Danfoss PVM Variable Displacement Piston Pump Manwal sa Gumagamit

Disenyo: Variable displacement, high-power open circuit pumps
Mga bahin: Ang disenyo sa swashplate, anaa sa mas taas nga tulin o hilom nga mga bersyon

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Kinatibuk-ang Impormasyon

Deskripsyon sa Produkto: Ang PVM pumps ni Vickers gidisenyo alang sa industriyal nga mga aplikasyon nga adunay maximum working pressure nga 315 o 230 bar. Nagpakita sila usa ka disenyo sa swashplate ug magamit sa lainlaing mga bersyon alang sa katulin ug lebel sa kasaba.

Responsibilidad sa Manufacturer: Ang tiggama walay responsibilidad sa kaso sa sayop nga paggamit o dili pagsunod sa mga instruksiyon sa user manual.

Gituyo nga Paggamit

Pagmarka: Ang mga bomba sa PVM gimarkahan alang sa Grupo II, kategorya 3 alang sa mga palibot sa gas nga adunay proteksyon sa ignition ug pagpaunlod sa likido. Ang klase sa temperatura ug ang labing taas nga temperatura sa ibabaw magkalainlain base sa mga kondisyon sa pag-operate ug mga siklo sa katungdanan.
Dapit ug Petsa sa Produksyon: Ang lokasyon sa produksiyon gipakita sa label sa bomba, ug ang datos makuha pinaagi sa pagkontak sa Danfoss gamit ang serial number.

Teknikal nga Impormasyon

T-Codes ug Maximum Surface Temperature:

Gaseous Environment (G)
Mga Uri sa Langis / Operating Fluids

FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung ang bomba molapas sa gitakda nga presyur sa pagtrabaho?

A: Mahinungdanon nga higpit nga sundon ang labing kataas nga presyur sa pagtrabaho nga gipakita sa tiggama aron malikayan ang kadaot sa bomba o potensyal nga peligro sa kaluwasan.

Q: Unsaon nako pagtino ang petsa sa produksiyon sa bomba?

A: Makita nimo ang lokasyon sa produksiyon sa label sa bomba, ug alang sa petsa sa produksiyon, kontaka ang Danfoss sa serial number alang sa tabang.

Kasaysayan sa Pagbag-o

Talaan sa mga Rebisyon

Petsa	Nausab	Si Rev
Peb 2024	Unang edisyon	0101

Pasiuna

Kinatibuk-ang Impormasyon

Katuyoan niini nga Dokumento

Kini nga Manwal sa Gumagamit giandam sa tiggama aron maghatag hinungdanon nga kasayuran bahin sa luwas nga pag-install, operasyon, ug pagmentinar sa mga bomba nga sertipikado sa ATEX / UKEX.
Ang mga butang nga gilatid sulod niini nga dokumento mao ang mandatory gawas kon gipahayag sa laing paagi.

Kini nga Manwal sa Gumagamit usa ka suplemento sa naglungtad nga panudlo sa produkto tungod kay ang mga sangkap sa ATEX / UKEX gipailalom sa pipila nga mga limitasyon kung itandi sa naandan nga mga sangkap.
Ang mga limitasyon gihulagway niini nga panudlo. Ang mga butang o limitasyon sa sulod niini nga dokumento nag-override sa bisan unsang nagkasumpaki nga impormasyon nga makita sa katalogo sa produkto.

Gituyo kini alang sa mga tiggama sa makina/sistema, fitters, ug mga technician sa serbisyo. Palihug basaha kini nga Manwal sa Gumagamit pag-ayo sa dili ka pa magtrabaho ug magsugod sa mga bomba.
Kini nga User Manual kinahanglang tipigan duol sa mga bomba.

Deskripsyon sa Produkto

Ang mga bomba sa PVM usa ka lain-laing mga variable displacement, high-power open circuit pump nga gidisenyo alang sa mga aplikasyon sa industriya.
Nagpakita sila usa ka disenyo sa swashplate nga adunay labing taas nga padayon nga presyur sa pagtrabaho nga 315 o 230 bar. Mahimo silang mahatag sa "mas taas nga tulin" o "hilom" nga mga bersyon.

Responsibilidad sa Manufacturer

Gisalikway sa tiggama ang bisan unsang responsibilidad sa kaso sa:
Ang paggamit sa produkto dili sumala sa mga regulasyon sa kaluwasan ug balaod nga balido sa nasud sa tiggamit.
Ang paggamit sa produkto sa mga kondisyon sa pag-opera dili gitugotan sumala sa teknikal nga impormasyon sa produkto.
Dili husto nga pag-instalar: ang mga panudlo nga gihatag sa kini nga Manwal sa Gumagamit wala gisunod o wala gisunod sa husto.
Mga problema sa hydraulic system.
Pagbag-o sa produkto.
Ang mga operasyon nga gipatuman sa mga personahe nga wala gibansay sa husto o wala gi-assign sa ingon nga matang sa operasyon.

Kaluwasan sa Produkto

Ang kaluwasan sa produkto nagdepende sa estrikto nga pag-obserbar sa mga timailhan nga gihatag niini nga Manwal sa Gumagamit: ilabina, gikinahanglan nga.
Kanunay nga molihok sulod sa gitugotan nga kondisyon sa pagtrabaho sa produkto (palihug tan-awa ang Teknikal nga Impormasyon sa mga bomba nga gigamit).
Kanunay pagbuhat sa tukma nga ordinaryo nga maintenance nga kalihokan.

