Priročnik za uporabo batne črpalke Danfoss PVM s spremenljivo prostornino

Oblikovanje: Visoko zmogljive črpalke odprtega kroga s spremenljivo prostornino
Lastnosti: Zasnova pregibne plošče, na voljo v hitrejši ali tihi različici

Navodila za uporabo izdelka

Splošne informacije

Opis izdelka: Vickersove črpalke PVM so zasnovane za industrijsko uporabo z največjim delovnim tlakom 315 ali 230 barov. Imajo obliko pregibne plošče in so na voljo v različnih različicah glede na hitrost in raven hrupa.

Odgovornost proizvajalca: Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru napačne uporabe ali neupoštevanja navodil v uporabniškem priročniku.

Predvidena uporaba

Označevanje: Črpalke PVM so označene za skupino II, kategorija 3 za plinska okolja z zaščito pred vžigom in potopitvijo v tekočino. Temperaturni razred in najvišja površinska temperatura se razlikujeta glede na delovne pogoje in delovne cikle.
Kraj in datum izdelave: Lokacija proizvodnje je navedena na nalepki črpalke, podatke pa lahko dobite tako, da kontaktirate Danfoss s serijsko številko.

Tehnične informacije

T-kode in najvišja površinska temperatura:

Plinasto okolje (G)
Vrste olja / Delovne tekočine

pogosta vprašanja

V: Kaj naj storim, če črpalka preseže navedeni delovni tlak?

A: Ključnega pomena je, da se strogo držite najvišjega delovnega tlaka, ki ga je navedel proizvajalec, da preprečite poškodbe črpalke ali morebitne varnostne nevarnosti.

V: Kako lahko določim datum proizvodnje črpalke?

A: Mesto proizvodnje najdete na nalepki črpalke, za datum proizvodnje pa se za pomoč obrnite na Danfoss s serijsko številko.

Zgodovina revizij

Tabela revizij

Datum	Spremenjeno	Rev
februar 2024	Prva izdaja	0101

Uvod

Splošne informacije

Namen tega dokumenta

Ta uporabniški priročnik je pripravil proizvajalec, da zagotovi pomembne informacije o varni namestitvi, delovanju in vzdrževanju črpalk s certifikatom ATEX / UKEX.
Postavke, določene v tem dokumentu, so obvezne, razen če ni navedeno drugače.

Ta uporabniški priročnik je dodatek k obstoječim navodilom za izdelek, saj za komponente ATEX / UKEX veljajo nekatere omejitve v primerjavi s standardnimi komponentami.
Omejitve so opisane v tem navodilu. Postavke ali omejitve v tem dokumentu preglasijo vse protislovne informacije, ki jih lahko najdete v katalogu izdelkov.

Namenjen je proizvajalcem strojev/sistemov, monterjem in serviserjem. Pred delom in zagonom črpalk natančno preberite ta uporabniški priročnik.
Ta uporabniški priročnik je treba hraniti v bližini črpalk.

Opis izdelka

Črpalke PVM so vrsta visokozmogljivih črpalk odprtega kroga s spremenljivo prostornino, zasnovanih za industrijsko uporabo.
Imajo zasnovo s pregibno ploščo z največjim stalnim delovnim tlakom 315 ali 230 barov. Dobavljivi so lahko v različicah "višja hitrost" ali "tiha".

Odgovornost proizvajalca

Proizvajalec zavrača kakršno koli odgovornost v primeru:
Uporaba izdelka ni v skladu z varnostnimi predpisi in zakonodajo, veljavno v državi uporabnika.
Uporaba izdelka v delovnih pogojih v skladu s tehničnimi informacijami izdelka ni dovoljena.
Nepravilna namestitev: navodil v tem uporabniškem priročniku se ne upoštevajo ali se ne upoštevajo pravilno.
Težave s hidravličnim sistemom.
Modifikacija izdelka.
Operacije, ki jih izvaja osebje, ki ni ustrezno usposobljeno ali ni dodeljeno takšni operaciji.

Varnost izdelka

Varnost izdelka je odvisna od doslednega upoštevanja navedb v tem uporabniškem priročniku: zlasti je potrebno.
Delajte vedno v dovoljenih delovnih pogojih izdelka (prosimo, glejte tehnične podatke črpalk, ki se uporabljajo).
Vedno opravite natančno običajno vzdrževalno dejavnost.

