Hejma IP HmIP-HAP Alirpunkto

Dokumentado © 2023 eQ-3 AG, Germanio Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Traduko el la originala versio en la germana. Ĉi tiu manlibro ne povas esti reproduktita en ajna formato, aŭ tute aŭ parte, nek ĝi povas esti duobligita aŭ redaktita per elektronikaj, mekanikaj aŭ kemiaj rimedoj, sen la skriba konsento de la eldonisto. Tipografiaj kaj presaj eraroj ne povas esti ekskluditaj. Tamen, la informoj enhavitaj en ĉi tiu manlibro estas reviewed regule kaj ajnaj necesaj korektoj estos efektivigitaj en la venonta eldono. Ni ne akceptas respondecon pro teknikaj aŭ tipografiaj eraroj aŭ la sekvoj de tio. Ĉiuj varmarkoj kaj rajtoj pri industria proprieto estas agnoskitaj. Ŝanĝoj povas esti faritaj sen antaŭa avizo kiel rezulto de teknikaj progresoj. 140889 (web) | Versio 3.5 (12/2023)

Enhavo de pakaĵo

• 1x Hejma
• IP-Alirpunkto
• 1x Konekta retadaptilo
• 1x Reta kablo
• 2x Ŝraŭboj
• 2x Ŝtopiloj
• 1x Uzantmanlibro

Informoj pri ĉi tiu manlibro

Legu ĉi tiun manlibron zorge antaŭ ol komenci operacion kun viaj Homematic IP-komponentoj. Konservu la manlibron por ke vi povu referenci ĝin poste se vi bezonas. Se vi transdonas la aparaton al aliaj personoj por uzo, transdonu ankaŭ ĉi tiun manlibron.

Simboloj uzataj:

Atentu!
Ĉi tio indikas danĝeron.

Bonvolu noti: Ĉi tiu sekcio enhavas gravajn kromajn informojn.

Danĝeraj informoj

Ni ne prenas ajnan respondecon por damaĝo al posedaĵo aŭ persona vundo kaŭzita de nedeca uzo aŭ malsukceso observi la danĝerinformojn. En tiaj kazoj, ajna reklamo sub garantio estas estingita! Por konsekvencaj damaĝoj, ni ne supozas respondecon!

• Ne uzu la aparaton se estas signoj de difekto en la loĝejo, kontrolelementoj, aŭ koneksaj ingoj, ekz.ample, aŭ se ĝi montras misfunkcion. Se vi havas dubojn, bonvolu kontroli la aparaton de spertulo.
• Ne malfermu la aparaton. Ĝi ne enhavas iujn ajn partojn, kiuj povas esti konservitaj de la uzanto. En kazo de eraro, kontrolu la aparaton de spertulo.
• Pro sekurecaj kaj licencaj kialoj (CE), neaŭtorizita ŝanĝo kaj/aŭ modifo de la aparato ne estas permesitaj.
• La aparato nur povas esti funkciigita endome kaj devas esti protektita kontraŭ la efikoj de humideco, vibroj, suna aŭ aliaj metodoj de varmoradiado, malvarmo kaj mekanikaj ŝarĝoj.
• La aparato ne estas ludilo; ne permesu al infanoj ludi kun ĝi. Ne lasu pakaĵmaterialon ĉirkaŭe. Plastaj filmoj/sakoj, pecoj de polistireno ktp povas esti danĝeraj en la manoj de infano.
• Por nutrado, uzu nur la originalan elektran unuon (5 VDC/550 mA) liveritan kun la aparato.
• La aparato povas esti konektita nur al facile alirebla elektra enirejo. La ĉefŝtopilo devas esti eltirita se danĝero okazas.
• Ĉiam metu kablojn tiel, ke ili ne fariĝu risko por homoj kaj hejmaj bestoj.
• La aparato povas esti funkciigata nur ene de loĝkonstruaĵoj.
• Uzado de la aparato por iu ajn alia celo ol tiu priskribita en ĉi tiu operaciumo ne estas en la amplekso de celita uzo kaj nuligos ajnan garantion aŭ respondecon.