I-assign ang kalihokan sa inspeksyon ingon man ang kalihokan sa pagmentinar sa nabansay nga mga kawani.
Gamita lamang ang orihinal nga mga spare.
Gamita kanunay ang produkto sumala sa mga timailhan nga imong makita niini nga manwal.

Gituyo nga Paggamit

Ang hydraulic pump nag-convert sa mekanikal nga enerhiya (torque ug speed) ngadto sa hydraulic energy (pressure, oil flow). Ang mga bomba sa PVM gidisenyo alang sa mga aplikasyon sa industriya.
Gituman sa mga bomba ang mga kinahanglanon sa pagbuto sa Directive 2014/34/EU ug UKEX SI 2016 No. 1107 alang sa kategorya nga gipakita sa nameplate sulod sa mga limitasyon nga kondisyon nga gihisgutan sa sulod niini nga manwal sa paggamit o katalogo sa produkto / teknikal nga impormasyon.

Ang mga bomba sa PVM adunay nagpaila nga nameplate. Ang nameplate naghatag ug importanteng impormasyon ug mga detalye para sa husto ug luwas nga paggamit.
Kining pag-ila nga plato kinahanglang huptan aron mabasa ang datos; busa, gikinahanglan ang regular nga pagpanglimpyo sa plato. Kung ang nameplate o ubang mga label kinahanglan nga tangtangon alang sa pagmentinar o serbisyo, kini kinahanglan nga i-install pag-usab sa dili pa i-recommission ang bomba.

Pagmarka sa Vickers ni Danfoss PVM Pumps

Ang PVM hydraulic pumps gimarkahan isip ekipo para sa Group II, category 3 para sa gas environment ug adunay ignition protection constructional safety, ug liquid immersion.
Temperatura nga klase/Maximum nga temperatura sa ibabaw nagdepende sa mga kondisyon sa pag-operate (ambient ug fluid temperature) ingon man sa mga siklo sa katungdanan sa aplikasyon.

Pagmarka	Alang sa ang modelo kodigo kapilian
Ex II 3G Ex h IIC T3 Gc X	G (tan-awa Lamesa 1 para sa mga kinahanglanon)
Ex II 3G Ex h IIC T4 Gc X	G (tan-awa Lamesa 1, para sa mga kinahanglanon)

Para sa detalyadong impormasyon sa pagpili sa angay nga T-Codes ingon man sa fluid viscosity ug mga kinahanglanon sa temperatura, palihog tan-awa ang Kapitulo “T-Codes ug Maximum Surface Temperature.

Dapit sa Paggama ug Petsa sa Pump

Ang lokasyon sa produksiyon gipakita sa label sa bomba sama sa gihulagway sa ubos. Ang petsa sa mga bomba wala gipakita sa label sa bomba; apan, kini matino pinaagi sa pagkontak sa Danfoss ug paghatag sa serial number.

Ang sertipikasyon sa ATEX sa mga yunit gihimo ubos sa sakup sa:

Direktiba 2014/34/EU sa European Parliament ug sa Konseho sa 26 Pebrero 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabotan sa mga ekipo ug mga sistema sa pagpanalipod nga gituyo alang sa paggamit sa mga posibleng mobuto nga atmospera.
Ug UKEX Statutory Instruments: 2016 No. 1107 PANGLAWAS UG KALIGTASAN Ang Kagamitan ug Mga Sistema sa Pagpanalipod Gituyo nga Gamiton sa Mga Regulasyon sa Potensyal nga Pagbuto sa Atmospera 2016”

Uban sa mosunod nga mga parameter:

Grupo sa kagamitan: II, non-mining equipment
Kategoriya sa Kagamitan: 3G
Temperatura klase: T4…T1

Grupo sa Gas: IIC
Proteksyon sa kagamitan lebel (EPL): Gc
Resulta nga Sona: 2 (Kalibotan sa Gas)

Ang Pamaagi sa Pagsusi sa Pagpahiuyon kinahanglang ipatuman sumala sa: /1/ Directive 2014/34/EU, annex VIII, Modul A: Internal Production Control (tan-awa ang artikulo 13, seksyon 1 (c)) /2/ UKEX SI 2016 No.
1107 Iskedyul 3A, Bahin 6: Internal nga pagkontrol sa produksiyon (tan-awa ang Bahin 3, artikulo 39 (1)(c))
Ang deklarasyon sa pagpahiuyon sa EU kinahanglan nga andamon ug i-isyu bahin sa annex X sa /1/. Ang Essential Health ug Safety Requirements” nga gihubit sa /1/, annex II, kinahanglang tagdon.

Ang deklarasyon sa pagpahiuyon sa UK kinahanglan nga andamon ug i-isyu bahin sa iskedyul 6 sa /2/. Ang "Essential Health and Safety Requirements" nga gihubit sa /2/, schedule 1, kinahanglang tagdon.

Exampang ATEX / UKEX Label - PVM Legend

Manufacturer
Lokasyon sa Produksyon

Uri/Brand Ngalan sa Produkto
ATEX / UKEX Code
Kodigo sa Modelo sa Pump

2D-Code para sa Pag-ila
Address sa Manufacturer
Serial Number

Materyal/Numero sa Bahin

Hulagway 1: PVM Sticker Label Example

Alternatibong PVM Black Anodized Aluminum Label

Para sa leyenda, tan-awa ang label sa ibabaw.

