MRS MicroPlex 7H Labing Gamay nga Programmable CAN Controller

Alang sa mosunod nga mga matang:
1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW

Data sa kontak
MRS Electronic GmbH & Co. KG
Klaus-Gutsch-Str. 7
78628 Rottweil
Alemanya

Telepono: + 49 741 28070
Internet: https://www.mrs-electronic.com
E-mail: info@mrs-electronic.com

produkto
Paghingalan sa produkto: MicroPlex®
Mga tipo: 1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW
Serial Number: tan-awa ang tipo nga plato

Dokumento
Ngalan: MCRPLX_OI1_1.6
Bersyon: 1.6
Petsa: 12/2024

Ang orihinal nga mga panudlo sa pag-opera gilangkuban sa Aleman.

MRS Electronic GmbH & Co. KG gihugpong kini nga dokumento uban sa labing kakugi ug base sa kasamtangan nga kahimtang sa teknolohiya. Ang MRS Electronic GmbH & Co. KG dili moangkon sa bisan unsang tulubagon o responsibilidad sa mga sayop sa sulod o porma, nawala nga mga update ingon man sa bisan unsang posibleng moresulta nga mga kadaot o mga disbentaha.

Ang among mga produkto gipalambo sumala sa European nga mga lagda ug mga sumbanan. Busa, ang paggamit niini nga mga produkto sa pagkakaron limitado sa dapit sa European Economic Area (EEA). Kung ang mga produkto gamiton sa laing lugar, ang panukiduki sa pag-access sa merkado kinahanglan nga himuon daan. Mahimo nimo kini sa imong kaugalingon ingon nga nagpaila sa merkado o mahimo ka nga makontak kanamo, ug among hisgutan kung unsaon pagpadayon nga magkauban.

Bahin sa Kini nga mga Panudlo sa Pagpalihok

Ang tiggama nga MRS Electronic GmbH & Co. KG (gitawag dinhi nga MRS) ang naghatag niini nga produkto kanimo sa kinatibuk-an ug maayo nga gamit. Ang mga instruksiyon sa pag-opera naghatag og impormasyon kon unsaon:

• Pag-instalar sa produkto
• Serbisyo sa produkto (paglimpyo)
• I-uninstall ang produkto
• Ilabay ang produkto

Mahinungdanon nga basahon kini nga mga panudlo sa pag-opera sa hingpit ug hingpit sa dili pa magtrabaho kauban ang produkto. Kami naningkamot sa pagtipon sa tanang impormasyon para sa luwas ug kompleto nga operasyon. Bisan pa, kung adunay ka mga pangutana nga wala matubag sa kini nga mga panudlo, palihug kontaka si MRS.

Pagtipig ug pagbalhin sa mga panudlo sa pag-opera
Kini nga mga panudlo ingon man ang tanan nga uban pang dokumentasyon nga may kalabotan sa produkto nga may kalabotan sa lainlaing mga aplikasyon kinahanglan kanunay nga ibutang sa kamot ug magamit sa palibot sa produkto.

Target nga grupo sa mga panudlo sa pag-opera
Kini nga mga instruksiyon naghisgot sa nabansay nga mga eksperto nga pamilyar sa pagdumala sa mga elektronikong asembliya. Ang nabansay nga mga eksperto mao kadtong mga tawo nga makasusi sa mga buluhaton nga gihatag kaniya ug makaila sa posibleng mga kapeligrohan tungod sa iyang eksperto nga pagbansay, kahibalo ug kasinatian ingon man ang iyang kahibalo sa may kalabutan nga mga sumbanan ug mga regulasyon.

Pagkabalido sa mga panudlo sa pag-opera
Ang balido niini nga mga instruksyon mahimong epektibo sa pagbalhin sa produkto gikan sa MRS ngadto sa operator. Ang numero sa bersyon ug petsa sa pag-apruba sa mga panudlo gilakip sa footer. Ang mga pagbag-o sa kini nga mga panudlo sa pag-opera posible bisan unsang orasa ug wala’y detalye sa bisan unsang mga hinungdan.

IMPORMASYON  Ang karon nga bersyon sa mga panudlo sa pag-opera nagpuli sa tanan nga mga nauna nga bersyon.

