Danfoss PVM Pompa tal-Piston ta' Spostament Varjabbli

Speċifikazzjonijiet

• Direttiva: Direttiva ATEX 2014/34/UE
• Ċertifikazzjoni ATEX: II 3G Ex h IIC T4 Gc X II 3G Ex h IIC T3 Gc X
• UKEX SI: 2016 Nru 1107
• Manifattur: Vickers minn Danfoss
• Pressjoni Massima ta ’Ħidma: 315 jew 230 bar
• Disinn: Spostament varjabbli, pompi b'ċirkwit miftuħ ta 'qawwa għolja
• Karatteristiċi: Disinn ta 'swashplate, disponibbli f'veloċità ogħla jew verżjonijiet kwieti

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Informazzjoni Ġenerali

• Deskrizzjoni tal-Prodott: Il-pompi PVM minn Vickers huma ddisinjati għal applikazzjonijiet industrijali bi pressjoni massima tax-xogħol ta '315 jew 230 bar. Huma għandhom disinn ta 'swashplate u huma disponibbli f'verżjonijiet differenti għal livelli ta' veloċità u storbju.
• Responsabbiltà tal-Manifattur: Il-manifattur ma jerfa' ebda responsabbiltà f'każ ta' użu ħażin jew nuqqas ta' konformità mal-istruzzjonijiet tal-manwal tal-utent.

Użu Intenzjonat

• Immarkar: Il-pompi PVM huma mmarkati għal Grupp II, kategorija 3 għal ambjenti tal-gass bi protezzjoni kontra t-tqabbid u immersjoni tal-likwidu. Il-klassi tat-temperatura u t-temperatura massima tal-wiċċ ivarjaw skont il-kundizzjonijiet tat-tħaddim u ċ-ċikli ta' xogħol.
• Post u Data tal-Produzzjoni: Il-post tal-produzzjoni huwa indikat fuq it-tikketta tal-pompa, u d-dejta tista 'tinkiseb billi tikkuntattja lil Danfoss bin-numru tas-serje.

Informazzjoni Teknika

• T-Codes u Temperatura massima tal-wiċċ:
• Ambjent Gassuż (G)
• Tipi ta' Żejt / Fluwidi Operattivi

FAQ

Q: X'għandi nagħmel jekk il-pompa taqbeż il-pressjoni tax-xogħol speċifikata?

• A: Huwa kruċjali li taderixxi b'mod strett mal-pressjoni massima tax-xogħol indikata mill-manifattur biex tiġi evitata ħsara lill-pompa jew perikli potenzjali għas-sigurtà.

Q: Kif nista 'niddetermina d-data tal-produzzjoni tal-pompa?

• A: Tista' ssib il-post tal-produzzjoni fuq it-tikketta tal-pompa, u għad-data tal-produzzjoni, ikkuntattja lil Danfoss bin-numru tas-serje għall-għajnuna.

Storja tar-Reviżjoni

Tabella ta' Reviżjonijiet

Data	Mibdul	Rev
2024 ta’ Frar	L-ewwel edizzjoni	0101

Introduzzjoni

Informazzjoni Ġenerali

Għan ta' dan id-Dokument

• Dan il-Manwal tal-Utent ġie ppreparat mill-manifattur biex jipprovdi informazzjoni importanti dwar l-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni siguri tal-pompi ċertifikati ATEX / UKEX.
• L-oġġetti stabbiliti f'dan id-dokument huma obbligatorji sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.
• Dan il-Manwal tal-Utent huwa suppliment għall-istruzzjoni eżistenti tal-prodott peress li l-komponenti ATEX / UKEX huma soġġetti għal xi limitazzjonijiet meta mqabbla mal-komponenti standard.
• Il-limitazzjonijiet huma deskritti f'din l-istruzzjoni. Oġġetti jew limitazzjonijiet f'dan id-dokument jegħlbu kwalunkwe informazzjoni kontradittorja li tista' tinstab fil-katalgu tal-prodott.
• Huwa maħsub għall-manifatturi tal-magni/sistemi, fitters, u tekniċi tas-servizz. Jekk jogħġbok aqra dan il-Manwal tal-Utent bir-reqqa qabel ma taħdem u tibda l-pompi.
• Dan il-Manwal għall-Utent għandu jinħażen qrib il-pompi.

Deskrizzjoni tal-Prodott

• Il-pompi PVM huma firxa ta 'spostament varjabbli, pompi ta' ċirkwit miftuħ ta 'qawwa għolja ddisinjati għal applikazzjonijiet industrijali.
• Huma għandhom disinn swashplate bi pressjoni massima ta 'ħidma kontinwa ta' 315 jew 230 bar. Jistgħu jiġu fornuti f'verżjonijiet "veloċità ogħla" jew "kwiet".

Responsabbiltà tal-Manifattur

• Il-manifattur jirrifjuta kwalunkwe responsabbiltà fil-każ ta':
• L-użu tal-prodott mhux skont ir-regolamenti tas-sigurtà u l-leġiżlazzjoni valida fil-pajjiż tal-utent.
• L-użu tal-prodott f'kundizzjonijiet operattivi mhuwiex permess skont l-informazzjoni teknika tal-prodott.
• Installazzjoni mhux xierqa: l-istruzzjonijiet mogħtija f'dan il-Manwal tal-Utent mhumiex segwiti jew mhux segwiti kif suppost.
• Problemi tas-sistema idrawlika.
• Modifika tal-prodott.
• Operazzjonijiet imwettqa minn persunal mhux imħarreġ sew jew mhux assenjat għal tali tip ta' operazzjoni.