Hulagway 2: PVM Anodized Aluminum Label Example

Pasidaan Likayi ang epekto sa aluminum nameplate nga materyal aron mawagtang ang thermite sparks

Teknikal nga Impormasyon

ATEX / UKEX Teknikal nga mga Detalye

Ang teknikal nga mga detalye niini nga kapitulo kay supplemental para sa ATEX/UKEX nga sistema lamang.
Para sa komprehensibo nga teknikal nga mga detalye, lakip ang maximum pressure rating, maximum flow, ug uban pa palihog tan-awa ang standard nga PVM Technical Information ug Technical Catalog nga mga dokumento.

Ang Danfoss wala mag-angkon nga responsibilidad alang sa paggamit sa mga bomba sa mga kondisyon sa pag-opera nga dili gitugotan sumala sa impormasyon nga gipakita niini nga dokumento ug sa standard nga PVM Technical Information nga mga dokumento.
Ang pagpintura o pag-coat mahimong usa ka electric insulator kung ang gibag-on nga labaw sa 200 µm magamit. Ang gibag-on sa pagpintal sa orihinal nga pintura sa DPS dili mubu sa 200 µm.
Kung gipili sa kustomer nga magdugang usa ka layer sa pintura, ang kinatibuk-ang gibag-on sa layer dili molapas sa 200 µm.

Ang mga bomba giaprobahan lamang alang sa husto ug husto nga paggamit ubos sa ilang gitudlo nga katuyoan, sa standard nga mga atmospera sa industriya.
Ang pagsupak sa ingon nga mga kondisyon nagwagtang sa bisan unsang pag-angkon sa warranty ug bisan unsang responsibilidad sa bahin sa tiggama.

T-Codes ug Maximum Surface Temperature

Gaseous Environment (G) Talaan 1: Mga Klase sa Temperatura sa Kinatas-ang Ambient ug Temperatura sa Langis

Maximum Lana Temperatura (sa pagsulod)	Max. Ambient Temperatura
Maximum Lana Temperatura (sa pagsulod)	≤ 40 °C ≤ 104 °F	≤ 60 °C ≤ 140 °F
≤ 20 °C [68 °F]	T4	T4
≤ 40 °C [104 °F]	T4	T4
≤ 60 °C [140 °F]	T4	T4
≤ 80 °C [176 °F]	T4	T3

Talaan 2: Mga T-code nga adunay tagsa-tagsa nga Maximum Surface Temperature

T-Code / Temperatura Klase	Maximum Nawong Temperatura
T-Code / Temperatura Klase	°C	°F
T3	200	392
T4	135	275

Aron masiguro nga ang temperatura sa nawong dili molapas sa gitugotan nga kantidad sumala sa gigamit nga klase sa temperatura, girekomenda nga ilakip ang usa ka angay nga sensor sa temperatura sa mga bomba sa gipakita nga lugar sa usa sa mga sentral nga ibabaw sa ilawom nga bahin sa mga bomba.

Mga Uri sa Langis / Operating Fluids

Sa usa ka hydraulic nga sistema, ang labing importante nga buluhaton sa lana mao ang pagbalhin sa enerhiya. Sa samang higayon, ang lana kinahanglang mag-lubricate sa nagalihok nga mga bahin sa hydraulic nga mga sangkap, panalipdan sila gikan sa kaagnasan, ug magdala sa mga partikulo sa hugaw ug init gikan sa sistema.
Aron masiguro nga ang hydraulic nga mga sangkap molihok nga wala’y mga problema ug adunay taas nga kinabuhi sa operasyon, busa hinungdanon nga pilion ang husto nga tipo sa lana nga adunay kinahanglan nga mga additives.
Ang mga rating ug datos sa pasundayag gibase sa pag-opera gamit ang hydraulic fluid nga adunay oxidation, taya, ug foam inhibitors. Kini nga mga pluwido kinahanglan nga adunay maayo nga thermal ug hydrolytic nga kalig-on aron malikayan ang pagkasul-ob, pagbanlas, ug pagkadunot sa mga sangkap sa bomba.

Pasidaan Gikinahanglan ang paggamit sa mga lana kansang inflammable nga degree labing menos 50K labaw sa labing taas nga temperatura sa nawong sa bomba.
Ang pinakataas nga temperatura sa ibabaw para sa Group IIG makita sa Table 2: T-Codes nga adunay tagsa-tagsa nga Maximum Surface Temperature.

Fluid Viscosity ug Temperatura alang sa ATEX / UKEX PVM Pumps Table 3: Fluid Viscosity ug Temperature Rating sa PVM ATEX / UKEX Units

Mga bahin		Data
Pagkalapot	Minimum nga Intermittent1)	10 mm²/s [90 SUS]
	Girekomenda nga Range	16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS]
	Kinatas-an (Cold Start)2)	1000 mm²/s [4550 SUS]
Temperatura sa pagsulod	Minimum (Cold Start)2)	-28 °C [-18 °C]
	Pinakataas nga Rated	80 °C [176 °F]
	Maximum nga Intermittend1)	104 °C 3) [219 °F] 3)

Intermittent = Mubo nga termino t <3 min kada insidente.
Bugnaw nga pagsugod = Mubo nga termino t <3 min; p ≥ 50 bar; n ≤ 1000 min-1 (rpm); palihog kontaka ang Danfoss Power Solutions ilabina kon ang temperatura ubos sa -25 °C [-13 °F].
Kinahanglang dili usab molapas sa lokal nga paagi (pananglitan sa bearing area). Ang temperatura sa bearing area kay (depende sa pressure ug speed ) hangtod sa 5 °C [41 °F] nga mas taas kay sa average case drain temperature.

