Is-Sinjura MicroPlex 7H L-iżgħar Kontrollur tal-KAN programmabbli

Għat-tipi li ġejjin:
1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW

Dejta ta' Kuntatt
MRS Electronic GmbH & Co KG
Klaus-Gutsch-Str. 7
78628 Rottweil
il-Ġermanja

Telefon: + 49 741 28070
Internet: https://www.mrs-electronic.com
E-mail: info@mrs-electronic.com

Prodott
Denominazzjoni tal-prodott: MicroPlex®
Tipi: 1.132 MicroPlex® 7X
1.133 MicroPlex® 7H
1.134 MicroPlex® 7L
1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW
Numru tas-serje: ara pjanċa tat-tip

Dokument
Isem: MCRPLX_OI1_1.6
Verżjoni: 1.6
Data: 12/2024

L-istruzzjonijiet tat-tħaddim oriġinali kienu magħmulin bil-Ġermaniż.

MRS Electronic GmbH & Co. KG ikkumpila dan id-dokument bl-akbar diliġenza u bbażat fuq l-istat attwali tat-teknoloġija. MRS Electronic GmbH & Co. KG mhux se tassumi l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà għal żbalji fil-kontenut jew fil-forma, aġġornamenti nieqsa kif ukoll kwalunkwe danni jew żvantaġġi li jistgħu jirriżultaw.

Il-prodotti tagħna huma żviluppati skond in-normi u l-istandards Ewropej. Għalhekk, l-użu ta' dawn il-prodotti bħalissa huwa limitat għaż-żona taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE). Jekk il-prodotti għandhom jintużaw f'qasam ieħor, riċerka dwar l-aċċess għas-suq trid issir minn qabel. Tista 'tagħmel dan lilek innifsek bħala l-introduċitur tas-suq jew inti mistieden tikkuntattjana, u niddiskutu kif nipproċedu flimkien.

Dwar Dawn l-Istruzzjonijiet Operattivi

Il-manifattur MRS Electronic GmbH & Co. KG (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ MRS) ikkunsinnalek dan il-prodott kollu kemm hu u funzjonalment tajjeb. L-istruzzjonijiet tat-tħaddim jipprovdu informazzjoni dwar kif:

• Installa l-prodott
• Isservi l-prodott (tindif)
• Iddiżinstalla l-prodott
• Armi l-prodott

Huwa essenzjali li taqra dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim sewwa u kompletament qabel ma taħdem mal-prodott. Aħna nistinkaw biex niġbru l-informazzjoni kollha għal tħaddim sikur u komplut. Madankollu, jekk ikollok xi mistoqsijiet mhux imwieġba minn dawn l-istruzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura.

Ħażna u trasferiment tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim
Dawn l-istruzzjonijiet kif ukoll id-dokumentazzjoni l-oħra kollha relatata mal-prodott rilevanti għal applikazzjonijiet differenti għandhom dejjem jinżammu fil-idejn u jkunu disponibbli fil-viċinanza tal-prodott.

Grupp fil-mira tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim
Dawn l-istruzzjonijiet jindirizzaw esperti mħarrġa li huma familjari mal-immaniġġjar ta' assemblaġġi elettroniċi. Esperti mħarrġa huma dawk il-persuni li jistgħu jivvalutaw il-kompiti assenjati lilha/lilu u jagħrfu l-perikli possibbli minħabba t-taħriġ espert, l-għarfien u l-esperjenza tagħha kif ukoll l-għarfien tagħha tal-istandards u r-regolamenti rilevanti.

Validità tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim
Il-validità ta' dawn l-istruzzjonijiet tidħol fis-seħħ bit-trasferiment tal-prodott minn MRS lill-operatur. In-numru tal-verżjoni u d-data tal-approvazzjoni tal-istruzzjonijiet huma inklużi fil-footer. Bidliet għal dawn l-istruzzjonijiet operattivi huma possibbli fi kwalunkwe ħin u mingħajr l-ispeċifikazzjoni ta 'ebda raġuni.

INFORMAZZJONI  Il-verżjoni attwali tal-istruzzjonijiet operattivi tissostitwixxi l-verżjonijiet preċedenti kollha.

Informazzjoni ta' twissija fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim
L-istruzzjonijiet tat-tħaddim fihom informazzjoni ta’ twissija qabel sejħa għal azzjoni li tinkludi r-riskju ta’ ħsara lill-proprjetà jew korriment personali. Il-miżuri biex jiġu evitati r-riskji deskritti fl-istruzzjonijiet għandhom jiġu implimentati. L-informazzjoni ta’ twissija hija strutturata kif ġej:

SORS U KONSEGWENZA
Spjegazzjoni flimkien, fejn meħtieġ.
Prevenzjoni.