Inšpekcijske dejavnosti in vzdrževalne dejavnosti dodelite ustrezno usposobljenemu osebju.
Uporabljajte samo originalne rezervne dele.
Izdelek vedno uporabljajte v skladu z navodili, ki jih najdete v tem priročniku.

Predvidena uporaba

Hidravlične črpalke pretvarjajo mehansko energijo (navor in hitrost) v hidravlično energijo (tlak, pretok olja). Črpalke PVM so zasnovane za industrijsko uporabo.
Črpalke izpolnjujejo zahteve glede eksplozije iz Direktive 2014/34/EU in UKEX SI 2016 št. 1107 za kategorijo, prikazano na imenski tablici, znotraj omejitvenih pogojev, navedenih v tem uporabniškem priročniku ali katalogu izdelkov/tehničnih informacijah.

Črpalke PVM imajo identifikacijsko tablico z imenom. Imenska tablica vsebuje bistvene informacije in specifikacije za pravilno in varno uporabo.
To identifikacijsko ploščico je treba vzdrževati, da je podatke mogoče prebrati; zato je potrebno občasno čiščenje plošče. Če je treba ploščico z imenom ali druge nalepke odstraniti zaradi vzdrževanja ali servisiranja, jih je treba znova namestiti, preden črpalko znova zaženete.

Označevanje Vickersovih črpalk Danfoss PVM

Hidravlične črpalke PVM so označene kot oprema za skupino II, kategorija 3 za plinsko okolje in z zaščito pred vžigom, konstrukcijsko varnostjo in potopom v tekočino.
Temperaturni razred/najvišja temperatura površine je odvisna od delovnih pogojev (temperatura okolja in tekočine) kot tudi delovnih ciklov uporabe.

Označevanje	Za the model kodo možnost
Ex II 3G Ex h IIC T3 Gc X	G (glej Tabela 1 za zahteve)
Ex II 3G Ex h IIC T4 Gc X	G (glej Tabela 1, za zahteve)

Za podrobne informacije o izbiri ustreznih T-kod ter zahtevah glede viskoznosti tekočine in temperature glejte poglavje »T-kode in najvišja temperatura površine.

Kraj proizvodnje in datum črpalke

Lokacija proizvodnje je prikazana na nalepki črpalke, kot je prikazano spodaj. Datum črpalk ni prikazan na nalepki črpalke; vendar pa jo je mogoče določiti tako, da kontaktirate Danfoss in posredujete serijsko številko.

ATEX certificiranje enot se izvaja v okviru:

Direktiva 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah.”
In zakonski instrumenti UKEX: 2016 št. 1107 ZDRAVJE IN VARNOST Predpisi o opremi in zaščitnih sistemih, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah 2016”

Z naslednjimi parametri:

Skupina opreme: II, nerudarska oprema
Kategorija opreme: 3G
Temperatura razred: T4…T1

Skupina plinov: IIC
Zaščita opreme stopnja (EPL): Gc
Nastalo območje: 2 (plinsko okolje)

Postopek ugotavljanja skladnosti je treba izvesti v skladu z: /1/ Direktivo 2014/34/EU, priloga VIII, Modul A: Notranji nadzor proizvodnje (glej 13. člen, razdelek 1 (c)) /2/ UKEX SI 2016 št.
1107 Seznam 3A, 6. del: Notranji nadzor proizvodnje (glej 3. del, člen 39(1)(c))
Izjavo EU o skladnosti je treba pripraviti in izdati v zvezi s prilogo X /1/. Upoštevati je treba bistvene zdravstvene in varnostne zahteve, opredeljene v /1/, priloga II.

Izjavo Združenega kraljestva o skladnosti je treba pripraviti in izdati glede na seznam 6 /2/. Upoštevati je treba "bistvene zdravstvene in varnostne zahteve", opredeljene v /2/, razpored 1.

ExampOznaka ATEX / UKEX – Legenda PVM

Proizvajalec
Lokacija proizvodnje

Vrsta/blagovna znamka izdelka
Koda ATEX / UKEX
Koda modela črpalke

2D-koda za identifikacijo
Naslov proizvajalca
Serijska številka

Material/številka dela

Slika 1: PVM Nalepka Nalepka Example

Alternativna nalepka iz črnega anodiziranega aluminija PVM

Za legendo glejte zgornjo oznako.

