Manuale d'uso della pompa a pistone a cilindrata variabile Danfoss PVM

Disegnu: Cilindrata variabile, pompe à circuitu apertu d'alta putenza
Features: Disegnu swashplate, dispunibule in versioni più veloce o più silenziu

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Informazione generale

Descrizzione di u produttu: E pompe PVM di Vickers sò pensate per applicazioni industriali cù una pressione massima di travagliu di 315 o 230 bar. Presentanu un disignu di swashplate è sò dispunibuli in diverse versioni per a velocità è i livelli di rumore.

Responsabilità di u fabricatore: U fabricatore ùn hè micca rispunsabilità in casu d'usu impropriu o incunformità cù l'istruzzioni di u manuale d'utilizatore.

Usu destinatu

Marcatura: E pompe PVM sò marcate per u Gruppu II, categuria 3 per ambienti di gas cù prutezzione di ignizione è immersione in liquidu. A classa di temperatura è a temperatura massima di a superficia varianu secondu e cundizioni di operazione è i cicli di travagliu.
Luogo è data di pruduzzione: U locu di pruduzzione hè indicatu nantu à l'etichetta di a pompa, è i dati ponu esse ottenuti cuntattendu Danfoss cù u numeru di serie.

Informazioni tecniche

T-Codes è a temperatura massima di a superficia:

Ambiente gassoso (G)
Tipi d'oliu / Fluids operativi

FAQ

Q: Chì duverebbe fà se a pompa supera a pressione di travagliu specificata?

A: Hè cruciale per aderisce strettamente à a pressione massima di travagliu indicata da u fabricatore per evità danni à a pompa o potenziali periculi di sicurezza.

Q: Cumu possu stabilisce a data di produzzione di a pompa?

A: Pudete truvà u locu di produzzione nantu à l'etichetta di a pompa, è per a data di produzzione, cuntattate Danfoss cù u numeru di serie per assistenza.

Storia di rivisione

Tabella di rivisioni

Data	Cambiatu	Rev
ferraghju 2024	Prima edizione	0101

Introduzione

Informazione generale

Scopu di stu Documentu

Stu Manuale d'Usuariu hè statu preparatu da u fabricatore per furnisce infurmazioni impurtanti in quantu à l'installazione sicura, u funziunamentu è u mantenimentu di e pompe certificate ATEX / UKEX.
Les éléments énoncés dans ce document sont obligatoires à moins qu'il ne soit précisé autrement.

Stu Manuale d'Usuariu hè un supplementu à l'istruzzioni di u produttu esistenti postu chì i cumpunenti ATEX / UKEX sò sottumessi à alcune limitazioni cumparatu cù cumpunenti standard.
I limitazioni sò descritti in questa struzzione. Elementi o limitazioni in stu documentu annullanu ogni infurmazione contradictoria chì pò esse truvata in u catalogu di u produttu.

Hè destinatu à i fabricatori di macchine / sistemi, installatori è tecnichi di serviziu. Leghjite attentamente stu Manuale d'Usuariu prima di travaglià è mette in funzione e pompe.
Stu Manuale d'Usuariu deve esse guardatu vicinu à e pompe.

Descrizzione di u produttu

E pompe PVM sò una gamma di pompe à circuitu apertu à cilindrata variabile è di alta putenza pensate per l'applicazioni industriali.
Presentanu un disignu di piastra oscillante cù una pressione massima di travagliu cuntinuu di 315 o 230 bar. Puderanu esse furniti in versioni "più veloce" o "silenziu".

Responsabilità di u fabricatore

U fabricatore declina ogni rispunsabilità in casu di:
L'usu di u pruduttu ùn hè micca in cunfurmità cù e regule di sicurezza è a legislazione valida in u paese di l'utilizatori.
L'usu di u pruduttu in e cundizioni di operazione ùn hè micca permessu secondu l'infurmazioni tecniche di u pruduttu.
Installazione inappropriata: l'istruzzioni date in stu Manuale d'utilizatore ùn sò micca seguite o micca seguite bè.
Problemi di u sistema idraulicu.
Mudificazione di u pruduttu.
Operazioni eseguite da u persunale micca addestratu bè o micca assignatu à un tali tipu d'operazione.

Sicurezza di u produttu

A sicurità di u pruduttu dipende da l'osservazione stretta di l'indicazioni date in stu Manuale d'Usuariu: in particulare, hè necessariu.
Opere sempre in e cundizioni di travagliu permessi di u produttu (per piacè riferite à l'Infurmazioni Tecniche di e pompe in usu).
Sempre eseguite una attività di mantenimentu ordinariu precisa.