• Simbolu ta' twissija: (Trijangolu ta 'twissija) jindika l-periklu.
• Kelma tas-sinjal: Jispeċifika s-serjetà tal-periklu.
• Sors: Tindika t-tip jew is-sors tal-periklu.
• Konsegwenza: Jispeċifika l-konsegwenzi f'każ ta' nuqqas ta' konformità.
• Prevenzjoni: Tinforma kif tevita l-periklu.

PERIKLU! Tindika theddida serja immedjata li b'ċertezza twassal għal korriment serju jew saħansitra mewt jekk il-periklu ma jiġix evitat.
TWISSIJA! Tindika theddida possibbli li tista' twassal għal korriment serju jew saħansitra mewt jekk il-periklu ma jiġix evitat.
ATTENZJONI! Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li tista' twassal għal ħsara ħafifa jew medja fil-proprjetà jew korriment fiżiku jekk il-periklu ma jiġix evitat.
INFORMAZZJONI It-taqsimiet b'dan is-simbolu jipprovdu informazzjoni importanti dwar il-prodott jew kif timmaniġġa l-prodott.

Simboli użati fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim

Copyright
Dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim fihom informazzjoni protetta bid-drittijiet tal-awtur. Il-kontenut jew is-siltiet tal-kontenut ma jistgħux jiġu kkupjati jew riprodotti b'xi mod ieħor mingħajr il-kunsens minn qabel mill-manifattur.

Kundizzjonijiet ta' Garanzija
Ara t-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali MRS Electronic GmbH & Co. KG fuq https://www.mrs-electronic.de/agb/

Sigurtà

Dan il-kapitolu jinkludi l-informazzjoni kollha li għandek tkun taf sabiex tinstalla u tħaddem il-prodott b'mod sikur.

Perikli
Il-MicroPlex® inbena bl-aktar teknoloġija ġdida u regolamenti rilevanti għas-sigurtà rikonoxxuti. Jista' jinqala' periklu għal persuni u/jew proprjetà f'każ ta' użu mhux xieraq.
Nuqqas ta' konformità mar-regoli għas-sigurtà tax-xogħol jista' jirriżulta f'danni. Din it-taqsima tiddeskrivi l-perikli kollha possibbli li jistgħu jkunu rilevanti matul l-assemblaġġ, l-installazzjoni u l-ikkummissjonar tal-unità ta 'kontroll.

Operazzjonijiet difettużi
Softwer, ċirkwiti jew setting tal-parametri difettużi jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet jew ħsarat mhux previsti permezz tas-sistema sħiħa.

TWISSIJA! PERIKLU MINĦABBA ĦAŻNA TAS-SISTEMA KOMPLITA
Reazzjonijiet jew ħsarat mhux previsti tas-sistema sħiħa jistgħu jipperikolaw is-sigurtà tan-nies u l-magni.
Jekk jogħġbok kun żgur li l-unità ta 'kontroll hija mgħammra bis-softwer xieraq u li ċ-ċirkwiti u l-issettjar tal-parametri huma konformi mal-ħardwer.

Komponenti li jiċċaqilqu
Is-sistema sħiħa tista 'toħloq perikli mhux previsti meta tikkummissjona u sservi l-unità ta' kontroll.

TWISSIJA! MOVIMENTI F'daqqa TA' SISTEMA KOMPLITA JEW TA' KOMPONENTI
Periklu minħabba komponenti li jiċċaqilqu mhux protetti.

• Qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol, agħlaq is-sistema sħiħa u waħħalha kontra bidu mill-ġdid mhux intenzjonat.
• Qabel ma tikkummissjona s-sistema, jekk jogħġbok kun żgur li s-sistema sħiħa u l-partijiet kollha tas-sistema jkunu fi stat sigur.

Tmiss ta' kuntatti u pinnijiet

TWISSIJA! PERIKLU MINĦABBA PROTEZZJONI TAT-TMESS NIQAS!
Għandha tiġi żgurata l-protezzjoni tal-kuntatti li jmissu u l-brilli.
Uża s-sokit li ma jgħaddix ilma minnu inklużi s-siġilli forniti skont il-lista tal-aċċessorji fid-datasheet biex tiżgura protezzjoni tal-kuntatt għall-kuntatti u l-brilli.
Nuqqas ta' konformità mal-klassi ta' protezzjoni IP

TWISSIJA! PERIKLU MINĦABBA NUQQAS TA' KONFORMITÀ MAL-KLASSI TA' PROTEZZJONI IP!
Għandha tiġi żgurata l-konformità mal-klassi tal-protezzjoni tal-IP speċifikata fl-iskeda tad-dejta.
Uża s-sokit li ma jgħaddix ilma minnu inklużi s-siġilli forniti skont il-lista tal-aċċessorji fid-datasheet biex tiżgura l-konformità mal-klassi ta 'protezzjoni IP speċifikata fl-iskeda tad-data.
Temperatura elevata

ATTENZJONI! PERIKLU TA’ ĦRUQ!
Il-kisi tal-unitajiet ta 'kontroll jista' juri temperatura elevata.
Jekk jogħġbok tmissx il-kisi u ħalli l-komponenti kollha tas-sistema jiksħu qabel taħdem fuq is-sistema.