Sigurtà tal-Prodott

• Is-sigurtà tal-prodott tiddependi fuq l-osservazzjoni stretta tal-indikazzjonijiet mogħtija f'dan il-Manwal tal-Utent: b'mod partikolari, huwa meħtieġ li.
• Dejjem topera fil-kundizzjonijiet tax-xogħol permessi tal-prodott (jekk jogħġbok irreferi għall-Informazzjoni Teknika tal-pompi li qed jintużaw).
• Dejjem wettaq attività ta 'manutenzjoni ordinarja preċiża.
• Assenja l-attività ta’ spezzjoni kif ukoll l-attività ta’ manutenzjoni lil persunal imħarreġ kif xieraq.
• Uża biss spares oriġinali.
• Dejjem uża l-prodott skont l-indikazzjonijiet li ssib f'dan il-manwal.

Użu Intenzjonat

• Pompi idrawliċi jikkonvertu l-enerġija mekkanika (torque u veloċità) f'enerġija idrawlika (pressjoni, fluss taż-żejt). Il-pompi PVM huma ddisinjati għal applikazzjonijiet industrijali.
• Il-pompi jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-isplużjoni tad-Direttiva 2014/34/UE u UKEX SI 2016 Nru 1107 għall-kategorija murija fuq il-pjanċa tal-isem fil-kundizzjonijiet ta 'limitazzjoni msemmija f'dan il-manwal tal-utent jew katalgu tal-prodott/informazzjoni teknika.
• Il-pompi tal-PVM għandhom pjanċa tal-isem ta' identifikazzjoni. Il-pjanċa tal-isem tipprovdi informazzjoni u speċifikazzjonijiet essenzjali għal użu korrett u sigur.
• Din il-pjanċa ta' identifikazzjoni trid tinżamm sabiex id-dejta tkun tista' tinqara; konsegwentement, huwa meħtieġ tindif perjodiku tal-pjanċa. Jekk il-pjanċa tal-isem jew tikketti oħra jeħtieġ li jitneħħew għall-manutenzjoni jew is-servizz, jeħtieġ li jerġgħu jiġu installati qabel ma l-pompa terġa' tiġi kkummissjonata.

Immarkar ta' Vickers minn Danfoss PVM Pumps

• Il-pompi idrawliċi PVM huma mmarkati bħala tagħmir għall-Grupp II, kategorija 3 għall-ambjent tal-gass u b'sigurtà tal-kostruzzjoni ta 'protezzjoni kontra t-tqabbid, u immersjoni likwida.
• Klassi tat-temperatura / It-temperatura massima tal-wiċċ tiddependi fuq il-kundizzjonijiet operattivi (temperatura ambjentali u tal-fluwidu) kif ukoll iċ-ċikli ta 'duty tal-applikazzjoni.

Immarkar	Għal il mudell kodiċi għażla
Ex II 3G Ex h IIC T3 Gc X	G (ara Tabella 1 għar-rekwiżiti)
Ex II 3G Ex h IIC T4 Gc X	G (ara Tabella 1, għar-rekwiżiti)

• Għal informazzjoni dettaljata dwar l-għażla tat-T-Codes xierqa kif ukoll ir-rekwiżiti tal-viskożità tal-fluwidu u tat-temperatura, jekk jogħġbok ara l-Kapitolu "T-Codes u t-Temperatura Massima tal-wiċċ.

Post tal-Produzzjoni u Data tal-Pompa

• Il-post tal-produzzjoni jidher fuq it-tikketta tal-pompa kif jidher hawn taħt. Id-data tal-pompi mhix murija fuq it-tikketta tal-pompa; madankollu, jista' jiġi determinat billi tikkuntattja lil Danfoss u tipprovdi n-numru tas-serje.

Iċ-ċertifikazzjoni ATEX tal-unitajiet issir taħt l-ambitu ta':

• Id-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati ma’ tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment splussivi.”
• U Strumenti Statutorji UKEX: 2016 Nru 1107 SAĦĦA U SIGURTÀ It-Tagħmir u Sistemi Protettivi Intenzjonati għall-Użu f’Atmosferi Potenzjament Splussivi Regolamenti tal-2016”

Bil-parametri li ġejjin:

• Grupp ta' tagħmir: II, tagħmir mhux tal-minjieri
• Kategorija tat-Tagħmir: 3G
• Temperatura klassi: T4...T1
• Grupp tal-Gass: IIC
• Protezzjoni tat-tagħmir livell (EPL): Gc
• Żona Riżultanti: 2 (Ambjent tal-Gass)
• Il-Proċedura tal-Valutazzjoni tal-Konformità trid tiġi eżegwita skont: /1/ Direttiva 2014/34/UE, Anness VIII, Modulu A: Kontroll Intern tal-Produzzjoni (ara l-artikolu 13, taqsima 1 (c)) /2/ UKEX SI 2016 Nru.
• 1107 Skeda 3A, Parti 6: Kontroll Intern tal-Produzzjoni (ara Parti 3, artikolu 39 (1)(c))
• Id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE trid titħejja u tinħareġ dwar l-anness X ta' /1/. Ir-Rekwiżiti Essenzjali ta' Saħħa u Sigurtà” definiti minn /1/, Anness II, għandhom jiġu kkunsidrati.
• Id-dikjarazzjoni ta' konformità tar-Renju Unit trid titħejja u tinħareġ madwar l-iskeda 6 ta' /2/. Ir-"Rekwiżiti Essenzjali ta' Saħħa u Sigurtà" definiti minn /2/, Skeda 1, għandhom jiġu kkunsidrati.

Example ATEX / UKEX Label – Leġġenda PVM

1. Manifattur
2. Post tal-Produzzjoni
3. Tip/Isem tad-Ditta tal-Prodott
4. Kodiċi ATEX / UKEX
5. Kodiċi tal-Mudell tal-Pompa
6. Kodiċi 2D għall-Identifikazzjoni
7. Indirizz tal-Manifattur
8. Numru tas-serje
9. Materjal/Numru tal-Parti

Figura 1: Tikketta tal-istiker tal-PVM Eżample

Tikketta alternattiva tal-aluminju anodizzat iswed tal-PVM

Għal-leġġenda, ara t-tikketta hawn fuq.