Hejma IP - Inteligenta vivado, simple komforta

Kun Homematic IP, vi povas instali vian inteligentan hejman solvon en nur kelkaj etaj paŝoj. La Homematic IP Access Point estas la centra elemento de la HomematicIP inteligenta hejma sistemo kaj komunikas kun la Homematic IP radioprotokolo. Vi povas parigi ĝis 120 Homematic IP-aparatojn uzante la Alirpunkton. Ĉiuj aparatoj de la Homematic IP-sistemo povas esti agorditaj komforte kaj individue per inteligenta telefono per la Homematic IP-aplikaĵo. La disponeblaj funkcioj provizitaj de la Homematic IP-sistemo en kombinaĵo kun aliaj komponentoj estas priskribitaj en la Homematic IP-Uzantgvidilo. Ĉiuj aktualaj teknikaj dokumentoj kaj ĝisdatigoj estas provizitaj ĉe www.homematic-ip-com.

Funkcio kaj aparato finiĝisview

La Homematic IP Access Point estas la centra unuo de la Homematic IP-sistemo. Ĝi ligas dolortelefonojn per la Homematic IP-nubo kun ĉiuj Homematic IP-aparatoj kaj transdonas agordajn datumojn kaj kontrolkomandojn de la app al ĉiuj Homematic IP-aparatoj. Vi povas simple ĝustigi vian inteligentan hejman kontrolon al viaj personaj bezonoj en ajna momento kaj loko.

Aparato finitaview

• Sistembutono kaj LED
• QR-kodo kaj numero de aparato (SGTIN)
• Ŝraŭbtruoj
• Interfaco: Reta kablo
• Interfaco: Konektita retadaptilo

Ekfunkciigo

Ĉi tiu ĉapitro priskribas kiel agordi vian Homematic IP-sistemon paŝon post paŝo. Unue, instalu la Homematic IP-apon sur via inteligenta telefono kaj agordu vian alirpunkton kiel priskribite en la sekva sekcio. Post kiam via Alirpunkto estas instalita sukcese, vi povas aldoni kaj integri novajn Homematic IP-aparatojn al via sistemo.

Instalado kaj muntado de la Alirpunkto

La Homematic IP-apliko haveblas por iOS kaj Android kaj povas esti elŝutita senpage en la respondaj app-butikoj.

• Elŝutu la Homematic IP-apon en la app-vendejo kaj instalu ĝin sur via inteligenta telefono.
• Komencu la apon.
• Metu la Alirpunkton proksime al via enkursigilo kaj ingo.
• Ĉiam konservu minimuman distancon de 50 cm inter la Homematic IP Access Point kaj via WLAN-enkursigilo.
• Konektu la Alirpunkton kun la enkursigilo per la provizita retokablo (F). Provizu elektroprovizon por la aparato uzante la provizitan ŝtopilon-adaptilon (G).
• Skanu la QR-kodon (B) sur la malantaŭa flanko de via Alirpunkto. Vi ankaŭ povas enigi la aparatnumeron ( SGTIN) (B) de via Alirpunkto permane.
• Bonvolu konfirmi en la apo se la LED de via Alirpunkto lumiĝas konstante blua.
• Se la LED lumiĝas malsame, bonvolu sekvi la instrukciojn en la aplikaĵo aŭ (vidu „7.3 Eraraj kodoj kaj fulmaj sekvencoj“.
• La Alirpunkto estas registrita al la servilo. Ĉi tio povas daŭri kelkajn minutojn. Bonvolu atendi.
• Post sukcesa registrado, bonvolu premi la sisteman butonon de via Alirpunkto por konfirmo.
• Parigo estos farita.
• La Alirpunkto nun estas starigita kaj tuj preta por uzo.

