彗星系统 P8552 Web 传感器用户手册

电气要求：
安装前、不使用时、清洁和维护/维修前，务必关闭并断开设备的电源。本设备只能由合格的电工连接到主电源。将设备硬接线到具有正确音量的合适电源tage、足够的电源容量。请参阅设备上的额定值标签了解音量tage 和 wattage 要求。将设备连接到受适当 RCD（剩余电流保护装置）保护的电路。在任何情况下都不要在电缆上插入插头。

放置在平坦、稳定的表面上。
如果需要，应由服务代理/合格技术人员进行安装和维修。请勿拆卸本产品上的任何组件。
请参阅当地和国家标准以遵守以下规定：
- 工作场所健康与安全法规
- BS EN 行为准则
- 防火措施
- IEE 布线规定
- 建筑法规

不适合户外使用。
注意：高温表面
请勿将设备浸入水中。
请勿使用喷射/压力清洗机进行清洁。
请勿在设备运行期间无人看管。
请勿在烹饪过程中或上面有热炊具的情况下移动设备。
请勿将空炊具放在设备上。
操作时请勿在玻璃表面放置任何磁性物体、铝箔和塑料容器。

请勿将刀、叉和勺子等金属物品放在表面上，因为它们在使用过程中可能会变热。
请勿将玻璃表面用于存放目的。
非电离电磁辐射。
装有心脏起搏器的人不应使用本产品，并在操作过程中与本产品保持至少 60 厘米的距离。

警告： 如果玻璃表面破裂，请立即断开电源并咨询您的 Buffalo 代理商或推荐的合格技术人员。
请将所有包装放在儿童接触不到的地方。根据当地政府的规定处理包装。

本设备不适用于身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对他们进行有关设备使用的监督或指导。
应看管好儿童，确保他们不会玩耍该设备。

如果电源线损坏，必须由 Buffalo 代理商或推荐的合格技术人员更换，以避免发生危险。电源线应该是耐油护套电缆，不轻于普通氯丁橡胶或其他等效合成橡胶护套线（YZW）。
Buffalo 建议该设备应由合格人员定期测试（至少每年一次）。测试应包括但不限于：目视检查、极性测试、接地连续性、绝缘连续性和功能测试。

感应烹饪
感应烹饪是一种非常有效的烹饪方法，因为它可以将锅与大气之间的热量损失减少多达 40%。这使得它非常节能，并且可以立即加热，这与需要时间才能达到温度的传统加热方法不同。电磁炉通过在合适的炊具内产生磁场来工作，该磁场会立即产生热量来烹饪食物。本设备旨在用于商业应用，例如amp在餐厅的厨房里，
食堂、医院和面包店、肉店等商业企业，但不适用于连续大量生产食品。
由于不同的原因，电磁炉会发出各种噪音。爆裂声和啸叫声通常是由于平底锅或其中的任何器具的构造造成的。安静的嗡嗡声是由感应技术引起的，是完全正常的。还可以听到电子设备的冷却风扇。

包装内容

包括以下内容：

独立式电磁炉
使用说明书 Buffalo 以质量和服务而自豪，确保在打开包装时所提供的内容功能齐全且没有损坏。如果您在运输过程中发现任何损坏，请立即联系您的 Buffalo 经销商

安装

警告：设备安装、操作、维护或清洁不当，如
任何改装都可能造成财产损失和人身伤亡。充分阅读并
安装前了解所有说明。
避免将设备放在易燃材料上或靠近易燃材料。在设备和墙壁或其他物体之间保持 20 厘米（7 英寸）的距离以便通风。

避免将设备放置在阳光直射或 damp 区域。
确保在移动设备时不会拖拽电线。

电气接线

错误连接导致电击的危险如果电线连接错误，会有生命危险。连接到合适的电源只能由合格且称职的电气工程师进行。警告：电源线连接的固定接线必须按接线规则配备触点距离大于30mm的断开装置（漏电保护开关）。

根据您所在国家、联邦州、城市或地方的适用法规连接设备
权威。将设备连接到标准能源供应网络。为实现正确的电气连接，请根据当地情况和要求调整额定功率。
电器中的等电位连接端子是连接裸露的金属和导体
电气设备的部件和电器中的其他装置带有人工或自然接地导体以减少电势差（减少和防止触电的风险）。

本设备在供货时未插电，需要通过硬接线连接到合适的电源。
CU487 需要 7kW 400V 三相电路 50Hz
CU488 需要 14kW 400V 三相 50Hz 电路。
根据颜色编码正确连接电线。本电器接线如下：

线材颜色	连线功能	至电源端子
黄绿色	地线、保护导体	标记为 E 的终端
蓝色的	零线，中性导体	端子标记为 N
棕色、灰色和黑色	火线，L1、L2、L3 相	端子标记为 L1、L2、L3