Figura 2: PVM Anodized Aluminum Label Example

Twissija Evita l-impatt fuq il-materjal tal-pjanċa tal-aluminju biex telimina xrar tat-termite

Informazzjoni Teknika

Speċifikazzjonijiet Tekniċi ATEX / UKEX

• L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi f'dan il-kapitolu huma supplimentari għas-sistemi ATEX/UKEX biss.
• Għal speċifikazzjonijiet tekniċi komprensivi, inklużi klassifikazzjoni tal-pressjoni massima, fluss massimu, eċċ. jekk jogħġbok irreferi għall-Informazzjoni Teknika standard tal-PVM u d-dokumenti tal-Katalgu Tekniku.
• Danfoss ma jippretendix responsabbiltà għall-użu tal-pompi f'kundizzjonijiet operattivi mhux permessi skont l-informazzjoni murija f'dan id-dokument u d-dokumenti standard tal-Informazzjoni Teknika tal-PVM.
• Iż-żebgħa jew il-kisi jistgħu jkunu iżolatur elettriku jekk tiġi applikata ħxuna akbar minn 200 µm. Il-ħxuna tal-pittura taż-żebgħa DPS oriġinali hija inqas minn 200 µm.
• Jekk il-klijent jagħżel li jżid saff ta 'żebgħa, il-ħxuna totali tas-saff ma tistax taqbeż il-200 µm.
• Il-pompi huma approvati biss għal użu korrett u xieraq taħt l-iskop magħżul tagħhom, f'atmosferi industrijali standard.
• Il-ksur ta' dawn il-kundizzjonijiet iħassar kull pretensjoni ta' garanzija u kull responsabbiltà min-naħa tal-manifattur.

T-Codes u Temperatura massima tal-wiċċ

Ambjent Gassuż (G) Tabella 1: Klassijiet tat-Temperatura f'Temperaturi Massima Ambjentali u taż-Żejt

Massimu Żejt Temperatura (fl Dħul)	Max. Ambjent Temperatura
	≤ 40 °C ≤ 104 °F	≤ 60 °C ≤ 140 °F
≤ 20 °C [68 °F]	T4	T4
≤ 40 °C [104 °F]	T4	T4
≤ 60 °C [140 °F]	T4	T4
≤ 80 °C [176 °F]	T4	T3

Tabella 2: T-codes bit-Temperatura Massima tal-wiċċ rispettiva

T-Kodiċi / Temperatura Klassi	Massimu Wiċċ Temperatura
	°C	°F
T3	200	392
T4	135	275

• Biex jiġi żgurat li t-temperatura tal-wiċċ ma taqbiżx il-valur permess skond il-klassi tat-temperatura użata, huwa rakkomandat li twaħħal sensor tat-temperatura adattat mal-pompi fiż-żona murija fuq waħda mill-uċuħ ċentrali fin-naħa ta 'isfel tal-pompi.

Tipi ta' Żejt / Fluwidi Operattivi

• F'sistema idrawlika, l-iktar kompitu importanti taż-żejt huwa li tittrasferixxi l-enerġija. Fl-istess ħin, iż-żejt għandu jillubrika partijiet li jiċċaqalqu f'komponenti idrawliċi, jipproteġihom mill-korrużjoni, u jittrasporta partiċelli tal-ħmieġ u sħana barra mis-sistema.
• Biex jiġi żgurat li l-komponenti idrawliċi joperaw mingħajr problemi u jkollhom ħajja operattiva twila, huwa għalhekk vitali li tagħżel it-tip ta 'żejt korrett bl-addittivi meħtieġa.
• Il-klassifikazzjonijiet u d-dejta tal-prestazzjoni huma bbażati fuq it-tħaddim bi fluwidi idrawliċi li fihom inibituri tal-ossidazzjoni, tas-sadid u tal-fowm. Dawn il-fluwidi għandu jkollhom stabbiltà termali u idrolitika tajba biex jipprevjenu l-użu, l-erożjoni u l-korrużjoni tal-komponenti tal-pompa.
• Twissija Huwa obbligatorju li jintużaw żjut li l-grad infjammabbli tagħhom huwa mill-inqas 50K 'il fuq mit-temperatura massima tal-wiċċ tal-pompa.
• It-temperatura massima tal-wiċċ għall-Grupp IIG tista 'tinstab fit-Tabella 2: T-Kodiċijiet b'Temperatura Massima tal-wiċċ rispettiva.

Vikożità u Temperatura tal-Fluwidu għal Pompi PVM ATEX / UKEX Tabella 3: Klassifikazzjoni tal-Vikożità tal-Fluwidu u tat-Temperatura tal-Unitajiet PVM ATEX / UKEX

Karatteristiċi		Data
Viskożità	Intermittenti Minimu1)	10 mm²/s [90 SUS]
	Medda Rakkomandata	16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS]
	Massimu (Start kiesaħ)2)	1000 mm²/s [4550 SUS]
Temperatura tad-dħul	Minimu (Bidu kiesaħ)2)	-28 °C [-18 °C]
	Rated Massimu	80 °C [176 °F]
	Intermittenti Massimu1)	104 °C 3) [219 °F] 3)

1. Intermittenti = Żmien qasir t < 3 min għal kull inċident.
2. Bidu kiesaħ = żmien qasir t < 3 min; p ≥ 50 bar; n ≤ 1000 min-1 (rpm); jekk jogħġbok ikkuntattja lil Danfoss Power Solutions speċjalment meta t-temperatura tkun taħt -25 °C [-13 °F].
3. Lanqas ma għandux jinqabeż lokalment (eż. fiż-żona tal-bearing). It-temperatura fiż-żona tal-bearing hija (skont il-pressjoni u l-veloċità) sa 5 °C [41 °F] ogħla mit-temperatura medja tad-drenaġġ tal-każ.