Unuaj paŝoj: Parigi aparatojn kaj aldoni ĉambrojn
Tuj kiam via Homematic IP Access Point kaj la Homematic IP-aplikaĵo estas pretaj por uzo, vi povas parigi pliajn Homematic IP-aparatojn kaj meti ilin en malsamaj ĉambroj en la apo.

• Frapu la simbolon de la ĉefa menuo malsupre dekstre de la hejma ekrano de la aplikaĵo kaj elektu la menueron "Parigi aparaton".
• Establi la nutradon de la aparato, kiun vi volas parigi, por povi aktivigi la kunigreĝimon. Por pliaj informoj, bonvolu konsulti la operaciumon de la responda aparato.
• Sekvu la instrukciojn de la aplikaĵo paŝon post paŝo.
• Elektu la deziratan solvon por via aparato.
• En la aplikaĵo, donu nomon al la aparato kaj kreu novan ĉambron aŭ metu la aparaton en ekzistantan ĉambron.

Bonvolu difini tre zorge la aparatajn nomojn por eviti asign-erarojn kiam vi uzas diversajn aparatojn de la sama tipo. Vi povas ŝanĝi la aparaton kaj ĉambronomojn iam ajn.

Funkciado kaj agordo
Post kiam vi konektis viajn Homematic IP-aparatojn kaj asignis ilin al ĉambroj, ili estos, ke vi povas komforte kontroli kaj agordi vian Homematic IP-sistemon. Por pliaj informoj pri funkciado per la apo kaj agordo de la Homematic IP-sistemo, bonvolu raporti al la Homematic IP-Uzantgvidilo (disponebla en la elŝutareo ĉe www.homematic-ip.com).

Solvado de problemoj

Komando ne konfirmita
Se almenaŭ unu ricevilo ne konfirmas komandon, tio povas esti kaŭzita de radio-interfero (vidu „10 Ĝeneralaj informoj pri radiofunkciado“ sur paĝo 19). La eraro estos montrata en la programo kaj eble pro la sekvaj:

• La ricevilo ne estas atingita
• La ricevilo estas nekapabla efektivigi la komandon (ŝarĝo fiasko, mekanika blokado, ktp.)
• Ricevilo estas misa

Devo-Ciklo
La devociklo estas laŭleĝe reguligita limo de la dissenda tempo de aparatoj en la 868 MHz-gamo. Ĉi tiu regularo celas protekti la funkciadon de ĉiuj aparatoj laborantaj en la 868 MHz-gamo. En la frekvenca gamo de 868 MHz, kiun ni uzas, la maksimuma transdona tempo de iu ajn aparato estas 1% de horo (te 36 sekundoj en horo). Aparatoj devas ĉesi dissendon kiam ili atingas la 1%-limon ĝis tiu tempo limigo venas al fino. Hejmaj IP-aparatoj estas desegnitaj kaj produktitaj kun 100% konforme al ĉi tiu regularo. Dum normala funkciado, la devociklo kutime ne estas atingita. Tamen, ripetaj kaj radio-intensaj parprocezoj signifas ke ĝi povas esti atingita en izolitaj kazoj dum ekfunkciigo aŭ komenca instalado de sistemo. Se la limo de devociklo estas superita, la aparato povas ĉesi funkcii dum mallonga periodo. La aparato denove funkcias ĝuste post mallonga periodo (maks. 1 horo).