Impormasyon sa pasidaan sa mga panudlo sa pag-opera
Ang mga instruksiyon sa pag-opera naglangkob sa pasidaan nga impormasyon sa dili pa ang tawag sa aksyon nga naglakip sa risgo sa kadaot sa kabtangan o personal nga kadaot. Ang mga lakang alang sa paglikay sa mga peligro nga gihulagway sa mga panudlo kinahanglan nga ipatuman. Ang impormasyon sa pasidaan kay gambalay sama sa mosunod:

TINUBDAN UG HINUNGDANON
Dugang nga katin-awan, kung gikinahanglan.
Paglikay.

• Simbolo sa pasidaan: (Warning triangle) nagpaila sa kakuyaw.
• Senyales nga pulong: Gipiho ang kaseryoso sa kapeligrohan.
• Tinubdan: Nagtudlo sa matang o tinubdan sa kapeligrohan.
• Sangputanan: Gipiho ang mga sangputanan sa kaso sa dili pagsunod.
• Paglikay: Nagpahibalo kon unsaon paglikay sa kapeligrohan.

KUYAW! Nagtudlo sa usa ka hinanali, seryoso nga hulga nga siguradong mosangpot sa grabe nga kadaot o bisan sa kamatayon kung ang kapeligrohan dili malikayan.
WARNING! Nagtudlo sa usa ka posible nga hulga nga mahimong mosangpot sa seryoso nga kadaot o bisan sa kamatayon kon ang kapeligrohan dili malikayan.
PAHIMANGNO! Nagtudlo ug posibleng delikado nga sitwasyon nga mahimong mosangpot sa malumo o kasarangang kadaot sa kabtangan o pisikal nga kadaot kung ang kapeligrohan dili malikayan.
IMPORMASYON Ang mga seksyon nga adunay kini nga simbolo naghatag hinungdanon nga kasayuran bahin sa produkto o kung giunsa pagdumala ang produkto.

Mga simbolo nga gigamit sa mga instruksyon sa pag-opera

Copyright
Kini nga mga instruksiyon sa pag-opera adunay impormasyon nga giprotektahan sa copyright. Ang mga sulud o mga kinutlo sa mga sulud dili mahimong kopyahon o kopyahon sa bisan unsang paagi nga wala’y pagtugot gikan sa tiggama.

Mga Kondisyon sa Warranty
Tan-awa ang Kinatibuk-ang Termino ug Kondisyon MRS Electronic GmbH & Co. KG sa https://www.mrs-electronic.de/agb/

Kaluwasan

Kini nga kapitulo naglakip sa tanang impormasyon nga angay nimong masayran aron luwas nga ma-install ug mapaandar ang produkto.

Mga peligro
Ang MicroPlex® gitukod gamit ang pinakabag-o nga teknolohiya ug giila nga may kalabotan sa kaluwasan nga mga regulasyon. Ang kapeligrohan alang sa mga tawo ug/o kabtangan mahimong motumaw sa kaso sa dili husto nga paggamit.
Ang kakulang sa pagsunod sa mga lagda alang sa kaluwasan sa trabaho mahimong moresulta sa kadaot. Kini nga seksyon naghulagway sa tanan nga posible nga mga kapeligrohan nga mahimong may kalabutan sa panahon sa asembliya, pag-instalar ug pag-commissioning sa control unit.

Sayop nga mga operasyon
Ang sayup nga software, mga sirkito o setting sa parameter mahimong hinungdan sa wala damhang mga reaksyon o pagkadaot sa tibuuk nga sistema.

WARNING! KUYAB TUNGOD SA MALFUNCTION SA KOMPLETONG SISTEMA
Ang wala damhang mga reaksyon o pagkadaot sa kompleto nga sistema mahimong magbutang sa peligro sa kaluwasan sa mga tawo ug makina.
Palihug siguroha nga ang control unit nasangkapan sa tukma nga software ug nga ang mga sirkito ug mga setting sa parameter nahiuyon sa hardware.

Naglihok nga mga sangkap
Ang kompletong sistema mahimong makamugna ug wala damhang mga kapeligrohan sa dihang nag-commission ug nagserbisyo sa control unit.

WARNING! KALIT NGA PAGLIHOK SA KOMPLETONG SISTEMA O SA MGA KOMPONENTO
Peligro tungod sa wala mapanalipdan nga mga sangkap nga naglihok.

• Sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga trabaho, isira ang kompleto nga sistema ug luwasa kini batok sa wala tuyoa nga pagsugod pag-usab.
• Sa dili pa i-commission ang sistema, palihug siguroha nga ang kompleto nga sistema ug ang tanang bahin sa sistema anaa sa luwas nga kahimtang.

