取扱説明書
S3MTシリーズ3相
入力トランスフォーマー：
480V-208Vおよび600V-208V
モデル:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V
保証登録
今すぐ製品を登録すると、毎月の抽選で ISOBAR® サージ プロテクターが当たる抽選に自動的に応募されます。
Tripplite.com/warranty
http://www.tripplite.com/warranty
導入
Tripp Lite の S3MT-60K480V および S3MT-100K480V 入力絶縁トランスは、接続された UPS とその負荷に 480V (デルタ) ～ 208V (ワイ) の降圧と絶縁保護を提供します。S3MT-60K600V および S3MT-100K600V 入力絶縁トランスは、接続された PS とその負荷に 600V (デルタ) ～ 208V (ワイ) の降圧と絶縁保護を提供します。
変圧器には入力絶縁があり、UPSを保護しながら、電力線サージやスパイクを軽減します。変圧器の出力側には保護用のブレーカーが内蔵されています。ボールベアリングファンは静かな動作を維持します（60Kモデルには100つのファン、XNUMXKモデルにはXNUMXつの大型ファン）。過熱感知リレーとスイッチは警告灯と組み合わされ、過熱警告と過熱保護を提供します。UPSシステムの小さな設置面積と静かな音響特性は、UPSシステムの設置面積と静かな音響特性を補完します。file 最小限のスペースと騒音の影響で設置できます。すべてのトランス モデルは、S3M シリーズ 208V 3 相 UPS ラインと同様のフロント パネルを備えた頑丈なステンレス スチール ハウジングを備えています。
| UPSモデル | シリーズ番号 | 容量 | 説明 |
| S3MT-60K480V | AG-050D | 60kW | 480V〜208V入力絶縁トランス |
| S3MT-100K480V | AG-0510 | 100kW | 480V〜208V入力絶縁トランス |
| S3MT-60K600V | AG-050F | 60kW | 600V〜208V入力絶縁トランス |
| S3MT-100K600V | AG-050E | 100kW | 600V〜208V入力絶縁トランス |
代表的な用途
4V または 3V の主電源と 480V/600V または 208V/120V の IT 負荷を持つ政府、製造、病院、産業施設、企業施設における 220 線式 (127Ph+N+PE) IT 機器負荷。
主な特徴
- UPS 入力への絶縁保護、480V (デルタ) から 208V/120V (ワイ) または 600V (デルタ) から 208V/120V (ワイ) への降圧入力
- サーキットブレーカと過熱保護
- 96.5％から97.5％の効率
- ワイド入力ボリュームtageおよび周波数動作範囲：Voltage：-20％〜+ 25％@ 100％負荷および40〜70 Hz
- 絶縁クラス：180°C材料
- 信頼性-振動、衝撃、落下についてISTA-3Bに従ってテスト済み（チップテスト）
- ULおよびCSATUV認証
- 頑丈なステンレス鋼のハウジングは、設置の準備ができて出荷されます
- 2年間保証
一般的な構成
これらの480V入力トランスは、個別に購入することも、Tripp LiteS3Mシリーズ3相UPSのキットモデルの一部として購入することもできます。
| 入力
変圧器モデル |
最大定荷重 | 互換性あり 208V 3相 UPS | キットモデル：UPS +トランス | ||
| キットモデル | キットモデルに含まれるもの | ||||
|
480V |
S3MT-60K480V |
60kW |
50〜60kW UPS |
S3M50K-60K4T | S3M50K UPS + S3MT-60K480V |
| S3M60K-60K4T | S3M60K UPS + S3MT-60K480V | ||||
|
S3MT-100K480V |
100kW |
80〜100kW UPS |
S3M80K-100K4T | S3M80K UPS + S3MT-100K480V | |
| S3M100K-100K4T | S3M100K UPS + S3MT-100K480V | ||||
|
600V |
S3MT-60K600V |
60kW |
50〜60kW UPS |
S3M50K-60K6T | S3M50K UPS + S3MT-60K600V |
| S3M60K-60K6T | S3M60K UPS + S3MT-60K600V | ||||
|
S3MT-100K600V |
100kW |
80〜100kW UPS |
S3M80K-100K6T | S3M80K UPS + S3MT-100K600V | |
| S3M100K-100K6T | S3M100K UPS + S3MT-100K600V | ||||
重要な安全上の警告
これらの指示を保存してください
このマニュアルには、変圧器および UPS の設置およびメンテナンス中に従う必要があるモデル S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V に関する重要な指示が記載されています。
注意！ 感電の危険があります！ 本機内の危険な充電部は、ブレーカーがオフの場合でも変圧器から通電されます。
警告！ ユニットは、制御された環境での設置を目的としています。
注意！ 変圧器は、感電や高い短絡電流のリスクをもたらす可能性があります。 変圧器で作業するときは、次の注意事項を守る必要があります。
• 時計、指輪、その他の金属物を外してください。
• 絶縁ハンドル付きの工具を使用してください。
感電の危険を減らすために、メンテナンスやサービスを実行する前に、変圧器と UPS を主電源から外してください。
三相変圧器とUPSの保守は、三相変圧器とUPSおよび必要なすべての予防措置についての知識を持つTrippLite認定担当者が実行する必要があります。
変圧器は非常に重いです。 機器の移動と位置決めには注意が必要です。 このマニュアルに記載されている指示は重要であり、三相変圧器とUPSの設置およびフォローアップ保守中は常に注意深く従う必要があります。
