COMET SYSTEM P8552 Web Manwal sa Gumagamit sa Sensor

Mga kinahanglanon sa kuryente:
Kanunay nga i-off ug i-disconnect ang power supply sa appliance sa dili pa i-install, kung dili gamiton, sa dili pa limpyohan ug maintenance/service. Kini nga appliance kinahanglan nga konektado lamang sa suplay sa kuryente pinaagi sa usa ka kwalipikado nga electrician. I-hardwire ang appliance ngadto sa angay nga suplay sa kuryente nga adunay saktong voltage ug igong kapasidad sa kuryente. Tan-awa ang marka sa rating sa appliance para sa voltage ug wattage kinahanglanon. Ikonektar ang appliance sa usa ka sirkito nga giprotektahan sa angay nga RCD (Residual Current Device). Sa bisan unsa nga kahimtang ibutang ang usa ka plug sa cable.

Ibutang sa usa ka patag, lig-on nga nawong.

Ang usa ka ahente sa serbisyo/kwalipikadong teknisyan kinahanglang mohimo sa pag-instalar ug bisan unsang pag-ayo kon gikinahanglan. Ayaw kuhaa ang bisan unsang mga sangkap sa kini nga produkto.
Konsultaha ang Local ug National Standards aron masunod ang mosunod:
- Lehislasyon sa Panglawas ug Kaluwasan sa Trabaho
- Mga Kodigo sa Pagpraktis sa BS EN
- Mga Pag-amping sa Sunog
- Mga Regulasyon sa IEE Wiring
- Mga Regulasyon sa Pagtukod
Dili angay alang sa gawas nga paggamit.

Pasidaan: init nga mga ibabaw
AYAW ilublob ang appliance sa tubig.

AYAW limpyo gamit ang jet/pressure washers.
AYAW biyai ang gamit nga wala mabantayi sa panahon sa operasyon.

AYAW ibalhin ang gamit sa panahon sa pagluto o sa ibabaw niini adunay init nga mga gamit sa pagluto.
AYAW ibutang ang wala’y sulod nga kagamitan sa pagluto sa kagamitan.

AYAW ibutang ang bisan unsang magnetic nga mga butang, aluminum foil ug plastic nga mga sudlanan sa ibabaw sa bildo atol sa operasyon.
AYAW ibutang ang mga butang nga metal sama sa kutsilyo, tinidor, ug kutsara sa ibabaw kay basin init kini panahon sa paggamit.

Ayaw gamita ang bildo nga nawong alang sa mga katuyoan sa pagtipig.
dili ionizing electromagnetic radiation.

Ang mga tawo nga adunay kasangkapan sa pacemaker kinahanglan dili mogamit sa gamit ug ipadayon ang usa ka minimum nga 60cm gikan sa appliance sa panahon sa operasyon.
Pasidaan: Kung ang nawong sa bildo nabuak dayon idiskonekta gikan sa suplay sa kuryente ug konsultaha ang imong ahente sa Buffalo o girekomenda nga kwalipikado nga technician.

Ipahilayo ang tanang pakete sa mga bata. Ilabay ang packaging subay sa mga regulasyon sa lokal nga awtoridad.
Kini nga appliance wala gituyo alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo, gawas kung sila gihatagan og pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan.

Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.
Kung ang kurdon sa kuryente nadaot, kinahanglan nga pulihan kini sa usa ka ahente sa Buffalo o usa ka girekomenda nga kwalipikado nga technician aron malikayan ang peligro. Ang power cord kinahanglan nga usa ka oil-resistant sheathed cable, dili mas gaan kay sa ordinaryo nga neoprene o uban pang katumbas nga synthetic rubber sheathed cords (YZW).

Girekomenda sa Buffalo nga kini nga appliance kinahanglan nga sulayan matag karon ug unya (labing menos matag tuig) sa usa ka Kompetensiya nga Tawo. Ang pagsulay kinahanglang maglakip, apan dili limitado sa: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity ug Functional Testing.