• It-temperaturi massimi tal-wiċċ huma mingħajr ebda trab depożitat fuq il-prodott. L-effett ta' insulazzjoni possibbli ta' saff ta' trab fuq il-wiċċ għandu jitqies mill-marġni ta' sigurtà għat-temperatura minima tat-tqabbid tat-trab ikkonċernat.
• Għal ħxuna ta' saff sa 5 mm [1.97 in] il-marġni tas-sigurtà huwa 75 °C [167 °F]. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ara IEC 60079-14.
• Twissija It-temperaturi operattivi ta 'hawn fuq (ambjent u żejt) tal-pompa għandhom ikunu garantiti mill-utent aħħari.

Temperatura Ambjentali

• It-temperatura ambjentali massima tiddependi fuq il-klassi ta 'protezzjoni meħtieġa. Irreferi għat-Tabella 1: Klassijiet tat-Temperatura f'Temperaturi Massima ta' l-Ambjent u taż-Żejt f'paġna 7.
• B'mod ġenerali, it-temperatura ambjentali għandha tkun bejn -30 ° C [-22 ° F] u +60 ° C [140 ° F] biex tiżgura li s-siġill tax-xaft iżomm il-kapaċità tas-siġillar tiegħu.

Temperatura taż-Żejt

• It-temperatura massima taż-żejt tiddependi fuq il-klassi ta 'protezzjoni mitluba meħtieġa. Irreferi għat-Tabella 1: Klassijiet tat-Temperatura f'Temperaturi Massima ta' l-Ambjent u taż-Żejt f'paġna 7.
• Taħt kondizzjonijiet ta 'tħaddim normali, huwa rakkomandat li tinżamm it-temperatura fil-medda ta' 30 °C
• [86 °F] sa 60 °C [140 °F] biex tinkiseb il-ħajja mistennija tal-unità

Viskożità

• Żomm il-viskożità tal-fluwidu fil-medda rakkomandata għall-effiċjenza massima u l-ħajja tal-bearing.
• Il-viskożità minima għandha sseħħ biss waqt okkażjonijiet qosra ta' temperatura ambjentali massima u tħaddim sever ta' ċiklu ta' xogħol.
• Il-viskożità massima għandha sseħħ biss fi bidu kiesaħ. Illimita l-veloċitajiet sakemm is-sistema tissaħħan.
• Ara Tabella 3: Klassifikazzjoni tal-Vikożità tal-Fluwidu u tat-Temperatura tal-Unitajiet PVM ATEX / UKEX f'paġna 8 għall-klassifikazzjoni tal-viskożità u l-limitazzjonijiet.
• Nirrakkomandaw l-użu ta' tip ta' żejt li għandu viskożità ta' 16 – 40 mm²/s [83 – 187 SUS] fit-temperatura operattiva attwali.
• Iffiltrar  Huwa meħtieġ li jinżamm il-livell ta 'kontaminazzjoni taż-żejt f'livell aċċettabbli biex jiġi żgurat tħaddim mingħajr problemi.
• Il-livell massimu rakkomandat ta' kontaminazzjoni fis-sistemi fil-pompi idrawliċi huwa 20/18/13 (ISO 4406-1999).
• Aktar informazzjoni tinsab fil-katalgu tekniku tal-pompa.

Installazzjoni, Operazzjoni u Manutenzjoni

Installazzjoni, Kummissjonar, u Operazzjoni Ġenerali ta' Pompi ATEX / UKEX PVM

• Meta tgħaqqad il-pompa fil-magna/sistema hija r-responsabbiltà tal-bennej li l-partijiet użati jkunu konformi mad-direttiva ATEX jew l-istrumenti statutorji UKEX u li l-komponenti jkunu mmuntati u jaħdmu skont id-dejta/disinn operattiv li jinsab fl-iskedi tad-dejta tal-prodott u l-istruzzjonijiet.
• Uża l-pompa biss kif meħtieġ mill-protezzjoni kontra l-isplużjoni murija fuq il-pjanċa tal-isem.

Dejjem kun żgur li jinżamm dan li ġej:

