Gwida għall-Installazzjoni tal-Punt ta' Aċċess tal-HmIP-HAP tal-IP Homematic

Dokumentazzjoni © 2023 eQ-3 AG, il-Ġermanja Id-drittijiet kollha riżervati. Traduzzjoni mill-verżjoni oriġinali bil-Ġermaniż. Dan il-manwal ma jistax jiġi riprodott fl-ebda format, jew kollu jew parzjalment, u lanqas ma jista’ jiġi duplikat jew editjat b’mezzi elettroniċi, mekkaniċi jew kimiċi, mingħajr il-kunsens bil-miktub tal-pubblikatur. Żbalji tipografiċi u ta' stampar ma jistgħux jiġu esklużi. Madankollu, l-informazzjoni li tinsab f'dan il-manwal hija reviewed regolarment u kull korrezzjoni meħtieġa tiġi implimentata fl-edizzjoni li jmiss. Aħna ma naċċettaw l-ebda responsabbiltà għal żbalji tekniċi jew tipografiċi jew il-konsegwenzi tagħhom. It-trademarks u d-drittijiet tal-proprjetà industrijali kollha huma rikonoxxuti. Bidliet jistgħu jsiru mingħajr avviż minn qabel bħala riżultat ta 'avvanzi tekniċi. 140889 (web) | Verżjoni 3.5 (12/2023)

Kontenut tal-pakkett

1x Homematika

Punt ta' Aċċess IP
1x adapter tal-mejn plug-in

1x Cable tan-netwerk
2x Viti

2x Plugs
1x Manwal għall-utent

Informazzjoni dwar dan il-manwal

Aqra dan il-manwal bir-reqqa qabel tibda topera bil-komponenti Homematic IP tiegħek. Żomm il-manwal sabiex tkun tista' tirreferi għalih f'data aktar tard jekk ikollok bżonn. Jekk tgħaddi l-apparat lil persuni oħra għall-użu, agħti dan il-manwal ukoll.

Simboli użati:

Attenzjoni!
Dan jindika periklu.

Jekk jogħġbok innota: Din it-taqsima fiha informazzjoni addizzjonali importanti.

Informazzjoni dwar il-periklu

Aħna ma nassumu l-ebda responsabbiltà għal ħsara lill-proprjetà jew korriment personali kkawżati minn użu mhux xieraq jew in-nuqqas li josservaw l-informazzjoni dwar il-periklu. F'każijiet bħal dawn, kull talba taħt garanzija tintemm! Għal danni konsegwenzjali, aħna ma nassumu ebda responsabbiltà!

Tużax l-apparat jekk ikun hemm sinjali ta’ ħsara lill-housing, elementi ta’ kontroll, jew sokits ta’ konnessjoni, pereżempjuample, jew jekk juri malfunzjoni. Jekk għandek xi dubji, jekk jogħġbok ikkontrolla l-apparat minn espert.

Tiftaħx l-apparat. Ma fih l-ebda partijiet li jistgħu jinżammu mill-utent. F'każ ta' żball, ikkontrolla l-apparat minn espert.
Għal raġunijiet ta' sikurezza u liċenzjar (CE), bidla mhux awtorizzata u/jew modifika tal-apparat mhix permessa.

L-apparat jista 'jitħaddem biss ġewwa u għandu jkun protett mill-effetti ta' umdità, vibrazzjonijiet, metodi solari jew metodi oħra ta 'radjazzjoni tas-sħana, kesħa, u tagħbijiet mekkaniċi.
L-apparat mhuwiex ġugarell; tħallix lit-tfal jilagħbu biha. Tħallix materjal tal-imballaġġ mimdud. Films/boroż tal-plastik, biċċiet tal-polistirene, eċċ. jistgħu jkunu perikolużi f'idejn tfal.

Għall-provvista tal-enerġija, uża biss l-unità oriġinali tal-provvista tal-enerġija (5 VDC/550 mA) mogħtija mal-apparat.
L-apparat jista' jkun imqabbad biss ma' żbokk tas-sokit tad-dawl faċilment aċċessibbli. Il-plagg tal-mejn għandu jinġibed 'il barra jekk iseħħ periklu.

Dejjem poġġi l-kejbils b'tali mod li ma jsirux riskju għan-nies u għall-annimali domestiċi.
L-apparat jista' jitħaddem biss f'bini residenzjali.

L-użu tal-apparat għal kwalunkwe skop minbarra dak deskritt f'dan il-manwal tat-tħaddim ma jaqax fl-ambitu tal-użu maħsub u għandu jinvalida kwalunkwe garanzija jew responsabbiltà.