Erarkodoj kaj fulmaj sekvencoj

Ekbrilante kodo	Signifo	Solvo
Konstanta oranĝa lumigado	Alirpunkto komenciĝas	Bonvolu atendi baldaŭ kaj observi la postan ekbrilan konduton.
Rapida blua ekbrilo	Konekto al la servilo estas establita	Atendu ĝis la konekto estas establita kaj la LED-lumoj konstante bluas.
Konstanta blua lumigado	Normala funkciado, konekto al la servilo estas establita	Vi povas daŭrigi la operacion.
Rapida flava fulmo	Neniu konekto al reto aŭ enkursigilo	Konektu la Alirpunkton al la reto/enkursigilo.
Konstanta flava lumigado	Neniu interreta konekto	Bonvolu kontroli la interretan konekton kaj fajroŝirmilon agordojn.
Konstanta turkisa lumigado	Enkursigilo-funkcio aktiva (por operacio kun pluraj Alirpunktoj/Centraj Kontrolunuoj)	Bonvolu daŭrigi la operacion.
Rapida turkisa fulmo	Neniu konekto al la Centra Kontrolunuo (nur dum funkciado kun CCU3)	Kontrolu la retan konekton de via CCU
Alterne longa kaj mallonga oranĝa fulmo	Ĝisdatigo en progreso	Bonvolu atendi ĝis la ĝisdatigo finiĝos
Rapida ruĝa ekbrilo	Eraro dum ĝisdatigo	Bonvolu kontroli la servilon kaj interretan konekton. Rekomencu la Alirpunkton.
Rapida oranĝa fulmo	Stage antaŭ restarigi la fabrikaj agordoj	Premu kaj tenu premu la butonon de la sistemo denove dum 4 sekundoj, ĝis la LED lumiĝas verda.
1x longa verda lumigado	Restarigi konfirmite	Vi povas daŭrigi operacion.
1x longa ruĝa lumigado	Restarigi malsukcesis	Bonvolu provi denove.

Restarigu fabrikajn agordojn

La fabrikaj agordoj de via Alirpunkto kaj ankaŭ de via tuta instalaĵo povas esti restarigitaj. La operacioj estas kiel sekvas:

• Restarigi la Alirpunkton: Ĉi tie, nur la fabrikaj agordoj de la Alirpunkto estos restarigitaj. La tuta instalado ne estos forigita.
• Restarigi kaj forigi la tutan instaladon: Ĉi tie, la tuta instalado estas rekomencigita. Poste, la aplikaĵo devas esti malinstalita kaj reinstalita. La fabrikaj agordoj de viaj ununuraj Homematic IP-aparatoj devas esti restarigitaj por ebligi ilin esti konektitaj denove.

Restarigi la Alirpunkton
Por restarigi la fabrikajn agordojn de la Alirpunkto, bonvolu procedi jene:

• Malkonektu la Alirpunkton de la elektroprovizo. Tial, malŝtopu la retadaptilon.
• Enŝaltu la retadaptilon denove kaj premu kaj tenu la butonon de la sistemo dum 4 s samtempe, ĝis la LED rapide ekbrilos oranĝe.
• Liberigu la sisteman butonon denove.
• Premu kaj tenu premu la butonon de la sistemo denove dum 4 sekundoj, ĝis la LED lumiĝas verda. Se la LED ruĝe lumiĝas, bonvolu provi denove.
• Liberigu la butonon de la sistemo por fini la proceduron.

La aparato faros rekomencon kaj Alirpunkto estas rekomencigita.

Restarigi kaj forigi la tutan instaladon
Dum la restarigo, la Alirpunkto devas esti konektita al la nubo por ke ĉiuj datumoj estu forigitaj. Tial, la retokablo devas esti enŝovita dum la procezo kaj la LED devas lumiĝi blua senĉese poste. Por restarigi la fabrikajn agordojn de la tuta instalaĵo, la proceduro priskribita supre devas esti farita dufoje sinsekve, ene de 5 minutoj:

• Restarigu la Alirpunkton kiel priskribite supre.
• Atendu almenaŭ 10 sekundojn ĝis la LED konstante lumiĝas blua.
• Tuj poste, faru la rekomencon la duan fojon malkonektante la Alirpunkton de la elektroprovizo denove kaj ripetante la antaŭe priskribitajn paŝojn.

Post la dua rekomenco, via sistemo estos rekomencigita.

