COMET SYSTEM P8552 Web Fa'aoga Tusitaiala

Manaoga eletise:
Tape i taimi uma ma vavae le eletise i le masini aʻo leʻi faʻapipiʻiina, pe a le faʻaaogaina, aʻo leʻi faʻamamā ma tausia / tautua. O lenei masini e tatau ona fa'afeso'ota'i na'o le fa'auluuluga o le eletise e se fai eletise agava'a. Fa'amauina le masini i totonu o se sapalai eletise talafeagai ma vol sa'otagu ma lava le malosi gafatia. Va'ai ile fa'ailoga fa'atatau ile masini mo voltage ma le wattagu manaoga. Fa'afeso'ota'i le masini i se matagaluega ua puipuia e se RCD talafeagai (Residual Current Device). E leai se tulaga e tu'u ai se polo i luga o le uaea.

Tu'u i luga o se mea mafolafola ma mautu.

E tatau i se sui sooupu / tekinisia agavaa ona faʻapipiʻi ma soʻo se toe faʻaleleia pe a manaʻomia. Aua nei aveese so'o se vaega o lenei oloa.
Fa'afeso'ota'i Tulaga Fa'alotoifale ma le Atunu'u ina ia tausisia mea nei:
- Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i Galuega
- BS EN Tulafono Fa'atino
- Puipuiga o Afi
- IEE Wiring Regulations
- Tulafono Faatonutonu o Fale
E le talafeagai mo le fa'aoga i fafo.

Lapata'iga: Mea vevela
AUA LE faatofuina le masini i le vai.

AUA LE fa'amama fa'atasi ma ni fusu fa'afu.
AUA le tuʻuina le mea faigaluega i le taimi o le taotoga.

AUA LE fa'agaoioi le masini a'o kuka po'o le fa'apipi'iina o mea kuka vevela i luga.
AUA LE tuu ni mea kuka gaogao i luga o le masini.

AUA LE tu'u ni mea fa'amaneta, pepa alumini ma ipu palasitika i luga o le mata tioata a'o fa'agaioia.
AUA LE tu'u ni mea u'amea e pei o naifi, tui, ma sipuni i luga ona e ono vevela pe a fa'aoga.

Aua le fa'aogaina le mata tioata mo mea e teu ai.
fa'aala eletise ele fa'aona.

O tagata o lo'o fa'apipi'iina se pacemaker e le tatau ona fa'aogaina le masini ma tu'u i lalo ole 60cm mai le masini a'o fa'agaioia.
Lapataiga: Afai o le mata tioata ua ta'e vave ona momotu ese mai le eletise ma fa'afeso'ota'i lau sui o le Pafalo po'o se tekinisia fa'apitoa ua fautuaina.

Taofi uma afifi mai tamaiti. Lafoa'i le afifiina e tusa ai ma tulafono faatonutonu a pulega faalotoifale.
O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.

E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.
Afai ua faaleagaina le uaea eletise, e tatau ona sui e se sui o le Buffalo poo se tekinisia agavaa fautuaina ina ia aloese mai se lamatiaga. O le uaea eletise e tatau ona avea ma uaea fa'apipi'i e tete'e i le suāu'u, e le mama nai lo le neoprene masani po'o isi mea fa'atusa fa'atusa e fa'aofuofu pa'u pa'u (YZW).

Fautuaina e Pafalo e tatau ona su'e fa'avaitaimi lenei masini (a itiiti ifo i tausaga ta'itasi) e se Tagata Agava'a. O su'ega e tatau ona aofia ai, ae le gata i: Su'esu'ega Va'aia, Su'ega Polarity, Fa'aauauina o le Lalolagi, Fa'aauau le Insulation ma Su'ega Fa'atino.