Assignà l'attività di ispezione è l'attività di mantenimentu à u persunale debitamente furmatu.
Aduprate solu ricambi originali.
Aduprate sempre u pruduttu secondu l'indicazione chì truvate in stu manuale.

Usu destinatu

Pompe idrauliche cunverte l'energia meccanica (torque è vitezza) in energia idraulica (pressione, flussu d'oliu). E pompe PVM sò pensate per applicazioni industriali.
I pompi cumplenu i requisiti di esplosione di a Direttiva 2014/34/EU è UKEX SI 2016 N ° 1107 per a categuria indicata nantu à a targhetta in e cundizioni limitanti menzionate in stu manuale d'utilizatore o catalogu di produttu / informazioni tecniche.

E pompe PVM anu una targhetta identificativa. A targhetta furnisce infurmazioni essenziali è specificazioni per un usu currettu è sicuru.
Questa piastra identificativa deve esse mantinuta per chì e dati ponu esse leghje; in cunseguenza, a pulizia periodica di a piastra hè necessaria. Se a targhetta o altre etichette anu da esse sguassate per mantenimentu o serviziu, anu da esse reinstallate prima chì a pompa hè ricumandata.

Marcatura di Vickers da Danfoss PVM Pumps

E pompe idrauliche PVM sò marcate cum'è equipaghji per u Gruppu II, categuria 3 per l'ambiente di gas è cù a prutezzione di l'ignizione di sicurezza di custruzzione, è l'immersione in liquidu.
Classe di temperatura / A temperatura massima di a superficia dipende da e cundizioni di u funziunamentu (temperatura di l'ambienti è di u fluidu) è di i cicli di travagliu di l'applicazione.

Marcatura	Per lu mudellu codice opzione
Ex II 3G Ex h IIC T3 Gc X	G (vede Table 1 per esigenze)
Ex II 3G Ex h IIC T4 Gc X	G (vede Table 1, per esigenze)

Per infurmazioni detallate nantu à a selezzione di i T-Codes appropritati è di i requisiti di viscosità di fluidu è di temperatura, vede u Capitulu "T-Codes è Temperature Massima Superficie".

Locu di pruduzzione è data di a pompa

U locu di pruduzzione hè indicatu nantu à l'etichetta di a pompa cum'è in figura sottu. A data di e pompe ùn hè micca indicata nantu à l'etichetta di a pompa; in ogni modu, pò esse determinatu cuntattendu Danfoss è furnisce u numeru di serie.

A certificazione ATEX di e unità hè fatta in u scopu di:

Direttiva 2014/34/UE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 26 di ferraghju 2014 per l'armonizazione di e lege di i Stati Membri relative à l'equipaggiu è i sistemi di prutezzione destinati à l'usu in atmosfere potenzialmente esplosive.
E Strumenti Statutarii UKEX: 2016 N ° 1107 SALUTE E SICUREZZA L'equipaggiu è i sistemi di prutezzione destinati à l'usu in l'atmosfera potenzialmente esplosiva Regolamenti 2016 "

Cù i seguenti paràmetri:

Gruppu di l'equipaggiu: II, equipaggiu non minieri
Category Equipment: 3G
Temperature classe: T4...T1

Gruppu Gas: IIC
Prutezzione di l'equipaggiu livellu (EPL): Gc
Zona Risultante: 2 (Ambiente di Gas)

A Prucedura di Valutazione di Cunfurmità deve esse eseguita in cunfurmità cù: /1/ Direttiva 2014/34/UE, annex VIII, Modulu A: Controlu Internu di Produzzione (vede l'articulu 13, sezione 1 (c)) /2/ UKEX SI 2016 No.
1107 Schedule 3A, Part 6: Cuntrolu Internu di Pruduzzione (vede Part 3, articulu 39 (1)(c))
A dichjarazione di cunfurmità di l'UE deve esse preparata è emessa in quantu à l'annessu X di /1/. I Requisiti Essenziali di Salute è Sicurezza "definiti da /1/, annexe II, anu da esse cunsideratu.

A dichjarazione di cunfurmità di u Regnu Unitu deve esse preparata è emessa annantu à u calendariu 6 di /2/. I "Requisiti Essenziali di Salute è Sicurezza" definiti da /2/, Schedu 1, anu da esse cunsideratu.

Example ATEX / UKEX Label - PVM Legend

U fabricatore
Locu di pruduzzione

Tipu / Marca di u produttu
Codice ATEX / UKEX
Codice di mudellu di pompa

Codice 2D per l'identificazione
Indirizzu di u fabricatore
Numeru d'ordine

Materiale / Part Number

Figura 1: Etichetta adesiva PVM Esample

Etichetta alternativa in alluminio anodizzato nero PVM

Per a legenda, vede l'etichetta sopra.