• Il-kundizzjonijiet ambjentali speċifikati f'dan il-manwal huma miżmuma.
• Il-pompa tista 'titħaddem biss bil-housing immuntat għal kollox, mhux miftuħ, u f'kondizzjoni mingħajr ħsara.
• Il-pompa għandha tkun installata skont l-orjentazzjoni speċifika kif speċifikat fil-katalgu tal-pompa. Il-pompa għandha tkun immuntata b'tali mod li l-port tad-drenaġġ tal-każ ikun fuq in-naħa ta 'fuq tal-pompa.
• Il-qafas ta 'appoġġ, ix-chassis, jew l-istruttura tat-tagħmir li jkun fih il-pompa għandhom ikunu mibnija minn materjal li jwassal elettrikament u għandhom ikunu rranġati b'tali mod li jipprovdu passaġġ ta' tnixxija lejn l-art (art) għal kwalunkwe elettriku statiku li jseħħ fuq il-pompa.
• Jekk dan ma jkunx possibbli, wajer ta 'l-ert jeħtieġ li jitwaħħal mal-housing tal-pompa. Ikkonsulta Danfoss għal rakkomandazzjonijiet dwar it-tqegħid tal-konnessjoni.
• Il-pompa hija approvata għat-tħaddim bil-fluwidu idrawliku magħżul.
• Huwa obbligatorju li jintużaw żjut li l-grad infjammabbli tagħhom huwa mill-inqas 50K 'il fuq mit-temperatura massima tal-wiċċ tal-pompa skont il-klassifikazzjoni tat-temperatura (T4, T3...).
• Il-fluwidu idrawliku għandu jiġi ffiltrat biex tiġi żgurata l-indafa ddikjarata hawn fuq.
• It-tipi kollha ta 'aċċessorji installati fuq il-pompa huma speċifikati ATEX / UKEX u ġew installati taħt ir-rekwiżiti ATEX / UKEX.
• M'hemm l-ebda elementi creeping tal-metall esterni għall-pompa.
• M'hemm l-ebda partijiet tal-plastik li jistgħu jakkumulaw elettrostatiċi, jew huma protetti.
• Iż-żejt tad-drenaġġ tad-dħul u l-kaxxa u t-temperatura ambjentali huma mmonitorjati biex ma jaqbżux il-massimu permissibbli għall-kategorija u l-klassi tat-temperatura taż-żona assoċjata. Is-sistema trid tingħalaq jekk it-temperatura taż-żejt tad-drenaġġ tal-każ taqbeż il-118 °C [245 °F] jew it-temperaturi tad-dħul jaqbżu l-limiti ddikjarati f'dan il-manwal.
• Il-pompa tista' titħaddem biss meta tkun ipprajmata u mimlija biż-żejt. Għandu jintuża allarm attiv tal-livell taż-żejt. Is-sistema għandha tingħalaq b'mod sigur fil-każ ta 'allarm ta' żejt baxx.
• Il-pompa għandha tkun protetta kontra tagħbija żejda u veloċità żejda bl-użu ta' miżuri xierqa. Dan jinkludi l-installazzjoni ta 'valvi ta' ħelsien tal-pressjoni biex jipprevjenu li l-pompa taqbeż il-pressjonijiet massimi permissibbli kif mogħtija mill-katalgu.
• Għal applikazzjonijiet fejn it-tħaddim tal-pompa għal perjodi estiżi (>3 min) fi kundizzjonijiet ta’ “pressjoni għolja – fluss baxx” (eż. stand-by ikkumpensat bil-pressjoni) ma jistgħux jiġu evitati, huwa rakkomandat ħafna li jiġi installat il-flushing tal-kaxxa. Ikkonsulta r-rappreżentant ta' Danfoss għal parir.
• Manifattura l-flanġ tal-assemblaġġ fuq il-magna/sistema fejn trid tiġi installata l-pompa: il-wiċċ rilevanti għandu jkun perfettament lixx, imneħħi kompletament mill-grass, u ma jiddeformax.
• L-elementi ta' akkoppjar u protezzjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti materjali rilevanti għar-rekwiżiti ATEX/UKEX rispettivi (eż. jevitaw il-manjeżju, it-titanju u ż-żirkonju)
• Huwa meħtieġ li jiġi vverifikat l-allinjament perfett bejn ix-xaft tal-ħruġ tal-prime mover (eż. magna/e-motor) u l-pompa - it-twaħħil bejn ix-xaft tal-pompa u x-xaft tal-prime mover għandu jiġi eżegwit sabiex ma tiġi ġġenerata l-ebda pre-tagħbija radjali jew assjali. – dawn it-tagħbijiet żejda jnaqqsu l-ħajja mistennija tal-bearings u jistgħu jżidu l-ġenerazzjoni tas-sħana.

Proċedura tal-Istartjar

• L-iskop ta' din it-taqsima huwa li tindika l-proċeduri meħtieġa biex titwettaq l-istartjar tal-pompa.

Kontrolli ta 'qabel il-Start-Up għall-Pompa PVM

• Qabel ma titwettaq l-ewwel bidu tal-pompa, il-punti li ġejjin għandhom jiġu ċċekkjati.
• Il-komponenti idrawliċi għandhom jiġu installati taħt l-istruzzjoni tagħhom.

1. Biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni, il-plakek tal-plastik fil-portijiet tal-konnessjoni m'għandhomx jitneħħew biss qabel ma jsiru l-konnessjonijiet. Il-konnessjonijiet tad-daħla kollha għandhom ikunu ssikkati biex jipprevjenu tnixxijiet tal-arja.
2. Agħżel il-fluwidu idrawliku kif speċifikat fil-katalgu tal-prodott.
3. Kun żgur li l-ġibjun u ċ-ċirkwit huma nodfa u ħielsa minn ħmieġ/debris qabel ma timla bil-fluwidu idrawliku. Imla r-reċipjent biż-żejt iffiltrat sa livell suffiċjenti biex jipprevjeni l-vortex fil-konnessjoni tal-ġbid mad-daħla tal-pompa. (Hija prattika tajba li tnaddaf is-sistema billi tlaħlaħ u tiffiltra bl-użu ta’ pompa esterna qabel ma tibda l-ewwel darba)
4. Kun żgur li l-konnessjonijiet idrawliċi tal-pompi jippermettu li l-pompa ddur fid-direzzjoni mixtieqa. Għal pompi bid-direzzjoni tar-rotazzjoni:
   • Illustrazzjoni ġenerika murija (hawn PVM131/141 portabbli fuq il-ġenb)
5. Żgura kuntatt sħiħ bejn il-flanġ tal-immuntar tal-pompa u l-prime mover.
   • Evita li tagħfas il-pompi f'posthom billi tissikka l-boltijiet tat-twaħħil.
   • Evita materjali tas-siġill mhux adattati, pereżempjuample, spag u Teflon, fuq għaqdiet bil-kamin.
   • Uża biss is-siġilli fornuti, bħal O-rings, u woxers tal-azzar.
6. Kun żgur li l-couplings kollha huma kompletament issikkati biex tevita t-tnixxija.
   • Tużax aktar torque mill-valuri massimi mogħtija fl-istruzzjonijiet.
7. Qabel ma tinbeda l-pompa, imla l-każ mill-port tad-drenaġġ ta 'fuq b'fluwidu idrawliku tat-tip li għandu jintuża. Il-linja tad-drenaġġ tal-każ għandha tkun imqabbda direttament mal-ġibjun u għandha tispiċċa taħt il-livell taż-żejt.
8. Iċċekkja biex tiżgura li l-purità taż-żejt hija akbar minn 20/18/13 (ISO 4406-1999) u dejjem uża filtru meta timla s-sistema.