Pagluto sa Induction
Ang induction cooking usa ka episyente kaayo nga paagi sa pagluto tungod kay kini makapamenos sa pagkawala sa kainit tali sa pan ug sa atmospera sa kutob sa 40%. Kini naghimo niini nga hilabihan ka episyente sa enerhiya, ingon man usab sa pagtanyag ug dinaliang pagpainit, dili sama sa tradisyonal nga mga pamaagi sa pagpainit nga nagkinahanglan ug panahon aron makaabot sa temperatura. Ang Induction cooker naglihok pinaagi sa pagmugna og magnetic field sulod sa angay nga cookware, nga maoy hinungdan sa usa ka instant nga pagtukod sa kainit sa pagluto sa pagkaon. Kini nga appliance gituyo nga gamiton alang sa komersyal nga mga aplikasyon, alang sa exampsa mga kusina sa mga restawran,
canteens, hospitals ug sa commercial enterprises sama sa bakery, butchery, ug uban pa pero dili para sa padayon nga dinaghang produksyon sa pagkaon.
Ang mga induction hobs makahimo sa lainlaing mga kasaba alang sa lainlaing mga hinungdan. Ang mga kasaba ug pagtaghoy kasagaran tungod sa paghimo sa kalaha o bisan unsang kagamitan niini. Ang hilom nga humming nga mga kasaba tungod sa teknolohiya sa induction ug hingpit nga normal. Ang makapabugnaw nga mga fan alang sa electronics mahimo usab nga madungog.

Mga sulud sa Pack

Ang mosunod gilakip:

Freestanding induction cooker

Instruksyon manwal Buffalo garbo sa iyang kaugalingon sa kalidad ug sa pag-alagad, sa pagsiguro nga sa panahon sa pag-unpack sa mga sulod gihatag sa hingpit nga magamit ug walay kadaot. Kung makit-an nimo ang bisan unsang kadaot tungod sa pagbalhin, palihug kontaka dayon ang imong dealer sa Buffalo

Pag-instalar

Pasidaan: Sayop nga pag-instalar, operasyon, pagmentinar o paglimpyo sa mga ekipo, ingon
ingon man ang bisan unsang pagbag-o mahimong hinungdan sa kadaot sa kabtangan ug personal nga kaswalti. Bug-os nga pagbasa ug
sabta ang tanang instruksyon sa dili pa i-install.
Likayi nga ibutang ang appliance sa o duol sa daling masunog nga mga materyales. Hupti ang gilay-on nga 20cm (7 ka pulgada) tali sa appliance ug sa mga dingding o uban pang mga butang alang sa bentilasyon.
Likayi nga ibutang ang yunit sa direkta nga kahayag sa adlaw o damp mga lugar.
Siguruha nga ang mga kable sa koryente dili maguyod kung ibalhin ang appliance.

Mga kable sa kuryente

KAKUYAW sa electric shock gikan sa sayop nga koneksyon Adunay peligro sa kinabuhi kung ang mga wire dili husto nga konektado. Ang koneksyon sa usa ka angay nga suplay sa kuryente kinahanglan nga himuon lamang sa usa ka kwalipikado ug may katakus nga inhenyero sa kuryente. Pasidaan: Ang fixed wiring sa power cord connection kinahanglang adunay gamit nga disconnect device (leakage protection switch) nga adunay contact distance nga labaw sa 30mm sumala sa wiring rules.

Ikonektar ang yunit sumala sa magamit nga mga regulasyon sa imong nasud, federal nga estado, lungsod o lokal
awtoridad. Ikonektar ang yunit sa usa ka standard nga network sa suplay sa enerhiya. Para sa saktong koneksyon sa kuryente, i-adjust ang power ratings sa lokal nga mga sirkumstansya ug mga kinahanglanon.
Ang equipotential bonding terminal sa mga electrical appliances mao ang pagkonektar sa nahayag nga metal ug conductive
mga bahin sa mga de-koryenteng aparato ug uban pang mga aparato sa mga gamit sa elektrisidad nga adunay artipisyal o natural nga mga konduktor sa grounding aron makunhuran ang mga potensyal nga kalainan (makunhuran ug mapugngan ang peligro sa electric shock).

Kini nga appliance gihatag nga wala’y plug ug nanginahanglan ug hardwiring sa usa ka angay nga suplay sa kuryente.
Ang CU487 nanginahanglan usa ka 7kW 400V three-phase circuit sa 50Hz
Ang CU488 nanginahanglan usa ka 14kW 400V three-phase circuit sa 50Hz.
Ikonektar ang mga wire sa hustong paagi sumala sa ilang color coding. Kini nga appliance kay wired sama sa mosunod:

Kolor sa wire	Wire function	Sa mga terminal sa suplay sa kuryente
Dilaw / berde	Earth wire, protective conductor	Gimarkahan sa terminal ang E
Asul	Neutral nga wire, neutral conductor	Gimarkahan sa terminal ang N
Brown, gray ug itom	Mga buhi nga wire, Phase L1, L2, L3	Terminal gimarkahan L1, L2, L3

Ang appliance kinahanglan nga yuta. Kung adunay pagduhaduha konsultaha ang usa ka kwalipikado nga electrician.
Ang mga electrical isolation point kinahanglan nga limpyohan sa bisan unsang mga babag. Sa panghitabo sa bisan unsa nga emergency disconnection nga gikinahanglan sila kinahanglan nga dali accessible.