Figura 2: Etichetta in alluminio anodizzato PVM Example

Attenti Evite l'impattu nantu à u materiale di a targhetta d'aluminiu per eliminà scintille di termite

Informazioni tecniche

Specifiche tecniche ATEX / UKEX

E specificazioni tecniche in stu capitulu sò supplementari solu per i sistemi ATEX / UKEX.
Per specificazioni tecniche complete, cumprese a pressione massima, u flussu massimu, ecc., fate riferimentu à i documenti standard di l'Informazione Tecnica PVM è u Catalogu Tecnicu.

Danfoss ùn hè micca rispunsabilità per l'usu di e pompe in cundizioni di operazione micca permesse secondu l'infurmazioni mostrate in stu documentu è i documenti standard di l'Informazione Tecnica PVM.
A pittura o u revestimentu pò esse un insulatore elettricu s'ellu hè applicatu un grossu di più di 200 µm. L'épaisseur de la peinture de peinture DPS originale est inférieure à 200 µm.
Se u cliente sceglie di aghjunghje una capa di pittura, u grossu tutale di a capa ùn pò micca più di 200 µm.

E pompe sò appruvate solu per un usu currettu è propiu sottu u so scopu designatu, in atmosfere industriali standard.
A violazione di tali cundizioni annulla ogni rivendicazione di garanzia è ogni rispunsabilità da parte di u fabricatore.

T-Codes è a temperatura massima di a superficia

Ambiente gassoso (G) Tabella 1: Classi di temperatura à a temperatura massima ambientale è di l'oliu

Massimu Oliu Temperature (à entrata)	Max. Ambiente Temperature
Massimu Oliu Temperature (à entrata)	≤ 40 °C ≤ 104 °F	≤ 60 °C ≤ 140 °F
≤ 20 °C [68 °F]	T4	T4
≤ 40 °C [104 °F]	T4	T4
≤ 60 °C [140 °F]	T4	T4
≤ 80 °C [176 °F]	T4	T3

Tabella 2: T-codici cù rispittivu Temperature Superficie Massima

T-Code / Temperature Classe	Massimu Superficie Temperature
T-Code / Temperature Classe	°C	°F
T3	200	392
T4	135	275

Per assicurà chì a temperatura di a superficia ùn superà micca u valore permessu secondu a classe di temperatura utilizata, hè cunsigliatu di attache un sensor di temperatura adattatu à e pompe in l'area indicata nantu à una di e superfici cintrali à u latu di u fondu di e pompe.

Tipi d'oliu / Fluids operativi

In un sistema idraulicu, u compitu più impurtante di l'oliu hè di trasfiriri energia. À u listessu tempu, l'oliu deve lubricate e parti in muvimentu in cumpunenti idraulichi, prutegge da a corrosione, è trasporta particelle di terra è calore fora di u sistema.
Per assicurà chì i cumpunenti idraulichi operanu senza prublemi è anu una longa vita operativa, hè dunque vitale di selezziunà u tipu d'oliu currettu cù l'additivi necessarii.
E valutazioni è e dati di rendiment sò basati nantu à u funziunamentu cù fluidi idraulichi chì cuntenenu l'ossidazione, a ruggine è l'inibitori di schiuma. Questi fluidi devenu pussede una bona stabilità termale è idrolitica per prevene l'usura, l'erosione è a corrosione di i cumpunenti di a pompa.

Attenzione Hè ubligatoriu di utilizà olii chì u so gradu inflammable hè almenu 50K sopra a temperatura massima di a superficia di a pompa.
A temperatura massima di a superficia per u Gruppu IIG pò esse truvata in a Tabella 2: T-Codes cù a temperatura massima di a superficia rispettiva.

Viscosità è temperatura di u fluidu per e pompe ATEX / UKEX PVM Tabella 3: Classe di viscosità è temperatura di u fluidu di l'unità PVM ATEX / UKEX

Features		Dati
Viscosità	Minimu intermittente 1)	10 mm²/s [90 SUS]
	Gamma cunsigliata	16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS]
	Massimu (Start à Freddu) 2)	1000 mm²/s [4550 SUS]
Temperatura Inlet	Minimu (Start à Freddu) 2)	-28 °C [-18 °C]
	Valuta massima	80 °C [176 °F]
	Intermittente massima 1)	104 °C 3) [219 °F] 3)

Intermittente = Cortu termine t < 3 min per incidente.
Cold start = Cortu termine t < 3 min; p ≥ 50 bar; n ≤ 1000 min-1 (rpm); cuntattate Danfoss Power Solutions in particulare quandu a temperatura hè sottu -25 °C [-13 °F].
Ùn deve esse superatu ancu in u locu (per esempiu in a zona di cuscinettu). A temperatura in l'area di cuscinettu hè (secondu a pressione è a velocità) finu à 5 °C [41 °F] più altu ch'è a temperatura media di u drain di u casu.