Slika 2: Nalepka iz anodiziranega aluminija PVM Example

Opozorilo Izogibajte se udarcem po aluminijastem materialu ploščice z imenom, da preprečite iskre termita

Tehnične informacije

Tehnične specifikacije ATEX / UKEX

Tehnične specifikacije v tem poglavju so dopolnilne samo za sisteme ATEX / UKEX.
Za izčrpne tehnične specifikacije, vključno z nazivnim največjim tlakom, največjim pretokom itd., glejte standardne tehnične informacije PVM in dokumente tehničnega kataloga.

Danfoss ne prevzema odgovornosti za uporabo črpalk v pogojih delovanja, ki niso dovoljeni v skladu z informacijami, prikazanimi v tem dokumentu in standardnih dokumentih s tehničnimi informacijami PVM.
Barvanje ali premaz je lahko električni izolator, če je nanesena debelina večja od 200 µm. Debelina nanosa originalne DPS barve je manjša od 200 µm.
Če se stranka odloči za dodajanje sloja barve, skupna debelina sloja ne sme presegati 200 µm.

Črpalke so odobrene samo za pravilno in primerno uporabo v skladu s svojim namenom, v standardnih industrijskih atmosferah.
Kršenje teh pogojev razveljavi vse garancijske zahtevke in kakršno koli odgovornost s strani proizvajalca.

T-kode in najvišja površinska temperatura

Plinasto okolje (G) Tabela 1: Temperaturni razredi pri najvišjih temperaturah okolja in olja

Največ Olje Temperatura (pri dovod)	maks. Ambient Temperatura
Največ Olje Temperatura (pri dovod)	≤ 40 °C ≤ 104 °F	≤ 60 °C ≤ 140 °F
≤ 20 °C [68 °F]	T4	T4
≤ 40 °C [104 °F]	T4	T4
≤ 60 °C [140 °F]	T4	T4
≤ 80 °C [176 °F]	T4	T3

Tabela 2: T-kode z ustrezno najvišjo temperaturo površine

T-koda / Temperatura Razred	Največ Površina Temperatura
T-koda / Temperatura Razred	°C	°F
T3	200	392
T4	135	275

Da zagotovite, da površinska temperatura ne bo presegla dovoljene vrednosti glede na uporabljeni temperaturni razred, je priporočljivo, da na črpalke na prikazanem območju pritrdite ustrezen temperaturni senzor na eni od osrednjih površin na spodnji strani črpalk.

Vrste olja / Delovne tekočine

V hidravličnem sistemu je najpomembnejša naloga olja prenos energije. Hkrati mora olje mazati gibljive dele hidravličnih komponent, jih ščititi pred korozijo ter prenašati delce umazanije in toploto iz sistema.
Da bi zagotovili nemoteno delovanje hidravličnih komponent in dolgo življenjsko dobo, je torej bistvenega pomena izbrati pravo vrsto olja s potrebnimi dodatki.
Ocene in podatki o zmogljivosti temeljijo na delovanju s hidravličnimi tekočinami, ki vsebujejo zaviralce oksidacije, rje in penjenja. Te tekočine morajo imeti dobro termično in hidrolitično stabilnost, da preprečijo obrabo, erozijo in korozijo komponent črpalke.

Opozorilo Obvezna je uporaba olj, katerih stopnja vnetljivosti je vsaj 50 K višja od najvišje temperature površine črpalke.
Najvišjo temperaturo površine za skupino IIG lahko najdete v tabeli 2: T-kode z ustrezno najvišjo temperaturo površine.

Viskoznost in temperatura tekočine za črpalke ATEX / UKEX PVM Tabela 3: Viskoznost tekočine in temperaturna ocena enot PVM ATEX / UKEX

Lastnosti		podatki
Viskoznost	Najmanjša prekinitev1)	10 mm²/s [90 SUS]
	Priporočeno območje	16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS]
	Največ (hladen zagon)2)	1000 mm²/s [4550 SUS]
Vhodna temperatura	Najmanj (hladen zagon)2)	-28 °C [-18 °C]
	Najvišja ocena	80 °C [176 °F]
	Največja prekinitev1)	104 °C 3) [219 °F] 3)

Intermitentno = Kratkotrajno t < 3 min na dogodek.
Hladen zagon = Kratkoročno t < 3 min; p ≥ 50 barov; n ≤ 1000 min-1 (rpm); prosimo, da se obrnete na Danfoss Power Solutions, zlasti ko je temperatura pod -25 °C [-13 °F].
Prav tako se ne sme prekoračiti lokalno (npr. v območju ležajev). Temperatura v območju ležaja je (odvisno od tlaka in hitrosti) do 5 °C [41 °F] višja od povprečne temperature odtoka ohišja.