IP Domestiku - Ħajja intelliġenti, sempliċiment komda

Bil-Homematic IP, tista 'tinstalla s-soluzzjoni tad-dar intelliġenti tiegħek fi ftit passi żgħar biss. L-Homematic IP Access Point huwa l-element ċentrali tas-sistema tad-dar intelliġenti HomematicIP u jikkomunika mal-protokoll tar-radju Homematic IP. Tista' tgħaqqad sa 120 apparat Homematic IP billi tuża l-Punt ta' Aċċess. L-apparati kollha tas-sistema Homematic IP jistgħu jiġu kkonfigurati b'mod komdu u individwalment bi smartphone permezz tal-app Homematic IP. Il-funzjonijiet disponibbli pprovduti mis-sistema Homematic IP flimkien ma' komponenti oħra huma deskritti fil-Gwida għall-Utent Homematic IP. Id-dokumenti tekniċi kurrenti u l-aġġornamenti kollha huma pprovduti fuq www.homematic-ip-com.

Funzjoni u apparat fuqview

L-Homematic IP Access Point hija l-unità ċentrali tas-sistema Homematic IP. Jgħaqqad smartphones permezz tal-Homematic IP cloud mal-apparati Homematic IP kollha u jittrażmetti dejta tal-konfigurazzjoni u kmandi tal-kontroll mill-app għall-apparati Homematic IP kollha. Tista 'sempliċement taġġusta l-kontroll tad-dar intelliġenti tiegħek għall-bżonnijiet personali tiegħek fi kwalunkwe ħin u post.

Apparat fuqview

Buttuna tas-sistema u LED
Kodiċi QR u numru tat-tagħmir (SGTIN)

Toqob tal-kamin
Interface: Cable tan-netwerk

Interface: Adapter tal-mejn plug-in

Start-up

Dan il-kapitlu jiddeskrivi kif twaqqaf is-sistema Homematic IP tiegħek pass pass. L-ewwel, installa l-app Homematic IP fuq l-ismartphone tiegħek u waqqaf il-punt ta 'aċċess tiegħek kif deskritt fit-taqsima li ġejja. Ladarba l-Punt ta' Aċċess tiegħek ikun ġie stabbilit b'suċċess, tista' żżid u tintegra apparat Homematic IP ġdid fis-sistema tiegħek.

It-twaqqif u l-immuntar tal-Punt ta' Aċċess

L-app Homematic IP hija disponibbli għal iOS u Android u tista' titniżżel b'xejn fl-app stores korrispondenti.

Niżżel l-app Homematic IP fl-app store u installaha fuq l-ismartphone tiegħek.
Ibda l-app.
Poġġi l-Punt ta' Aċċess qrib ir-router tiegħek u sokit.
Dejjem żomm distanza minima ta' 50 ċm bejn il-Punt ta' Aċċess IP Homematic u r-router WLAN tiegħek.
Qabbad il-Punt ta' Aċċess mar-router billi tuża l-kejbil tan-netwerk fornut (F). Ipprovdi provvista ta' enerġija għall-apparat billi tuża l-adapter tal-mejn plug-in fornut (G).
Skennja l-kodiċi QR (B) fuq in-naħa ta’ wara tal-Punt ta’ Aċċess tiegħek. Tista' wkoll iddaħħal in-numru tal-apparat ( SGTIN) (B) tal-Punt ta' Aċċess tiegħek manwalment.
Jekk jogħġbok ikkonferma fl-app jekk l-LED tal-Punt ta' Aċċess tiegħek jixgħelx b'mod permanenti blu.
Jekk l-LED jixgħel b'mod differenti, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet fl-app jew (ara "7.3 Kodiċi ta 'żball u sekwenzi li jteptep".
Il-Punt ta' Aċċess huwa rreġistrat għas-server. Dan jista' jieħu ftit minuti. Stenna.
Wara reġistrazzjoni b'suċċess, jekk jogħġbok agħfas il-buttuna tas-sistema tal-Punt ta' Aċċess tiegħek għall-konferma.
It-tqabbil se jsir.
Il-Punt ta' Aċċess issa huwa stabbilit u immedjatament lest għall-użu.

L-ewwel passi: Tqabbil ta' apparati u żżid kmamar
Malli l-Homematic IP Access Point tiegħek u l-app Homematic IP ikunu lesti għall-użu, tista’ tgħaqqad apparati Homematic IP addizzjonali u tpoġġihom fi kmamar differenti fi ħdan l-app.