Kuka fa'atosina
O le kukaina o le kuka o se auala sili ona lelei e kuka ai aua e faʻaitiitia ai le vevela i le va o le apa ma le siosiomaga e tusa ma le 40%. O le mea lea e matua'i lelei ai le malosi, fa'apea fo'i ma le fa'aolaina vave o le vevela, e le pei o auala fa'avevela masani e mana'omia ai le taimi e o'o ai i le vevela. O le Induction cooker e galue e ala i le fatuina o se maneta i totonu o mea kuka talafeagai, lea e mafua ai le faʻaputu vave o le vevela e kuka ai meaʻai. O lenei meafaigaluega ua fa'amoemoe e fa'aoga mo talosaga fa'apisinisi, mo fa'ata'ita'igaample i umukuka o faleaiga,
fale'ai, falema'i ma pisinisi fa'apisinisi e pei o falefalaoa, fa'atau, ma isi ae le mo le fa'aauauina o le gaosiga o mea'ai.
E mafai ona fa'aoso leo eseese mo mafuaaga eseese. O le pi'o ma le fa'aili e masani lava ona mafua mai i le fau o le apa po'o so'o se mea'ai i totonu. O leo hamu filemu e mafua mai i tekinolosi fa'aulu ma e masani lava. E mafai fo'i ona fa'alogoina ili fa'alili mo mea fa'aeletonika.

Fa'aputu mea

O mea nei e aofia ai:

Tu'u fua fa'atosina kuka

Fa'atonuga tusi a Buffalo e fa'amaualuga ia lava i le lelei ma le tautua, fa'amautinoa o le taimi o le tatalaina o mea o lo'o i totonu e tu'uina atu atoatoa ma leai se fa'aleagaina. Afai e te mauaina ni mea leaga ona o le felauaiga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i vave lau fa'atau Pafalo

Fa'apipi'i

Lapataiga: Fa'apipi'i le sa'o, fa'agaioiga, tausiga po'o le fa'amamāina o meafaigaluega, pei
fa'apea fo'i so'o se suiga e mafai ona fa'aleagaina ai mea totino ma fa'aleagaina ai tagata. Faitau atoa ma
malamalama i faatonuga uma aʻo leʻi faʻapipiʻiina.
Aloese mai le tuu o le masini i luga pe latalata i mea e faigofie ona mu. Taofi le mamao o le 20cm (7 inisi) i le va o le masini ma puipui poʻo isi mea mo le faʻafefe.
Aloese mai le fa'atulagaina o le iunite i le susulu sa'o o le la po'o le oamp eria.
Ia mautinoa e le tosoina uaea eletise pe a fa'agaoioi le masini.

Uea eletise

MATA'IA o le te'i eletise mai feso'ota'iga le sa'o E i ai se lamatiaga i le ola pe a le sa'o le feso'ota'i o uaea. So'oga i se sapalai eletise talafeagai e tatau ona faia na'o se inisinia eletise agavaa ma agavaa. Lapataiga: E tatau ona fa'apipi'iina le uaea fa'amauina o le so'oga uaea eletise ma se masini e motusia (leakage protection switch) ma se mamao fa'afeso'ota'i e sili atu i le 30mm e tusa ai ma tulafono fa'apipi'i.

Fa'afeso'ota'i le iunite e tusa ai ma tulafono fa'atatau a lou atunu'u, feterale, taulaga po'o le lotoifale
pule. Fa'afeso'ota'i le iunite i se feso'ota'iga masani e tu'uina atu ai le malosi. Mo se feso'ota'iga fa'aeletise talafeagai, fetu'una'i le fa'avasegaina o le eletise i tulaga fa'apitonu'u ma mana'oga.
Equipotential bonding terminal in electrical appliances o le fa'afeso'ota'i u'amea fa'aalia ma conductive
vaega o masini eletise ma isi masini i mea eletise o loʻo i ai mea faʻapipiʻi poʻo faʻalenatura faʻavae e faʻaitiitia ai le eseesega (faʻaitiitia ma puipuia le lamatiaga o le eletise).

O lenei masini e tu'uina atu e le'i fa'apipi'iina ma e mana'omia le fa'amalo i se sapalai eletise talafeagai.
CU487 mana'omia se ta'amilosaga tolu-vaega 7kW 400V ile 50Hz
CU488 mana'omia se ta'amilosaga tolu-vaega 14kW 400V ile 50Hz.
Fa'afeso'ota'i sa'o uaea e tusa ai ma o latou fa'ailoga lanu. O lenei meafaigaluega e faʻapipiʻiina e pei ona taua i lalo:

Lanu uaea	Galuega uaea	I fa'amauga o le sapalai eletise
Lanu samasama / lanumeamata	Uaea eleele, ta'avale puipui	Fa'ailoga ua fa'ailoga E
Lanu moaga	Uaea le sa'o, ta'avale le fa'a'au	Fa'ailoga fa'ailoga N
Enaena, efuefu ma uliuli	Uaea ola, Vaega L1, L2, L3	Fa'ailoga fa'ailoga L1, L2, L3

E tatau ona fa'aeleele le masini. Afai e masalosalo fa'afeso'ota'i se fai eletise agavaa.
E tatau ona fa'amama nofoaga fa'a-eletise mai so'o se fa'alavelave. Afai e iai se motusia fa'afuase'i e mana'omia e tatau ona faigofie ona maua.