Paghikap sa mga kontak ug mga pin

WARNING! KAKUYAW BANGOD SA NAWALA NGA PROTEKSYON SA PAGHUGOT!
Ang pagpanalipod sa paghikap sa mga kontak ug mga lagdok kinahanglan nga masiguro.
Gamita ang watertight socket lakip ang gihatag nga mga selyo sumala sa lista sa mga aksesorya sa datasheet aron masiguro ang proteksyon sa kontak alang sa mga kontak ug mga pin.
Dili pagsunod sa klase sa proteksyon sa IP

WARNING! KUYAB TUNGOD SA DILI PAGSUNOD SA IP PROTECTION CLASS!
Ang pagsunod sa klase sa proteksyon sa IP nga gipiho sa data sheet kinahanglan masiguro.
Gamita ang watertight socket lakip na ang gihatag nga mga selyo sumala sa lista sa mga aksesorya sa datasheet aron masiguro ang pagsunod sa klase sa proteksyon sa IP nga gitakda sa data sheet.
Taas nga temperatura

PAHINUMDOM! KAKUYAW SA MGA PASO!
Ang casing sa mga control unit mahimong magpakita sa taas nga temperatura.
Palihug ayaw paghikap sa casing ug pabugnawa ang tanan nga sangkap sa sistema sa dili pa magtrabaho sa sistema.

Mga Kwalipikasyon sa Staff
Kini nga mga panudlo sa pag-opera balik-balik nga nagtumong sa mga kwalipikasyon sa mga empleyado nga kasaligan sa paghimo sa lainlaing mga buluhaton alang sa pag-install ug pagmentinar. Ang tulo ka mga grupo mao ang:

• Mga Espesyalista/Mga Eksperto
• Mga batid nga tawo
• Awtorisado nga mga tawo

Kini nga produkto dili angay alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay kakulangan sa pangisip o pisikal o wala’y igong kasinatian o igong kahibalo sa produkto gawas kung gibantayan o nakatambong sa usa ka detalyado nga pagbansay bahin sa paggamit sa control unit sa usa ka tawo. kinsa ang responsable sa kaluwasan niini nga tawo.

Mga Espesyalista/Mga Eksperto
Ang mga espesyalista ug eksperto mao, pananglitanample, fitters o electrician nga makahimo sa pag-angkon sa lain-laing mga buluhaton, sama sa transportasyon, asembliya ug pag-instalar sa produkto uban sa mga instruksyon sa usa ka awtorisado nga tawo. Ang mga tawo nga gipangutana kinahanglan adunay kasinatian sa pagdumala sa produkto.

Mga batid nga tawo
Ang mga batid nga tawo mao kadtong mga tawo nga adunay igong kahibalo sa hilisgutan nga gikuwestiyon tungod sa ilang espesyalista nga pagbansay ug pamilyar sa mga may kalabutan nga nasudnon nga probisyon sa pagpanalipod sa trabaho, mga regulasyon sa paglikay sa aksidente, mga panudlo ug sa kadaghanan giila nga mga lagda sa teknolohiya. Ang mga hanas nga mga tawo kinahanglan nga makahimo sa luwas nga pagtimbang-timbang sa mga resulta sa ilang trabaho ug pamilyar sa mga sulud niini nga mga panudlo sa pag-opera.

Awtorisado nga mga tawo
Ang awtorisado nga mga tawo mao kadtong mga tawo nga gitugotan sa pagbuhat sa trabaho tungod sa legal nga mga regulasyon o kinsa giaprobahan sa paghimo sa pipila ka mga buluhaton sa MRS.

Mga Obligasyon sa Manufacturer sa Kompleto nga Sistema

• Ang mga buluhaton alang sa pagpalambo sa sistema, pag-instalar ug pag-komisyon sa mga sistema sa elektrisidad mahimo lamang nga buhaton sa mga batid ug eksperyensiyadong kawani, tan-awa ang Kapitulo 2.2 Mga kwalipikasyon sa kawani.
• Ang tiggama sa kompleto nga sistema kinahanglan magsiguro nga wala’y depekto o sayup nga mga yunit sa pagkontrol nga gigamit. Sa kaso sa kapakyasan o malfunctions, ang control unit kinahanglan nga ilisan dayon.
• Ang tiggama sa kompleto nga sistema kinahanglan nga masiguro nga ang circuity ug programming sa control unit dili mosangpot sa usa ka may kalabutan sa kaluwasan nga malfunction sa kompleto nga sistema sa kaso sa usa ka kapakyasan o malfunction.
• Ang tiggama sa kompletong sistema maoy responsable sa hustong koneksyon sa tanang peripheral (sama sa cable profiles, proteksyon batok sa paghikap, plugs, crimps, husto nga pagpili/koneksyon sa mga sensor/actuator).
• Mahimong dili maablihan ang control unit.
• Walay mga pagbag-o ug/o pag-ayo nga mahimo sa control unit.
• Kung mahulog ang control unit, mahimong dili na kini gamiton ug kinahanglan ibalik sa MRS aron masusi.
• Ang tiggama sa kompleto nga sistema kinahanglan magpahibalo sa katapusan nga kustomer bahin sa tanan nga potensyal nga peligro.