Twissija Il-pompi għandhom jimtlew bil-fluwidu qabel kwalunkwe applikazzjoni tat-tagħbija

L-Ewwel Start-Up

1. Kun żgur li l-ġibjun u l-housing tal-pompa huma mimlija bil-fluwidu u l-linji tad-dħul u l-ħruġ huma miftuħa u mingħajr xkiel.
2. Ibda l-prime mover b'veloċità mnaqqsa. Ladarba l-pompa tinbeda, għandha tippremja fi żmien ftit sekondi. Jekk il-pompa ma tippremjax, iċċekkja biex tiżgura li ma jkunx hemm restrizzjonijiet bejn il-ġibjun u d-daħla tal-pompa, li l-pompa tkun qed tiddawwar fid-direzzjoni xierqa, u li ma jkunx hemm tnixxijiet tal-arja fil-linja tad-dħul u l-konnessjonijiet . Ukoll, iċċekkja biex tiżgura li l-arja maqbuda tista 'taħrab mill-iżbokk tal-pompa.
3. Wara li l-pompa tkun ipprajmata, ħaddem għal ħames sa għaxar minuti (mhux mgħobbija) biex tneħħi l-arja kollha maqbuda miċ-ċirkwit.
   Jekk il-ġibjun għandu sight gauge, kun żgur li l-fluwidu huwa ċar - mhux ħalib.
4. Biex tiżgura l-aħjar prestazzjoni tal-pompa, ħaddem il-pompa għal madwar siegħa bi 30% tal-pressjoni u l-veloċità nominali qabel ma taħdem b'tagħbija sħiħa.
   Meta taħdem kun żgur li t-temperatura tal-pompa u taż-żejt u l-livell tal-ħoss huma baxxi biżżejjed. Temperatura għolja jew livell ta' storbju jistgħu jkunu sintomi ta' kundizzjonijiet ta' tħaddim mhux previsti li jridu jiġu analizzati u mneħħija.
5. Iċċekkja għal tnixxija tas-sistema u kun żgur li s-sistema qed taħdem b'mod sodisfaċenti.
6. Biex jiġi żgurat li l-kontaminazzjoni fis-sistema idrawlika ma tagħmilx ħsara lill-pompa; il-proċedura li ġejja hija rakkomandata wara perjodu qasir ta 'operazzjoni:
   • a. Wara perjodu qasir ta' tħaddim, agħmel kampjun ta' fluwidu idrawliku analizzat għal-livell ta' ndafa meħtieġ.
   • b. Ibdel il-filtru taż-żejt jew ibdel il-fluwidu idrawliku jekk il-livell ta 'ndafa meħtieġ ma jintlaħaqx.

Kontrolli operattivi

• Il-prodott huwa komponent li ma jeħtieġ ebda settings jew bidliet waqt it-tħaddim.
• Il-manifattur tal-magna/sistema huwa responsabbli għall-ippjanar xieraq tal-proġett tas-sistema idrawlika u l-kontroll tagħha.
• Danfoss jirrakkomanda testijiet kontinwi għall-aħjar prestazzjoni tal-pompa.

1. Ivverifika kontinwament li t-temperatura tal-ambjent u taż-żejt operattiv huma dawk iddeterminati inizjalment.
2. Tissuġġettax il-pompi għal pressjoni, tnaqqis fil-pressjoni jew veloċitajiet li jaqbżu l-valuri massimi ddikjarati fil-katalgi xierqa.
3. Iffiltra ż-żejt biex iżżomm il-grad ta 'kontaminazzjoni f'20/18/13 (ISO 4406-1999) jew aħjar.

Manutenzjoni

Twissija

• Jekk il-manutenzjoni trid titwettaq f'atmosfera splussiva u perikoluża, għandha tintuża għodda ta 'sikurezza kontra l-isparking.
• Miżuri ta' manutenzjoni li jinvolvu ż-żarmar jew il-ftuħ tal-pompa għandhom jitwettqu biss f'atmosferi li ma splussux.
• Qabel ma llaxka kwalunkwe konnessjoni tas-sistema idrawlika, kun żgur li l-pressjoni residwa tkun tneħħiet b'mod sigur mis-sistema.
• B'sistemi idrawliċi, il-kriterju ewlieni għall-affidabilità u l-ħajja operattiva huwa manutenzjoni regolari bir-reqqa.
• Iċċekkja regolarment is-sistema għall-preżenza ta 'tnixxija u l-livell taż-żejt. It-tagħmir għandu jkun isservi u mnaddaf regolarment f'atmosfera splussiva. L-intervalli huma speċifikati mill-operatur fuq il-post skont l-impatt ambjentali li għalih huwa espost it-tagħmir.
• Matul il-funzjoni tas-sistema, huwa meħtieġ li jiġi vverifikat regolarment li t-temperatura tal-ambjent u taż-żejt operattiv huma dawk iddeterminati inizjalment. Imla u ibdel iż-żejt, iż-żejt, u l-filtri tal-arja kif iddikjarat fl-istruzzjonijiet rispettivi.
• Iċċekkja regolarment il-kundizzjoni taż-żejt - viskożità, ossidazzjoni, livell ta 'filtrazzjoni, eċċ:
• Viskożità Ivverifika li l-livell tal-viskożità huwa fil-valuri rakkomandati kif indikat fi
• Tabella 3: Klassifikazzjoni tal-Vikożità tal-Fluwidu u tat-Temperatura tal-Unitajiet PVM ATEX / UKEX.
• Ossidazzjoni Iż-żejt minerali jiġi ossidizzat proporzjonalment mal-grad ta 'użu u t-temperatura operattiva. L-ossidazzjoni taż-żejt hija evidenti minħabba li biddel il-kulur, riħa ħażina, u aċidità żieda, u minħabba l-ġenerazzjoni ta 'ħama ġewwa t-tank.
• F'każ li jinstabu sintomi ta' dan it-tip, iż-żejt tas-sistema għandu jinbidel immedjatament.
• Preżenza tal-ilma Il-preżenza ta 'ilma ġewwa żejt tista' tiġi determinata billi jittieħed żejt samples mis-sodda tat-tank taż-żejt: iż-żejt floats fuq l-ilma, jekk preżenti, l-ilma għandu tendenza li jibqa 'fuq is-sodda tat-tank. Jekk tiġi determinata l-preżenza tiegħu, l-ilma għandu jitnaddaf regolarment.
• Il-preżenza ta 'ilma fis-sistema idrawlika tista' tagħmel ħsara serja lill-pompa.
• Grad ta' kontaminazzjoni Grad għoli ta 'kontaminazzjoni taż-żejt operattiv jikkawża xedd sever tal-komponenti idrawliċi kollha: għal din ir-raġuni, il-kawża tal-kontaminazzjoni għandha tiġi identifikata u eliminata.
• Biex tevita t-taħlit ta 'żjut differenti, meta tissostitwixxi l-fluwidu operattiv. Huwa meħtieġ li tbattal il-makkinarju u l-pajpijiet kollha, tnaddafhom bir-reqqa, u tnaddaf it-tank.