Labaw sa labing taas nga temperatura sa nawong walay bisan unsang nadeposito nga abug sa produkto. Ang posible nga epekto sa pagkakabukod sa usa ka layer sa abog sa ibabaw kinahanglan nga tagdon sa margin sa kaluwasan sa minimum nga temperatura sa pagsunog sa hingtungdan nga abug.
Alang sa hangtod sa 5 mm [1.97 pul] nga gibag-on sa layer ang margin sa kaluwasan mao ang 75 °C [167 °F]. Para sa dugang nga impormasyon palihog tan-awa ang IEC 60079-14.
Pasidaan Ang labaw sa operating temperatura (ambient ug lana) sa bomba kinahanglan nga garantiya sa katapusan nga tiggamit.

Ambient Temperatura

Ang pinakataas nga temperatura sa palibot nagdepende sa klase sa proteksyon nga gikinahanglan. Tan-awa ang Talaan 1: Mga Klase sa Temperatura sa Kinatas-ang Ambient ug Temperatura sa Langis sa panid 7.
Sa kinatibuk-an, ang temperatura sa palibot kinahanglang anaa tali sa -30°C [-22°F] ug +60°C [140°F] aron maseguro nga ang shaft seal magpabilin ang kapasidad sa pagtak-op niini.

Temperatura sa Langis

Ang labing taas nga temperatura sa lana nagdepende sa gihangyo nga klase sa proteksyon nga gikinahanglan. Tan-awa ang Talaan 1: Mga Klase sa Temperatura sa Kinatas-ang Ambient ug Temperatura sa Langis sa panid 7.
Ubos sa normal nga mga kondisyon sa pag-opera, girekomenda nga ipadayon ang temperatura sa sakup nga 30 °C

[86 °F] ngadto sa 60 °C [140 °F] aron makab-ot ang gipaabot nga tibuok kinabuhi sa unit

Pagkalapot

Hupti ang viscosity sa fluid sulod sa girekomendar nga range para sa maximum efficiency ug bearing life.

Ang minimum nga viscosity kinahanglan nga mahitabo lamang sa mubo nga mga okasyon sa labing taas nga ambient nga temperatura ug grabe nga duty cycle nga operasyon.
Ang pinakataas nga viscosity kinahanglan nga mahitabo lamang sa usa ka bugnaw nga pagsugod. Limitahi ang katulin hangtod nga ang sistema moinit.
Tan-awa ang Table 3: Fluid Viscosity ug Temperature Rating sa PVM ATEX / UKEX Units sa pahina 8 para sa viscosity rating ug limitasyon.

Among girekomendar ang paggamit ug matang sa lana nga adunay viscosity nga 16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS] sa aktuwal nga operating temperature.
Pagsala Gikinahanglan nga ipadayon ang lebel sa kontaminasyon sa lana sa usa ka madawat nga lebel aron masiguro nga wala’y problema ang operasyon.
Ang girekomenda nga labing taas nga lebel sa kontaminasyon sa mga sistema sa hydraulic pump mao ang 20/18/13 (ISO 4406-1999).

Ang dugang nga impormasyon makita sa teknikal nga katalogo sa bomba.

Pag-instalar, Operasyon ug Pagmentinar

Pag-instalar, Pag-komisyon, ug Kinatibuk-ang Operasyon sa ATEX / UKEX PVM Pumps

Kung ang pag-assemble sa bomba sa makina/sistema responsibilidad sa magtutukod nga ang mga piyesa nga gigamit nahiuyon sa direktiba sa ATEX o UKEX nga statutory nga mga instrumento ug nga ang mga sangkap gi-assemble ug nagdagan sumala sa data sa operasyon/disenyo nga makita sa mga sheet sa datos sa produkto ug mga panudlo.

Gamita lamang ang bomba sumala sa gikinahanglan sa panalipod sa pagbuto nga gipakita sa nameplate.

Siguruha kanunay nga ang mga mosunod gipadayon:

Ang mga kondisyon sa palibot nga gipiho niini nga manwal gipadayon.

Ang bomba mahimo lamang nga operahan nga ang housing hingpit nga gitaod, wala maabli, ug sa usa ka wala madaot nga kahimtang.
Ang bomba kinahanglang i-install kada espesipikong oryentasyon sama sa gipiho sa sulod sa pump catalog. Ang bomba kinahanglang i-mount sa paagi nga ang case drain port anaa sa ibabaw sa pump.
Ang supporting frame, chassis, o istruktura sa mga ekipo nga adunay sulod nga bomba kinahanglang gama sa electrically conducting material ug kinahanglang gihan-ay aron makahatag ug leakage nga agianan paingon sa yuta (ground) para sa bisan unsang static nga kuryente nga mahitabo sa pump.

Kung dili kini mahimo, ang usa ka grounding wire kinahanglan nga ilakip sa pump housing. Konsultaha ang Danfoss alang sa mga rekomendasyon sa pagbutang sa koneksyon.
Ang bomba giaprobahan alang sa operasyon sa pinili nga hydraulic fluid.
Obligado ang paggamit sa mga lana kansang inflammable degree labing menos 50K sa ibabaw sa pinakataas nga temperatura sa ibabaw sa bomba sumala sa klasipikasyon sa temperatura (T4, T3…).

Ang hydraulic fluid kinahanglan nga masala aron masiguro ang kalimpyo nga gipahayag sa ibabaw.
Ang tanan nga mga tipo sa mga aksesorya nga gi-install sa bomba gitino sa ATEX / UKEX ug na-install sa ilawom sa mga kinahanglanon sa ATEX / UKEX.
Walay nagkamang nga mga elemento sa metal sa gawas sa bomba.