Sopra a temperatura massima di a superficia hè senza polvera depositata nantu à u pruduttu. L'effettu di l'insulazione pussibule di una capa di polvera nantu à a superficia deve esse cunsideratu da u marghjenu di sicurità à a temperatura minima d'ignizione di a polvera interessata.
Per un spessore di strato fino a 5 mm [1.97 in], il margine di sicurezza è di 75 °C [167 °F]. Per più infurmazione, vede IEC 60079-14.
Attenti Les températures de fonctionnement ci-dessus (ambiante et huile) de la pompe doivent être garanties par l'utilisateur final.

Temperature ambiente

A temperatura ambiente massima dipende da a classe di prutezzione necessaria. Vede a Tabella 1: Classi di temperatura à a temperatura ambiente massima è di l'oliu à a pagina 7.
En général, la température ambiante doit se situer entre -30 °C [-22 °F] et +60 °C [140 °F] pour garantir que le joint d'arbre conserve sa capacité d'étanchéité.

Temperature di l'oliu

A temperatura massima di l'oliu dipende da a classe di prutezzione necessaria. Vede a Tabella 1: Classi di temperatura à a temperatura ambiente massima è di l'oliu à a pagina 7.
In e cundizioni normali di u funziunamentu, hè cunsigliatu di mantene a temperatura in u range di 30 ° C

[86 °F] à 60 °C [140 °F] per ottene a durata prevista di l'unità

Viscosità

Mantene a viscosità di u fluidu in a gamma cunsigliata per a massima efficienza è a vita di i cuscinetti.

A viscosità minima deve esse verificata solu durante brevi occasioni di a temperatura massima di l'ambienti è u funziunamentu di u ciclu di travagliu severu.
A viscosità massima deve esse solu à un principiu friddu. Limite a velocità finu à chì u sistema si riscalda.
Vede a Tabella 3: Viscosità di fluidu è a temperatura di l'unità PVM ATEX / UKEX in a pagina 8 per a classificazione di viscosità è limitazioni.

Hè cunsigliatu di utilizà un tipu d'oliu chì hà una viscosità di 16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS] à a temperatura operativa attuale.
Filtru Hè necessariu di mantene u livellu di contaminazione di l'oliu à un livellu accettabile per assicurà un funziunamentu senza prublemi.
U livellu massimu cunsigliatu di contaminazione in i sistemi in e pompe idrauliche hè 20/18/13 (ISO 4406-1999).

Più infurmazione pò esse truvata in u catalogu tecnicu di a pompa.

Installazione, Operazione è Mantenimentu

Installazione, messa in funzione è operazione generale di pompe ATEX / UKEX PVM

Quandu si assembla a pompa in a macchina / in u sistema, hè a responsabilità di u custruttore chì e parti utilizzate sò conformi à a direttiva ATEX o à i strumenti statutarii UKEX è chì i cumpunenti sò assemblati è funziunanti in cunfurmità cù i dati operativi / cuncepimentu truvati in e schede tecniche di u produttu è istruzzioni.

Aduprate a pompa solu cum'è necessariu da a prutezzione di esplosione indicata nantu à a targa.

Assicuratevi sempre chì i seguenti sò manteni:

E cundizioni ambientali specificate in stu manuale sò mantinuti.

A pompa pò esse operata solu cù a carcassa cumplettamente muntata, micca aperta è in una cundizione senza danni.
La pompe doit être installée selon l'orientation spécifique spécifiée dans le catalogue de pompes. A pompa deve esse muntata in modu chì u portu di drenu di u casu hè nantu à a cima di a pompa.
U quadru di supportu, u chassis, o a struttura di l'equipaggiu chì cuntene a pompa deve esse custruita di materiale cunduttivu elettricu è deve esse disposti per furnisce una strada di fuga à a terra (terra) per qualsiasi elettricità statica chì si trova nantu à a pompa.

S'ellu ùn hè micca pussibule, un filu di messa à terra deve esse attaccatu à l'alloghju di a pompa. Cunsultate Danfoss per cunsiglii nantu à u locu di cunnessione.
A pompa hè appruvata per u funziunamentu cù u fluidu idraulicu sceltu.
Hè ubligatoriu l'usu di olii chì u gradu infiammabile hè almenu 50K sopra a temperatura massima di a superficia di a pompa secondu a classificazione di temperatura (T4, T3...).