Mea kuka

Mea kuka talafeagai e aofia ai:

O pusa maneta uma e pei ole Vogue Stainless Steel po'o pusa Triwall.
Uamea malu po'o uamea mama (uliuli) apa
Enamel/e le'i fa'a'a'amea ma apa u'amea
O le lautele o mea kuka: 12cm – 20cm
O mea kuka le talafeagai e aofia ai:

Mea kuka e itiiti ifo i le 12cm le lautele

Mea kuka po'o ipu tioata
u'amea uamea e leai se maneta vaivai, alumini, apamemea po'o mea kuka kopa se'i vagana ua faailogaina e talafeagai mo le kukaina
Mea kuka ma vae

Mea kuka e lapotopoto pito i lalo (faataitaiga wok)

Vaega e pulea

A'o le'i fa'aogaina le mea faigaluega, ia mautinoa o lo'o i le tulaga “0” uma le vevela. I le taimi o le taotoga, ia tausia lelei au mama, uati ma mea faapena pe a mafai vevela.

Fa'agaioiga

Tuu mea kuka talafeagai i le ogatotonu o le sone kuka e mana'omia.

Su'e le masini i le sapalai eletise.
Seti le thermostat i le mana e mana'omia. O le a amata ona galue le masini ma o le moli faʻaalia o loʻo faʻaogaina o le a faʻamalamalamaina le Green. (Manatua: Afai e le talafeagai ni mea kuka pe leai foi ni mea kuka,
o le a mumu le moli fa'avevela.)

Tulaga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Malosi (W) 900 1000 1100 1200 1400 1700 2000 2300 2700 3500
Ina ia tape le masini, na'o le setiina o le fa'amalo i le “0”

Galuega tapuni tapuni
E otometi lava ona tapuni le masini pe a tu'u le aoga mo le 4 itula.
galuega puipuia o le vevela
Afai e vevela tele le apa o le a tape le masini ma o le a pa'o le fa'amalo. Afai e tupu lenei mea, fa'ataga le masini e mālūlū a'o le'i toe amata.

Fa'amamaina, Tausiga & Tausia

Tape le masini ma vavae ese mai le eletise. Fa'ataga le masini e malulu
ae le i fufuluina ma tausia.
Fa'aaoga vai mafanafana, fasimoli ma fa'asalalaugaamp ie e faamama ai le masini.

AUA le faʻaaogaina fufulu mama poʻo pads.
Fa'amago lelei pe'a uma ona fa'amamā.
Mo le fa'atinoina lelei o oloa, e fautuaina e fa'aoga e le aunoa ni suau'u fuala'au i luga o le mea'ai.

Fa'amama le faamama o le ea

O lo'o i ai ni fa'amama ea e mafai ona aveese i luga o le fa'alo o le ta'avale. Oomi le pu i tua e tatala ai le faamama, ona faamama lea i le vai mafanafana. Aua le tuu i totonu o se masini fufulu ipu.
Ina ia toe su'e le faamama, fa'apipi'i fa'amau i tua ma pito agavale muamua, ona toe oomi lea o le pu e loka ai.
Sui i ni faamama fou pe a mana'omia

Fa'afitauli

E tatau i se tekinisia agavaa ona toe faaleleia pe a manaʻomia.

Sese	Mafua'aga Fa'afuase'i	Fofo
	E le o kiina le iunite	Siaki o lo'o fa'apipi'i sa'o le iunite ma ki
	Ua leaga le ta'ita'i	Sui ta'ita'i
	Fa'aletonu le sapalai eletise	Siaki le eletise autu
	Mea kuka le talafeagai	Sui i mea kuka talafeagai
O moli fa'ailo o lo'o fa'agaoioi e ki i le Mumu	Mea kuka le talafeagai / leai ni mea kuka	Sui i mea kuka talafeagai

Fa'amatalaga Fa'apitoa

Fa'aaliga: Ona o la matou polokalame faʻaauau o suʻesuʻega ma atinaʻe, o faʻamatalaga i totonu atonu o
e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