Wala’y plastik nga mga bahin nga mahimong makaipon sa electrostatic, o kini gipanalipdan.
Ang inlet ug case drain nga lana ug ambient nga temperatura gimonitor nga dili molapas sa pinakataas nga gitugot alang sa kategorya ug temperatura nga klase sa nalambigit nga sona. Kinahanglang i-shut down ang sistema kung ang temperatura sa oil drain sa case molapas sa 118 °C [245 °F] o ang temperatura sa pagsulod molapas sa mga limitasyon nga gipahayag sulod niini nga manwal.
Ang bomba mahimo lamang nga operahan kung hingpit nga giandam ug napuno sa lana. Usa ka aktibo nga lebel sa lana nga alarma ang gamiton. Ang sistema kinahanglan nga luwas nga mapalong kung adunay gamay nga alarma sa lana.

Ang bomba kinahanglang panalipdan batok sa sobra nga karga ug sobrang pagpatulin gamit ang angay nga mga lakang. Naglakip kini sa pag-instalar sa mga pressure relief valves aron mapugngan ang bomba nga molapas sa labing taas nga gitugot nga mga pressure sama sa gihatag sa katalogo.
Para sa mga aplikasyon diin ang pagpadagan sa bomba sulod sa taas nga mga panahon (>3 min) sa “high-pressure – low flow” (eg pressure compensated stand-by) nga mga kondisyon dili malikayan, girekomendar kaayo nga i-install ang case flushing. Konsultaha ang representante sa Danfoss alang sa tambag.
Paghimo sa flange sa asembliya sa makina/sistema diin kinahanglan nga i-install ang bomba: ang may kalabutan nga nawong kinahanglan nga hingpit nga hapsay, hingpit nga de-greased, ug dili mabag-o.

Ang pagdugtong ug mga elemento sa pagpanalipod kinahanglan magtagbo sa mga kinahanglanon nga materyal nga may kalabotan sa mga kinahanglanon sa ATEX / UKEX (pananglitan, paglikay sa magnesium, titanium, ug zirconium)
Kinahanglang pamatud-an ang hingpit nga pagkahan-ay tali sa prime mover (eg engine/e-motor) output shaft ug sa pump - ang pagkahaom tali sa pump shaft ug prime mover shaft kinahanglang ipatuman aron walay radial o axial pre-load nga mabuhat - kini nga dugang nga mga karga makapakunhod sa mga bearings nga gipaabot sa tibuok kinabuhi ug makadugang sa init nga henerasyon.

Pamaagi sa Pagsugod

Ang katuyoan niini nga seksyon mao ang pagpakita sa gikinahanglan nga mga pamaagi sa paghimo sa pump start-up.

Pre-Start-Up Controls para sa PVM Pump

Sa dili pa ipahigayon ang unang pump start-up, ang mosunod nga mga punto kinahanglang susihon.
Ang mga hydraulic nga sangkap kinahanglan nga i-install sa ilawom sa ilang panudlo.

Aron malikayan ang kontaminasyon, ang mga plastik nga plug sa koneksyon nga mga pantalan kinahanglan dili tangtangon hangtod sa dili pa mahimo ang mga koneksyon. Ang tanan nga mga koneksyon sa pagsulod kinahanglan nga hugot aron malikayan ang pagtagas sa hangin.
Pilia ang hydraulic fluid sama sa gipiho sa katalogo sa produkto.
Siguroha nga ang reservoir ug sirkito limpyo ug walay hugaw/debris sa dili pa pun-an og hydraulic fluid. Pun-a ang reservoir sa sinala nga lana sa igo nga lebel aron malikayan ang vortex sa pagsuyop nga koneksyon sa inlet sa bomba. (Maayo nga praktis ang paglimpyo sa sistema pinaagi sa pag-flush ug pagsala gamit ang usa ka eksternal nga bomba sa wala pa magsugod ang pagsugod)
Siguruha nga ang hydraulic nga koneksyon sa mga bomba nagtugot sa bomba nga magtuyok sa gusto nga direksyon. Alang sa mga bomba nga adunay direksyon sa pagtuyok:
- Gipakita ang generic nga ilustrasyon (dinhi PVM131/141 side-ported)
Siguroha ang bug-os nga kontak tali sa pump mounting flange ug sa prime mover.
- Likayi nga ipilit ang mga bomba pinaagi sa pagpahugot sa mga bolts sa pag-ayo.
- Likayi ang dili angay nga mga materyales sa selyo, pananglitanample, twine ug Teflon, sa sinulid nga mga unyon.
- Gamita lang ang mga seal nga gihatag, sama sa O-rings, ug steel washers.
Siguruha nga ang tanan nga mga pagdugtong hingpit nga gihugot aron malikayan ang pagtulo.
- Ayaw gamita ang dugang nga torque kaysa sa labing taas nga kantidad nga gihatag sa mga panudlo.
Sa dili pa magsugod ang bomba, pun-a ang case pinaagi sa pinakataas nga drain port nga adunay hydraulic fluid sa tipo nga gamiton. Ang linya sa paghubas sa kaso kinahanglan nga direktang konektado sa reservoir ug kinahanglan nga tapuson ubos sa lebel sa lana.
Susiha aron masiguro nga ang kaputli sa lana labaw pa sa 20/18/13 (ISO 4406-1999) ug kanunay nga mogamit og filter kung magpuno sa sistema.