Kinahanglan usab nga tagdon sa tiggama ang mga musunud nga aspeto kung gamiton ang control unit:

• Ang mga yunit sa pagkontrol nga adunay mga sugyot sa mga kable nga gihatag sa MRS dili usa ka sistematikong responsibilidad alang sa kompleto nga mga sistema.
• Ang luwas nga operasyon dili magarantiya alang sa mga control unit nga gigamit ingon mga prototype o samples sa kompleto nga sistema.
• Ang sayop nga circuitry ug programming sa control unit mahimong mosangpot sa wala damhang signal sa mga output sa control unit.
• Ang sayop nga programming o parameter setting sa control unit mahimong mosangpot sa mga kapeligrohan atol sa operasyon sa kompletong sistema.
• Kinahanglan nga masiguro kung ang control unit gipagawas nga ang suplay sa sistema sa kuryente, sa katapusan nga stages ug sa eksternal nga suplay sa sensor gitak-opan dungan.
• Ang mga control unit nga walay software nga hinimo sa pabrika nga giprograma labaw pa sa 500 ka beses mahimong dili na magamit sa kompleto nga mga sistema.

Ang peligro sa mga aksidente maminusan kung ang tiggama sa kompleto nga mga sistema nag-obserbar sa mga musunud nga punto:

• Pagsunod sa mga regulasyon sa balaod bahin sa paglikay sa aksidente, kaluwasan sa trabaho ug pagpanalipod sa kinaiyahan.
• Paghatag sa tanan nga mga dokumento nga gikinahanglan alang sa pag-instalar ug pagmentinar.
• Pag-monitor sa kalimpyo sa control unit ug sa kompleto nga sistema.
• Ang mga responsibilidad alang sa asembliya sa control unit kinahanglan nga tin-aw nga gipiho sa tiggama sa kompleto nga sistema. Ang mga kawani sa asembliya ug pagmentinar kinahanglang regular nga tudloan.
• Ug ang pagtrabaho ug pagmentinar nga gihimo sa mga tinubdan sa enerhiya sa kuryente kanunay nga nalangkit sa posibleng mga kapeligrohan. Ang mga tawo nga dili pamilyar sa kini nga mga klase sa mga aparato ug sistema mahimong hinungdan sa kadaot sa ilang kaugalingon ug sa uban.
• Ang mga kawani sa pag-install ug pagmentinar sa usa ka sistema nga adunay mga de-koryenteng aparato kinahanglan nga itudlo sa tiggama bahin sa mga potensyal nga peligro, kinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan ug magamit nga mga probisyon sa kaluwasan sa wala pa magsugod ang trabaho.

Deskripsyon sa Produkto
Ang compact MicroPlex® sa ISO 280 housing haum kaayo alang sa mga aplikasyon sa mga sakyanan nga adunay limitado nga instalasyon nga luna ug gipiho nga ISO 280 nga mga sumbanan. Ang umaabot nga mga mensahe sa CAN mopukaw sa imong MRS module gikan sa standby mode.
Uban sa among Developers Studio mahimo nimong iprograma ang MicroPlex® nga dali ug dali.

Transport / Pagtipig

Transportasyon
Ang produkto kinahanglan nga giputos sa angay nga pakete sa transportasyon ug gisiguro nga dili mag-slide. Atol sa transportasyon, ang mga probisyon sa balaod bahin sa pagsiguro sa mga karga kinahanglan nga sundon.
Kung mahulog ang control unit, mahimong dili na kini gamiton ug kinahanglan ibalik sa MRS aron masusi.

Pagtipig
Itago ang produkto sa usa ka uga nga lugar (walay yamog), ngitngit (walay direkta nga kahayag sa adlaw) sa usa ka limpyo nga kwarto nga mahimong ma-lock. Palihug pag-obserbar sa gitugotan nga kahimtang sa kalikopan sa data sheet.