Nad najvišjimi površinskimi temperaturami je brez prahu na izdelku. Možen izolacijski učinek plasti prahu na površini je treba upoštevati z varnostno mejo do minimalne temperature vžiga zadevnega prahu.
Za debelino plasti do 5 mm [1.97 in] je varnostna meja 75 °C [167 °F]. Za dodatne informacije glejte IEC 60079-14.
Opozorilo Zgornje delovne temperature (okolja in olja) črpalke mora zagotoviti končni uporabnik.

Temperatura okolja

Najvišja temperatura okolja je odvisna od potrebnega razreda zaščite. Glejte Tabelo 1: Temperaturni razredi pri najvišjih temperaturah okolja in olja na strani 7.
Na splošno mora biti temperatura okolja med -30 °C [-22 °F] in +60 °C [140 °F], da zagotovimo, da tesnilo gredi ohrani svojo tesnilno sposobnost.

Temperatura olja

Najvišja temperatura olja je odvisna od zahtevanega zaščitnega razreda. Glejte Tabelo 1: Temperaturni razredi pri najvišjih temperaturah okolja in olja na strani 7.
Pri normalnih pogojih delovanja je priporočljivo vzdrževati temperaturo v območju 30 °C

[86 °F] do 60 °C [140 °F], da dosežete pričakovano življenjsko dobo enote

Viskoznost

Ohranjajte viskoznost tekočine v priporočenem območju za največjo učinkovitost in življenjsko dobo ležaja.

Najmanjša viskoznost se sme pojaviti le med kratkimi priložnostmi najvišje temperature okolice in strogim delovnim ciklom.
Največja viskoznost se mora pojaviti le pri hladnem zagonu. Omejite hitrost, dokler se sistem ne segreje.
Za oceno viskoznosti in omejitve glejte tabelo 3: Viskoznost tekočine in temperaturna ocena enot PVM ATEX / UKEX na strani 8.

Priporočamo uporabo tipa olja z viskoznostjo 16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS] pri dejanski delovni temperaturi.
Filtriranje Da bi zagotovili nemoteno delovanje, je treba vzdrževati stopnjo onesnaženosti z oljem na sprejemljivi ravni.
Priporočena največja stopnja kontaminacije v sistemih v hidravličnih črpalkah je 20/18/13 (ISO 4406-1999).

Dodatne informacije najdete v tehničnem katalogu črpalke.

Namestitev, delovanje in vzdrževanje

Namestitev, zagon in splošno delovanje črpalk ATEX / UKEX PVM

Pri sestavljanju črpalke v stroj/sistem je proizvajalec odgovoren, da so uporabljeni deli v skladu z direktivo ATEX ali zakonskimi instrumenti UKEX in da so komponente sestavljene in delujejo v skladu z operativnimi podatki/načrtom, ki jih najdete v listih s podatki o izdelku in navodilih.

Črpalko uporabljajte samo v skladu z zahtevami protieksplozijske zaščite, prikazane na imenski ploščici.

Vedno zagotovite, da se vzdržuje naslednje:

Ohranjajo se pogoji okolja, navedeni v tem priročniku.

Črpalko lahko uporabljate samo s popolnoma montiranim ohišjem, neodprtim in v nepoškodovanem stanju.
Črpalka mora biti nameščena v določeni smeri, kot je navedeno v katalogu črpalk. Črpalko je treba namestiti tako, da je odtočna odprtina ohišja na vrhu črpalke.
Podporni okvir, šasija ali konstrukcija opreme, ki vsebuje črpalko, mora biti izdelana iz električno prevodnega materiala in mora biti urejena tako, da zagotavlja pot uhajanja v zemljo (tla) za kakršno koli statično elektriko, ki se pojavi na črpalki.

Če to ni mogoče, je treba na ohišje črpalke pritrditi ozemljitveno žico. Posvetujte se z Danfossom za priporočila glede namestitve povezave.
Črpalka je odobrena za delovanje z izbrano hidravlično tekočino.
Obvezna je uporaba olj, katerih stopnja vnetljivosti je vsaj 50K višja od najvišje temperature površine črpalke glede na temperaturno klasifikacijo (T4, T3…).

Hidravlično tekočino je treba filtrirati, da zagotovite zgoraj navedeno čistočo.
Vse vrste dodatne opreme, nameščene na črpalki, so določene po ATEX / UKEX in so bile nameščene v skladu z zahtevami ATEX / UKEX.
Na zunanji strani črpalke ni lezečih kovinskih elementov.

