniti da u fabricatore di u sistema cumpletu. I dispositi di cuntrollu cù connettori flat sò cumpletamente inseriti in u slot furnitu da u fabricatore di u sistema generale. Hè essenziale per assicurà a pusizione curretta è a direzzione di plug-in (vede a datasheet).

ATTENZIONE! U COMPORTAMENTE IMPREVISU DI U SISTEMA
Assicuratevi chì l'unità di cuntrollu hè cunnessa currettamente. Verificate l'assignazione di pin.

Installazione elettrica è cablaggio

Installazione elettrica
U travagliu di l'installazione elettrica pò esse realizatu solu da u persunale qualificatu (vede Capitulu 2.2 Qualificazioni di u persunale). L'installazione elettrica di l'unità pò esse realizata solu in cundizione inattiva. L'unità di cuntrollu ùn pò mai esse cunnessa o disconnected on-load or when live.

ATTENZIONE! MOVIMENTI SUDDEN DI SISTEMA COMPLETU O DI COMPONENTI
Periculu dovutu à cumpunenti in muvimentu senza prutezzione.

• Prima di fà qualsiasi travagliu, chjude u sistema cumpletu è assicuratelu contru à un riavviu imprevisu.
• Per piacè assicuratevi chì u sistema cumpletu è tutte e parte di u sistema sò in un statu sicuru.
• Assicuratevi chì l'unità di cuntrollu hè cunnessa currettamente. Verificate l'assignazione di pin.

Unità di cuntrollu cù tappi piatti (secondu ISO 7588-1: 1998-09)

1. Assicuratevi chì l'unità di cuntrollu hè inserita in u slot currettu. Segui u schema di cunnessione è i ducumenti di u sistema cumpletu.
2. Per piacè assicuratevi chì tutti i tappi piatti di l'unità di cuntrollu sò liberi di terra è umidità.
3. Per piacè assicuratevi chì a slot ùn mostra micca danni per surriscaldamentu, danni d'insulazione è corrosione.
4. Per piacè assicuratevi chì tutti i sockets di l'unità di cuntrollu sò liberi di terra è umidità.
5. Se l'unità di cuntrollu hè aduprata in un ambiente vibrante, l'unità di cuntrollu deve esse assicurata da un latch per impediscenu di scuzzulate.
6. Inserite l'unità di cuntrollu verticalmente tutta a strada in u slot.
   U prucessu di messa in cumissioni pò avà esse realizatu, vede Capitu 8 Cummissione.

Unità di cuntrollu cù connettori plug

1. Per piacè assicuratevi chì u cablaggio currettu hè cunnessu à l'unità di cuntrollu. Segui u schema di cunnessione è i ducumenti di u sistema cumpletu.
2. Per piacè assicuratevi chì u plug di accoppiamentu di u cablaggio (micca inclusu) hè cumpatibile.
3. Per piacè assicuratevi chì l'unità di cuntrollu hè libera di terra è umidità.
4. Per piacè assicuratevi chì u plug mate di u cablaggio di cavi (micca inclusu) ùn presenta micca danni per surriscaldamentu, danni d'insulazione è corrosione.
5. Per piacè assicuratevi chì u plug di accoppiamentu di u cablaggio di u cable (micca inclusu) hè liberu di impurità è umidità.
6. Cunnette u connector plug finu à chì i scrocchi di serratura o u mecanismu di bloccu (opcional) ponu esse attivati.
7. Bloccu u plug o assicuratevi chì u grommet (opcional) di u plug di accoppiamentu hè cumplettamente attaccatu.
8. Se l'unità di cuntrollu hè aduprata in un ambiente vibrante, l'unità di cuntrollu deve esse assicurata da un latch per impediscenu di scuzzulate.
9. Chiudere i perni aperti cù tappi ciechi per impediscenu l'ingressu di liquidi.
   U prucessu di messa in cumissioni pò avà esse realizatu, vede Capitu 8 Cummissione.

Wiring

INFORMAZIONI Aduprate sempre un fusible esternu in a linea di alimentazione per prutege u dispusitivu contru overvoltage. Per più infurmazione nantu à a classificazione curretta di i fusibili, fate riferimentu à a scheda di dati currispondente.