Pasidaan Ang mga bomba kinahanglan nga mapuno sa likido sa wala pa ang bisan unsang aplikasyon sa pagkarga

Unang Pagsugod

Siguroha nga ang reservoir ug pump housing napuno sa fluid ug ang mga linya sa pagsulod ug outlet bukas ug walay babag.
Sugdi ang prime mover sa pagkunhod sa tulin. Sa diha nga ang bomba magsugod kini kinahanglan nga prime sulod sa pipila ka segundos. Kung ang bomba dili maayo, susiha aron masiguro nga wala’y mga pagdili tali sa reservoir ug ang bukana sa bomba, nga ang bomba gipatuyok sa husto nga direksyon, ug nga wala’y mga pagtulo sa hangin sa linya sa pagsulod ug mga koneksyon. . Usab, susiha aron masiguro nga ang natanggong nga hangin makagawas sa outlet sa bomba.
Human ma-primed ang bomba, operate sulod sa lima ngadto sa napulo ka minuto (nadiskarga) aron makuha ang tanang natanggong nga hangin gikan sa sirkito.
Kung ang reservoir adunay gauge sa panan-aw, siguroha nga ang pluwido tin-aw - dili gatas.
Aron masiguro ang labing maayo nga pasundayag sa bomba, padagana ang bomba sulod sa gibana-bana nga usa ka oras sa 30% sa gi-rate nga presyur ug katulin sa dili pa modagan sa bug-os nga karga.
Kung nagdagan siguruha nga ang temperatura sa bomba ug lana ug lebel sa kasaba igo nga ubos. Ang taas nga temperatura o lebel sa kasaba mahimong mga sintomas sa wala damhang mga kondisyon sa operasyon nga kinahanglang analisahon ug limpyohan.
Susiha kung adunay leakage sa sistema ug siguroha nga ang sistema naglihok nga maayo.
Aron masiguro nga ang kontaminasyon sa hydraulic system dili makadaot sa bomba; ang mosunod nga pamaagi girekomendar human sa hamubo nga panahon sa operasyon:
- a. Human sa usa ka mubo nga panahon sa operasyon, adunay usa ka hydraulic fluid nga ispesimen nga analisa alang sa gikinahanglan nga lebel sa kalimpyo.
- b. Ilisan ang oil filter o usba ang hydraulic fluid kung ang gikinahanglan nga lebel sa kalimpyo wala maabot.

Mga tseke sa operasyon

Ang produkto usa ka sangkap nga wala magkinahanglan mga setting o pagbag-o sa panahon sa operasyon.
Ang tiggama sa makina/sistema maoy responsable sa hustong pagplano sa proyekto sa hydraulic system ug sa pagkontrol niini.
Girekomenda ni Danfoss ang padayon nga mga pagsulay alang sa labing maayo nga pasundayag sa bomba.

Padayon nga pamatud-i nga ang temperatura sa ambient ug ang operating oil mao ang una nga gitino.
Ayaw ipaubos ang mga bomba sa pressure, pressure drop o mga katulin nga molapas sa labing taas nga kantidad nga gipahayag sa angay nga mga katalogo.
Salain ang lana aron mapadayon ang grado sa kontaminasyon sa 20/18/13 (ISO 4406-1999) o mas maayo.

Pagmentinar

Pasidaan

Kung ang pagmentinar kinahanglan nga himuon sa usa ka eksplosibo ug peligro nga atmospera, kinahanglan nga gamiton ang usa ka anti-sparking safety tool.
Ang mga lakang sa pagmentinar nga naglambigit sa pag-disassembly o pag-abli sa bomba kinahanglan nga himuon lamang sa dili mobuto nga mga atmospera.
Sa dili pa tangtangon ang bisan unsang koneksyon sa hydraulic system, siguroha nga ang nahabilin nga presyur luwas nga makuha gikan sa sistema.
Uban sa hydraulic nga mga sistema, ang nag-unang sukdanan alang sa kasaligan ug operating kinabuhi mao ang bug-os nga regular nga maintenance.
Kanunay nga susihon ang sistema alang sa presensya sa leakage ug ang lebel sa lana. Ang mga ekipo kinahanglan nga kanunay nga giserbisyuhan ug gilimpyohan sa usa ka eksplosibo nga atmospera. Ang mga agwat gipiho sa operator on-site matag epekto sa kalikopan diin ang kagamitan nahayag.
Atol sa pag-andar sa sistema, kinahanglan nga kanunay nga mapamatud-an nga ang temperatura sa ambient ug ang operating nga lana mao ang una nga gitino. Ipuno ug usba ang lana, ang lana, ug ang mga filter sa hangin sumala sa gipahayag sa tagsa-tagsa nga mga instruksyon.
Kanunay nga susihon ang kahimtang sa lana - viscosity, oksihenasyon, lebel sa pagsala, ug uban pa:
Pagkalapot Siguruha nga ang lebel sa viscosity naa sa girekomenda nga mga kantidad sama sa gipakita sa
Talaan 3: Fluid Viscosity ug Temperature Rating sa PVM ATEX / UKEX Units.
Oksihenasyon Ang lana sa mineral ma-oxidized nga proporsyonal sa lebel sa paggamit ug temperatura sa pag-operate. Ang oksihenasyon sa lana mao ang dayag tungod kay kini nausab ang kolor, dili maayo nga baho, ug acidity sa usa ka pagtaas, ug tungod sa kaliwatan sa lapok sulod sa tangke.
Kung adunay mga simtomas nga ingon niini nga matang, kinahanglan nga usbon dayon ang lana sa sistema.
Ang presensya sa tubig Ang presensya sa tubig sa sulod sa lana mahimong matino pinaagi sa pagkuha sa lana samples gikan sa higdaanan sa tangke sa lana: ang lana molutaw sa tubig, kon anaa, ang tubig lagmit magpabilin sa higdaanan sa tangke. Kung matino ang presensya niini, ang tubig kinahanglan kanunay nga limpyohan.
Ang presensya sa tubig sa hydraulic system mahimong makadaot sa bomba.
Ang lebel sa kontaminasyon Ang usa ka taas nga lebel sa kontaminasyon sa operating oil hinungdan sa grabe nga pagsul-ob sa tanan nga hydraulic nga mga sangkap: tungod niini, ang hinungdan sa kontaminasyon kinahanglan mahibal-an ug mawagtang.
Aron malikayan ang pagsagol sa lain-laing mga lana, sa diha nga ang pag-ilis sa operating fluid. Kinahanglang haw-asan ang tanang makinarya ug tubo, limpyohan kini pag-ayo, ug limpyohan ang tangke.