Attivitajiet ta' Iċċekkjar Rakkomandati

Attività	Viżwali Iċċekkja1) Kull xahar	Agħlaq-Up Iċċekkja1) Kull 6 Xhur or 4000hr	Dettaljati Iċċekkja1) Kull 12 Xhur or 8000hr
Pompa ta 'kontroll viżwali għal tnixxijiet, u neħħi d-depożiti ta' trab/ħmieġ/debris			N/A
Iċċekkja t-temperatura esterna tal-pompa billi tuża għajnuniet xierqa għall-kejl biex tiżgura li tkun taħt il-125°C [257°F] meta l-pompa tkun qed taħdem f'punt ta' qtugħ.		2)	N/A

1. Definizzjonijiet ta' termini skond IEC 60079-17
2. Mhux meħtieġ jekk immonitorjat mis-sensorju tat-temperatura tal-wiċċ rakkomandat

Servizz u Tiswija

• Ċentri ta' Servizz Awtorizzati jew Tekniċi ta' Danfoss biss jistgħu jwettqu tiswijiet speċifikati fil-Manwal tas-Servizz.
• Il-pompa għandha tiġi rranġata jew mibdula qabel ma tilħaq il-ħajja operattiva antiċipata kif speċifikat fil-katalgu tal-prodott. Għal mistoqsijiet speċifiċi dwar applikazzjoni ikkuntattja lill-Appoġġ Tekniku ta' Danfoss.
• Il-komponenti tal-pompa jistgħu jinbidlu biss b'partijiet ta' servizz oriġinali ġenwini ta' Danfoss li huma wkoll approvati għall-użu f'atmosferi splussivi. Dan japplika wkoll għal-lubrikanti u l-prodotti tas-servizz użati.
• F'każ li jkun meħtieġ intervent ta' servizz jew tiswija fuq il-pompi, dan għandu jsir skont l-informazzjoni murija fil-Manwal tas-Servizz imsemmi hawn taħt.
• Il-Manwal tas-Servizz jinkludi l-lista tal-ispare parts u informazzjoni dwar kif iż-żarmar u l-immuntar tal-pompi jsir kif suppost.
• Ara l-Manwal tas-Servizz tal-Pompi bil-pistuni tal-PVM; Numru tal-Letteratura: AX445454003735en-000101

Prekawzjonijiet tas-Sigurtà

• Dejjem ikkunsidra l-prekawzjonijiet tas-sigurtà qabel tibda proċedura ta 'servizz. Ipproteġi lilek innifsek u lil ħaddieħor minn korriment. Ħu l-prekawzjonijiet ġenerali li ġejjin kull meta tagħmel manutenzjoni fuq sistema idrawlika.

Għodda Twissija

• Huwa obbligatorju li jintużaw għodod ta' sikurezza kontra l-isparking f'każ li l-attività ta' servizz/tiswija trid titwettaq f'atmosfera perikoluża splussiva.

Twissija ta' Sparking minn Impatti Esterni

• Evita l-impatt fuq il-materjal tal-pjanċa tal-aluminju biex telimina r-riskju ta 'xrar tat-termite. Applikabbli biss jekk tintuża pjanċa tal-isem tal-aluminju.

Twissija ta' Moviment Mhux Intenzjonat tal-Magni

• Moviment mhux intenzjonat tal-magna jew tal-mekkaniżmu jista 'jikkawża korriment lit-tekniku jew lil dawk li jkunu fil-qrib.
• Biex tipproteġi kontra moviment mhux intenzjonat, waħħal il-magna jew iddiżattiva/skonnettja l-mekkaniżmu waqt is-servizz. Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifattur biex tassigura l-magna.

Twissija tas-Sigurtà Personali

• Ipproteġi lilek innifsek minn korriment. Uża tagħmir tas-sigurtà xieraq, inklużi nuċċalijiet tas-sigurtà, il-ħin kollu.

Twissija ta' Uċuħ Sħan

• It-temperatura tal-wiċċ tal-pompa tista' taqbeż is-70°C [158°F] waqt it-tħaddim u wara t-tifi tas-sistema.
• Għandhom jittieħdu prekawzjonijiet biex jiġi evitat kuntatt aċċidentali mal-ġilda.

Solventi tat-Tindif li jieħdu n-nar Twissija

• Xi solventi tat-tindif huma fjammabbli. Biex tevita nar possibbli, tużax solventi tat-tindif f'żona fejn jista 'jkun preżenti sors ta' tqabbid

Fluwidu Taħt Pressjoni Twissija

• Li jaħrab il-fluwidu idrawliku taħt pressjoni jista 'jkollu forza biżżejjed biex jippenetra l-ġilda tiegħek u jikkawża korriment serju u/jew infezzjoni. Dan il-fluwidu jista' wkoll ikun sħun biżżejjed biex jikkawża ħruq. Oqgħod attent meta tittratta fluwidu idrawliku taħt pressjoni.
• Ittaffi l-pressjoni fis-sistema qabel ma tneħħi pajpijiet, fittings, gauges, jew komponenti. Qatt tuża idejk jew xi parti oħra tal-ġisem biex tiċċekkja għal tnixxijiet f'linja taħt pressjoni. Fittex attenzjoni medika immedjatament jekk inti maqtugħ minn fluwidu idrawliku.

Prodotti li noffru:

• Valvoli tal-iskartoċċ
• Valvoli ta 'kontroll direzzjonali DCV
• Konvertituri elettriċi
• Magni elettriċi
• Muturi elettriċi
• Muturi tal-gerijiet
• Pompi tal-gerijiet
• Ċirkwiti integrati idrawliċi (HICs)
• Muturi idrostatiċi
• Pompi idrostatiċi
• Muturi orbitali
• Kontrolluri PLUS+1®
• Displays PLUS+1®
• Joysticks u pedali PLUS+1®
• Interfaces tal-operatur PLUS+1®
• Sensuri PLUS+1®
• Softwer PLUS+1®
• Servizzi, appoġġ u taħriġ tas-softwer PLUS+1®
• Kontrolli tal-pożizzjoni u sensuri
• Valvoli proporzjonali PVG
• Komponenti u sistemi ta' l-istering
• Telematika
• Ex Prodotti Idrawliċi Eaton
• Idro-Gear www.hydro-gear.com
• Daikin-Sauer-Danfoss www.daikin-sauerdanfoss.com
• Danfoss Power Solutions huwa manifattur u fornitur globali ta 'komponenti idrawliċi u elettriċi ta' kwalità għolja.
• Aħna jispeċjalizzaw fil-provvista ta 'teknoloġija avvanzata u soluzzjonijiet li jisbqu fil-kundizzjonijiet operattivi ħorox tas-suq mobbli off-highway kif ukoll il-magni industrijali u s-settur tal-baħar.
• Nibnu fuq l-għarfien espert estensiv tagħna fl-applikazzjoni, naħdmu mill-qrib miegħek biex niżguraw prestazzjoni eċċezzjonali għal firxa wiesgħa ta 'applikazzjonijiet.
• Aħna ngħinu lilek u klijenti oħra madwar id-dinja jħaffu l-iżvilupp tas-sistema, innaqqsu l-ispejjeż, u nġibu vetturi u bastimenti fis-suq aktar malajr.
• Mur fuq www.danfoss.com għal aktar informazzjoni dwar il-prodott.
• Aħna noffrulek appoġġ espert mad-dinja kollha biex niżguraw l-aħjar soluzzjonijiet possibbli għal prestazzjoni eċċellenti.
• B'netwerk estensiv ta 'Imsieħba tas-Servizzi Globali, aħna nipprovdulek ukoll servizz globali komprensiv għall-komponenti kollha tagħna.
• Vickers minn Danfoss: Wieħed mill-ismijiet l-aktar esperjenzati u rispettati fl-idrawlika,
• Vickers® sar parti minn Danfoss fl-2021. Illum, Vickers by Danfoss joffri portafoll komprensiv ta’ komponenti u sistemi ta’ kontroll tal-enerġija u tal-moviment industrijali ppruvati fuq il-post, imfassla biex iwettqu b’mod affidabbli anke taħt l-aktar kundizzjonijiet estremi.
• Għal aktar informazzjoni u l-portafoll Vickers by Danfoss, żur https://www.danfoss.com/VickersIndustrial
• Danfoss Power Solutions - l-aktar sieħeb b'saħħtu tiegħek fl-idrawlika u l-elettrifikazzjoni.

Indirizz lokali:

• Danfoss Power Solutions ApS Nordborgvej 81
• DK-6430 Nordborg, id-Danimarka
• Telefon: +45 7488 2222
• Danfoss Power Solutions
• (US) Kumpanija
• 2800 Lvant 13 Triq
• Ames, IA 50010, l-Istati Uniti
• Telefon: +1 515 239 6000
• Danfoss Power Solutions II
• GmbH
• Dr Reckeweg Strasse 1
• 76532 Baden-Baden Telefon: +49 (0) 7221 682 233
• Kuntatt: info@danfoss.com
• Appoġġ: industrialpumpsmotorsupport@danfoss.com
• Danfoss ma tista' taċċetta l-ebda responsabbiltà għal żbalji possibbli f'katalgi, fuljetti, u materjal stampat ieħor. Danfoss tirriżerva d-dritt li tbiddel il-prodotti tagħha mingħajr avviż. Dan japplika wkoll għal prodotti li diġà huma ordnati sakemm dawn it-tibdiliet jistgħu jsiru mingħajr ma jkunu meħtieġa bidliet sub-sekwenzjali fl-ispeċifikazzjonijiet diġà miftiehma. It-trademarks kollha f'dan il-materjal huma l-proprjetà tal-kumpaniji rispettivi. Danfoss u l-logo ta' Danfoss huma trademarks ta' Danfoss A/S. Id-drittijiet kollha riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

Danfoss PVM Pompa tal-Piston ta' Spostament Varjabbli [pdfManwal tal-Utent Pompa tal-Piston ta' Spostament Varjabbli PVM, Pompa tal-Piston ta' Spostament Varjabbli, Pompa tal-Piston ta' Spostament, Pompa tal-Piston, Pompa

Referenzi

• Manwal għall-Utent