• U cablaggio deve esse cunnessu cù a massima diligenza.
• Tutti i cavi è a manera chì sò disposti devenu esse conformi à i regulamenti applicabili.
• I cavi cunnessi devenu esse adattati per temperature min. 10 °C sopra u massimu. temperatura ambientale permessa.
• I cavi devenu esse conformi à i requisiti è e sezioni trasversali di fili specificati in i dati tecnichi.
• Quandu si mette i cables, deve esse esclusa a pussibilità di danni meccanichi di l'insulazione di filu nantu à i bordi taglienti o parti metalliche in muvimentu.
• I cavi devenu esse disposti in modu chì sò senza tensione è senza attritu.
• U passaghju di u cable deve esse sceltu in modu chì u cablaggio di u cable si move solu in modu identicu à a direzzione di u muvimentu di u controller / plug. (Contrôleur d'attache/câble/décharge de traction sur le même souterrain). Un sollievu di strain hè necessariu (vede Figura 1).

Cummissione

U travagliu di messa in funziunamentu pò esse realizatu solu da u persunale qualificatu (vede Capitulu 2.2 Qualificazioni di u persunale). L'unità pò esse messa in funzione solu se a cundizione di u sistema cumpletu hè in cunfurmità cù e linee guida è regulamenti applicabili.

INFORMAZIONI MRS raccomanda una prova funzionale in situ.

ATTENZIONE! MOVIMENTI SUDDEN DI SISTEMA COMPLETU O DI COMPONENTI
Periculu dovutu à cumpunenti in muvimentu senza prutezzione.

• Prima di cumissioni u sistema, assicuratevi chì u sistema cumpletu è tutte e parti di u sistema sò in un statu sicuru.
• Se necessariu, assicurate tutte e zone di periculu cù cinta di barriera.

L'operatore deve assicurà chì

• u software currettu hè statu incrustatu è currisponde à i circuiti è u paràmetru di l'hardware (solu per unità di cuntrollu furnite da MRS senza software).
• nisuna persona sò prisenti in a vicinanza di u sistema cumpletu.
• u sistema cumpletu hè in un statu sicuru.
• A messa in opera hè fatta in un ambiente sicuru (terra horizontale è solidu, senza impattu climaticu)

Software
L'installazione è / o a sostituzione di u firmware / software di u dispositivu deve esse realizatu da MRS Electronic GmbH & Co. KG o da un partner autorizatu per chì a garanzia resta valida.

INFORMAZIONI L'unità di cuntrollu furnite senza software ponu esse programate cù MRS Developers Studio.
Più infurmazione dispunibule in u manuale di MRS Developers Studio.

Rimozione di difetti è mantenimentu

INFORMAZIONI L'unità di cuntrollu hè senza mantenimentu è ùn pò micca esse apertu.
Se l'unità di cuntrollu presenta danni à l'involucro, a serratura, i sigilli o i tappi piatti, deve esse chjusu.

U travagliu di rimozione di difetti è di pulizia deve esse realizatu solu da u persunale qualificatu (vede Capitulu 2.2
Qualificazioni di u persunale). U travagliu di rimozione di difetti è di pulizia pò esse realizatu solu in cundizione inattiva.
Eliminate l'unità di cuntrollu per a rimozione di difetti è a pulizia. L'unità di cuntrollu ùn pò mai esse cunnessa o disconnected on-load or when live. Dopu chì u travagliu di rimozione di difetti è di pulizia hè statu finitu, seguite l'istruzzioni in u Capitulu 7 Installazione elettrica.

ATTENZIONE! MOVIMENTI SUDDEN DI SISTEMA COMPLETU O DI COMPONENTI
Periculu dovutu à cumpunenti in muvimentu senza prutezzione.

• Prima di fà qualsiasi travagliu, chjude u sistema cumpletu è assicuratelu contru à un riavviu imprevisu.
• Prima di principià u travagliu di rimozione di difetti è di mantenimentu, assicuratevi chì u sistema cumpletu è tutte e parti di u sistema sò in un statu sicuru.
• Eliminate l'unità di cuntrollu per a rimozione di difetti è a pulizia.

ATTENZIONE! PERICOLU DI BRUSSU !
A carcassa di l'unità di cuntrollu pò esse una temperatura elevata.
Per piacè, ùn tocca micca a carcassa è lasciate chì tutti i cumpunenti di u sistema si rinfriscà prima di travaglià nantu à u sistema.

ATTENZIONE! DANNI O FALLA DI SISTEMA A CAUSA DI PULIZIA IMPROPRIA!
L'unità di cuntrollu pò esse dannata per via di prucessi di pulizia improprie è pruvucà reazzione imprevista in tuttu u sistema cumpletu.