U fluidu idraulicu deve esse filtratu per assicurà a pulizia dichjarata sopra.
Tutti i tipi di accessori installati nantu à a pompa sò specificati ATEX / UKEX è sò stati installati sottu i requisiti ATEX / UKEX.
Ùn ci hè micca elementi metallici creeping esterni à a pompa.

Ùn ci sò micca parti di plastica chì puderanu accumulà elettrostaticu, o sò schermati.
L'oliu di drenaje di l'ingressu è di u casu è a temperatura ambientale sò monitorati per ùn superà micca u massimu permissibile per a categuria è a classe di temperatura di a zona assuciata. Le système doit s'arrêter si la température de l'huile de vidange du boîtier dépasse 118 °C [245 °F] ou si les températures d'entrée dépassent les limites indiquées dans ce manuel.
A pompa pò esse operata solu quandu hè cumpletamente prima è piena d'oliu. Un alarme di livellu d'oliu attivu deve esse usatu. U sistema deve esse chjusu in modu sicuru in l'eventualità di una alarme d'oliu bassu.

A pompa deve esse prutetta contra i sovraccarichi è l'over-speeding cù misure adattate. Questu include l'installazione di valvule di rilievu di pressione per impediscenu chì a pompa supera a pressione massima permessa cum'è data da u catalogu.
Per l'applicazioni induve u funziunamentu di a pompa per periodi estesi (> 3 min) à e cundizioni "alta pressione - flussu bassu" (per esempiu, stand-by compensatu di pressione) ùn ponu esse evitati, hè altamente cunsigliatu di installà u flussu di casu. Cunsultate u rappresentante Danfoss per cunsiglii.
Fabbricà a flange di assemblea nantu à a macchina / sistema induve a pompa deve esse installata: a superficia pertinente deve esse perfettamente liscia, completamente sgrassata è senza deformazione.

L'elementu di accoppiamentu è di prutezzione deve risponde à i requisiti di materiale pertinenti à i rispettivi requisiti ATEX / UKEX (per esempiu, evitendu magnesiu, titaniu è zirconiu)
Hè necessariu di verificà l'allineamentu perfettu trà l'arbre di uscita di u motore primariu (per esempiu, u mutore / e-motor) è a pompa - l'adattamentu trà l'arbre di a pompa è l'arbre di u motore primariu deve esse eseguitu in modu chì ùn sia generata precarica radiale o assiale. - sti carichi extra riduce a vita prevista di cuscinetti è ponu aumentà a generazione di calore.

Prucedura di Start-Up

U scopu di sta sezione hè di indicà e prucedure necessarie per eseguisce l'iniziu di a pompa.

Cuntrolli di Pre-Start-Up per a Pompa PVM

Prima di fà a prima messa in funzione di a pompa, i punti seguenti anu da esse verificati.
I cumpunenti idraulichi deve esse stallati sottu a so struzzione.

Per evità a contaminazione, i tappi di plastica in i porti di cunnessione ùn deve esse sguassati finu à pocu prima di fà e cunnessione. Tutte e cunnessione di l'ingressu deve esse strette per prevene perdite d'aria.
Selezziunà u fluidu idraulicu cum'è specificata in u catalogu di u produttu.
Assicuratevi chì u reservoir è u circuitu sò puliti è liberi di terra / detriti prima di riempie cù fluidu idraulicu. Riempite u reservoir cù l'oliu filtratu à un livellu abbastanza per impedisce u vortexing à a cunnessione di aspirazione à l'entrata di a pompa. (Hè una bona pratica di pulizziari u sistema da sciacquare è filtrà cù una pompa esterna prima di u primu start-up)
Assicuratevi chì e cunnessione idrauliche di e pompe permettenu à a pompa di rotà in a direzzione desiderata. Per pompe cù a direzzione di rotazione:
- Illustrazione generica mostrata (qui PVM131/141 portata laterale)
Assicurà un cuntattu tutale trà a flange di muntatura di a pompa è u primu mutore.
- Evite di pressà e pompe in u locu stringendu i bulloni di fissazione.
- Evitare materiali di guarnizione inadatti, per esample, spago è Teflon, nantu à unioni filettati.
- Aduprate solu i sigilli forniti, cum'è O-rings, è rondelle d'acciaio.
Assicuratevi chì tutti l'accoppiamenti sò cumpletamente stretti per prevene perdite.
- Ùn aduprate micca più torque cà i valori massimi dati in l'istruzzioni.
Prima di principià a pompa, riempia u casu attraversu u portu di drenaje più altu cù fluidu idraulicu di u tipu da esse usatu. A linea di drenaje di u casu deve esse cunnessu direttamente à u reservoir è deve finisce sottu à u livellu di l'oliu.
Verificate per assicurà chì a purità di l'oliu hè più grande di 20/18/13 (ISO 4406-1999) è sempre aduprà un filtru quandu si rimette u sistema.