Tektek fuq is-simbolu tal-menu prinċipali fin-naħa t'isfel tal-lemin tal-iskrin tad-dar tal-app u agħżel l-oġġett tal-menu "Pair device".
Stabbilixxi l-provvista tal-enerġija tal-apparat li trid tgħaqqad biex tkun tista 'tattiva l-mod ta' tqabbil. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tat-tħaddim tal-apparat korrispondenti.
Segwi l-istruzzjonijiet tal-app pass pass.

Agħżel is-soluzzjoni mixtieqa għat-tagħmir tiegħek.
Fl-app, agħti isem lill-apparat u oħloq kamra ġdida jew poġġi l-apparat f'kamra eżistenti.

Jekk jogħġbok iddefinixxi l-ismijiet tat-tagħmir b'attenzjoni kbira sabiex tevita żbalji ta' assenjazzjoni meta tuża apparati varji tal-istess tip. Tista' tibdel l-ismijiet tal-apparat u tal-kamra fi kwalunkwe ħin.

Operazzjoni u konfigurazzjoni
Wara li tkun ikkonnettja l-apparat Homematic IP tiegħek u allokathom għall-kmamar, dawn se jkunu inti tista' tikkontrolla u tikkonfigura bil-kumdità s-sistema Homematic IP tiegħek. Għal aktar informazzjoni dwar it-tħaddim permezz tal-app u l-konfigurazzjoni tas-sistema Homematic IP, jekk jogħġbok irreferi għall-Gwida għall-Utent Homematic IP (disponibbli fiż-żona tat-tniżżil fuq www.homematic-ip.com).

Issolvi l-problemi

Kmand mhux ikkonfermat
Jekk mill-inqas riċevitur wieħed ma jikkonfermax kmand, dan jista' jkun ikkawżat minn interferenza tar-radju (ara „10 Informazzjoni ġenerali dwar it-tħaddim tar-radju“ f'paġna 19). L-iżball se jintwera fl-app u jista 'minħabba li ġej:

Ir-riċevitur ma jistax jintlaħaq

Ir-riċevitur ma jistax jesegwixxi l-kmand (falliment tat-tagħbija, imblokk mekkaniku, eċċ.)
Ir-riċevitur huwa difettuż

Iċ-Ċiklu tax-Xogħol
Iċ-ċiklu ta' xogħol huwa limitu regolat legalment tal-ħin tat-trażmissjoni tal-apparati fil-medda ta' 868 MHz. Dan ir-regolament għandu l-għan li jissalvagwardja l-operat tal-apparati kollha li jaħdmu fil-medda 868 MHz. Fil-medda ta' frekwenza ta' 868 MHz li nużaw, il-ħin massimu ta' trażmissjoni ta' kwalunkwe apparat huwa ta' 1% ta' siegħa (jiġifieri 36 sekonda f'siegħa). L-apparati għandhom iwaqqfu t-trażmissjoni meta jilħqu l-limitu ta' 1% sakemm din ir-restrizzjoni taż-żmien tiġi fi tmiemha. L-apparati IP homematiċi huma ddisinjati u prodotti b'konformità 100% ma 'dan ir-regolament. Matul it-tħaddim normali, iċ-ċiklu tad-dazju normalment ma jintlaħaqx. Madankollu, proċessi ta' par ripetuti u intensivi fir-radju jfissru li jista' jintlaħaq f'każijiet iżolati waqt il-bidu jew l-installazzjoni inizjali ta' sistema. Jekk jinqabeż il-limitu taċ-ċiklu ta' xogħol, l-apparat jista' jieqaf jaħdem għal perjodu qasir. L-apparat jerġa' jibda jaħdem b'mod korrett wara perjodu qasir (mass. siegħa).