• L'unità di cuntrollu ùn deve esse pulita cù un pulitore d'alta pressione o un jet di vapore.
• Eliminate l'unità di cuntrollu per a rimozione di difetti è a pulizia.

Pulizia

INFORMAZIONI Danni causati da agenti di pulizia impropri !
L'unità di cuntrollu pò esse dannata durante a pulitura cù pulitori ad alta pressione, getti di vapore, solventi aggressivi o agenti di pulitura.

Ùn pulite micca l'unità di cuntrollu cù pulitori ad alta pressione o getti di vapore. Ùn aduprate micca solventi aggressivi o agenti di scorrimentu.
Pulite l'unità di cuntrollu solu in un ambiente pulitu senza polvera.

1. Per piacè seguite tutte e struzzioni di sicurità è disenergize u sistema cumpletu.
2. Ùn aduprate micca solventi aggressivi o agenti di scorrimentu.
3. Lasciate a unità di cuntrollu secca.

Installa l'unità di cuntrollu pulita in cunfurmità cù l'istruzzioni in u Capitulu 7 Installazione elettrica.

Eliminazione di difetti

1. Assicuratevi chì e misure di rimozione di difetti sò realizati in un ambiente sicuru (terra horizontale è solidu, senza impattu climaticu)
2. Per piacè seguite tutte e struzzioni di sicurità è disenergize u sistema cumpletu.
3. Verificate chì u sistema hè intactu.
   • Eliminate l'unità di cuntrollu danneggiate è sguassate in cunfurmità cù i regulamenti ambientali naziunali.
4. Eliminate u plug mate è / o sguassate l'unità di cuntrollu da u slot.
5. Verificate tutti i tappi piatti, i connettori è i pin per danni meccanichi dovuti à surriscaldamentu, danni à l'insulazione è corrosione.
   • L'unità di cuntrollu dannighjate è l'unità di cuntrollu cù cuntatti corrosi deve esse sguassate è eliminate in cunfurmità cù i regulamenti ambientali naziunali.
   • Unità di cuntrollu seccu è cuntatti in casu di umidità.
   • Se necessariu, pulite tutti i cuntatti.

Operazioni difettu
In casu di operazioni difettose, verificate u software, i circuiti è i paràmetri di i paràmetri.

Disassembly è eliminazione

Disassemblaje
U disassemblamentu è l'eliminazione pò esse realizatu solu da u persunale qualificatu (vede u Capitu 2.2 Qualificazioni di u persunale). U disassemblamentu di l'unità pò esse realizatu solu in cundizione inattiva.

ATTENZIONE! MOVIMENTI SUDDEN DI SISTEMA COMPLETU O DI COMPONENTI
Periculu dovutu à cumpunenti in muvimentu senza prutezzione.

• Prima di fà qualsiasi travagliu, chjude u sistema cumpletu è assicuratelu contru à un riavviu imprevisu.
• Prima di disassemble u sistema, assicuratevi chì u sistema cumpletu è tutte e parte di u sistema sò in un statu sicuru.

ATTENZIONE! PERICOLU DI BRUSSU !
A carcassa di l'unità di cuntrollu pò esse una temperatura elevata.
Per piacè, ùn tocca micca a carcassa è lasciate chì tutti i cumpunenti di u sistema si rinfriscà prima di travaglià nantu à u sistema.

Unità di cuntrollu cù tappi piatti (secondu ISO 7588-1: 1998-09)
Scollegate delicatamente l'unità di cuntrollu verticalmente da u slot.

Unità di cuntrollu cù connettori plug

1. Sbloccate a serratura è / o a cattura di serratura di u plug mate.
2. Eliminate delicatamente u plug mate.
3. Allentate tutti i raccordi à viti è sguassate l'unità di cuntrollu.

Eliminazione
Una volta u pruduttu hè disusu, deve esse eliminatu in cunfurmità cù e regule ambientali naziunali per i veiculi è e macchine di travagliu.

Documenti / Risorse

MRS MicroPlex 7H U più chjucu controller CAN programmabile [pdfManuale d'istruzzioni MicroPlex 7H U più chjucu cuntrollatore CAN programmabile, MicroPlex 7H, u più chjucu controller CAN programmabile, controller CAN programmabile, controller CAN, controller

Referenze

• Manuale d'usu