Prizorgado kaj purigado

La aparato ne postulas, ke vi plenumu ajnan prizorgadon. Demandu la helpon de fakulo por fari ajnan prizorgadon aŭ riparojn. Purigu la aparaton per mola, senpelusa tuko pura kaj seka. Vi povas dampe la ŝtofo iomete kun varmeta akvo por forigi pli obstinajn markojn. Ne uzu ajnajn lesivojn enhavantajn solvilojn, ĉar ili povus korodi la plastan loĝejon kaj etikedon.

Ĝeneralaj informoj pri radiofunkciado

Radiotranssendo estas farita sur ne-ekskluziva dissenda vojo, kio signifas ke ekzistas ebleco de interfero okazanta. Interfero ankaŭ povas esti kaŭzita de ŝanĝaj operacioj, elektraj motoroj aŭ difektitaj elektraj aparatoj.

• La intervalo de dissendo ene de konstruaĵoj povas diferenci multe de tiu havebla en la subĉiela. Krom la elsendan potencon kaj la ricevajn trajtojn de la ricevilo, mediaj faktoroj kiel humideco en la najbareco havas gravan rolon, same kiel surlokaj strukturaj/ekranaj kondiĉoj.

Ĉi-tie, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germanio deklaras, ke la radioaparato tipo Homematic IP HmIP-HAP konformas al Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-Deklaro pri konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: www.homematic-ip.com

Forigo

Instrukcioj por forigo
Ĉi tiu simbolo signifas, ke la aparato ne devas esti forigita kiel hejma rubo, ĝenerala rubo, aŭ en flava rubujo aŭ flava sako. Por la protekto de sano kaj medio, vi devas porti la produkton kaj ĉiujn elektronikajn partojn inkluzivitajn en la amplekso de la liveraĵo al urba kolektejo por malnovaj elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj por certigi ilian ĝustan forigon. Distribuistoj de elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj ankaŭ devas senpage repreni malnoviĝintajn ekipaĵojn. Forigante ĝin aparte, vi faras valoran kontribuon al la reuzo, reciklado kaj aliaj metodoj de reakiro de malnovaj aparatoj. Bonvolu memori ankaŭ, ke vi, la finuzanto, respondecas pri forigo de personaj datumoj sur ajna malnova elektra kaj elektronika ekipaĵo antaŭ ol forĵeti ĝin.

Informoj pri konformeco
La CE-marko estas senpaga varmarko, kiu estas destinita ekskluzive por la aŭtoritatoj kaj ne implicas ajnan certigon pri propraĵoj. Por teknika subteno, bonvolu kontakti vian komerciston.

Teknikaj specifoj

• Mallonga nomo de aparato: HmIP-HAP

Provizo voltage

• Konektita retadaptilo (enigo): 100 V-240 V/50 Hz

Elektrokonsumo

• aldonebla retadaptilo: 2.5 W maksimume.
• Provizo voltage: 5 VDC
• Nuna konsumo: 500 mA maksimume.
• Standby-energiokonsumo: 1.1 W
• Grado de protekto: IP20
• Ĉirkaŭa temperaturo: 5 ĝis 35 °C
• Dimensioj (L x H x D): 118 x 104 x 26 mm
• Pezo: 153 g
• Radiofrekvenca bendo: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
• Maksimuma radia potenco: 10 dBm maksimume.
• Kategorio de ricevilo: SRD-kategorio 2
• Tip. Malferma areo RF-gamo: 400 m
• Devociklo: < 1 % por horo/< 10 % por horo
• Reto: 10/100 MBit/s, Aŭtomata-MDIX

Subjekto al teknikaj ŝanĝoj.

Senpaga elŝuto de la Homematic IP-apliko!

• Rajtigita reprezentanto de fabrikisto:

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANIO www.eQ-3.de

Dokumentoj/Rimedoj

Hejma IP HmIP-HAP Alirpunkto [pdf] Instala Gvidilo HmIP-HAP, HmIP-HAP Alirpunkto, Alirpunkto, Punkto

Referencoj

• Uzanto Manlibro