Gituyo nga Paggamit

Ang control unit kay gigamit sa pagkontrolar sa usa o daghang electric system o sub-systems sa mga sakyanan ug self-propelled work machines ug pwede lang gamiton para niini nga katuyoan.
Naa ka sa mga regulasyon:

• Kung ang control unit gipadagan sulod sa operating ranges nga gitakda ug giaprobahan sa katugbang nga data sheet.
• Kung higpit ka nga nagsunod sa kasayuran ug han-ay sa mga buluhaton nga gihulagway sa kini nga mga panudlo sa pag-opera ug dili moapil sa dili awtorisado nga mga aksyon nga mahimong peligro sa imong kaluwasan ug ang pagpaandar sa control unit.
• Kung gisunod nimo ang tanan nga gipiho nga mga panudlo sa kaluwasan

WARNING! KUYAB TUNGOD SA WALA TINUD-ANG PAGGAMIT!
Ang control unit gituyo lamang nga gamiton sa mga sakyanan ug self-propelled work machines.

• Ang usa ka aplikasyon sa mga bahin sa sistema nga may kalabotan sa kaluwasan alang sa kaluwasan sa pagpaandar dili gitugutan.
• Palihug ayaw gamita ang control unit sa mga lugar nga eksplosibo.

Sayop nga paggamit

• Paggamit sa produkto sa mga kondisyon ug mga kinahanglanon nga lahi sa mga gitakda sa tiggama sa teknikal nga dokumentasyon, mga sheet sa datos ug mga panudlo sa pag-operate.
• Ang dili pagsunod sa kasayuran sa kaluwasan ug kasayuran bahin sa asembliya, komisyon, pagpadayon ug paglabay nga gipiho sa mga panudlo sa pag-opera.
• Mga pagbag-o ug pagbag-o sa control unit.
• Paggamit sa control unit o mga bahin niini nga nadaot o nadunot. Ang sama nga alang sa mga selyo ug mga kable.
• Ang operasyon sa usa ka kondisyon nga adunay access sa buhi nga mga bahin.
• Ang operasyon nga wala ang mga lakang sa kaluwasan nga gituyo ug gihatag sa tiggama.

Ang MRS lamang ang naggarantiya/may tulubagon alang sa control unit nga katumbas sa gipatik nga mga detalye. Kung ang produkto gigamit sa paagi nga wala gihulagway sa kini nga mga panudlo sa operasyon o sa data sheet sa control unit nga gipangutana, ang proteksyon sa control unit mahimong
nadaot, ug ang pag-angkon sa warranty walay pulos.

Asembliya

Ang buhat sa asembliya mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani (tan-awa ang Kapitulo 2.2 Mga Kwalipikasyon sa Staff).
Ang control unit mahimo lamang nga operahan human ma-install sa usa ka piho nga lokasyon.
IMPORMASYON Kung mahulog ang control unit, mahimong dili na kini gamiton ug kinahanglan ibalik sa MRS aron masusi.

Lokasyon sa Pag-mount
Ang lokasyon sa pag-mount kinahanglan nga pilion sa ingon nga ang control unit gipailalom sa labing ubos nga mekanikal ug thermal load kutob sa mahimo. Ang control unit mahimong dili ma-expose sa mga kemikal.

IMPORMASYON Palihug pag-obserbar sa gitugotan nga kahimtang sa kalikopan sa data sheet.

Posisyon sa Pag-mount
I-mount ang control unit sa paagi nga ang mga konektor nagpunting sa ubos. Kini nagsiguro nga ang posible nga condensation nga tubig mahimong modagayday. Ang tagsa-tagsa nga mga selyo sa mga kable/wire nagsiguro nga walay tubig nga makasulod sa control unit. Ang pagsunod sa klase sa proteksyon sa IP ug proteksyon batok sa paghikap kinahanglan masiguro pinaagi sa paggamit sa angay nga mga aksesorya uyon sa lista sa mga aksesorya sa data sheet.

Pagtaod
Control unit nga adunay flat plugs (sumala sa ISO 7588-1: 1998-09)
Ang mga control unit nga adunay mga flat plugs gisaksak sa mga plugs nga gihatag sa tiggama sa kompleto nga sistema. Ang mga gamit sa pagkontrol nga adunay mga flat connector hingpit nga gisaksak sa slot nga gihatag sa tiggama sa kinatibuk-ang sistema. Importante nga masiguro ang husto nga posisyon ug direksyon sa plug-in (tan-awa ang datasheet).