Kodiċi ta' żball u sekwenzi li jteptep

Jteptep kodiċi	Tifsira	Soluzzjoni
Dawl oranġjo permanenti	Il-Punt ta' Aċċess qed jibda	Jekk jogħġbok stenna ftit u osserva l-imġieba li jteptep sussegwenti.
Teptip blu mgħaġġel	Qed tiġi stabbilita konnessjoni mas-server	Stenna sakemm il-konnessjoni tiġi stabbilita u d-dwal LED b'mod permanenti blu.
Dawl blu permanenti	Operazzjoni normali, konnessjoni mas-server hija stabbilita	Tista 'tkompli l-operazzjoni.
Teptip isfar mgħaġġel	Ebda konnessjoni man-netwerk jew router	Qabbad il-Punt ta' Aċċess man-netwerk/router.
Dawl isfar permanenti	Ebda konnessjoni tal-Internet	Jekk jogħġbok iċċekkja l-konnessjoni tal-Internet u l-issettjar tal-firewall.
Dawl lewn permanenti	Funzjoni tar-router attiva (għal tħaddim b'diversi Punti ta' Aċċess/Unitajiet ta' Kontroll Ċentrali)	Jekk jogħġbok kompli l-operazzjoni.
Lewn mgħaġġel li jteptep	L-ebda konnessjoni mal-Unità ta' Kontroll Ċentrali (meta topera biss b'CCU3)	Iċċekkja l-konnessjoni tan-netwerk tas-CCU tiegħek
Alternattivament iteptep oranġjo twil u qasir	Aġġornament li għaddej	Jekk jogħġbok stenna sakemm titlesta l-aġġornament
Teptip aħmar mgħaġġel	Żball waqt l-aġġornament	Jekk jogħġbok iċċekkja s-server u l-konnessjoni tal-Internet. Erġa' ibda l-Punt ta' Aċċess.
Oranġjo jteptep malajr	Stage qabel ir-restawr tal- settings tal-fabbrika	Agħfas u żomm il-buttuna tas-sistema għal darb'oħra għal 4 sekondi, sakemm l-LED jixgħel aħdar.
1x dawl aħdar twil	Irrisettja kkonfermata	Tista 'tkompli t-tħaddim.
1x dawl aħmar twil	Irrisettja falla	Jekk jogħġbok erġa' pprova.

Irrestawra l-issettjar tal-fabbrika

Is-settings tal-fabbrika tal-Punt ta' Aċċess tiegħek kif ukoll tal-installazzjoni kollha tiegħek jistgħu jiġu restawrati. L-operazzjonijiet huma kif ġej:

Issettjar mill-ġdid tal-Punt ta 'Aċċess: Hawnhekk, is-settings tal-fabbrika tal-Punt ta' Aċċess biss se jiġu restawrati. L-installazzjoni kollha mhux se titħassar.

Irrisettjar u tħassar l-installazzjoni kollha: Hawnhekk, l-installazzjoni kollha hija reset. Wara, l-app trid tiġi diżinstallata u installata mill-ġdid. Is-settings tal-fabbrika tal-apparati tal-IP Homematic uniku tiegħek iridu jiġu restawrati sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jiġu konnessi.

Irrisettjar il-Punt ta' Aċċess
Biex tirrestawra s-settings tal-fabbrika tal-Punt ta' Aċċess, jekk jogħġbok ipproċedi kif ġej:

Skonnettja l-Punt ta' Aċċess mill-provvista tal-enerġija. Għalhekk, neħħi l-plagg tal-adapter tal-mejn.

Ipplaggja l-adapter tal-mejn mill-ġdid u agħfas u żomm il-buttuna tas-sistema għal 4s fl-istess ħin, sakemm l-LED malajr jibda jteptep oranġjo.
Erġa' erħi l-buttuna tas-sistema.
Agħfas u żomm il-buttuna tas-sistema għal darb'oħra għal 4 sekondi, sakemm l-LED jixgħel aħdar. Jekk l-LED jixgħel aħmar, jekk jogħġbok erġa' pprova.

Itlaq il-buttuna tas-sistema biex tlesti l-proċedura.

L-apparat se jerġa' jibda u l-Punt ta' Aċċess qed jiġi reset.

Irrisettjar u tħassar l-installazzjoni kollha
Matul ir-reset, il-Punt ta 'Aċċess għandu jkun imqabbad mal-cloud sabiex id-dejta kollha tkun tista' titħassar. Għalhekk, il-kejbil tan-netwerk għandu jiġi pplaggjat matul il-proċess u l-LED għandu jixgħel blu kontinwament wara. Biex tirrisettja s-settings tal-fabbrika tal-installazzjoni tat-tajer kollu, il-proċedura deskritta hawn fuq trid titwettaq darbtejn wara xulxin, fi żmien 5 minuti:

Irrisettja l-Punt ta' Aċċess kif deskritt hawn fuq.
Stenna mill-inqas 10 sekondi sakemm l-LED jixgħel b'mod permanenti blu.
Immedjatament wara, wettaq ir-reset għat-tieni darba billi skonnettja l-Punt ta 'Aċċess mill-provvista tal-enerġija mill-ġdid u rrepeti l-passi deskritti qabel.