Ni plastičnih delov, ki bi lahko nabirali elektrostatiko, ali pa so zaščiteni.
Olje na dovodu in izpustu ohišja ter temperatura okolja se spremljajo, da ne presežejo največje dovoljene vrednosti za kategorijo in temperaturni razred povezanega območja. Sistem se mora zaustaviti, če temperatura olja v izpustu ohišja preseže 118 °C [245 °F] ali vstopne temperature presežejo meje, navedene v tem priročniku.
Črpalka se sme uporabljati samo, ko je popolnoma napolnjena in napolnjena z oljem. Uporabiti je treba aktivni alarm za nivo olja. Sistem bi se moral varno zaustaviti v primeru alarma za nizko raven olja.

Črpalko je treba z ustreznimi ukrepi zaščititi pred preobremenitvijo in prekoračitvijo hitrosti. To vključuje namestitev varnostnih ventilov za preprečitev, da bi črpalka presegla najvišje dovoljene tlake, kot je navedeno v katalogu.
Za aplikacije, pri katerih se ni mogoče izogniti delovanju črpalke za daljša obdobja (>3 min) pri "visokem tlaku – nizkem pretoku" (npr. stanje pripravljenosti s kompenzacijo tlaka), je zelo priporočljivo namestiti izpiranje ohišja. Za nasvet se obrnite na predstavnika Danfossa.
Izdelajte montažno prirobnico na stroju/sistemu, kjer bo črpalka nameščena: ustrezna površina mora biti popolnoma gladka, popolnoma razmaščena in nedeformirana.

Spojni in zaščitni elementi morajo izpolnjevati zahteve glede materialov, ki ustrezajo ustreznim zahtevam ATEX / UKEX (npr. izogibanje magneziju, titanu in cirkoniju)
Treba je preveriti popolno poravnavo med izhodno gredjo glavnega motorja (npr. motorja/e-motorja) in črpalko – namestitev med gredjo črpalke in gredjo glavnega motorja mora biti izvedena tako, da ne nastane nobena radialna ali aksialna predobremenitev – te dodatne obremenitve skrajšajo pričakovano življenjsko dobo ležajev in lahko povečajo proizvodnjo toplote.

Postopek zagona

Namen tega razdelka je navesti potrebne postopke za izvedbo zagona črpalke.

Kontrole pred zagonom za črpalko PVM

Pred prvim zagonom črpalke je treba preveriti naslednje točke.
Hidravlične komponente morajo biti nameščene po njihovih navodilih.

Da bi se izognili kontaminaciji, plastičnih čepov v priključnih vratih ne smete odstraniti tik pred priključitvijo. Vse dovodne povezave morajo biti tesne, da preprečite puščanje zraka.
Izberite hidravlično tekočino, kot je navedeno v katalogu izdelkov.
Pred polnjenjem s hidravlično tekočino se prepričajte, da sta rezervoar in tokokrog čista in brez umazanije/ostankov. Rezervoar napolnite s filtriranim oljem do zadostne količine, da preprečite vrtinčenje na sesalnem priključku do vstopa v črpalko. (Dobra praksa je, da sistem pred prvim zagonom očistite z izpiranjem in filtriranjem z zunanjo črpalko)
Prepričajte se, da hidravlični priključki črpalk omogočajo, da se črpalka vrti v želeno smer. Za črpalke s smerjo vrtenja:
- Prikazana splošna ilustracija (tu PVM131/141 s stranskim priključkom)
Zagotovite popoln stik med pritrdilno prirobnico črpalke in glavnim motorjem.
- Izogibajte se pritiskanju črpalk na svoje mesto tako, da zategnete pritrdilne vijake.
- Izogibajte se neprimernim tesnilnim materialom, nprample, vrvice in teflon, na navojnih spojih.
- Uporabljajte samo priložena tesnila, kot so O-tesnila in jeklene podložke.
Prepričajte se, da so vse spojke popolnoma zategnjene, da preprečite puščanje.
- Ne uporabljajte večjega navora od največjih vrednosti, navedenih v navodilih.
Pred zagonom črpalke napolnite ohišje skozi skrajno zgornjo odtočno odprtino s hidravlično tekočino vrste, ki jo boste uporabili. Odtočni vod ohišja mora biti povezan neposredno z rezervoarjem in se mora končati pod nivojem olja.
Prepričajte se, da je čistost olja večja od 20/18/13 (ISO 4406-1999) in pri dolivanju sistema vedno uporabite filter.