Girekomenda nga mga Kalihokan sa Pagsusi

Kalihokan	Biswal Susiha1) Kada bulan	Close-Up Susiha1) Matag 6 Mga bulan or 4000 ka oras	Detalyado Susiha1) Matag 12 Mga bulan or 8000 ka oras
Visual check pump alang sa mga leaks, ug kuhaa ang abog/hugaw/debris deposits			N/A
Susiha ang gawas nga temperatura sa bomba gamit ang angay nga mga tabang sa pagsukod aron maseguro nga ubos kini sa 125°C [257°F] kon ang bomba naglihok sa usa ka cut-off.		2)	N/A

Kahulugan sa mga termino sumala sa IEC 60079-17
Dili kinahanglan kung gibantayan sa girekomenda nga sensor sa temperatura sa nawong

Serbisyo ug Pag-ayo

Ang mga Awtorisadong Sentro sa Serbisyo o Danfoss Technicians lamang ang mahimong magbuhat og mga pag-ayo nga gitakda sa Manwal sa Serbisyo.
Ang bomba kinahanglang i-overhaul o ilisan sa dili pa moabot ang gipaabot nga kinabuhi sa pag-opera sama sa gipiho sa sulod sa katalogo sa produkto. Alang sa piho nga mga pangutana sa aplikasyon kontaka ang Danfoss Technical Support.
Ang mga sangkap sa bomba mahimong pulihan lamang sa tinuod nga orihinal nga mga bahin sa serbisyo sa Danfoss nga giaprobahan usab nga gamiton sa mga eksplosibong atmospera. Kini magamit usab sa mga lubricant ug mga produkto sa serbisyo nga gigamit.
Kung gikinahanglan ang usa ka serbisyo o pag-ayo nga interbensyon sa mga bomba, kini kinahanglan nga ipahigayon sumala sa impormasyon nga gipakita sa gihisgutan sa ubos nga Manwal sa Serbisyo.
Ang Manwal sa Pag-alagad naglakip sa listahan sa mga spare part ug impormasyon kon sa unsang paagi ang pagbungkag ug pag-assemble sa mga bomba gihimo sa hustong paagi.
Tan-awa ang PVM Piston Pumps Service Manual; Numero sa Literatura: AX445454003735en-000101

Mga Panagana sa Kaluwasan

Kanunay hunahunaa ang mga panagana sa kaluwasan sa dili pa magsugod sa usa ka pamaagi sa pagserbisyo. Panalipdi ang imong kaugalingon ug ang uban gikan sa kadaot. Buhata ang mosunod nga kinatibuk-ang pag-amping sa matag pag-alagad sa usa ka hydraulic system.

Pahimangno sa mga himan

Obligado ang paggamit sa anti-sparking nga kahimanan sa kaluwasan kung ang serbisyo/pag-ayo nga kalihokan kinahanglang himoon sa usa ka eksplosibong peligrosong atmospera.

Pasidaan gikan sa External Impacts Warning

Likayi ang epekto sa aluminum nameplate nga materyal aron mawagtang ang risgo sa thermite sparks. Magamit lamang kung gigamit ang aluminum nameplate.

Wala gituyo nga Pahimangno sa Paglihok sa Makina

Ang wala tuyoa nga paglihok sa makina o mekanismo mahimong hinungdan sa kadaot sa technician o mga nagtan-aw.
Aron mapanalipdan batok sa wala tuyoa nga paglihok, i-secure ang makina o i-disable/disconnect ang mekanismo samtang nagserbisyo. Sunda ang mga instruksyon sa tiggama alang sa pagsiguro sa makina.

Pasidaan sa Personal nga Kaluwasan

Panalipdi ang imong kaugalingon gikan sa kadaot. Gamita ang saktong kahimanan sa kaluwasan, lakip ang mga baso sa kaluwasan, sa tanang panahon.

Pahimangno sa init nga mga nawong

Ang temperatura sa ibabaw sa bomba mahimong molapas sa 70°C [158°F] sa panahon sa operasyon ug human sa pagpalong sa sistema.
Ang mga pag-amping kinahanglan buhaton aron malikayan ang aksidente nga pagkontak sa panit.