Kwalifiki tal-Persunal
Dawn l-istruzzjonijiet operattivi jirreferu ripetutament għall-kwalifiki tal-impjegati li jistgħu jiġu fdati biex iwettqu diversi kompiti għall-installazzjoni u l-manutenzjoni. It-tliet gruppi huma:

• Speċjalisti/Esperti
• Persuni tas-sengħa
• Persuni awtorizzati

Dan il-prodott mhuwiex adattat għall-użu minn persuni (inklużi Tfal) li huma mentalment jew fiżikament b'diżabilità jew li m'għandhomx biżżejjed esperjenza jew għarfien suffiċjenti tal-prodott sakemm ma jkunux sorveljati jew attendew taħriġ dettaljat dwar l-użu tal-unità ta 'kontroll minn persuna min hu responsabbli għas-sigurtà ta’ din il-persuna.

Speċjalisti/Esperti
L-ispeċjalisti u l-esperti huma, pereżempjuample, fitters jew elettriċista li huma kapaċi jassumu ħidmiet differenti, bħal trasport, assemblaġġ u installazzjoni tal-prodott bl-istruzzjonijiet ta 'persuna awtorizzata. In-nies in kwistjoni għandhom ikollhom esperjenza fl-immaniġġjar tal-prodott.

Persuni tas-sengħa
Persuni tas-sengħa huma dawk il-persuni li għandhom biżżejjed għarfien tas-suġġett inkwistjoni minħabba t-taħriġ speċjalizzat tagħhom u huma familjari mad-dispożizzjonijiet nazzjonali rilevanti tal-protezzjoni tax-xogħol, ir-regolamenti tal-prevenzjoni tal-inċidenti, il-linji gwida u r-regoli tat-teknoloġija ġeneralment rikonoxxuti. Persuni tas-sengħa għandhom ikunu kapaċi jivvalutaw b'mod sikur ir-riżultati tax-xogħol tagħhom u jiffamiljarizzaw ruħhom mal-kontenut ta' dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim.

Persuni awtorizzati
Persuni awtorizzati huma dawk il-persuni li huma permessi li jwettqu x-xogħol minħabba regolamenti legali jew li ġew approvati biex iwettqu ċerti kompiti mill-MRS.

Obbligi tal-Manifattur ta' Sistemi Sħaħ

• Il-kompiti għall-iżvilupp tas-sistema, l-installazzjoni u l-ikkummissjonar tas-sistemi elettriċi jistgħu jitwettqu biss minn persunal imħarreġ u b'esperjenza, ara l-Kapitolu 2.2 Kwalifiki tal-persunal.
• Il-manifattur tas-sistema kompleta għandu jiżgura li l-ebda unità ta' kontroll difettuża jew difettuża ma tintuża. F'każ ta' ħsara jew ħsarat, l-unità ta' kontroll għandha tinbidel immedjatament.
• Il-manifattur tas-sistema kompluta għandu jiżgura li ċ-ċirkwiti u l-ipprogrammar tal-unità ta 'kontroll ma jwasslux għal ħsara rilevanti għas-sikurezza tas-sistema sħiħa f'każ ta' ħsara jew malfunzjoni.
• Il-manifattur tas-sistema kompluta huwa responsabbli għall-konnessjoni korretta tal-periferali kollha (bħal cable profiles, protezzjoni kontra tmiss, plugs, crimps, għażla korretta/konnessjoni ta 'sensors/attwaturi).
• L-unità ta' kontroll tista' ma tinfetaħx.
• L-ebda tibdil u/jew tiswijiet ma jistgħu jsiru fuq l-unità tal-kontroll.
• Jekk l-unità ta' kontroll taqa', tista' ma tibqax tintuża u trid tiġi rritornata lill-MRS biex tiġi ċċekkjata.
• Il-manifattur tas-sistema kompluta għandu jinforma lill-klijent finali dwar il-perikli potenzjali kollha.