Opozorilo Črpalke morajo biti napolnjene s tekočino pred kakršno koli obremenitvijo

Prvi zagon

Prepričajte se, da sta rezervoar in ohišje črpalke napolnjena s tekočino ter da sta vstopni in izstopni vod odprti in neovirani.
Zaženite glavni pogon pri zmanjšani hitrosti. Ko se črpalka zažene, se mora napolniti v nekaj sekundah. Če se črpalka ne napolni, preverite, ali ni nobenih omejitev med rezervoarjem in vstopom v črpalko, ali se črpalka vrti v pravilni smeri in da v vstopnem vodu in priključkih ni puščanja zraka. . Preverite tudi, ali lahko ujeti zrak uhaja na izhodu črpalke.
Ko je črpalka napolnjena, deluje pet do deset minut (brez obremenitve), da odstranite ves ujet zrak iz tokokroga.
Če ima rezervoar merilnik, se prepričajte, da je tekočina bistra – ne mlečna.
Za zagotovitev najboljšega delovanja črpalke zaženite črpalko približno eno uro pri 30 % nazivnega tlaka in hitrosti, preden zaženete pri polni obremenitvi.
Med delovanjem se prepričajte, da sta temperatura črpalke in olja ter raven hrupa dovolj nizki. Visoka temperatura ali raven hrupa sta lahko simptoma nepredvidenih pogojev delovanja, ki jih je treba analizirati in odpraviti.
Preverite, ali sistem pušča, in se prepričajte, da sistem deluje zadovoljivo.
Da zagotovite, da onesnaženje v hidravličnem sistemu ne poškoduje črpalke; po kratkem času delovanja je priporočljiv naslednji postopek:
- a. Po kratkem času delovanja dajte vzorec hidravlične tekočine na analizo glede zahtevane stopnje čistosti.
- b. Zamenjajte oljni filter ali zamenjajte hidravlično tekočino, če zahtevana stopnja čistosti ni dosežena.

Operativni pregledi

Izdelek je komponenta, ki med delovanjem ne zahteva nastavitev ali sprememb.
Proizvajalec stroja/sistema je odgovoren za pravilno načrtovanje hidravličnega sistema in njegovo krmiljenje.
Danfoss priporoča stalne teste za optimalno delovanje črpalke.

Nenehno preverjajte, ali sta temperatura okolja in delovnega olja enaki tisti, ki sta bili prvotno določeni.
Črpalke ne izpostavljajte tlaku, padcu tlaka ali hitrosti, ki presegajo največje vrednosti, navedene v ustreznih katalogih.
Filtrirajte olje, da ohranite stopnjo kontaminacije 20/18/13 (ISO 4406-1999) ali več.

Vzdrževanje

Opozorilo

Če je treba vzdrževanje izvajati v eksplozivni in nevarni atmosferi, je treba uporabiti varnostno orodje proti iskrenju.
Vzdrževalne ukrepe, ki vključujejo razstavljanje ali odpiranje črpalke, je dovoljeno izvajati samo v neeksplozivnem okolju.
Preden popustite kakršen koli priključek hidravličnega sistema, se prepričajte, da je preostali tlak varno odstranjen iz sistema.
Pri hidravličnih sistemih je glavno merilo za zanesljivost in življenjsko dobo zelo temeljito redno vzdrževanje.
Sistem redno preverjajte glede puščanja in nivoja olja. Opremo je treba redno servisirati in čistiti v eksplozivni atmosferi. Intervale določi upravljavec na kraju samem glede na vpliv okolja, ki mu je oprema izpostavljena.
Med delovanjem sistema je potrebno redno preverjati, ali sta temperatura okolja in delovnega olja enaki prvotno določeni. Dopolnite in zamenjajte olje, olje in zračne filtre, kot je navedeno v ustreznih navodilih.
Redno preverjajte stanje olja – viskoznost, oksidacijo, stopnjo filtracije itd.:
Viskoznost Preverite, ali je raven viskoznosti znotraj priporočenih vrednosti, kot je navedeno v
Tabela 3: Viskoznost tekočine in temperaturna ocena enot PVM ATEX / UKEX.
Oksidacija Mineralno olje oksidira sorazmerno s stopnjo uporabe in delovno temperaturo. Oksidacija olja je očitna zaradi spremembe barve, slabega vonja in povečane kislosti ter zaradi nastajanja mulja v rezervoarju.
Če se odkrijejo takšni simptomi, je treba nemudoma zamenjati sistemsko olje.
Prisotnost vode Prisotnost vode v olju lahko ugotovimo z odvzemom oljaamples iz dna rezervoarja za olje: olje plava na vodi, če je prisotno, voda ostane na dnu rezervoarja. Če se ugotovi njegova prisotnost, je treba vodo redno čistiti.
Prisotnost vode v hidravličnem sistemu lahko močno poškoduje črpalko.
Stopnja kontaminacije Visoka stopnja onesnaženosti delovnega olja povzroči močno obrabo vseh hidravličnih komponent: zato je treba ugotoviti in odpraviti vzrok onesnaženja.
Da se izognete mešanju različnih olj pri zamenjavi delovne tekočine. Potrebno je izprazniti vse stroje in cevi, jih skrbno očistiti in očistiti rezervoar.