Masunog nga mga Solvent sa Paglimpyo Pasidaan

Ang ubang mga solvent sa pagpanglimpyo daling masunog. Aron malikayan ang posible nga sunog, ayaw gamita ang mga solvent sa paglimpyo sa lugar nga adunay tinubdan sa ignition

Fluid Ubos sa Presyon Pasidaan

Ang pag-ikyas sa hydraulic fluid ubos sa presyur mahimong adunay igong puwersa sa pagsulod sa imong panit nga hinungdan sa grabe nga kadaot ug/o impeksyon. Kini nga pluwido mahimo usab nga init kaayo nga hinungdan sa mga paso. Pag-amping sa pag-atubang sa hydraulic fluid ubos sa pressure.
Pagwagtang sa pressure sa sistema sa dili pa tangtangon ang mga hose, fitting, gauge, o mga sangkap. Ayaw gamita ang imong kamot o bisan unsang bahin sa lawas aron susihon kung adunay mga pagtulo sa usa ka linya nga adunay presyur. Pangitaa dayon ang medikal nga pagtagad kon ikaw giputol sa hydraulic fluid.

Mga produkto nga among gitanyag:

Mga balbula sa cartridge
Mga balbula sa pagkontrol sa direksyon sa DCV
Mga electric converter
Mga de-koryenteng makina
Mga de-koryenteng motor
Mga gear motor
Mga bomba sa gear
Hydraulic integrated circuits (HICs)
Hydrostatic nga mga motor
Mga bomba nga hydrostatic
Orbital nga mga motor
Mga tigkontrol sa PLUS+1®
PLUS+1® nga mga display
PLUS+1® nga mga joystick ug pedal
Mga interface sa operator sa PLUS+1®
PLUS+1® nga mga sensor
PLUS+1® software
PLUS+1® software nga mga serbisyo, suporta, ug pagbansay
Mga kontrol sa posisyon ug mga sensor
Mga balbula nga proporsyonal sa PVG
Mga sangkap ug sistema sa pagmaneho
Telematics
Kanhi Eaton Hydraulic Products
Hydro-Gear www.hydro-gear.com
Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauerdanfoss.com
Ang Danfoss Power Solutions usa ka global nga tiggama ug supplier sa taas nga kalidad nga hydraulic ug electric nga mga sangkap.
Espesyalista kami sa paghatag ug state-of-the-art nga teknolohiya ug mga solusyon nga labaw sa mapintas nga mga kondisyon sa operasyon sa mobile off-highway nga merkado ingon man sa industriyal nga mga makina ug marine sector.
Pagtukod sa among halapad nga kahanas sa aplikasyon, kami nagtrabaho pag-ayo kanimo aron masiguro ang talagsaon nga pasundayag alang sa usa ka halapad nga mga aplikasyon.
Gitabangan ka namo ug ang ubang mga kustomer sa tibuok kalibotan nga mapadali ang pag-uswag sa sistema, makunhuran ang gasto, ug mas paspas nga madala ang mga sakyanan ug mga barko sa merkado.
Adto sa www.danfoss.com para sa dugang nga impormasyon sa produkto.
Nagtanyag kami kanimo nga eksperto sa tibuuk kalibutan nga suporta alang sa pagsiguro sa labing kaayo nga posible nga mga solusyon alang sa talagsaong pasundayag.
Uban sa usa ka halapad nga network sa Global Service Partners, kami usab naghatag kanimo sa komprehensibo nga global nga serbisyo alang sa tanan namong mga sangkap.
Vickers ni Danfoss: Usa sa labing eksperyensiyado ug respetado nga mga ngalan sa hydraulics,
Ang Vickers® nahimong bahin sa Danfoss niadtong 2021. Karon, ang Vickers ni Danfoss nagtanyag ug komprehensibo nga portfolio sa napamatud-an sa uma nga gahum sa industriya ug mga sangkap ug sistema sa pagkontrolar sa paglihok, nga gi-engineered aron masaligan ang pagbuhat bisan ubos sa labing grabeng mga kahimtang.
Alang sa dugang nga kasayuran ug portfolio sa Vickers ni Danfoss, bisitaha https://www.danfoss.com/VickersIndustrial
Danfoss Power Solutions - imong pinakalig-on nga kauban sa hydraulics ug electrification.

Lokal nga adres:

Danfoss Power Solutions ApS Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Denmark
Telepono: +45 7488 2222
Danfoss Power Solutions
(US) Kompanya
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Telepono: +1 515 239 6000
Danfoss Power Solutions II
GmbH
Dr. Reckeweg Strasse 1
76532 Baden-Baden Telepono: +49 (0) 7221 682 233
Kontaka: info@danfoss.com
Suporta: industrialpumpsmotorsupport@danfoss.com
Ang Danfoss dili makadawat ug responsibilidad sa posibleng mga sayop sa mga katalogo, brosyur, ug uban pang naimprinta nga materyal. Ang Danfoss adunay katungod sa pag-usab sa mga produkto niini nga walay pahibalo. Magamit usab kini sa mga produkto nga naa na sa order basta ang ingon nga mga pagbag-o mahimo nga wala’y sub-sequential nga mga pagbag-o nga kinahanglan sa mga detalye nga nauyonan na. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon sa kini nga materyal gipanag-iya sa tagsa-tagsa nga mga kompanya. Ang Danfoss ug ang Danfoss logotype kay mga marka sa pamatigayon sa Danfoss A/S. Tanang katungod gigahin.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Danfoss PVM Variable Displacement Piston Pump [pdf] Manwal sa Gumagamit
PVM Variable Displacement Piston Pump, Variable Displacement Piston Pump, Displacement Piston Pump, Piston Pump, Pump

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Danfoss PVM Variable Displacement Piston Pump