Attenti E pompe deve esse piene di fluidu prima di ogni applicazione di carica

Primu Start-Up

Assicuratevi chì u reservoir è l'alloghju di a pompa sò pieni di fluidu è chì e linee di ingressu è di uscita sò aperte è senza obstruzioni.
Cumincià u primu mutore à una velocità ridutta. Una volta chì a pompa hè avviata, deve esse prima in pochi seconde. Se a pompa ùn hè micca prima, verificate per assicurà chì ùn ci sò micca restrizioni trà u reservoir è l'ingressu à a pompa, chì a pompa hè rotata in a direzzione curretta, è chì ùn ci sò micca perdite d'aria in a linea di ingressu è e cunnessione. . Inoltre, verificate per assicurà chì l'aria intrappulata pò scappà à l'outlet di a pompa.
Dopu chì a pompa hè prima, operate da cinque à deci minuti (senza carica) per sguassà tutte l'aria intrappulata da u circuitu.
Se u reservoir hà un calibre di vista, assicuratevi chì u fluidu hè chjaru - micca latte.
Per assicurà u megliu rendimentu di a pompa, fate funziona a pompa per circa una ora à u 30% di a pressione nominale è a velocità prima di funziunà à piena carica.
Durante u funziunamentu, assicuratevi chì a pompa è a temperatura di l'oliu è u nivellu di rumore sò abbastanza bassi. L'alta temperatura o u nivellu di rumore pò esse sintomi di cundizioni di operazione impreviste chì anu da esse analizzati è sbulicati.
Verificate a perdita di u sistema è assicuratevi chì u sistema funziona in modu satisfactoriu.
Per assicurà chì a contaminazione in u sistema idraulicu ùn dannu micca a pompa; A prucedura seguente hè cunsigliatu dopu à un brevi periodu di operazione:
- a. Dopu un brevi periodu di funziunamentu, fate analizà un specimenu di fluidu idraulicu per u livellu di limpezza necessariu.
- b. Sustituisci u filtru d'oliu o cambia u fluidu idraulicu se u livellu di limpezza necessariu ùn hè micca righjuntu.

Cuntrolli operativi

U pruduttu hè un cumpunente chì ùn deve micca paràmetri o cambiamenti durante l'operazione.
U fabricatore di a macchina / sistema hè rispunsevule per a pianificazione curretta di u prughjettu di u sistema idraulicu è u so cuntrollu.
Danfoss raccomanda test in corso per prestazioni ottimali di pompa.

Verificate in permanenza chì a temperatura di l'ambienti è di l'oliu di funziunamentu sò quelli inizialmente determinati.
Ùn sottumette micca e pompe à pressione, caduta di pressione o velocità chì supere i valori massimi indicati in i cataloghi appropritati.
Filtrà l'oliu per mantene u gradu di contaminazione à 20/18/13 (ISO 4406-1999) o megliu.

Mantenimentu

Attenti

Se u mantenimentu deve esse realizatu in una atmosfera esplosiva è periculosa, deve esse usatu un strumentu di sicurezza anti-sparking.
E misure di mantenimentu chì implicanu u smontamentu o l'apertura di a pompa deve esse realizatu solu in atmosfere non esplosive.
Prima di alluntanà ogni cunnessione di u sistema idraulicu, assicuratevi chì a pressione residuale hè stata eliminata in modu sicuru da u sistema.
Cù sistemi idraulichi, u criteriu principalu per a affidabilità è a vita operativa hè un mantenimentu regulare assai cumpletu.
Verificate regularmente u sistema per a presenza di perdite è u livellu di l'oliu. L'attrezzatura deve esse rigularmente servita è pulita in una atmosfera esplosiva. L'intervalli sò specificati da l'operatore in situ per l'impattu ambientale à quale l'equipaggiu hè espostu.
Durante u funziunamentu di u sistema, hè necessariu di verificà regularmente chì a temperatura di l'ambienti è l'oliu di operazione sò quelli chì sò inizialmente determinati. Riempite è cambiate l'oliu, l'oliu, è i filtri di l'aria cum'è dichjaratu in l'istruzzioni rispettivi.
Verificate regularmente a cundizione di l'oliu - viscosità, oxidazione, livellu di filtrazione, etc.
Viscosità Verificate chì u livellu di viscosità hè in i valori cunsigliati cum'è indicatu in
Tabella 3: Classe di viscosità è temperatura di u fluidu di l'unità PVM ATEX / UKEX.
Ossidazione L'oliu minerale hè ossidatu proporzionalmente à u gradu di usu è a temperatura operativa. L'ossidazione di l'oliu hè evidenti perchè hà cambiatu u culore, u cattivu odore è l'acidità un aumentu, è per via di a generazione di fangu in u tank.
In casu chì i sintomi di stu tipu sò rilevati, l'oliu di u sistema deve esse immediatamente cambiatu.
Presenza d'acqua A prisenza di l'acqua in l'oliu pò esse determinata da piglià oliu samples from the bed of the tank d'oliu: oliu floats nantu à l'acqua, se prisenti, l'acqua tende à stà nantu à u lettu di u tank. Se a so prisenza hè determinata, l'acqua deve esse purgata regularmente.
A prisenza di l'acqua in u sistema idraulicu pò dannà severamente a pompa.
Gradu di contaminazione Un altu gradu di contaminazione di l'oliu di operazione provoca un usu severu di tutti i cumpunenti idraulichi: per questu causa, a causa di a contaminazione deve esse identificata è eliminata.
Per evitari di mischjà diversi olii, quandu rimpiazzà u fluidu operativu. Hè necessariu sviutà tutte e machini è i tubi, pulizziari cù cura, è pulisce u tank.