Priporočene dejavnosti preverjanja

dejavnost	Vizualno Preverite1) Mesečno	Zapri-Up Preverite1) vsak 6 meseci or 4000 ura	Podrobno Preverite1) vsak 12 meseci or 8000 ura
Vizualno preverite, ali črpalka pušča, in odstranite usedline prahu/umazanije/ostankov			N/A
Preverite zunanjo temperaturo črpalke z ustreznimi merilnimi pripomočki, da zagotovite, da je pod 125 °C [257 °F], ko črpalka deluje na izklopu		2)	N/A

Opredelitve pojmov po IEC 60079-17
Ni potrebno, če ga nadzira priporočeni senzor površinske temperature

Servis in popravilo

Samo pooblaščeni servisni centri ali Danfossovi tehniki lahko izvajajo popravila, navedena v servisnem priročniku.
Črpalko je treba pregledati ali zamenjati, preden doseže pričakovano življenjsko dobo, kot je navedeno v katalogu izdelkov. Za posebne poizvedbe glede uporabe se obrnite na Danfossovo tehnično podporo.
Sestavne dele črpalke lahko zamenjate samo z originalnimi servisnimi deli Danfoss, ki so odobreni tudi za uporabo v eksplozivnih atmosferah. To velja tudi za uporabljena maziva in servisne izdelke.
Če je potreben servisni ali popravilni poseg na črpalkah, ga je treba izvesti v skladu z informacijami v spodaj navedenem servisnem priročniku.
Servisni priročnik vključuje seznam nadomestnih delov in informacije o pravilnem razstavljanju in sestavljanju črpalk.
Glejte servisni priročnik za batne črpalke PVM; Številka literature: AX445454003735en-000101

Varnostni ukrepi

Pred začetkom servisiranja vedno upoštevajte varnostne ukrepe. Zaščitite sebe in druge pred poškodbami. Pri servisiranju hidravličnega sistema upoštevajte naslednje splošne previdnostne ukrepe.

Orodja Opozorilo

Če je treba servis/popravilo izvajati v eksplozivno nevarnem ozračju, je obvezna uporaba varnostnih orodij proti iskrenju.

Opozorilo na iskrenje zaradi zunanjih udarcev

Izogibajte se udarcem po aluminijastem materialu napisne ploščice, da preprečite nevarnost termitnih isker. Uporablja se samo, če je uporabljena aluminijasta ploščica z imenom.

Opozorilo o nenamernem premikanju stroja

Nenamerno premikanje stroja ali mehanizma lahko povzroči poškodbe tehnika ali drugih oseb.
Za zaščito pred nenamernim premikanjem zavarujte stroj ali onemogočite/odklopite mehanizem med servisiranjem. Za pritrditev stroja upoštevajte navodila proizvajalca.

Opozorilo glede osebne varnosti

Zaščitite se pred poškodbami. Vedno uporabljajte ustrezno varnostno opremo, vključno z zaščitnimi očali.

Opozorilo o vročih površinah

Temperatura površine črpalke lahko med delovanjem in po izklopu sistema preseže 70 °C [158 °F].
Upoštevati je treba previdnostne ukrepe za preprečitev nenamernega stika s kožo.