Il-manifattur għandu jqis ukoll l-aspetti li ġejjin meta juża l-unità tal-kontroll:

• Unitajiet ta' kontroll b'suġġerimenti ta' wiring ipprovduti mill-MRS ma jikkostitwixxux responsabbiltà sistematika għal sistemi kompluti.
• It-tħaddim sikur ma jistax jiġi garantit għal unitajiet ta 'kontroll użati bħala prototipi jew samples fis-sistema kompleta.
• Ċirkwiti difettużi u programmar ta 'l-unità ta' kontroll jistgħu jwasslu għal sinjali mhux previsti għall-outputs ta 'l-unità ta' kontroll.
• Programmazzjoni difettuża jew issettjar tal-parametri tal-unità ta 'kontroll jistgħu jwasslu għal perikli waqt it-tħaddim tas-sistema sħiħa.
• Għandu jiġi żgurat meta l-unità ta 'kontroll tiġi rilaxxata li l-provvista tas-sistema elettrika, tal-s finalitages u tal-provvista tas-sensor estern huma mitfija b'mod konġunt.
• Unitajiet ta' kontroll mingħajr softwer magħmul mill-fabbrika pprogrammat aktar minn 500 darba ma jistgħux jintużaw aktar f'sistemi kompluti.

Ir-riskju ta' inċidenti jitnaqqas jekk il-manifattur tas-sistemi kompluti josserva l-punti li ġejjin:

• Aderenza mar-regolamenti statutorji dwar il-prevenzjoni tal-inċidenti, is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u l-protezzjoni ambjentali.
• Provvista tad-dokumenti kollha meħtieġa għall-installazzjoni u l-manutenzjoni.
• Monitoraġġ ta' l-indafa ta' l-unità ta' kontroll u tas-sistema sħiħa.
• Ir-responsabbiltajiet għall-assemblaġġ ta' l-unità ta' kontroll għandhom ikunu speċifikati b'mod ċar mill-manifattur tas-sistema sħiħa. Il-persunal tal-assemblaġġ u l-manutenzjoni għandu jingħata struzzjonijiet regolari.
• U x-xogħol u l-manutenzjoni mwettqa fuq sorsi ta 'enerġija elettrika huwa dejjem assoċjat ma' perikli possibbli. Persuni li mhumiex familjari ma' dawn it-tipi ta' apparat u sistemi jistgħu jikkawżaw ħsara lilhom infushom u lil oħrajn.
• Il-persunal ta 'installazzjoni u manutenzjoni ta' sistema b'apparati elettriċi għandhom jingħataw struzzjonijiet mill-manifattur dwar perikli potenzjali, miżuri ta 'sikurezza meħtieġa u dispożizzjonijiet ta' sigurtà applikabbli qabel ma jibda x-xogħol.

Deskrizzjoni tal-Prodott
Il-MicroPlex® kompatt fid-djar ISO 280 huwa idealment adattat għal applikazzjonijiet f'vetturi bi spazju ta 'installazzjoni limitat u standards ISO 280 speċifikati. Il-messaġġi CAN deħlin iqumu l-modulu MRS tiegħek mill-mod standby.
Bl-Istudjo tal-Iżviluppaturi tagħna tista' tipprogramma l-MicroPlex® malajr u faċilment.

Trasport / Ħażna

Trasport
Il-prodott għandu jiġi ppakkjat f'ippakkjar adattat għat-trasport u mwaħħal kontra li jiżżerżaq madwaru. Waqt it-trasport, id-dispożizzjonijiet statutorji dwar l-irbit tat-tagħbijiet għandhom jiġu osservati.
Jekk l-unità ta' kontroll taqa', tista' ma tibqax tintuża u trid tiġi rritornata lill-MRS biex tiġi ċċekkjata.

Ħażna
Aħżen il-prodott f'post niexef (l-ebda nida), skur (l-ebda dawl tax-xemx dirett) f'kamra nadifa li tista' tissakkar. Jekk jogħġbok osserva l-kundizzjonijiet ambjentali permissibbli fil-folja tad-dejta.

Użu Intenzjonat

L-unità ta' kontroll tintuża biex tikkontrolla sistema jew sottosistemi elettriċi waħda jew multipli f'vetturi u magni tax-xogħol li jimxu waħedhom u tista' tintuża biss għal dan il-għan.
Inti taħt ir-regolamenti:

• Jekk l-unità ta 'kontroll titħaddem fil-meded operattivi speċifikati u approvati fil-folja tad-dejta korrispondenti.
• Jekk taderixxi b'mod strett mal-informazzjoni u s-sekwenza tal-kompiti deskritti f'dawn l-istruzzjonijiet operattivi u ma tidħolx f'azzjonijiet mhux awtorizzati li jistgħu jirriskjaw is-sigurtà tiegħek u l-funzjonalità tal-unità ta 'kontroll.
• Jekk tikkonforma mal-istruzzjonijiet kollha speċifikati dwar is-sigurtà

TWISSIJA! PERIKLU MINĦABBA UŻU MHUX INTENZJONAT!
L-unità tal-kontroll hija maħsuba biss biex tintuża f'vetturi u magni tax-xogħol li jimxu waħedhom.