WARNING! WALA HINUNGDAN NGA BUHATAN SA SISTEMA
Palihug siguroha nga ang control unit konektado sa husto. Susiha ang assignment sa pin.

Pag-instalar sa Elektrisidad ug mga Wiring

Pag-instalar sa Elektrisidad
Ang trabaho sa pag-install sa elektrisidad mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani (tan-awa ang Kapitulo 2.2 Mga Kwalipikasyon sa Staff). Ang pag-instalar sa elektrisidad sa yunit mahimo lamang ipahigayon sa idle nga kondisyon. Ang control unit dili mahimong konektado o madiskonekta sa-load o kung buhi.

WARNING! KALIT NGA PAGLIHOK SA KOMPLETONG SISTEMA O SA MGA KOMPONENTO
Peligro tungod sa wala mapanalipdan nga mga sangkap nga naglihok.

• Sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga trabaho, isira ang kompleto nga sistema ug luwasa kini batok sa wala tuyoa nga pagsugod pag-usab.
• Palihug siguroha nga ang kompleto nga sistema ug ang tanang bahin sa sistema anaa sa luwas nga kahimtang.
• Palihug siguroha nga ang control unit konektado sa husto. Susiha ang assignment sa pin.

Control unit nga adunay flat plugs (sumala sa ISO 7588-1: 1998-09)

1. Palihug siguroha nga ang control unit gisulod sa saktong slot. Sunda ang diagram sa koneksyon ug mga dokumento sa kompleto nga sistema.
2. Palihug siguroha nga ang tanang flat plugs sa control unit walay hugaw ug umog.
3. Palihug siguruha nga ang slot wala magpakita sa bisan unsang kadaot tungod sa sobrang kainit, pagkaguba sa insulasyon ug pagkaguba.
4. Palihog siguroha nga ang tanang socket sa control unit walay hugaw ug umog.
5. Kung ang control unit gigamit sa usa ka nagkurog nga palibot, ang control unit kinahanglan nga ma-secure sa usa ka trangka aron dili kini magkurog.
6. I-plug ang control unit nga patayo hangtod sa slot.
   Ang proseso sa pagkomisyon mahimo na karon, tan-awa ang Kapitulo 8 Pag-komisyon.

Control unit nga adunay plug connectors

1. Palihug siguroha nga ang husto nga cable harness konektado sa control unit. Sunda ang diagram sa koneksyon ug mga dokumento sa kompleto nga sistema.
2. Palihug siguroha nga ang mating plug sa cable harness (wala apil) kay compatible.
3. Palihug siguroha nga ang control unit walay hugaw ug kaumog.
4. Palihog siguroha nga ang mate plug sa cable harness (wala apil) walay mga kadaot tungod sa sobrang kainit, pagkadaot sa insulasyon ug pagkaguba.
5. Palihug siguroha nga ang mating plug sa cable harness (wala apil) walay hugaw ug kaumog.
6. Ikonektar ang plug connector hangtud nga ang locking catch latches o ang locking mechanism (opsyonal) mahimong mapalihok.
7. I-lock ang plug o siguruha nga ang grommet (opsyonal) sa mating plug hingpit nga gilakip.
8. Kung ang control unit gigamit sa usa ka nagkurog nga palibot, ang control unit kinahanglan nga ma-secure sa usa ka trangka aron dili kini magkurog.
9. Isira ang bukas nga mga lagdok gamit ang mga blind plugs aron mapugngan ang pagsulod sa mga likido.
   Ang proseso sa pagkomisyon mahimo na karon, tan-awa ang Kapitulo 8 Pag-komisyon.

Mga kable

IMPORMASYON Kanunay nga mogamit ug eksternal nga fuse sa linya sa suplay sa kuryente aron mapanalipdan ang aparato batok sa overvoltage. Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa husto nga rating sa fuse, palihug tan-awa ang katugbang nga sheet sa datos.

• Ang mga kable kinahanglan nga konektado sa labing kakugi.
• Ang tanan nga mga kable ug ang paagi sa pagbutang niini kinahanglan nga magsunod sa magamit nga mga regulasyon.
• Ang konektado nga mga kable kinahanglan nga angay alang sa temperatura min. 10°C labaw sa max. gitugotan nga temperatura sa palibot.
• Ang mga kable kinahanglan nga magsunod sa mga kinahanglanon ug mga cross-section sa wire nga gipiho sa teknikal nga datos.
• Kung nagbutang mga kable, ang posibilidad sa mekanikal nga kadaot sa pagkakabulag sa wire sa hait nga mga ngilit o paglihok sa mga bahin sa metal kinahanglan nga dili iapil.
• Kinahanglang ibutang ang mga kable aron kini ma-straight-relieved ug friction-free.
• Ang cable routing kinahanglang pilion sa paagi nga ang cable harness naglihok nga parehas sa direksyon sa paglihok sa controller/plug. (Attachment controller/cable/strain relief sa samang ilawom sa yuta). Gikinahanglan ang paghupay sa strain (tan-awa ang Figure 1).