Attività di cuntrollu cunsigliatu

Attività	Visual Verificate1) Mensili	vicinu-Up Verificate1) Ogni 6 Mesi or 4000 ore	Detailed Verificate1) Ogni 12 Mesi or 8000 ore
Verificate visualmente a pompa per e perdite, è sguassate i depositi di polvere / terra / detriti			N/A
Contrôler la température extérieure de la pompe à l'aide d'instruments de mesure appropriés pour s'assurer qu'elle soit inférieure à 125 °C [257 °F] lorsque la pompe fonctionne à l'arrêt.		2)	N/A

Definizioni di termini cum'è IEC 60079-17
Ùn hè necessariu se monitoratu da u sensoru di temperatura di a superficia cunsigliatu

Serviziu è Riparazione

Solu i Centri di Assistenza Autorizzati o i Tecnici Danfoss ponu eseguisce riparazioni specificate in u Manuale di Serviziu.
A pompa deve esse revisionata o rimpiazzata prima di ghjunghje à a vita operativa prevista cum'è specificata in u catalogu di u produttu. Per richieste di applicazioni specifiche cuntattate l'Assistenza Tecnica Danfoss.
I cumpunenti di a pompa ponu esse rimpiazzati solu da pezzi originali di serviziu Danfoss chì sò ancu appruvati per l'usu in atmosfere esplosive. Questu hè ancu applicà à i lubricanti è i prudutti di serviziu utilizati.
In casu chì un interventu di serviziu o riparazione di e pompe hè necessariu, deve esse realizatu secondu l'infurmazioni indicati in u Manuale di Serviziu quì sottu.
U Manuale di serviziu include a lista di pezzi di ricambio è l'infurmazioni nantu à cumu u dismantling and assembly the pumps hè fattu bè.
Vede PVM Piston Pumps Service Manual; Numero di Letteratura: AX445454003735en-000101

Precauzioni di sicurità

Cunsiderate sempre e precauzioni di sicurezza prima di inizià una prucedura di serviziu. Prutegge sè stessu è l'altri da ferite. Pigliate e seguenti precauzioni generali ogni volta chì serve un sistema idraulicu.

Attenzione à i strumenti

Hè ubligatoriu di utilizà strumenti di sicurezza anti-sparking in casu chì l'attività di serviziu / riparazione deve esse realizata in una atmosfera periculosa esplosiva.

Avvisu di Sparking da Impatti Esterni

Evite l'impattu nantu à u materiale di a targa d'aluminiu per eliminà u risicu di scintille di termite. Solu applicabile s'ellu hè aduprata una targhetta d'aluminiu.

Avvisu di muvimentu di a macchina involontaria

U muvimentu involontariu di a macchina o di u mecanismu pò causà ferite à u tecnicu o à i vittori.
Per prutegge da u muvimentu involontariu, assicurate a macchina o disattivate / disconnect u mecanismu durante u serviziu. Segui i struzzioni di u fabricatore per assicurà a macchina.

Avvisu di Sicurezza Personale

Prutegge vi da a ferita. Aduprate l'equipaggiu di sicurità adattatu, cumpresi i vetri di sicurezza, in ogni mumentu.

Avvisu di superfici calde

A temperatura di a superficia di a pompa pò esse più di 70 ° C [158 ° F] durante u funziunamentu è dopu l'arrestu di u sistema.
Precauzioni deve esse pigliatu per prevene u cuntattu accidentale di a pelle.