• Applikazzjoni f'partijiet tas-sistema rilevanti għas-sikurezza għas-sikurezza funzjonali mhix permessa.
• Jekk jogħġbok tużax l-unità ta 'kontroll f'żoni splussivi.

Użu ħażin

• Użu tal-prodott f'kundizzjonijiet u rekwiżiti differenti minn dawk speċifikati mill-manifattur fid-dokumentazzjoni teknika, skedi tad-dejta u struzzjonijiet operattivi.
• Nuqqas ta' konformità mal-informazzjoni dwar is-sigurtà u l-informazzjoni dwar l-assemblaġġ, il-kummissjonar, il-manutenzjoni u r-rimi speċifikati fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim.
• Konverżjonijiet u bidliet ta 'l-unità ta' kontroll.
• Użu ta 'l-unità ta' kontroll jew partijiet tagħha li huma mħassra jew imsadda. L-istess jgħodd għas-siġilli u l-kejbils.
• Operazzjoni f'kundizzjoni b'aċċess għal partijiet ħajjin.
• Operazzjoni mingħajr il-miżuri tas-sigurtà maħsuba u pprovduti mill-manifattur.

MRS tiggarantixxi/hija responsabbli biss għall-unità ta' kontroll li tikkorrispondi għall-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati. Jekk il-prodott jintuża b'mod mhux deskritt f'dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim jew fil-folja tad-dejta tal-unità ta' kontroll inkwistjoni, il-protezzjoni tal-unità ta' kontroll tkun
indebolita, u t-talba għall-garanzija hija nulla.

Assemblea

Ix-xogħol ta' assemblaġġ jista' jsir biss minn persunal ikkwalifikat (ara l-Kapitolu 2.2 Kwalifiki tal-Persunal).
L-unità ta' kontroll tista' titħaddem biss wara li tkun installata f'post fiss.
INFORMAZZJONI Jekk l-unità ta' kontroll taqa', tista' ma tibqax tintuża u trid tiġi rritornata lill-MRS biex tiġi ċċekkjata.

Post tal-Immuntar
Il-post tal-immuntar għandu jintgħażel b'tali mod li l-unità ta' kontroll tkun suġġetta għal tagħbija mekkanika u termika baxxa kemm jista' jkun. L-unità ta' kontroll tista' ma tkunx esposta għal kimiċi.

INFORMAZZJONI Jekk jogħġbok osserva l-kundizzjonijiet ambjentali permissibbli fil-folja tad-dejta.

Pożizzjoni tal-Immuntar
Immonta l-unità tal-kontroll b'tali mod li l-konnetturi jippontaw 'l isfel. Dan jiżgura li l-ilma ta 'kondensazzjoni possibbli jista' joħroġ barra. Siġilli individwali tal-kejbils/wajers jiżguraw li l-ebda ilma ma jista 'jidħol fl-unità ta' kontroll. Il-konformità mal-klassi ta 'protezzjoni IP u l-protezzjoni kontra t-tmiss għandhom jiġu żgurati billi jintużaw l-aċċessorji xierqa skont il-lista tal-aċċessorji fil-folja tad-dejta.

Qfil
Unità ta' kontroll bi plugs ċatti (skond ISO 7588-1: 1998-09)
Unitajiet ta 'kontroll bi plugs ċatti huma pplaggjati fil-plaggs ipprovduti mill-manifattur tas-sistema sħiħa. Apparati ta 'kontroll b'konnetturi ċatti huma kompletament imdaħħla fl-islott ipprovdut mill-manifattur tas-sistema ġenerali. Huwa essenzjali li tiġi żgurata l-pożizzjoni korretta u d-direzzjoni tal-plug-in (ara l-iskeda tad-dejta).

TWISSIJA! IMĠIEBA MHUX PREVISTA TAS-SISTEMA
Jekk jogħġbok kun żgur li l-unità ta 'kontroll hija konnessa b'mod korrett. Iċċekkja l-assenjazzjoni tal-brilli.

Installazzjoni Elettrika u Wiring

Installazzjoni Elettrika
Ix-xogħol ta' installazzjoni elettrika jista' jsir biss minn persunal ikkwalifikat (ara l-Kapitolu 2.2 Kwalifiki tal-Persunal). L-installazzjoni elettrika ta' l-unità tista' ssir biss f'kondizzjoni inattiva. L-unità ta' kontroll qatt ma tista' tkun imqabbda jew skonnettjata waqt it-tagħbija jew meta tkun qed taħdem.

TWISSIJA! MOVIMENTI F'daqqa TA' SISTEMA KOMPLITA JEW TA' KOMPONENTI
Periklu minħabba komponenti li jiċċaqilqu mhux protetti.

• Qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol, agħlaq is-sistema sħiħa u waħħalha kontra bidu mill-ġdid mhux intenzjonat.
• Jekk jogħġbok kun żgur li s-sistema sħiħa u l-partijiet kollha tas-sistema jkunu fi stat sigur.
• Jekk jogħġbok kun żgur li l-unità ta 'kontroll hija konnessa b'mod korrett. Iċċekkja l-assenjazzjoni tal-brilli.

Unità ta' kontroll bi plugs ċatti (skond ISO 7588-1: 1998-09)

1. Jekk jogħġbok kun żgur li l-unità ta 'kontroll tiddaħħal fl-islott korrett. Segwi d-dijagramma tal-konnessjoni u d-dokumenti tas-sistema kompleta.
2. Jekk jogħġbok kun żgur li l-plaggs ċatti kollha tal-unità ta 'kontroll huma ħielsa mill-ħmieġ u l-umdità.
3. Jekk jogħġbok kun żgur li l-islott ma juri l-ebda ħsara minħabba sħana żejda, ħsarat fl-insulazzjoni u korrużjoni.
4. Jekk jogħġbok kun żgur li s-sokits kollha tal-unità ta 'kontroll huma ħielsa mill-ħmieġ u l-umdità.
5. Jekk l-unità ta 'kontroll tintuża f'ambjent li jivvibra, l-unità ta' kontroll għandha tkun assigurata b'lukkett biex tevita li titħawwad maħlula.
6. Ipplaggja l-unità ta 'kontroll vertikalment fit-triq kollha fl-islott.
   Il-proċess tal-ikkummissjonar issa jista' jitwettaq, ara l-Kapitolu 8 tal-ikkummissjonar.

Unità ta 'kontroll b'konnetturi tal-plagg

1. Jekk jogħġbok kun żgur li l-arness tal-kejbil korrett huwa konness mal-unità ta 'kontroll. Segwi d-dijagramma tal-konnessjoni u d-dokumenti tas-sistema kompleta.
2. Jekk jogħġbok kun żgur li l-plagg tat-tgħammir tax-xedd tal-kejbil (mhux inkluż) huwa kompatibbli.
3. Jekk jogħġbok kun żgur li l-unità ta 'kontroll hija ħielsa minn ħmieġ u umdità.
4. Jekk jogħġbok kun żgur li t-tapp mate tax-xedd tal-kejbil (mhux inkluż) ma juri l-ebda ħsara minħabba sħana żejda, ħsarat fl-insulazzjoni u korrużjoni.
5. Jekk jogħġbok kun żgur li l-plagg tat-tgħammir tax-xedd tal-kejbil (mhux inkluż) ikun ħieles mill-ħmieġ u l-umdità.
6. Qabbad il-konnettur tal-plagg sakemm il-lukketti tal-qfil tal-qfil jew il-mekkaniżmu tal-illokkjar (mhux obbligatorju) ikunu jistgħu jiġu attwati.
7. Lock il-plagg jew żgura li l-grommet (mhux obbligatorju) tal-plagg tat-tgħammir ikun imwaħħal kompletament.
8. Jekk l-unità ta 'kontroll tintuża f'ambjent li jivvibra, l-unità ta' kontroll għandha tkun assigurata b'lukkett biex tevita li titħawwad maħlula.
9. Agħlaq il-brilli miftuħa b'tappijiet għomja biex tevita li jidħlu likwidi.
   Il-proċess tal-ikkummissjonar issa jista' jitwettaq, ara l-Kapitolu 8 tal-ikkummissjonar.

Wiring

INFORMAZZJONI Dejjem uża fjus estern fil-linja tal-provvista tal-enerġija biex tipproteġi l-apparat kontra l-overvoltage. Għal aktar informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni korretta tal-fjus, jekk jogħġbok irreferi għall-folja tad-dejta korrispondenti.

• Il-wajers għandhom ikunu konnessi bl-akbar diliġenza.
• Il-kejbils kollha u l-mod kif jitqiegħdu għandhom jikkonformaw mar-regolamenti applikabbli.
• Il-kejbils konnessi għandhom ikunu adattati għal temperaturi min. 10°C 'il fuq mill-mass. temperatura ambjentali permessa.
• Il-kejbils għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti u l-cross-sections tal-wajer speċifikati fid-dejta teknika.
• Meta tqiegħed kejbils, il-possibbiltà ta 'ħsarat mekkaniċi tal-insulazzjoni tal-wajer fuq truf li jaqtgħu jew partijiet tal-metall li jiċċaqilqu għandha tiġi eskluża.
• Il-kejbils għandhom jitqiegħdu sabiex ikunu meħlusa mit-tensjoni u mingħajr frizzjoni.
• Ir-rotta tal-kejbil għandha tintgħażel b'tali mod li l-arness tal-kejbil jimxi biss b'mod identiku għad-direzzjoni tal-moviment tal-kontrollur/plagg. (Kontrollur tat-twaħħil/kejbil/ħelsien tat-tensjoni fuq l-istess taħt l-art). Huwa meħtieġ eżenzjoni tat-tensjoni (ara l-Figura 1).