Pag-komisyon

Ang pagkomisyon mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani (tan-awa ang Kapitulo 2.2 Mga Kwalipikasyon sa Staff). Ang yunit mahimo lamang i-komisyon kung ang kondisyon sa kompleto nga sistema nagsunod sa magamit nga mga panudlo ug regulasyon.

IMPORMASYON Girekomenda sa MRS ang usa ka praktikal nga pagsulay sa site.

WARNING! KALIT NGA PAGLIHOK SA KOMPLETONG SISTEMA O SA MGA KOMPONENTO
Peligro tungod sa wala mapanalipdan nga mga sangkap nga naglihok.

• Sa dili pa i-commission ang sistema, palihug siguroha nga ang kompleto nga sistema ug ang tanang bahin sa sistema anaa sa luwas nga kahimtang.
• Kung gikinahanglan, siguruha ang tanan nga mga lugar nga peligro gamit ang mga barrier tape.

Ang operator kinahanglan nga masiguro kini

• ang husto nga software na-embed ug katumbas sa circuitry ug parameter setting sa hardware (alang lamang sa control units nga gihatag sa MRS nga walay software).
• walay mga tawo nga anaa sa palibot sa kompleto nga sistema.
• ang kompleto nga sistema anaa sa luwas nga kahimtang.
• Ang pag-commissioning gihimo sa luwas nga palibot (horizontal ug solidong yuta, walay epekto sa panahon)

Software
Ang pag-instalar ug/o pag-ilis sa firmware/software sa device kinahanglang himoon sa MRS Electronic GmbH & Co. KG o sa awtorisadong kauban aron magpabiling balido ang warranty.

IMPORMASYON Ang mga control unit nga gihatag nga walay software mahimong maprograma gamit ang MRS Developers Studio.
Dugang impormasyon nga anaa sa MRS Developers Studio manwal.

Pagtangtang ug Pagmentinar sa Fault

IMPORMASYON Ang control unit walay maintenance ug mahimong dili maablihan.
Kung ang control unit nagpakita sa bisan unsang kadaot sa casing, locking catch, seal o flat plugs, kinahanglan kini isira.

Ang pagtangtang sa sayup ug paglimpyo nga trabaho mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani (tan-awa ang Kapitulo 2.2
Kwalipikasyon sa mga kawani). Ang pagtangtang sa sayup ug paglimpyo nga trabaho mahimo ra nga himuon sa wala’y trabaho nga kahimtang.
Kuhaa ang control unit alang sa pagtangtang sa sayup ug paglimpyo. Ang control unit dili mahimong konektado o madiskonekta sa-load o kung buhi. Human mahuman ang pagtangtang sa sayup ug paglimpyo, palihug sunda ang mga instruksyon sa Kapitulo 7 Electric Installation.

WARNING! KALIT NGA PAGLIHOK SA KOMPLETONG SISTEMA O SA MGA KOMPONENTO
Peligro tungod sa wala mapanalipdan nga mga sangkap nga naglihok.

• Sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga trabaho, isira ang kompleto nga sistema ug luwasa kini batok sa wala tuyoa nga pagsugod pag-usab.
• Sa dili pa magsugod ang pagtangtang sa sayup ug buhat sa pagmentinar, palihug siguroha nga ang kompleto nga sistema ug ang tanang bahin sa sistema anaa sa luwas nga kahimtang.
• Kuhaa ang control unit alang sa pagtangtang sa sayup ug paglimpyo.

PAHINUMDOM! KAKUYAW SA MGA PASO!
Ang casing sa control unit mahimong magpakita sa taas nga temperatura.
Palihug ayaw paghikap sa casing ug pabugnawa ang tanan nga sangkap sa sistema sa dili pa magtrabaho sa sistema.

PAHIMANGNO! KADALA O SYSTEM FAILURE TUNGOD SA DILI TAMANG PAGLIMPYO!
Ang control unit mahimong madaot tungod sa dili husto nga mga proseso sa pagpanglimpyo ug hinungdan sa wala tuyoa nga mga reaksyon sa tibuok nga sistema.