设备必须接地。如有疑问，请咨询合格的电工。
电气隔离点必须保持畅通无阻。如果需要紧急断开连接，必须方便触及这些点。

炊具

合适的炊具包括：

所有磁性平底锅，例如 Vogue 不锈钢平底锅或三壁平底锅。
低碳钢或普通钢（黑铁）平底锅
搪瓷/非搪瓷铸铁锅和铁锅
炊具直径：12cm – 20cm
不合适的炊具包括：
直径小于12cm的炊具
陶瓷或玻璃炊具
无/弱磁性不锈钢、铝、青铜或铜炊具，除非标记为适用于感应烹饪

带脚的炊具
圆底炊具（例如炒锅）

控制面板

在使用设备之前，确保所有恒温器都处于“0”位置。 操作期间，请妥善保管您的戒指、手表和类似物品，因为它们可能会变质 热的。

手术

将合适的炊具放在所需烹饪区的中央。

打开设备的电源。
将恒温器设置为所需的功率设置。产品将开始工作，并且运行指示灯将呈绿色亮起。 （注意：如果不合适的炊具或没有炊具，
加热指示灯将亮起红色。）

等级 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

功率 (W) 900 1000 1100 1200 1400 1700 2000 2300 2700 3500
要关闭设备，只需将恒温器设置为“0”

自动关闭功能
闲置约 4 小时后，产品将自动关闭。
过热保护功能
如果锅太热，设备将关闭并发出蜂鸣声。如果发生这种情况，请让设备冷却后再重新启动。

清洁、保养和维护

关闭设备并断开电源。让设备冷却
在清洁和维护之前。
使用温肥皂水并amp 布来清洁设备。
请勿使用研磨性清洁剂或垫子。
清洁后彻底干燥。
为获得最佳产品性能，建议定期在烹饪表面涂抹一些植物油。

清洁空气过滤器

手推车的天花板上有可拆卸的空气过滤器。向后按卡扣以松开过滤器，然后用温水清洗。请勿放入洗碗机中。
要重新定位过滤器，请先在其后端和左端插入卡舌，然后再次按下卡扣以锁定到位。
必要时更换新过滤器

故障排除

如果需要，必须由合格的技术人员进行维修。

过错	可能的原因	解决方案
	设备未开启	检查设备是否正确插入并打开
	铅被损坏	更换铅
	主电源故障	检查主电源
	不合适的炊具	更换合适的炊具
工作指示灯亮红色	不合适的炊具/没有炊具	更换合适的炊具

技术规格

笔记： 由于我们持续的研究和开发计划，此处的规格可能
如有变更，恕不另行通知。

模型	卷tage	力量（最大限度。）	操作频率	当前的	力量范围	方面高宽高 (mm)	重量
CU487	380-400V 3N”,50-60Hz	2 x 3.5千瓦	18-34kHz	17.5A	900-3500瓦	920 x 400 x 750	43.3 公斤
CU488	380-400V 3N”,50-60Hz	4 x 3.5千瓦	18-34kHz	35A	900-3500瓦	920 x 800 x 750	74.1公斤

遵守

本产品或其文档上的 WEEE 徽标表示不得将本产品作为家庭垃圾处理。为防止对人类健康和/或环境造成可能的危害，必须按照经批准且环保的回收流程处理本产品。有关如何正确处理本产品的更多信息，请联系产品供应商或您所在地区负责废物处理的当地机构。
Buffalo 零件经过严格的产品测试，以符合国际、独立和联邦当局制定的监管标准和规范。
Buffalo 产品已获准带有以下标志：

符合性声明

设备类型	模型
	CU487 (& -E) CU488 (& -E)
	低音量tage 指令 (LVD) – 2014/35/EU
	2016 年电气设备（安全）条例
	(BS) EN 60335-1:2012 + A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019	+A2:2019
	(BS) EN 60335-2-36:2002 +A1:2004 +A2:2008 +A11:2012
	(BS) EN 62233:2008

	电磁兼容性 (EMC) 指令 2014/30/EU – 2004/108/EC 重铸
	2016 年电磁兼容性法规 (S.1/2016j
	(BS) EN IEC 55014-1:2021
	(BS) EN IEC 55014-2:2021
	(BS) EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021
	(BS) EN 61000-3-3:2013 +A1:2019
	限制有害物质指令
	(RoHS) 2015/863 修订指令 2011/65/EU 的附件 II
	限制使用某些有害物质
	电气和电子中的物质
	设备条例 2012 (5.1. 2012/30321
生产商名称 • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers	水牛
· Nome del produttore • Nombre del fabricante	水牛

我，以下签名人，特此声明上述指定的设备符合上述领土立法、指令
和标准。

日期
数据
日期
基准
数据
费查
签名
签名
Unterschrift Firma公司
菲玛

小心：使用设备前请阅读说明。

UK	+44 (0)845 146 2887
爱尔兰	+44 (0)845 146 2887
NL	040 — 2628080
FR	01 60 34 28 80
比利时-荷兰	0800-29129
阻燃剂	0800-29229
DE	0800 — 1860806
IT	不适用
ES	901-100 133