Kummissjonar

Ix-xogħol ta' kummissjonar jista' jsir biss minn persunal ikkwalifikat (ara l-Kapitolu 2.2 Kwalifiki tal-Persunal). L-unità tista' tiġi kkummissjonata biss jekk il-kundizzjoni tas-sistema sħiħa tikkonforma mal-linji gwida u r-regolamenti applikabbli.

INFORMAZZJONI MRS tirrakkomanda test funzjonali fuq il-post.

TWISSIJA! MOVIMENTI F'daqqa TA' SISTEMA KOMPLITA JEW TA' KOMPONENTI
Periklu minħabba komponenti li jiċċaqilqu mhux protetti.

• Qabel ma tikkummissjona s-sistema, jekk jogħġbok kun żgur li s-sistema sħiħa u l-partijiet kollha tas-sistema jkunu fi stat sigur.
• Jekk meħtieġ, waħħal iż-żoni ta' periklu kollha b'tejps tal-barriera.

L-operatur għandu jiżgura li

• is-softwer korrett ġie inkorporat u jikkorrispondi maċ-ċirkwiti u l-issettjar tal-parametri tal-ħardwer (biss għal unitajiet ta 'kontroll forniti minn MRS mingħajr softwer).
• ebda persuna ma tkun preżenti fil-viċinanza tas-sistema sħiħa.
• is-sistema kompleta hija fi stat sigur.
• L-ikkummissjonar isir f'ambjent sigur (art orizzontali u solida, l-ebda impatt tat-temp)

Software
L-installazzjoni u/jew is-sostituzzjoni tal-firmware/software tal-apparat iridu jsiru minn MRS Electronic GmbH & Co. KG jew minn sieħeb awtorizzat sabiex il-garanzija tibqa’ valida.

INFORMAZZJONI Unitajiet ta 'kontroll forniti mingħajr softwer jistgħu jiġu pprogrammati bl-użu ta' MRS Developers Studio.
Aktar informazzjoni disponibbli fil-manwal tal-MRS Developers Studio.

Tneħħija ta' Ħsara u Manutenzjoni

INFORMAZZJONI L-unità ta 'kontroll hija mingħajr manutenzjoni u tista' ma tinfetaħx.
Jekk l-unità ta 'kontroll turi xi ħsarat fuq il-kisi, il-qabda tal-qfil, is-siġilli jew il-plaggs ċatti, għandha tingħalaq.

Xogħol ta’ tneħħija tal-ħsarat u tindif jista’ jsir biss minn persunal kwalifikat (ara l-Kapitolu 2.2
Kwalifiki tal-Persunal). Xogħol ta' tneħħija tal-ħsarat u tindif jista' jsir biss f'kondizzjoni ta' inattività.
Neħħi l-unità ta 'kontroll għat-tneħħija tal-ħsara u t-tindif. L-unità ta' kontroll qatt ma tista' tkun imqabbda jew skonnettjata waqt it-tagħbija jew meta tkun qed taħdem. Wara li t-tneħħija tal-ħsarat u x-xogħol tat-tindif ikun tlesta, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet fil-Kapitolu 7 Installazzjoni Elettrika.

TWISSIJA! MOVIMENTI F'daqqa TA' SISTEMA KOMPLITA JEW TA' KOMPONENTI
Periklu minħabba komponenti li jiċċaqilqu mhux protetti.

• Qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol, agħlaq is-sistema sħiħa u waħħalha kontra bidu mill-ġdid mhux intenzjonat.
• Qabel ma tibda t-tneħħija tal-ħsarat u x-xogħol ta 'manutenzjoni, jekk jogħġbok kun żgur li s-sistema sħiħa u l-partijiet kollha tas-sistema jkunu fi stat sigur.
• Neħħi l-unità ta 'kontroll għat-tneħħija tal-ħsara u t-tindif.

ATTENZJONI! PERIKLU TA’ ĦRUQ!
Il-kisi tal-unità ta 'kontroll jista' juri temperatura elevata.
Jekk jogħġbok tmissx il-kisi u ħalli l-komponenti kollha tas-sistema jiksħu qabel taħdem fuq is-sistema.

ATTENZJONI! ĦSARA JEW NUQQAS FIS-SISTEMA MINĦABBA TINDIF IMPROPRJUT!
L-unità ta 'kontroll tista' tiġi mħassra minħabba proċessi ta 'tindif mhux xierqa u tikkawża reazzjonijiet mhux intenzjonati matul is-sistema sħiħa.