Fa'ata'ita'iga	Voltage	Malosiaga(max.)	Fa'agaioigataimi	I le taimi nei	Malosiagalautele	Fuahxwxd (mm)	mamafa
CU487	380-400V 3N”,50-60Hz	2 x 3.5kW	18-34kHz	17.5A	900-3500W	920 x 400 x 750	43.3 kilokalama
CU488	380-400V 3N”,50-60Hz	4 x 3.5kW	18-34kHz	35A	900-3500W	920 x 800 x 750	74.1kg

Tausi

O le logo a le WEEE o lo'o i luga o lenei oloa po'o ana fa'amaumauga e fa'ailoa mai ai e le tatau ona lafoa'i le oloa e pei o otaota a le fale. Ina ia fesoasoani e puipuia le afaina o le soifua maloloina o tagata ma/poʻo le siosiomaga, e tatau ona lafoai le oloa i se faiga faʻamaonia ma saogalemu le toe faʻaaogaina. Mo nisi fa'amatalaga pe fa'afefea ona lafoa'i sa'o lenei oloa, fa'afeso'ota'i le fa'atau oloa, po'o le pulega fa'alotoifale e nafa ma le lafoa'iina o otaota i lou eria.
O vaega o le Pafalo ua fa'ata'ita'iina fa'amalosi'au oloa ina ia tausisia tulaga fa'atulafonoina ma fa'amatalaga fa'atulagaina e pulega fa'avaomalo, tuto'atasi, ma feterale.
O oloa a Pafalo ua fa'amaonia e ave le fa'ailoga nei:

Ua taofia aia tatau uma. Leai se vaega o nei faʻatonuga mafai ona gaosia pe tuʻuina atu i soʻo se ituaiga poʻo seisi auala, eletise, masini, kopiina, pu'eina po'o se isi mea, e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia muamua a Pafalo. O taumafaiga uma lava e fa'amautinoa e sa'o uma fa'amatalaga i le taimi e alu ai le lomitusi, peita'i, e iai le aia a Bufalo e suia auiliiliga aunoa ma se faʻaaliga.

FAATINOGA O LE TAGATA

Ituaiga masini	Fa'ata'ita'iga
	CU487 (& -E) CU488 (& -E)
	Maualalo Voltage Faatonuga (LVD) – 2014/35/EU
	Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega (Saogalemu) 2016
	(BS) EN 60335-1:2012 + A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019	+ A2: 2019
	(BS) EN 60335-2-36:2002 +A1:2004 +A2:2008 +A11:2012
	(BS) EN 62233:2008

	Fa'atonuga Feso'ota'i-Maneta (EMC) 2014/30/EU – toe fa'afouina o le 2004/108/EC
	Tulafono Fa'atonuga Fa'aeletise 2016 (S.1. 2016/1091j
	(BS) EN IEC 55014-1: 2021
	(BS) EN IEC 55014-2:2021
	(BS) EN IEC 61000-3-2: 2019 +A1:2021
	(BS) EN 61000-3-3:2013 +A1:2019
	Fa'atonuga o Mea Mata'utia
	(RoHS) 2015/863 teuteu Fa'aopoopo II i le Fa'atonuga 2011/65/EU
	Faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o se lamatiaga matautia
	Mea'ai ile Eletise ma Fa'aeletonika
	Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega 2012 (5.1. 2012/30321)
Igoa Faufale • Naam fabrikant • Nom du producteur • Igoa o Herstellers	Pafalo
· Nome del produttore • Nombre del fabricante	Pafalo

O a'u, o lo'o sainia i lalo, ou te ta'utino atu e fa'apea o mea faigaluega o lo'o fa'amaoti mai i luga o lo'o ogatasi ma Tulafono o le Teritori o lo'o i luga, Fa'atonuga (s)
ma (s).

Aso
Fa'amaumauga
Aso

Datum
Fa'amaumauga
Fecha

Saini
Saini
Unterschrift Firma
Firma

Lapata'iga: Faitau fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina le masini.

UK	+44 (0)845 146 2887
Eire	+44 (0)845 146 2887
NL	040 — 2628080
FR	01 60 34 28 80
FA-NL	0800-29129
FA-FR	0800-29229
DE	0800 — 1860806
IT	N/A
ES	901-100 133