Vnetljiva čistilna topila Opozorilo

Nekatera čistilna topila so vnetljiva. Da bi se izognili morebitnemu požaru, ne uporabljajte čistilnih topil na območju, kjer je lahko prisoten vir vžiga

Tekočina pod pritiskom Opozorilo

Uhajajoča hidravlična tekočina pod pritiskom ima lahko zadostno silo, da prodre v kožo in povzroči resne poškodbe in/ali okužbe. Ta tekočina je lahko tudi dovolj vroča, da povzroči opekline. Bodite previdni pri delu s hidravlično tekočino pod pritiskom.
Preden odstranite cevi, priključke, merilnike ali komponente, sprostite tlak v sistemu. Nikoli ne uporabljajte roke ali katerega koli drugega dela telesa za preverjanje puščanja v cevi pod tlakom. Takoj poiščite zdravniško pomoč, če vas ureže hidravlična tekočina.

Izdelki, ki jih ponujamo:

Kartušni ventili
DCV smerni regulacijski ventili
Električni pretvorniki
Električni stroji
Elektromotorji
Motorji z reduktorji
Zobniške črpalke
Hidravlična integrirana vezja (HIC)
Hidrostatični motorji
Hidrostatske črpalke
Orbitalni motorji
Krmilniki PLUS+1®
Zasloni PLUS+1®
PLUS+1® igralne palice in pedala
Operacijski vmesniki PLUS+1®
senzorji PLUS+1®
Programska oprema PLUS+1®
Storitve programske opreme PLUS+1®, podpora in usposabljanje
Kontrole položaja in senzorji
PVG proporcionalni ventili
Krmilne komponente in sistemi
Telematika
Nekdanji hidravlični izdelki Eaton
Hydro Gear www.hydro-gear.com
Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauerdanfoss.com
Danfoss Power Solutions je svetovni proizvajalec in dobavitelj visokokakovostnih hidravličnih in električnih komponent.
Specializirani smo za zagotavljanje najsodobnejše tehnologije in rešitev, ki se odlikujejo v težkih pogojih delovanja na trgu mobilnih terenskih vozil, pa tudi v industrijskem strojnem in pomorskem sektorju.
Na podlagi našega obsežnega strokovnega znanja o aplikacijah tesno sodelujemo z vami, da zagotovimo izjemno zmogljivost za širok nabor aplikacij.
Vam in drugim strankam po vsem svetu pomagamo pospešiti razvoj sistema, zmanjšati stroške ter hitreje dati vozila in plovila na trg.
Pojdi na www.danfoss.com za dodatne informacije o izdelku.
Ponujamo vam strokovno podporo po vsem svetu za zagotavljanje najboljših možnih rešitev za izjemno zmogljivost.
Z obsežno mrežo globalnih servisnih partnerjev vam nudimo tudi celovito globalno storitev za vse naše komponente.
Vickers by Danfoss: eno najbolj izkušenih in cenjenih imen v hidravliki,
Vickers® je postal del Danfossa leta 2021. Danes Vickers by Danfoss ponuja obsežen portfelj na terenu preizkušenih komponent in sistemov za industrijsko napajanje in krmiljenje gibanja, zasnovanih za zanesljivo delovanje tudi v najbolj ekstremnih pogojih.
Za več informacij in portfelj Vickers by Danfoss obiščite https://www.danfoss.com/VickersIndustrial
Danfoss Power Solutions – vaš najmočnejši partner na področju hidravlike in elektrifikacije.

Lokalni naslov:

Danfoss Power Solutions ApS Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Danska
Telefon: +45 7488 2222
Danfoss Power Solutions
(ZDA) Podjetje
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, ZDA
Telefon: +1 515 239 6000
Danfoss Power Solutions II
GmbH
Reckeweg Strasse 1
76532 Baden-Baden Telefon: +49 (0) 7221 682 233
Kontakt: info@danfoss.com
Podpora: industrialpumpsmotorsupport@danfoss.com
Danfoss ne prevzema odgovornosti za morebitne napake v katalogih, brošurah in drugem tisku. Danfoss si pridržuje pravico do spremembe svojih izdelkov brez predhodnega obvestila. To velja tudi za izdelke, ki so že naročeni, pod pogojem, da se takšne spremembe lahko izvedejo, ne da bi bile potrebne naknadne spremembe že dogovorjenih specifikacij. Vse blagovne znamke v tem gradivu so last zadevnih podjetij. Danfoss in logotip Danfoss sta blagovni znamki družbe Danfoss A/S. Vse pravice pridržane.

Dokumenti / Viri

Danfoss PVM batna črpalka s spremenljivo prostornino [pdfUporabniški priročnik
PVM batna črpalka s spremenljivo prostornino, batna črpalka s spremenljivo prostornino, batna črpalka s prostornino, batna črpalka, črpalka

Reference

Uporabniški priročnik

Danfoss PVM batna črpalka s spremenljivo prostornino