• L-unità ta 'kontroll m'għandhiex titnaddaf bi tindif bi pressjoni għolja jew jet tal-fwar.
• Neħħi l-unità ta 'kontroll għat-tneħħija tal-ħsara u t-tindif.

Tindif

INFORMAZZJONI Ħsara minħabba aġenti tat-tindif mhux xierqa!
L-unità ta 'kontroll tista' tiġi mħassra meta tnaddafha bi tindif bi pressjoni għolja, ġettijiet tal-fwar, solventi aggressivi jew aġenti tal-għorik.

Tnaddafx l-unità ta 'kontroll bi tindif bi pressjoni għolja jew ġettijiet tal-fwar. Tużax solventi aggressivi jew aġenti għall-għorik.
Naddaf biss l-unità ta 'kontroll f'ambjent nadif mingħajr trab.

1. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà u neħħi l-enerġija s-sistema sħiħa.
2. Tużax solventi aggressivi jew aġenti għall-għorik.
3. Ħalli l-unità ta 'kontroll tinxef.

Installa l-unità ta' kontroll nadifa skont l-istruzzjonijiet fil-Kapitolu 7 Installazzjoni Elettrika.

Tneħħija tal-Ħtija

1. Jekk jogħġbok kun żgur li l-miżuri għat-tneħħija tal-ħsarat jitwettqu f'ambjent sikur (art orizzontali u solida, l-ebda impatt tat-temp)
2. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà u neħħi l-enerġija s-sistema sħiħa.
3. Iċċekkja li s-sistema hija intatta.
   • Neħħi l-unitajiet ta 'kontroll bil-ħsara u armi skont ir-regolamenti ambjentali nazzjonali.
4. Neħħi l-mate plug u/jew neħħi l-unità tal-kontroll mill-islott.
5. Iċċekkja l-plaggs ċatti, il-konnetturi u l-brilli kollha għal ħsarat mekkaniċi minħabba sħana żejda, ħsara fl-insulazzjoni u korrużjoni.
   • Unitajiet ta 'kontroll bil-ħsara u unitajiet ta' kontroll b'kuntatti imsadda għandhom jitneħħew u jintremew skond ir-regolamenti ambjentali nazzjonali.
   • Unità ta 'kontroll niexfa u kuntatti f'każ ta' umdità.
   • Jekk meħtieġ, naddaf il-kuntatti kollha.

Operazzjonijiet difettużi
F'każ ta' operazzjonijiet difettużi, iċċekkja s-softwer, iċ-ċirkwiti u l-issettjar tal-parametri.

Żarmar u Rimi

Żarmar
Iż-żarmar u r-rimi jistgħu jsiru biss minn persunal kwalifikat (ara Kapitolu 2.2 Kwalifiki tal-Persunal). Iż-żarmar ta' l-unità jista' jsir biss f'kondizzjoni idle.

TWISSIJA! MOVIMENTI F'daqqa TA' SISTEMA KOMPLITA JEW TA' KOMPONENTI
Periklu minħabba komponenti li jiċċaqilqu mhux protetti.

• Qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol, agħlaq is-sistema sħiħa u waħħalha kontra bidu mill-ġdid mhux intenzjonat.
• Qabel ma tiżżarma s-sistema, jekk jogħġbok kun żgur li s-sistema sħiħa u l-partijiet kollha tas-sistema jkunu fi stat sigur.

ATTENZJONI! PERIKLU TA’ ĦRUQ!
Il-kisi tal-unità ta 'kontroll jista' juri temperatura elevata.
Jekk jogħġbok tmissx il-kisi u ħalli l-komponenti kollha tas-sistema jiksħu qabel taħdem fuq is-sistema.

Unità ta' kontroll bi plugs ċatti (skond ISO 7588-1: 1998-09)
Aqla 'bil-mod l-unità ta' kontroll vertikalment mill-islott.

Unità ta 'kontroll b'konnetturi tal-plagg

1. Iftaħ is-serratura u/jew il-qabda tal-qfil tat-tapp mate.
2. Neħħi bil-mod il-plagg mate.
3. Ħoll il-konnessjonijiet bil-kamin kollha u neħħi l-unità tal-kontroll.

Rimi
Ladarba l-prodott ma jintużax, għandu jintrema skont ir-regolamenti ambjentali nazzjonali għall-vetturi u l-magni tax-xogħol

Dokumenti / Riżorsi

Is-Sinjura MicroPlex 7H L-iżgħar Kontrollur tal-KAN programmabbli [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet MicroPlex 7H L-iżgħar Kontrollur tal-KAN programmabbli, MicroPlex 7H, l-iżgħar kontrollur tal-KAN programmabbli, Kontrollur tal-KAN programmabbli, Kontrollur tal-KAN, Kontrollur

Referenzi

• Manwal għall-Utent