Wara t-tieni startjar mill-ġdid, is-sistema tiegħek tiġi reset.

Manutenzjoni u tindif

L-apparat ma jeħtieġx li tagħmel xi manutenzjoni. Ikseb l-għajnuna ta' espert biex iwettaq kwalunkwe manutenzjoni jew tiswija. Naddaf l-apparat billi tuża ċarruta ratba, mingħajr ħelu, nadifa u niexfa. Tista' dampmt id-drapp ftit bl-ilma fietel biex tneħħi aktar marki iebsa. Tużax xi deterġenti li fihom solventi, peress li jistgħu jissaddad il-kisi tal-plastik u t-tikketta.

Informazzjoni ġenerali dwar it-tħaddim tar-radju

It-trażmissjoni tar-radju titwettaq fuq mogħdija ta 'trasmissjoni mhux esklussiva, li jfisser li hemm possibbiltà li sseħħ interferenza. L-interferenza tista 'tiġi kkawżata wkoll minn operazzjonijiet ta' swiċċjar, muturi elettriċi, jew apparati elettriċi difettużi.

Il-firxa tat-trasmissjoni fil-bini tista 'tvarja ħafna minn dik disponibbli fil-miftuħ. Minbarra l-qawwa tat-trażmissjoni u l-karatteristiċi ta 'riċeviment tar-riċevitur, fatturi ambjentali bħall-umdità fil-viċinanza għandhom rwol importanti, kif jagħmlu l-kundizzjonijiet strutturali/screening fuq il-post.

Hawnhekk, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Ġermanja tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip Homematic IP HmIP-HAP jikkonforma mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: www.homematic-ip.com

Rimi

Struzzjonijiet għar-rimi
Dan is-simbolu jfisser li l-apparat m'għandux jintrema bħala skart domestiku, skart ġenerali, jew ġo bin isfar jew xkora safra. Għall-protezzjoni tas-saħħa u l-ambjent, trid tieħu l-prodott u l-partijiet elettroniċi kollha inklużi fl-ambitu tal-kunsinna f'punt ta 'ġbir muniċipali għal tagħmir elettriku u elettroniku antik biex tiżgura r-rimi korrett tagħhom. Id-distributuri ta' tagħmir elettriku u elettroniku għandhom jieħdu lura wkoll tagħmir skadut mingħajr ħlas. Billi tarmiha separatament, qed tagħmel kontribut siewi għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ, u metodi oħra ta 'rkupru ta' apparati qodma. Jekk jogħġbok ftakar ukoll li int, l-utent aħħari, inti responsabbli biex tħassar id-dejta personali fuq kwalunkwe tagħmir elettriku u elettroniku antik qabel ma tarmiha.

Informazzjoni dwar il-konformità
Il-marka CE hija trademark ħielsa li hija maħsuba esklussivament għall-awtoritajiet u ma timplika l-ebda assigurazzjoni tal-proprjetajiet. Għal appoġġ tekniku, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut tiegħek.

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Isem qasir tal-apparat: HmIP-HAP

Provvista voltage

Adapter tal-mejn plug-in (input): 100 V-240 V/50 Hz

Konsum tal-enerġija

adapter tal-mejn plug-in: 2.5 W max.

Provvista voltage: 5 VDC
Konsum kurrenti: 500 mA max.
Konsum tal-enerġija standby: 1.1 W

Grad ta' protezzjoni: IP20
Temperatura ambjentali: 5 sa 35 °C
Dimensjonijiet (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm

Piż: 153 g
Faxxa tal-frekwenza tar-radju: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
Qawwa rradjata massima: 10 dBm max.

Kategorija tar-riċevitur: Kategorija SRD 2
Tip. medda RF żona miftuħa: 400 m
Ċiklu ta' xogħol: < 1 % fis-siegħa/< 10 % fis-siegħa

Netwerk: 10/100 MBit/s, Awto-MDIX

Suġġett għal bidliet tekniċi.

Tniżżil b'xejn tal-app Homematic IP!

Rappreżentant awtorizzat tal-manifattur:

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29 26789 Leer / IL-ĠERMANJA www.eQ-3.de

Dokumenti / Riżorsi

Punt ta' Aċċess IP Homematiku HmIP-HAP [pdfGwida għall-Installazzjoni
HmIP-HAP, HmIP-HAP Punt ta 'Aċċess, Punt ta' Aċċess, Punt

Referenzi

Manwal għall-Utent

Punt ta' Aċċess IP Homematiku HmIP-HAP