Solventi di pulizia infiammabili Attenti

Certi solventi di pulizia sò infiammabili. Per evità u focu pussibule, ùn aduprate micca solventi di pulizia in una zona induve una fonte di ignizione pò esse presente

Fluid Under Pressure Attenti

Scappare u fluidu idraulicu sottu pressione pò avè una forza abbastanza per penetrà a vostra pelle causando ferite gravi è / o infizzioni. Stu fluidu pò ancu esse abbastanza caldu per causà burns. Aduprate prudenza quandu si tratta di fluidu idraulicu sottu pressione.
Alleviate a pressione in u sistema prima di caccià i tubi, raccordi, gauge o cumpunenti. Ùn aduprate mai a manu o qualsiasi altra parte di u corpu per verificà e perdite in una linea pressurizzata. Circate l'assistenza medica immediatamente si avete tagliatu da u fluidu idraulicu.

I prudutti chì offremu:

Valvole di cartuccia
Valvole di cuntrollu di direzzione DCV
Convertitori elettrici
Macchine elettriche
Motori elettrici
Motori di ingranaggi
Pompe à ingranaggi
Circuiti integrati idraulici (HIC)
Motori idrostatici
Pompe idrostatiche
Motori orbitali
Controller PLUS+1®
Display PLUS+1®
Joysticks è pedali PLUS+1®
Interfacce operatore PLUS+1®
Sensori PLUS+1®
U software PLUS+1®
Servizi di software PLUS+1®, supportu è furmazione
Cuntrolli di pusizioni è sensori
Valvole proporzionali PVG
Cumpunenti è sistemi di guida
Telematica
L'antica Eaton Hydraulic Products
Hydro-Gear www.hydro-gear.com
Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauerdanfoss.com
Danfoss Power Solutions hè un fabricatore è fornitore globale di cumpunenti idraulichi è elettrici di alta qualità.
Semu spicializati in furnisce tecnulugia di punta è suluzioni chì eccellenu in e dure condizioni operative di u mercatu di l'autostrada mobile, è ancu di e macchine industriali è di u settore marinu.
Basendu nantu à a nostra vasta cumpetenza applicativa, travagliemu strettamente cun voi per assicurà un rendimentu eccezziunale per una larga gamma di applicazioni.
Vi aiutemu è altri clienti in u mondu à accelerà u sviluppu di u sistema, riduce i costi, è portanu veiculi è navi à u mercatu più veloce.
Andà à www.danfoss.com per più infurmazione nantu à u produttu.
Vi offremu un supportu espertu in u mondu per assicurà e migliori suluzioni pussibuli per un rendimentu eccezziunale.
Cù una vasta reta di Partenarii di Serviziu Globale, vi furnisce ancu un serviziu globale cumpletu per tutti i nostri cumpunenti.
Vickers di Danfoss: unu di i nomi più sperimentati è rispettati in l'idraulica,
Vickers® hè diventatu parte di Danfoss in u 2021. Oghje, Vickers da Danfoss offre una cartera cumpleta di cumpunenti è sistemi di cuntrollu di u putere è di u muvimentu industriali pruvati in u campu, ingegneriati per fà in modu affidabile ancu in e cundizioni più estreme.
Per più infurmazione è Vickers by Danfoss portfolio, visitate https://www.danfoss.com/VickersIndustrial
Danfoss Power Solutions - u vostru cumpagnu più forte in idraulica è elettrificazione.

Indirizzu lucale:

Danfoss Power Solutions ApS Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Danimarca
Telefono: +45 7488 2222
Danfoss Power Solutions
(US) Cumpagnia
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, U.S.A
Telefono: +1 515 239 6000
Danfoss Power Solutions II
GmbH
Dr Reckeweg Strasse 1
76532 Baden-Baden Telefono: +49 (0) 7221 682 233
Cuntattu: info@danfoss.com
Supportu: industrialpumpsmotorsupport@danfoss.com
Danfoss ùn pò accettà rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures è altre materiale stampatu. Danfoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu. Questu hè ancu applicatu à i prudutti chì sò digià in ordine, sempre chì tali alterazioni ponu esse fatte senza chì i cambiamenti subsequenziali sò necessarii in specificazioni digià accunsentutu. Tutti i marchi in stu materiale sò a pruprietà di e rispettive cumpagnie. Danfoss è u logotipu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Pompa a pistone a cilindrata variabile Danfoss PVM [pdfManuale d'usu
Pompa a pistoni a cilindrata variabile PVM, pompa a pistoni a cilindrata variabile, pompa a pistone a cilindrata, pompa a pistoni, pompa

Referenze

Manuale d'usu

Pompa a pistone a cilindrata variabile Danfoss PVM