Mga gamit sa pagluto

Nag-upod ang angay nga lutuan sa pagluto:

Ang tanan nga mga magnetiko nga pan sama sa Vogue Stainless Steel o Triwall pans.
Malumo nga puthaw o yano nga puthaw (itom nga puthaw) nga mga kawali
Gi-enamel/ dili-enamel nga cast iron ug iron pan
Diametro sa mga gamit sa pagluto: 12cm - 20cm
Dili angay nga lutuan sa pagluto adunay:

Cookware nga adunay diyametro nga mas gamay sa 12cm

Ceramic o baso nga gamit sa pagluto
Stainless steel nga walay/huyang nga magnetism, aluminum, bronze o copper cookware gawas kung gimarkahan nga angay alang sa induction cooking
Cookware nga adunay mga tiil

Cookware nga adunay usa ka bilugan nga ilawom (pananglitan wok)

Control panel

Sa dili pa gamiton ang appliance, siguroha nga ang tanang thermostat anaa sa posisyon nga "0". Atol sa operasyon, atimana ang imong mga singsing, relo ug susamang mga butang kung mahimo init.

Operasyon

Ibutang ang angay nga gamit sa pagluto sa sentro sa gusto nga lugar sa pagluto.

I-on ang appliance sa power supply.
Ibutang ang thermostat sa gusto nga setting sa kuryente. Ang appliance magsugod sa pagtrabaho ug ang operating indicator nga suga mosiga sa Green. (Pahinumdom: Kung dili angay nga gamit sa pagluto o walay gamit sa pagluto,
ang indikasyon sa pagpainit nga suga modan-ag nga Pula.)

Ang-ang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gahum (W) 900 1000 1100 1200 1400 1700 2000 2300 2700 3500
Aron mapalong ang appliance, i-set lang ang thermostat sa “0”

Auto shut-off function
Awtomatikong mapalong ang appliance kung biyaan nga walay trabaho sulod sa mga 4 ka oras.
Overheat nga proteksyon function
Kung init kaayo ang pan ang appliance mopalong ug motingog ang buzzer. Kung mahitabo kini, pabugnawa ang appliance sa dili pa magsugod pag-usab.

Paglimpyo, Pag-atiman ug Pagmentinar

I-off ang appliance ug idiskonekta ang power supply. Tugoti nga mobugnaw ang appliance
sa wala pa paglimpyo ug pagmentinar.
Gamit ug init, sabon nga tubig ug adamp panapton aron limpyohan ang appliance.

AYAW paggamit mga makadaot nga maglilinis o pad.
Pauga pag-ayo human sa paglimpyo.
Alang sa labing maayo nga performance sa produkto, girekomenda nga kanunay nga mag-apply sa pipila ka lana sa utanon sa ibabaw sa pagluto.

Paglimpyo sa air filter

Adunay mga removable air filter sa kisame sa trolley. Pindota paatras ang catch aron buhian ang filter, dayon limpyohi gamit ang mainit nga tubig. Ayaw ibutang sa usa ka dishwasher.
Aron makit-an pag-usab ang filter, isulod una ang mga tab sa likod ug wala nga mga tumoy niini, dayon i-press pag-usab ang catch aron ma-lock sa lugar.
Ilisan og bag-ong mga filter kon gikinahanglan

Pag-troubleshoot

Ang usa ka kwalipikado nga technician kinahanglan nga magbuhat sa pag-ayo kung gikinahanglan.

Kasaypanan	Posibleng Hinungdan	Solusyon
	Ang yunit wala gi-on	Susiha nga ang unit nasaksak sa husto ug gi-on
	Nadaot ang tingga	Ilisan ang tingga
	Kasaypanan sa suplay sa kuryente	Susiha ang suplay sa kuryente sa mains
	Dili angay nga gamit sa pagluto	Pag-ilis sa angay nga cookware
Ang suga sa indikasyon sa pag-opera nag-ON sa Pula	Dili angay nga pagluto / wala magluto	Pag-ilis sa angay nga cookware

Teknikal nga Detalye

Mubo nga sulat: Tungod sa among nagpadayon nga programa sa panukiduki ug kalamboan, ang mga detalye dinhi mahimong
mahimong usbon nga walay pahibalo.