• Ang control unit kinahanglang dili limpyohan gamit ang high-pressure cleaner o steam jet.
• Kuhaa ang control unit alang sa pagtangtang sa sayup ug paglimpyo.

Paglimpyo

IMPORMASYON Mga kadaot tungod sa dili husto nga mga ahente sa pagpanglimpyo!
Mahimong madaot ang control unit kung limpyohan kini gamit ang high-pressure cleaners, steam jet, agresibo nga solvent o scouring agent.

Ayaw limpyohi ang control unit gamit ang high-pressure cleaners o steam jet. Ayaw gamita ang bisan unsang agresibo nga mga solvent o scouring agent.
Limpyohi lang ang control unit sa limpyo nga palibot nga walay abog.

1. Palihog sunda ang tanang instruksyon sa kaluwasan ug i-deenergize ang kompletong sistema.
2. Ayaw gamita ang bisan unsang agresibo nga mga solvent o scouring agent.
3. Himoa nga mamala ang control unit.

I-install ang limpyo nga control unit subay sa mga instruksyon sa Kapitulo 7 Electric Installation.

Pagtangtang sa Sala

1. Palihug siguruha nga ang mga lakang sa pagtangtang sa sayup gihimo sa luwas nga palibot (horizontal ug solidong yuta, walay epekto sa panahon)
2. Palihog sunda ang tanang instruksyon sa kaluwasan ug i-deenergize ang kompletong sistema.
3. Susiha nga ang sistema dili maayo.
   • Kuhaa ang naguba nga control units ug ilabay sumala sa nasudnong mga regulasyon sa kinaiyahan.
4. Kuhaa ang mate plug ug/o kuhaa ang control unit gikan sa slot.
5. Susiha ang tanang mga flat plugs, connectors ug pins alang sa mekanikal nga kadaot tungod sa overheating, insulation damage ug corrosion.
   • Ang mga naguba nga control unit ug control unit nga adunay corroded contacts kinahanglang tangtangon ug ilabay subay sa nasudnong mga regulasyon sa kinaiyahan.
   • Dry control unit ug mga kontak sa kaso sa kaumog.
   • Kon gikinahanglan, limpyohi ang tanang kontak.

Sayop nga mga operasyon
Kung adunay sayup nga mga operasyon, susiha ang software, circuitry ug mga setting sa parameter.

Pagdisassembly ug Paglabay

Pagkansela
Ang pagdisassembly ug paglabay mahimo lamang sa mga kwalipikado nga kawani (tan-awa ang Kapitulo 2.2 Mga Kwalipikasyon sa Staff). Ang pagdisassemble sa yunit mahimo lamang nga ipahigayon sa idle nga kondisyon.

WARNING! KALIT NGA PAGLIHOK SA KOMPLETONG SISTEMA O SA MGA KOMPONENTO
Peligro tungod sa wala mapanalipdan nga mga sangkap nga naglihok.

• Sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga trabaho, isira ang kompleto nga sistema ug luwasa kini batok sa wala tuyoa nga pagsugod pag-usab.
• Sa dili pa i-disassemble ang sistema, palihug siguroha nga ang kompleto nga sistema ug ang tanang bahin sa sistema anaa sa luwas nga kahimtang.

PAHIMANGNO! KAKUYAW SA MGA PASO!
Ang casing sa control unit mahimong magpakita sa taas nga temperatura.
Palihug ayaw paghikap sa casing ug pabugnawa ang tanan nga sangkap sa sistema sa dili pa magtrabaho sa sistema.

Control unit nga adunay flat plugs (sumala sa ISO 7588-1: 1998-09)
Hinayhinay nga i-unplug ang control unit nga patayo gikan sa slot.

Control unit nga adunay plug connectors

1. I-unlock ang lock ug/o ang locking catch sa mate plug.
2. Hinayhinay kuhaa ang mate plug.
3. Luwasa ang tanang koneksyon sa screw ug kuhaa ang control unit.

Paglabay
Kung ang produkto dili na magamit, kini kinahanglan nga ilabay sumala sa nasudnon nga mga regulasyon sa kalikopan alang sa mga salakyanan ug mga makina sa pagtrabaho.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

MRS MicroPlex 7H Labing Gamay nga Programmable CAN Controller [pdf] Manwal sa Instruksyon MicroPlex 7H Pinakagamay nga Programmable CAN Controller, MicroPlex 7H, Pinakagamay nga Programmable CAN Controller, Programmable CAN Controller, CAN Controller, Controller

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit