LUMENS OIP-D40D AVoIP Encoder AVoIP Decoder
[Importanti]
Biex tniżżel l-aħħar verżjoni tal-Quick Start Guide, manwal għall-utent multilingwi, softwer, jew sewwieq, eċċ., Jekk jogħġbok żur Lumens https://www.MyLumens.com/support
Kontenut tal-Pakkett
Encoder OIP-D40E
Dekoder OIP-D40D
Prodott Overview
Fuqview
Dan il-prodott huwa encoder/decoder HDMI fuq IP, li jista 'jestendi u jirċievi sinjali HDMI permezz ta' kejbil tan-netwerk Cat.5e taħt protokoll TCP/IP. Dan il-prodott jappoġġja immaġini HD (1080p@60Hz) u data awdjo, u d-distanza tat-trażmissjoni tista 'tkun ta' 100 metru. Jekk tkun mgħammra bi swiċċ tan-netwerk Gigabit, tista 'mhux biss testendi d-distanza tat-trażmissjoni (sa 100 metru għal kull konnessjoni) iżda wkoll tirċievi sinjali VoIP mingħajr telf jew dewmien. Minbarra li jappoġġja t-trażmissjoni bidirezzjonali IR u RS-232, dan il-prodott jappoġġja wkoll sinjali Multicast ooIP, li jistgħu jibagħtu s-sinjali awdjoviżivi ta 'encoder wieħed għal decoders multipli fl-istess netwerk taż-żona. Barra minn hekk, is-sinjali VoIP b'multicast jistgħu jintużaw ukoll biex jinbena video wall kbir magħmul minn wirjiet multipli. Dan il-prodott huwa perfettament adattat għall-użu fid-dar u ambjenti ta 'installazzjoni awdjoviżiva kummerċjali, u għandu funzjoni ta' wiri fuq l-iskrin biex jiċċekkja malajr l-informazzjoni dwar l-issettjar. L-interface tal-kontroll jinkludi WebKontrolluri GUI, Telnet, u AV fuq IP.
Applikazzjonijiet tal-Prodott
- Estensjoni tas-sinjal HDMI, IR, u RS-232
- Wirjiet ta 'xandir b'ħafna skrin fir-ristoranti jew ċentri tal-konferenzi
- Uża l-konnessjoni biex tittrasmetti data u stampi fuq distanza twila
- Sistema ta 'distribuzzjoni ta' immaġini matriċi
- Sistema ta 'distribuzzjoni tal-immaġni tal-ħajt tal-vidjo
Rekwiżiti tas-Sistema
- Tagħmir ta 'sors awdjo-viżiv HDMI, bħal plejers tal-midja diġitali, consoles tal-logħob tal-vidjo, kompjuters, jew set-top boxes.
- Swiċċ tan-netwerk Gigabit jappoġġja Jumbo Frame (mill-inqas 8K Jumbo Frames).
- Swiċċ tan-netwerk Gigabit jappoġġja Snooping tal-Protokoll tal-Ġestjoni tal-Grupp tal-Internet (IGMP).
- Il-biċċa l-kbira tar-routers ta 'grad tal-konsumatur ma jistgħux jimmaniġġjaw il-fluss għoli tat-traffiku ġġenerat minn multicast, għalhekk mhux rakkomandat li tuża direttament ir-router bħala swiċċ tan-netwerk tiegħek.
- Huwa rrakkomandat ħafna li tevita li tħallat it-traffiku tan-netwerk użat b'mod komuni tiegħek mal-fluss ta' streaming VoIP. Il-fluss ta' streaming VoIP għandu mill-inqas juża subnet separat.
Funzjonijiet I/O Introduzzjoni
OIP-D40E Encoder - Bord ta 'quddiem
LE | Oġġett | Deskrizzjonijiet tal-Funzjonijiet |
① | Indikatur tal-qawwa | Uri l-istatus tal-apparat. Jekk jogħġbok irreferi għal 2.5 Deskrizzjoni ta' Display Indikatur. |
② |
Indikatur tal-konnessjoni | Uri l-istatus tal-konnessjoni. Jekk jogħġbok irreferi għal 2.5 Deskrizzjoni ta' Display Indikatur. |
③ | Irrisettja buttuna | Agħfas din il-buttuna biex terġa 'tibda l-apparat (is-settings kollha jinżammu). |
④ |
Buttuna tan-nixxiegħa tal-immaġni |
Agħfas din il-buttuna biex taqleb il-fluss tal-immaġini għal modi tal-ipproċessar tal-immaġni Grafika jew Video.
Modalità grafika: L-ottimizzazzjoni ta 'immaġini statiċi b'riżoluzzjoni għolja. Modalità tal-vidjo: L-ottimizzazzjoni tal-immaġini b'moviment sħiħ. Fl-istat splaggjat, agħfas u żomm din il-buttuna, u mbagħad daħħal il-qawwa. Meta l-indikaturi POWER u LINK jteptpu fl-istess ħin, dan ifisser li s-settings tal-fabbrika ġew restawrati (tieħu 15 ~ 30 sekonda). Imbagħad, itlaq il-buttuna, u terġa 'tibda l-apparat. |
⑤ | buttuna ISP | Għall-manifatturi biss. |
⑥ | ISP SEL Mixgħul/Mitfi | Għall-manifatturi biss. Il-pożizzjoni default ta' dan is-swiċċ hija OFF. |
OIP-D40E Encoder - Panel ta 'wara
LE | Oġġett | Deskrizzjonijiet tal-Funzjonijiet |
⑦ | Port tal-enerġija | Ipplaggja provvista ta 'enerġija DC 5V u qabbad ma' żbokk AC. |
⑧ | Port LAN OIP | Qabbad ma 'swiċċ tan-netwerk biex tgħaqqad serjament decoders kompatibbli u tittrasmetti data, filwaqt li tkun tista' tuża WebKontroll GUI/Telnet. |
⑨ |
Port RS-232 |
Qabbad ma 'kompjuter, laptop, jew tagħmir ta' kontroll biex testendi s-sinjali RS-232. Ir-rata baud default hija 115200 bps, li tista 'tiġi stabbilita mill-utenti.
Bil-Multicast, l-encoder jista 'jibgħat kmandi RS-232 lid-decoders kollha, u decoders individwali jistgħu jibagħtu kmandi RS-232 lill-encoder. |
⑩ |
Port tal-input IR |
Wara li tikkonnettja mal-extender IR, immira lejn il-kontroll mill-bogħod biex testendi l-firxa tal-kontroll IR tal-kontroll mill-bogħod sat-truf imbiegħda.
Bil-Multicast, l-encoder jista 'jibgħat sinjali IR lid-decoders kollha. |
⑪ | Port tal-ħruġ IR | Wara li tikkonnettja mal-emittent IR, immira lejn l-apparat ikkontrollat biex jibgħat is-sinjali IR riċevuti mill-kontroll remot għall-apparat ikkontrollat. |
⑫ | Port tad-dħul HDMI | Qabbad ma 'apparat tas-sors HDMI, bħal plejers tal-midja diġitali, |
13 | consoles tal-logħob tal-vidjo, jew set-top boxes. |
Decoder OIP-D40D - Bord ta 'quddiem
LE | Oġġett | Deskrizzjonijiet tal-Funzjonijiet |
① | Indikatur tal-qawwa | Uri l-istatus tal-apparat. Jekk jogħġbok irreferi għal 2.5 Deskrizzjoni ta' Display Indikatur. |
② |
Indikatur tal-konnessjoni | Uri l-istatus tal-konnessjoni. Jekk jogħġbok irreferi għal 2.5 Deskrizzjoni ta' Display Indikatur. |
③ | Irrisettja buttuna | Agħfas din il-buttuna biex terġa 'tibda l-apparat (is-settings kollha jinżammu). |
④ | buttuna ISP | Għall-manifatturi biss. |
⑤ | ISP SEL Mixgħul/Mitfi | Għall-manifatturi biss. Il-pożizzjoni default ta' dan is-swiċċ hija OFF. |
⑥ |
Kanal jew buttuna Link |
(1) Channel -: Agħfas din il-buttuna biex taqleb għal dik li kienet disponibbli qabel
kanal ta' streaming fin-netwerk lokali. Jekk l-apparat ma jiskoprix kanal ta' streaming disponibbli, in-numru tal-kanal tiegħu mhux se jinbidel. |
(2) Konnessjoni tal-Immaġni: Agħfas din il-buttuna għal 3 sekondi biex tippermetti jew
tiddiżattiva l-konnessjoni tal-immaġni. Meta l-konnessjoni tal-immaġni tkun diżattivata, il-wirjiet konnessi mad-decoder juru l-indirizz IP attwali u il-verżjoni tal-firmware tas-sistema. |
||
⑦ |
Kanal jew buttuna Image Stream |
(1) Channel +: Agħfas din il-buttuna biex taqleb għall-istreaming disponibbli li jmiss
kanal fin-netwerk lokali. Jekk l-apparat ma jiskoprix kanal ta' streaming disponibbli, in-numru tal-kanal tiegħu mhux se jinbidel. |
(2) Image Stream: Agħfas din il-buttuna biex taqleb il-fluss tal-immaġni għal Grafika jew
Modi tal-ipproċessar tal-immaġni tal-vidjo. Modalità grafika: L-ottimizzazzjoni ta 'immaġini statiċi b'riżoluzzjoni għolja. Modalità tal-vidjo: L-ottimizzazzjoni tal-immaġini b'moviment sħiħ. Fl-istat splaggjat, agħfas u żomm din il-buttuna, u mbagħad daħħal il-qawwa. Meta l-indikaturi POWER u LINK jteptpu fl-istess ħin, dan ifisser li s-settings tal-fabbrika ġew restawrati (tieħu 15 ~ 30 sekonda). Imbagħad, irrilaxxa l- buttuna, u terġa 'tibda l-apparat. |
Decoder OIP-D40D - Panel ta 'wara
LE | Oġġett | Deskrizzjonijiet tal-Funzjonijiet |
⑧ | Output HDMI
port |
Qabbad mal-wiri HDMI jew awdjo-viżiv amplifier għall-output diġitali
stampi u awdjo. |
⑨ |
Port RS-232 |
Qabbad ma 'kompjuter, laptop, jew tagħmir ta' kontroll biex testendi l-
Sinjali RS-232. Ir-rata baud default hija 115200 bps, li tista 'tiġi stabbilita mill-utenti. Bil-Multicast, l-encoder jista 'jibgħat kmandi RS-232 lid-decoders kollha, u decoders individwali jistgħu jibagħtu kmandi RS-232 lil l-encoder. |
⑩ | Port tal-input IR | Wara li tikkonnettja mal-extender IR, immira lejn il-kontroll mill-bogħod biex testendi l-
Firxa ta 'kontroll IR tal-kontroll mill-bogħod sat-truf imbiegħda. |
⑪ |
Port tal-ħruġ IR |
Wara li tikkonnettja mal-emittent IR, immira lejn l-apparat ikkontrollat biex jibgħat is-sinjali IR riċevuti mill-kontroll remot għall-apparat ikkontrollat.
Bil-Multicast, l-encoder jista 'jibgħat sinjali IR lil kulħadd dekowders. |
⑫ | Port LAN OIP | Qabbad ma 'swiċċ tan-netwerk biex tikkonnettja serjament encoders kompatibbli u
jittrasmettu data, filwaqt li jkunu jistgħu jużaw WebKontroll GUI/Telnet. |
⑬ | Port tal-enerġija | Ipplaggja provvista ta 'enerġija DC 5V u qabbad ma' żbokk AC. |
Deskrizzjoni tal-Wiri tal-Indikatur
Isem | Status Indikatur |
Indikatur tal-qawwa | Teptip: Qawwa li tirċievi
Jibqa' Fuq: Lest |
Indikatur tal-konnessjoni |
Mitfi: Ebda konnessjoni tal-internet
Teptip: Konnessjoni Jibqa' Fuq: Il-konnessjoni hija stabbli |
Konfigurazzjoni tal-Assenjazzjoni tal-Pin IR
Serial Port Pin u Setting Default
- Kejbil tal-adapter 3.5 mm maskili għal D-Sub femminili
Issettjar Default tal-Port Serjali | |
Rata Baud | 115200 |
Bit tad-Dejta | 8 |
Bit Parità | N |
Waqqaf Bit | 1 |
Kontroll tal-Fluss | N |
Installazzjoni u Konnessjonijiet
Dijagramma tal-konnessjoni
Setting tal-Konnessjoni
- Uża kejbil HDMI biex tikkonnettja l-apparat tas-sors tal-vidjo mal-port tal-input HDMI fuq l-encoder D40E.
- Uża kejbil HDMI biex tikkonnettja l-apparat tal-wiri tal-vidjo mal-port tal-output HDMI fuq id-decoder D40D.
- Uża kejbil tan-netwerk biex tgħaqqad il-port tan-netwerk OIP tal-encoder D40E, id-decoder D40D, u l-kontrollur D50C mal-iswiċċ tan-netwerk tal-istess dominju, sabiex l-apparati OIP kollha jkunu fl-istess netwerk lokali.
- Ipplaggja t-transformer fil-portijiet tal-enerġija tal-encoder D40E, id-decoder D40D, u l-kontrollur D50C u qabbad mal-iżbokk tal-enerġija.
- Il-passi ①-④ jistgħu jestendu s-sinjal. Tista 'tidħol l-indirizz IP ta' l-encoder jew decoder fuq il-browser biex tikkontrolla l-encoder jew decoder individwalment. Jew uża l- WebInterface ta 'operazzjoni GUI biex tikkontrolla l-apparat tal-wiri tal-vidjo konness mal-kontrollur D50C, li jista' jikkontrolla fl-istess ħin l-encoders u d-decoders kollha li bħalissa huma konnessi mal-istess netwerk lokali. Tista 'wkoll tikkonnettja ma' kompjuter u emitter/riċevitur IR. Jekk jogħġbok irreferi għall-metodi ta 'konnessjoni li ġejjin:
- Qabbad kompjuter, laptop, jew apparat ta 'kontroll mal-port RS-232 biex testendi s-sinjal RS-232.
- Qabbad l-emittent/riċevitur IR mal-encoder D40E u d-decoder D40D biex tirċievi IR mill-kontroll mill-bogħod, u uża l-kontroll mill-bogħod biex tikkontrolla l-apparat ikkontrollat.
Ibda Uża
It-trażmissjoni VoIP se tikkonsma ħafna bandwidth (speċjalment f'riżoluzzjonijiet ogħla), u jeħtieġ li tkun imqabbla ma 'swiċċ tan-netwerk Gigabit li jappoġġja Jumbo Frame u IGMP Snooping. Huwa rrakkomandat ħafna li tkun mgħammra bi swiċċ li jinkludi l-ġestjoni tan-netwerk professjonali VLAN (Virtual Local Area Network).
Issettjar tal-Iswiċċ tan-Netwerk
Noti
Il-biċċa l-kbira tar-routers ta 'grad tal-konsumatur ma jistgħux jimmaniġġjaw il-fluss għoli tat-traffiku ġġenerat minn multicast, għalhekk mhux rakkomandat li tuża direttament ir-router bħala swiċċ tan-netwerk tiegħek. Huwa rakkomandat ħafna li tevita li tħallat it-traffiku tan-netwerk użat b'mod komuni tiegħek mal-fluss ta' streaming VoIP. Il-fluss ta' streaming VoIP għandu mill-inqas juża subnet separat.
Suġġerimenti ta' Twaqqif
- Jekk jogħġbok issettja d-Daqs tal-Qafas tal-Port (Frame Jumbo) għal 8000.
- Jekk jogħġbok issettja IGMP Snooping u settings rilevanti (Port, VLAN, Fast Leave, Querier) għal [Enable].
WebMetodi ta' Kontroll GUI
WebKontroll GUI permezz ta 'encoder D40E/decoder D40D
L-encoder u d-decoder għandhom tagħhom stess WebInterfaċċja GUI. Iftaħ standard web browser tal-paġna, daħħal l-indirizz IP tal-apparat, u illoggja fil- WebInterface GUI biex tikkonnettja mal-encoder jew decoder li tixtieq topera. Jekk ma tafx l-indirizz IP, waqqaf temporanjament il-konnessjoni VoIP streaming bejn l-encoder u d-decoder l-ewwel. Jekk jogħġbok agħfas il-buttuna LINK fuq il-pannell ta 'quddiem tad-decoder għal 3 sekondi (l-indikatur LINK jitpejjep malajr u mbagħad jintefa), u ċċekkja l-indirizz IP fuq il-wiri konness mad-decoder. Ladarba l-istreaming tal-VoIP jiġi skonnettjat, id-decoder se joħroġ skrin iswed 640 x 480, u sett ta 'indirizzi IP lokali (ugwali għad-decoder) se jintwerew fil-qiegħ tal-iskrin, u sett ta' remoti (ugwali għall- encoder) indirizz IP li jaqsam l-istess kanal tat-trażmissjoni VoIP (in-numru tal-kanal huwa ssettjat minn qabel għal 0). Wara li tikseb l-indirizz IP, jekk jogħġbok agħfas il-buttuna LINK għal darb'oħra għal 3 sekondi biex tirrestawra l-istat operattiv oriġinali tal-apparat (l-indikatur tal-LINK jixgħel l-ewwel u mbagħad jibqa' mixgħul).
Wara li tidħol fil- WebInterface GUI, se tara tieqa komposta minn diversi tabs. Jekk jogħġbok ikklikkja l-buttuna fil-quċċata tat-tieqa biex tiċċekkja l-kontenut ta 'kull tab. Għal kull tab u l-funzjoni tagħha, jekk jogħġbok irreferi għal 5.1 WebDeskrizzjonijiet tal-Menu tal-Kontroll tal-GUI.
WebKontroll GUI permezz tal-kontrollur D50C
Biex tattiva l- WebKonnessjoni GUI tal-kontrollur D50C, jekk jogħġbok iftaħ a web browser tal-paġna, u daħħal l-indirizz IP tal-port CTRL LAN tal-kontrollur D50C, jew qabbad il-wiri mal-port tal-output HDMI, u qabbad it-tastiera u l-maws mal-port USB għal tħaddim faċli. Jekk huwiex ikkontrollat fuq a web browser tal-paġna jew wirja, l-encoders u d-decoders kollha konnessi mal-istess netwerk lokali jistgħu jiġu kkontrollati fuq il-paġna tal-kontroll fl-istess ħin. Għad-deskrizzjoni tad-D50C WebMenu tal-kontroll GUI, jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent OIP-D50C.
WebDeskrizzjonijiet tal-Menu tal-Kontroll tal-GUI
Dan il-kapitolu jiddeskrivi l- WebMenu tal-kontroll GUI tal-encoder D40E/decoder D40D. Biex tuża l- WebPaġna ta 'kontroll GUI tal-kontrollur D50C biex tikkontrolla l-apparat, jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent OIP-D50C.
Sistema – Informazzjoni tal-Verżjoni
Sistema – Aġġorna l-Firmware
Sistema – Programm ta’ Utilità
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 | Kmandi | Biex tirrestawra s-settings default tal-fabbrika tal-apparat, jekk jogħġbok agħfas [Factory Default]. Jekk għandek bżonn tirristartja l-apparat biss (is-settings mhux se jiġu reset), jekk jogħġbok agħfas [Reboot]. |
2 |
Irrisettja l-EDID għall-Valur Default |
Jekk id-dejta EDID mid-decoder mhix kompatibbli mas-sors tas-sinjal HDMI, jekk jogħġbok agħżel l-issettjar HDMI EDID integrat mill-encoder (jappoġġja riżoluzzjoni 1080p, inkluż awdjo) biex issolvi l-problema ta 'kompatibilità, u mbagħad agħfas [Applika].
Jekk terġa 'tibda l-apparat, l-issettjar EDID se jerġa' jiġi ssettjat. * L-interface tat-tħaddim tad-decoder m'għandux din il-funzjoni. |
3 |
Kmand tal-API tal-Console |
Biex tibgħat kmand Telnet lill-apparat, daħħal il-kmand Telnet fil-qasam tal-Kmand, u mbagħad agħfas [Applika]. Ir-rispons tal-apparat għall-kmand se jintwera fil-field Output.
Biex tiċċekkja l-kmandi Telnet, jekk jogħġbok irreferi għal-D40E.D40D Telnet Lista tal-Kmand. |
Sistema – Statistika
Deskrizzjoni
Din it-tieqa se turi l-istatus operattiv attwali tal-apparat, inkluż l-isem tal-host, l-informazzjoni tan-netwerk, l-indirizz MAC, unicast jew multicast, u l-istatus u l-mod tal-konnessjoni.
Ħajt tal-Vidjo – Kumpens ta’ Bezel u Gap
Il-paġna tal-ħajt tal-vidjo tista 'tiddisinja, teditja, u topera ħajt tal-vidjo mibni minn wirjiet konnessi ma' decoders multipli. Fl-istess sistema tal-ħajt tal-vidjo, tista 'tagħżel li tikkontrolla kwalunkwe decoder fuq kwalunkwe encoder (sakemm in-numru tal-kanal ikun kondiviż), jew tista' tagħżel li taċċessa l-issettjar tal-ħajt tal-vidjo fuq l-encoder u d-decoder. Xi wħud mill-issettjar tal-ħajt tal-vidjo mibdula jistgħu jiġu applikati biss għad-decoder. Wara li ssejvja l-issettjar il-ġdid tal-ħajt tal-vidjo, jekk jogħġbok issettja Applika Għal biex tagħżel il-mira applikata u mbagħad agħfas [Applika]. Għalkemm huwa fattibbli li jinbena ħajt tal-vidjo żgħir bil-mod unicast, huwa rakkomandat ħafna li tingħata prijorità lill-adozzjoni tal-modalità multicase meta tinbena ħajt tal-vidjo sabiex il-bandwidth tan-netwerk ikun jista 'jintuża b'mod aktar effettiv.
Deskrizzjoni
Jipprovdi l-issettjar tad-daqs attwali tal-wiri tal-ħajt tal-vidjo. Diversi unitajiet tal-kejl (pulzieri, millimetri, ċentimetri) se jagħmlu, sakemm il-kejl kollu jkun fl-istess unità u n-numri jkunu interi. Il-ħitan tal-vidjo normalment jużaw l-istess tip ta 'wiri fl-istess daqs. Huwa wkoll fattibbli li jintużaw wirjiet f'daqsijiet differenti, sakemm kull display jitkejjel fl-istess unità. Il-ħajt tal-vidjo huwa mqiegħed fil-mudell rettangolari l-aktar komuni, u l-bezels ta 'kull wirja huma allinjati maċ-ċentru tal-ħajt tal-vidjo.
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 | OW | (OW) Id-daqs orizzontali tal-wiri. |
2 | OH | (OH) Id-daqs vertikali tal-wiri. |
3 | VW | (VW) Id-daqs orizzontali tal-iskrin tas-sors tas-sinjal. |
4 | VH | (VH) Id-daqs vertikali tal-iskrin tas-sors tas-sinjal. |
5 |
Applika s-settings tiegħek |
Issettja l-apparat li għalih trid tapplika l-bidliet, u mbagħad agħfas [Applika] Agħżel Kollha, u applika l-bidliet għall-encoders u decoders kollha fil-ħajt tal-vidjo kurrenti. Agħżel sett ta 'indirizzi IP fuq il-Klijent, u applika l-bidliet għad-decoder konness ma' dan l-indirizz. |
Ħajt tal-Vidjo – Id-Daqs tal-Ħajt u Tqassim tal-Pożizzjoni
Deskrizzjoni
Ipprovdi s-settings dwar l-ammont ta 'displays fil-ħajt tal-vidjo, u l-pożizzjoni tal-wirjiet. Il-ħitan tal-vidjow tipiċi jikkonsistu fl-istess ammont ta’ wirjiet kemm f’direzzjonijiet orizzontali kif ukoll vertikali (eżample: 2 x 2 jew 3 x 3). Permezz ta’ dan l-issettjar, tista’ tibni video walls f’diversi mudelli rettangolari (eżample: 5 x 1 jew 2 x 3). L-ammont massimu ta 'wiri kemm għad-direzzjonijiet orizzontali kif ukoll vertikali huwa 16.
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 | Monitor Vertikali
Ammont |
Issettja n-numru ta 'wirjiet fid-direzzjoni vertikali tal-ħajt tal-vidjo (sa 16). |
2 | Monitor Orizzontali
Ammont |
Issettja n-numru ta 'wirjiet fid-direzzjoni orizzontali tal-ħajt tal-vidjo (sa 16). |
3 | Pożizzjoni Ringiela | Issettja l-pożizzjoni vertikali tad-displejs bħalissa taħt kontroll (minn fuq għal isfel,
li jvarjaw minn 0 sa 15). |
4 | Pożizzjoni tal-Kolonna | Issettja l-pożizzjoni orizzontali tad-displejs bħalissa taħt kontroll (mix-xellug għal-lemin,
li jvarjaw minn 0 sa 15). |
Ħajt tal-vidjo – Preferenza
Deskrizzjoni
Jipprovdi kontroll addizzjonali għall-ħajt tal-vidjo, inklużi s-settings tal-wiri tal-iskrin, u bidliet fis-settings applikati tal-ħajt tal-vidjo.
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 |
Stretch Out |
Issettja l-mod ta 'stirar ta' l-iskrin.
– Fit In mode: Il-proporzjon tal-aspett oriġinali tas-sinjal tal-immaġini se jiġi injorat, u l-aspett jiġi mġebbda biex taqbel mad-daqs tal-ħajt tal-vidjo. – Modalità Stretch Out: Il-proporzjon tal-aspett oriġinali tas-sinjal tal-immaġni se jinżamm, u l-iskrin se jiġi żżomjat ġewwa / 'l barra sakemm jinfirex għall-erba' naħat tal-ħajt tal-vidjo. |
2 | Rotazzjoni lejn l-arloġġ | Issettja l-grad ta 'rotazzjoni tal-iskrin, li jista' jkun 0°, 180°, jew 270°. |
3 |
Applika s-settings tiegħek |
Issettja l-apparat li għalih trid tapplika l-bidliet, u mbagħad agħfas [Applika] Agħżel sett ta’ indirizzi IP fuq il-Klijent, u applika l-bidliet għad-decoder
konness ma' dan l-indirizz. |
4 | Uri l-OSD (On Screen Display) | Ippermetti jew tiddiżattiva l-OSD tal-kanal magħżul bħalissa. |
Netwerk
Deskrizzjoni
Issettja l-kontroll tan-netwerk. Wara li tibdel kwalunkwe settings, jekk jogħġbok agħfas [Applika] u segwi l-istruzzjonijiet biex terġa 'tibda l-apparat. Jekk l-indirizz IP jinbidel, l-indirizz IP użat biex tidħol fih WebGUI trid tinbidel ukoll. Jekk jiġi assenjat indirizz IP ġdid permezz ta' Auto IP jew DHCP, waqqaf il-konnessjoni tal-immaġni bejn l-encoder u d-decoder biex view l-indirizz IP ġdid fuq il-wiri konness mad-decoder.
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 |
L-issettjar tal-kanal |
Agħżel il-kanal tax-xandir ta' dan l-apparat mill-menu drop-down. Sakemm il-kanal tad-decoder huwa l-istess bħall-encoder fl-istess netwerk taż-żona lokali, is-sinjal tal-encoder jista 'jiġi riċevut. Hemm total ta' 0 sa 255 numri tal-kanal.
Encoders fl-istess netwerk taż-żona lokali għandu jkollhom numri ta' kanali differenti biex jiġu evitati konflitti ma’ xulxin. |
2 |
Setting ta' l-Indirizz IP |
Agħżel il-mod IP u l-konfigurazzjoni tal-apparat, u fittex malajr l-apparat.
– Modalità IP awtomatika: Assenja awtomatikament sett ta’ indirizzi APIPA (169.254.XXX.XXX) għalih innifsu. – Modalità DHCP: Ikseb awtomatikament sett ta' indirizzi mis-server DHCP. – Modalità statika: Issettja manwalment l-indirizz IP, il-maskra tas-subnet, u l-portal default. Agħfas [Applika] biex issalva s-settings il-ġodda. L-internet issettjat minn qabel huwa l-modalità Auto IP. |
3 |
Fittex l-Apparat Tiegħek |
Wara li tagħfas [Show Me], l-indikaturi fuq il-pannell ta 'quddiem tal-apparat se jteptpu immedjatament għal avviż malajr tal-apparat.
Wara li tagħfas [Hide Me], l-indikaturi jerġgħu lura għan-normal. Huwa utli ħafna għas-soluzzjoni tal-problemi meta numru kbir ta 'apparati huma installati fil-kabinett. |
4 |
Modalità tax-Xandir |
Ikklikkja l-buttuna biex tagħżel il-mod tax-xandir, u agħfas [Applika] biex issalva s-settings il-ġodda.
Il-mod tax-xandir tad-decoder għandu jkun l-istess bħal dak tal-encoder biex jirċievi s-sinjal. – Multicast: Ittrasferixxi l-fluss ta 'l-immaġini ta' l-encoder għal decoders multipli fl-istess ħin mingħajr ma żżid il-konsum tal-bandwidth. Din il-modalità hija adattata għad-distribuzzjoni awdjoviżiva tal-ħajt tal-vidjo jew matriċi. Għandu jkun imqabbad ma 'swiċċ tan-netwerk li jappoġġja IGMP Snooping. – Unicast: Ittrasferixxi l-fluss ta 'l-immaġini ta' l-encoder għal kull decoder individwalment, sabiex il-konsum tal-bandwidth se jkun pjuttost tqil. Din il-modalità hija adattata biex tistabbilixxi streaming sempliċi peer-to-peer u mhux bilfors jeħtieġ li tkun imqabbla ma 'swiċċ tan-netwerk li jappoġġja IGMP Snooping. |
5 | Ibda mill-ġdid | Agħfas din il-buttuna biex terġa 'tibda l-apparat. |
Funzjonijiet – Estensjoni tal-Immaġni/Serjali fuq IP (Encoder)
Estensjoni tal-immaġni fuq IP | ||
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
1 |
Rata Bit Massima |
Issettja r-rata massima tal-bit tal-fluss tal-immaġni. Hemm ħames għażliet: Illimitat, 400 Mbps, 200 Mbps, 100 Mbps, u 50 Mbps.
L-għażla ta 'Unlimited se tuża r-rata tal-bit massima tal-bandwidth biex iżżomm intatta l-frekwenza tal-aġġornament tal-fluss tal-immaġni. Huwa rakkomandat li tagħżel Illimitat biex tittrasferixxi flussi ta 'immaġni 1080p. Ir-rekwiżiti tal-bandwidth se jsiru kbar ħafna, u l-ammont ta 'flussi ta' immaġni se jkun limitat. |
2 |
Rata massima tal-qafas |
L-issettjar tal-perċentwali tal-kodifikazzjonitage tas-sors tal-immaġni (2% -100%) jista 'effettivament inaqqas ir-rekwiżit tal-bandwidth ta' immaġini b'riżoluzzjoni għolja. Huwa adattat għal preżentazzjonijiet bil-PowerPoint jew wirjiet ta 'sinjali diġitali, iżda mhux adattat għal wirjiet ta' immaġini dinamiċi.
Jekk ir-rata tal-qafas tal-immaġini dinamiċi hija baxxa wisq, il-qafas ikun intermittenti. |
Estensjoni tas-serje fuq IP | ||
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
3 |
Settings ta' komunikazzjoni serjali | Issettja manwalment ir-rata tal-baud, il-bits tad-data, il-parità, u l-bits ta 'waqfien li għandek bżonn testendi s-sinjali RS-232.
Is-settings tal-komunikazzjoni tas-serje tal-encoder u d-decoder għandhom ikunu l- l-istess. |
4 | Ibda mill-ġdid | Agħfas din il-buttuna biex terġa 'tibda l-apparat. |
Funzjonijiet – Estensjoni tas-Sinjali tal-Immaġni/Dejta Serjali fuq IP (Decoder)
Estensjoni tal-immaġni fuq IP | ||
Oġġett | Deskrizzjoni | |
Attiva l-estensjoni tal-immaġni fuq IP | Neħħi l-marka biex tiddiżattiva l-estensjoni tas-sinjal tal-immaġni fuq IP. Sakemm ma jkunx għaddej is-soluzzjoni tal-problemi, jekk jogħġbok iċċekkja din il-kaxxa. |
2 |
Ikkopja data EDID |
Wara li tiċċekkja din il-kaxxa b'multicast, id-dejta EDID tal-apparat tintbagħat lill-encoder konness.
Din il-funzjoni tista' tintuża biss fil-modalità multicast. |
3 |
Tfakkira għal timeout ta' skonnessjoni |
Agħżel il-ħin ta 'stennija meta s-sors tas-sinjal jintilef mill-menu drop-down, u messaġġ Link mitluf jidher fuq l-iskrin. Hemm seba' għażliet: 3 sekondi, 5 sekondi, 10 sekondi, 20 sekonda, 30 sekonda, 60 sekonda, jew Qatt Timeout.
Jekk tiċċekkja u tagħżel Itfi l-iskrin, l-apparat jieqaf jibgħat kwalunkwe sinjal minn il-port tal-ħruġ HDMI wara li jiskadi l-ħin ta 'stennija. |
4 |
Modalità tal-output Scaler |
Agħżel ir-riżoluzzjoni tal-ħruġ mill-menu drop-down.
Agħżel waħda, u r-riżoluzzjoni tal-produzzjoni ssir dik li għażilt. Agħżel Pass-Through, ir-riżoluzzjoni tal-ħruġ tkun ir-riżoluzzjoni tas-sors tas-sinjal. Agħżel Native, ir-riżoluzzjoni tal-ħruġ se tiġi kkonvertita għar-riżoluzzjoni tal-wiri konnessa. |
5 |
Kanal tal-immaġni
lock (CH+/-) għall-buttuna tal-apparat |
Wara li tagħfas [Lock], il-buttuna tal-għażla tal-kanal tal-immaġni tkun imsakkra u ma tistax tintuża. |
Estensjoni tas-serje fuq IP | ||
Nru | Oġġett | Deskrizzjoni |
6 |
Settings ta' komunikazzjoni serjali |
Neħħi l-marka biex tiddiżattiva l-estensjoni tas-serje fuq IP. Sakemm ma tużax appoġġ serjali, jekk jogħġbok iċċekkja din il-kaxxa. Id-diżattivazzjoni ta' din il-funzjoni tista' tiffranka ammont żgħir ta' bandwidth.
Issettja manwalment ir-rata tal-baud, il-bits tad-data, il-parità, u l-bits ta 'waqfien li għandek bżonn testendi s-sinjali RS-232. Is-settings tal-komunikazzjoni tas-serje tal-encoder u d-decoder għandhom ikunu l- l-istess. |
7 | Ibda mill-ġdid | Agħfas din il-buttuna biex terġa 'tibda l-apparat. |
Speċifikazzjonijiet tal-Prodott
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
Oġġett |
Deskrizzjoni tal-Ispeċifikazzjonijiet | |
Encoder D40E | Dekoder D40D | |
HDMI Bandwidth | 225 MHz/6.75 Gbps | |
Awdjo-viżwali
port tad-dħul |
1x terminal HDMI |
1x RJ-45 LAN terminal |
Awdjo-viżiv port tal-ħruġ |
1x RJ-45 LAN terminal |
1x terminal HDMI |
Port tat-trasferiment tad-dejta |
1x IR extender [terminal ta '3.5 mm] 1x emitter IR [terminal ta' 3.5 mm]
1 x port RS-232 [terminal D-sub 9-pin] |
1x IR extender [terminal ta '3.5 mm] 1x emitter IR [terminal ta' 3.5 mm]
1 x port RS-232 [terminal D-sub 9-pin] |
Frekwenza IR | 30-50 kHz (30-60 kHz idealment) | |
Rata Baud | Massimu ta’ 115200 | |
Qawwa | 5 V/2.6A DC (standards US/UE u Ċertifikazzjonijiet CE/FCC/UL) | |
Protezzjoni statika | ± 8 kV (Krittu fl-Arja)
± 4 kV (Kwittanza ta' Kuntatt) |
|
Daqs |
128 mm x 25mm x 108 mm (W x H x D) [mingħajr partijiet]
128 mm x 25mm x 116mm (W x H x D) [bil-partijiet] |
|
Piż | 364 g | 362 g |
Materjal tal-każ | Metall | |
Kulur tal-każ | Iswed | |
Operazzjoni
temperatura |
0°C – 40°C/32°F – 104°F |
|
Temperatura tal-ħażna |
-20°C – 60°C/-4°F – 140°F |
|
Umdità relattiva | 20 - 90% RH (mingħajr kondensazzjoni) | |
Konsum tal-enerġija |
5.17 W |
4.2 W |
Speċifikazzjonijiet tal-Immaġni
Riżoluzzjonijiet Sostnuti (Hz) | HDMI | Streaming |
720×400p@70/85 | ![]() |
![]() |
640×480p@60/72/75/85 | ![]() |
![]() |
720×480i@60 | ![]() |
![]() |
720×480p@60 | ![]() |
![]() |
720×576i@50 | ![]() |
![]() |
720×576p@50 | ![]() |
![]() |
800×600p@56/60/72/75/85 | ![]() |
![]() |
848×480p@60 | ![]() |
![]() |
1024×768p@60/70/75/85 | ![]() |
![]() |
1152×864p@75 | ![]() |
![]() |
1280×720p@50/60 | ![]() |
![]() |
Riżoluzzjonijiet Sostnuti (Hz) | HDMI | Streaming |
1280×768p@60/75/85 | ![]() |
![]() |
1280×800p@60/75/85 | ![]() |
![]() |
1280×960p@60/85 | ![]() |
![]() |
1280×1024p@60/75/85 | ![]() |
![]() |
1360×768p@60 | ![]() |
![]() |
1366×768p@60 | ![]() |
![]() |
1400×1050p@60 | ![]() |
![]() |
1440×900p@60/75 | ![]() |
![]() |
1600×900p@60RB | ![]() |
![]() |
1600×1200p@60 | ![]() |
![]() |
1680×1050p@60 | ![]() |
![]() |
1920×1080i@50/60 | ![]() |
![]() |
1920×1080p@24/25/30 | ![]() |
![]() |
1920×1080p@50/60 | ![]() |
![]() |
1920×1200p@60RB | ![]() |
![]() |
2560×1440p@60RB | ![]() |
![]() |
2560×1600p@60RB | ![]() |
![]() |
2048×1080p@24/25/30 | ![]() |
![]() |
2048×1080p@50/60 | ![]() |
![]() |
3840×2160p@24/25/30 | ![]() |
![]() |
3840×2160p@50/60 (4:2:0) | ![]() |
![]() |
3840×2160p@24, HDR10 | ![]() |
![]() |
3840×2160p@50/60 (4:2:0), HDR10 | ![]() |
![]() |
3840×2160p@50/60 | ![]() |
![]() |
4096×2160p@24/25/30 | ![]() |
![]() |
4096×2160p@50/60 (4:2:0) | ![]() |
![]() |
4096×2160p@24/25/30, HDR10 | ![]() |
![]() |
4096×2160p@50/60 (4:2:0), HDR10 | ![]() |
![]() |
4096×2160p@50/60 | ![]() |
![]() |
Speċifikazzjonijiet Awdjo
LPCM | |
Numru massimu ta' kanali | 8 |
Samprata le (kHz) | 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 |
Bitstream | |
Formati appoġġjati | Standard |
Speċifikazzjonijiet tal-Wajer
Tul tal-Wajer |
1080p | 4K30 | 4K60 | |
8-daqsxejn |
12-daqsxejn |
(4:4:4)
8-daqsxejn |
(4:4:4)
8-daqsxejn |
|
Cable HDMI b'veloċità għolja | ||||
Input HDMI | 15m | 10m | O | O |
Cable tan-netwerk | ||||
Cat.5e/6 | 100m | O | ||
Cat.6a/7 | 100m | O |
Issolvi l-problemi
Dan il-kapitolu jiddeskrivi problemi li tista' tiltaqa' magħhom waqt li tuża OIP-D40E/D40D. Jekk għandek mistoqsijiet, jekk jogħġbok irreferi għall-kapitoli relatati u segwi s-soluzzjonijiet kollha ssuġġeriti. Jekk il-problema għadha sseħħ, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-distributur tiegħek jew liċ-ċentru tas-servizz.
Nru. | Problemi | Soluzzjonijiet |
1. |
L-iskrin tas-sors tas-sinjal mhuwiex muri fit-tarf tal-wiri |
Jekk jogħġbok iċċekkja jekk il-Multicast tal-encoder u d-decoder huwiex attivat:
(1) Daħħal il- WebInterface ta 'kontroll GUI tal-encoder u d-decoder, u ċċekkja jekk il-Modalità Casting hijiex Multicast fuq it-tab tan-Netwerk. (2) Daħħal il- WebInterface ta 'kontroll GUI tal-kontrollur D50C, imbagħad ikklikkja Apparat - [Settings] fuq it-tab tal-Encoder u t-tab tad-Decoder biex tivverifika jekk Multicast huwiex attivat. |
2. |
Dewmien tal-immaġni fit-tarf tal-wiri |
Iċċekkja jekk l-MTU tal-kodifikatur u d-decoder huwiex attivat (default huwa Enable):
Daħħal “GET_JUMBO_MTU” fil-qasam tal-Kmand fil- WebSistema ta 'interface GUI - Tab tal-Programm ta' Utilità u l-Output hawn taħt juru jekk l-istatus tal-jumbo frame MTU huwiex attivat jew diżattivat. Jekk tkun diżattivata, jekk jogħġbok daħħal “SET_JUMBO_MTU 1” fil-qasam tal-Kmand biex tattivaha, u segwi l-istruzzjonijiet biex terġa 'tibda l-apparat biex timplimenta l-bidliet. |
3. |
L-immaġni fuq it-tarf tal-wiri hija miksura jew sewda |
Iċċekkja li l-Jumbo Frame tas-swiċċ huwa ssettjat għal fuq minn 8000; Jekk jogħġbok kun żgur li IGMP Snooping tas-swiċċ u s-settings rilevanti (Port, VLAN, Fast Leave, Querier) ġew issettjati għal
"Enable". |
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet tas-sigurtà meta twaqqaf u tuża l-Bord tal-Vidjo CU-CAT (※視產品而定):
Operazzjoni
- Jekk jogħġbok uża l-prodott fl-ambjent operattiv rakkomandat, 'il bogħod mill-ilma jew sorsi ta' sħana
- Tpoġġix il-prodott fuq trolley, stand, jew mejda inklinat jew instabbli.
- Jekk jogħġbok naddaf it-trab fuq il-plagg tal-enerġija qabel l-użu. Daħħalx il-plagg tal-qawwa tal-prodott f'multiplug biex tevita xrar jew nar.
- Timblokkax is-slots u l-fetħiet fil-każ tal-prodott. Huma jipprovdu ventilazzjoni u jipprevjenu l-prodott milli jisħon iżżejjed.
- Tiftaħx jew tneħħi l-għata, inkella tista tesponik għal vol perikolużitages u perikli oħra. Irreferi l-manutenzjoni kollha lill-persunal tas-servizz liċenzjat.
- Aqla 'l-prodott mill-iżbokk tal-ħajt u irreferi l-manutenzjoni lill-persunal tas-servizz liċenzjat meta jseħħu s-sitwazzjonijiet li ġejjin:
- Jekk il-kurduni tad-dawl huma mħassra jew frayed.
- Jekk likwidu jinxtered fil-prodott jew il-prodott ikun ġie espost għax-xita jew l-ilma.
Installazzjoni
- Għal kunsiderazzjonijiet ta 'sigurtà, jekk jogħġbok kun żgur li r-rack standard imdendel li xtrajt huwa konformi mal-approvazzjonijiet tas-sikurezza UL jew CE u installat minn persunal tekniku approvat mill-aġenti.
Ħażna
- Tpoġġix il-prodott fejn il-korda tista 'tiġi miżjuda għax dan jista' jirriżulta fi tfarrik jew ħsara fiċ-ċomb jew fil-plagg.
- Spluggja dan il-prodott waqt maltempati bir-ragħad jew jekk mhux se jintuża għal perjodu estiż.
- Tpoġġix dan il-prodott jew aċċessorji fuq tagħmir li jivvibra jew oġġetti msaħħna.
Tindif
- Skonnettja l-kejbils kollha qabel tnaddaf u imsaħ il-wiċċ b'ċarruta niexfa. Tużax alkoħol jew solventi volatili għat-tindif.
Batteriji (għal prodotti jew aċċessorji bil-batteriji)
- Meta tissostitwixxi l-batteriji, jekk jogħġbok uża biss batteriji simili jew tal-istess tip.
- Meta tarmi batteriji jew prodotti, jekk jogħġbok żomm mal-istruzzjonijiet rilevanti fil-pajjiż jew fir-reġjun tiegħek għar-rimi ta 'batteriji jew prodotti.
Prekawzjonijiet
- Dan is-simbolu jindika li dan it-tagħmir jista' jkun fih voltage li jistgħu jikkawżaw xokk elettriku. Tneħħix il-qoxra (jew lura). L-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa. Irreferi l-manutenzjoni lill-persunal tas-servizz liċenzjat.
- Dan is-simbolu jindika li hemm struzzjonijiet importanti ta' tħaddim u manutenzjoni f'dan il-Manwal għall-Utent ma' din l-unità.
Twissija tal-FCC
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, taħt il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat mill-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
- Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
- Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
- Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
- Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.
Avviż
Il-bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir. Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, taħt il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti għandhom jipprovdu protezzjoni raġonevoli minn interferenza dannuża f'installazzjonijiet residenzjali.
Twissija IC
Dan l-apparat diġitali ma jaqbiżx il-limiti tal-Klassi B għall-emissjonijiet tal-ħsejjes tar-radju minn apparat diġitali kif stabbilit fl-istandard tat-tagħmir li jikkawża interferenza intitolat "Apparat Diġitali," ICES-003 ta' Industry Canada. Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites in the norme on the material brouilleur: “Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par l'Industrie.
Informazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Awtur
Copyrights © Lumens Digital Optics Inc. Id-drittijiet kollha riżervati. Lumens hija trademark li bħalissa qed tiġi reġistrata minn Lumens Digital Optics Inc. Tikkopja, tirriproduċi, jew tittrażmetti dan file mhux permess jekk liċenzja ma tiġix ipprovduta minn Lumens Digital Optics Inc. sakemm ma tikkopja dan file huwa għall-backup wara li tixtri dan il-prodott. Biex tkompli ttejjeb il-prodott, l-informazzjoni f'dan file hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż minn qabel. Biex tispjega jew tiddeskrivi bis-sħiħ kif dan il-prodott għandu jintuża, dan il-manwal jista' jirreferi għal ismijiet ta' prodotti jew kumpaniji oħra mingħajr ebda intenzjoni ta' ksur. Ċaħda ta’ garanziji: Lumens Digital Optics Inc. la hija responsabbli għal xi żbalji jew ommissjonijiet teknoloġiċi, editorjali possibbli, u lanqas responsabbli għal kwalunkwe ħsara inċidentali jew relatata li tirriżulta mill-għoti ta’ dan. file, tuża, jew topera dan il-prodott.
Dokumenti / Riżorsi
![]() |
LUMENS OIP-D40D AVoIP Encoder AVoIP Decoder [pdfManwal tal-Utent OIP-D40D AVoIP Encoder AVoIP Decoder, OIP-D40D, AVoIP Encoder AVoIP Decoder, Encoder AVoIP Decoder, AVoIP Decoder, Decoder |