Modelo	Voltage	Gahum(max.)	Naglihokfrequency	kasamtangan	Gahumrange	Mga sukathxwxd (mm)	Timbang
CU487	380-400V 3N”,50-60Hz	2 x 3.5kW	18-34kHz	17.5A	900-3500W	920 x 400 x 750	43.3 kg
CU488	380-400V 3N”,50-60Hz	4 x 3.5kW	18-34kHz	35A	900-3500W	920 x 800 x 750	74.1kg

Pagsunod

Ang logo sa WEEE niini nga produkto o ang dokumentasyon niini nagpakita nga ang produkto kinahanglan dili ilabay isip basura sa panimalay. Aron makatabang sa pagpugong sa posibleng kadaot sa panglawas sa tawo ug/o sa kinaiyahan, ang produkto kinahanglang ilabay sa usa ka aprobahan ug luwas sa kinaiyahan nga proseso sa pag-recycle. Para sa dugang nga impormasyon kon unsaon paglabay niini nga produkto sa hustong paagi, kontaka ang supplier sa produkto, o ang lokal nga awtoridad nga responsable sa paglabay sa basura sa inyong lugar.
Ang mga bahin sa buffalo miagi sa higpit nga pagsulay sa produkto aron makasunod sa mga sumbanan sa regulasyon ug mga detalye nga gitakda sa internasyonal, independente, ug federal nga mga awtoridad.
Ang mga produkto sa buffalo giaprobahan nga magdala sa mosunod nga simbolo:

Gireserba ang tanan nga mga katungod. Wala’y bahin sa kini nga mga panudlo ang mahimo buhaton o mabalhin sa bisan unsang porma o bisan unsang paagi, elektronik, mekanikal, photocopying, recording o sa laing paagi, nga walay una nga sinulat nga pagtugot sa Buffalo. Ang matag paningkamot gihimo aron masiguro nga ang tanan nga mga detalye husto sa oras sa pag-adto sa press, bisan pa, ang Buffalo adunay katungod sa usba ang mga detalye nga wala’y pahibalo.

DEKLARASYON SA PAGSUNOD

Tipo sa Kagamitan	Modelo
	CU487 (ug -E) CU488 (ug -E)
	Ubos nga Voltage Direktiba (LVD) – 2014/35/EU
	Mga Regulasyon sa Electrical Equipment (Kaluwasan) 2016
	(BS) EN 60335-1:2012 + A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019	+ A2: 2019
	(BS) EN 60335-2-36:2002 +A1:2004 +A2:2008 +A11:2012
	(BS) EN 62233:2008

	Direktiba sa Electro-Magnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU – recast sa 2004/108 / EC
	Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.1. 2016/1091j
	(BS) EN IEC 55014-1: 2021
	(BS) EN IEC 55014-2:2021
	(BS) EN IEC 61000-3-2: 2019 +A1:2021
	(BS) EN 61000-3-3:2013 +A1:2019
	Pagdili sa mga Delikado nga Substance Directive
	(RoHS) 2015/863 nga nag-usab sa Annex II sa Direktiba 2011/65 / EU
	Pagdili sa Paggamit sa Piho nga Peligro
	Mga sangkap sa Elektriko ug Elektronik
	Mga Regulasyon sa Kagamitan 2012 (5.1. 2012/30321
Ngalan sa Producer • Naam fabrikant • Nom du producteur • Ngalan sa Herstellers	Buffalo
· Nome del produttore • Nombre del fabricante	Buffalo

Ako, ang nagpirma sa ubos, pinaagi niini nagpahayag nga ang mga kagamitan nga gipiho sa ibabaw nahiuyon sa naa sa ibabaw nga Lehislasyon sa Teritoryo, Direktiba (mga)
ug (mga) Standard.

Petsa
Data
Petsa

Datum
Data
Fecha

Pirma
Pirma
Unterschrift Firma
Firma

Pasidaan: Basaha ang mga instruksyon sa dili pa gamiton ang appliance.

UK	+44 (0)845 146 2887
Eire	+44 (0)845 146 2887
NL	040 — 2628080
FR	01 60 34 28 80
BE-NL	0800-29129
GI-FR	0800-29229
DE	0800 — 1860806
IT	N/A
ES	901-100 133