注意！
変圧器には危険なレベルの熱があります。 変圧器の前面パネルの赤いLEDインジケータが点灯している場合、ユニットのコンセントに危険なレベルの熱がある可能性があります。
この機器のすべてのサービスは、Tripp Lite 認定のサービス担当者が行う必要があります。メンテナンス、修理、または出荷を行う前に、まずすべての電源が完全にオフになっており、接続が解除されていることを確認してください。
特殊記号 –次の記号は、注意事項を警告するために変圧器で使用されています。
感電の危険 – 感電の危険があるという警告に従ってください。
注意 – 重要な操作およびメンテナンスの手順については、オーナーズマニュアルを参照してください。
SAFE GROUNDING TERMINAL –プライマリセーフグラウンドを示します。
インストール
3.1機械的データ
身体的要件
操作と換気のためにキャビネットの周囲にスペースを残します（図3-1）。
- 換気のために、前面に少なくとも23.6インチ（600 mm）のスペースを残してください
- 操作のために、左右に少なくとも20インチ（500 mm）のスペースを残してください
- 換気のために、背面に少なくとも20インチ（500 mm）のスペースを残してください
3.2パッケージ検査
- パッケージから取り出すときは、変圧器キャビネットを傾けないでください。
- 外観をチェックして、変圧器キャビネットが輸送中に損傷していないか確認してください。変圧器の電源を入れないでください。
キャビネットに損傷が見つかった場合は、直ちに販売店にご連絡ください。 - 付属品を梱包リストと照合し、部品が不足している場合は販売店にお問い合わせください。
3.3UPSの開梱
- スライドプレートをしっかりと保持します。 バインディングストラップを切断して取り外します（図3-2）。
- ビニール袋と外箱を取り外します（図3-3）。
- フォームパッキング材料と斜角パレットを取り外します（図3-4）。
- キャビネットをパレットに固定しているネジを外します（図3-5）。
- フォークリフトでキャビネットを持ち上げ、パッキングパレットを取り外します（図3-6）。
3.4 パッケージ内容
| コンテンツ | TL P / N | S3MT-60K480V | S3MT-60K600V | S3MT-100K480V | S3MT-100K600V |
| 入力トランス | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 取扱説明書 | 933D05 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| ボトムスカート | 103922A | 2 | 2 | 2 | 2 |
| ボトムスカート | 103923A | 2 | 2 | 2 | 2 |
| スカート用ネジ | 3011C3 | 24 | 24 | 24 | 24 |
3.5 キャビネットオーバーview
- 過熱アラームLED
- 冷却ファン
- 旅行のブレーカー
- ケーブル接続ターミナル
- ボトムエントリーノックアウト（電源ケーブルの出入り用）
3.6電源ケーブル
ケーブルの設計は、volに準拠する必要がありますtagこのセクションで提供されるesおよび電流は、地域の電気規則に従ってください。
警告！
起動時に、外部の場所と動作を確認してください。 アイソレータは、ユーティリティ配電盤の UPS 入力/バイパス電源に接続されます。 これらの電源が電気的に絶縁されていることを確認し、必要な警告標識を掲示してください。 不用意な操作を防止します。
ケーブルサイズ
|
UPSモデル |
ケーブルサイズ（75°CでのTHHW配線） | ||||||||
| AC入力 | AC出力 | 中性 | 接地 | ラグ | |||||
| ゲージ | トルク | ゲージ | トルク | ゲージ | トルク | ゲージ | トルク | ||
| S3MT-60K480V | 最大50mm2
50mm2×2 |
25N•m |
最大50mm2
50mm2×2 |
25N•m |
最大70mm2x2
70mm2×2 |
25N•m |
最大50mm2
50mm2×2 |
25N•m |
M8 |
| S3MT-60K600V | 最大35mm2
50mm2×2 |
25N•m |
最大50mm2
50mm2×2 |
25N•m |
最大70mm2x2
70mm2×2 |
25N•m |
最大50mm2
50mm2×2 |
25N•m |
M8 |
| S3MT-100K480V | 最大70mm2x2
120mm2×2 |
50N•m |
最大70mm2x2
95mm2×2 |
50N•m |
最大120mm2x2
120mm2×2 |
50N•m |
最大95mm2 120mm2 |
50N•m |
M10 |
| S3MT-100K600V | 最大50mm2
70mm2×2 |
50N•m |
最大70mm2x2
95mm2×2 |
50N•m |
最大120mm2x2
120mm2×2 |
50N•m |
最大95mm2 120mm2 |
50N•m |
M10 |
3.7 変圧器とUPSの接続線図
以下に、入力アイソレータトランス、ブレーカー、および赤色の過熱 LED が組み込まれたキャビネットの接続を示します。
3.8 複数の変圧器の接続
警告: トランス出力の中性線はシャーシのアースに接続されていません。 トランスのシャーシアースをトランスの出力中性点に接続します。
注記： トランスのシャーシのアースはアースに接続する必要があります。
重要: view および/またはtripplite.comからこのマニュアルをダウンロードしてください webサイトへ view カラーのケーブル接続。
3.8.1 S3MT-60K480V/S3MT-60K600V から S3M50K または S3M60K UPS への接続
トランス入力はデルタ 3 線式 (3Ph + アース)、トランス出力はワイ 4 線式 (3Ph + N + アース) です。
3.8.2 S3MT-100K480V/S3MT-100K600V から S3M80K または S3M100K UPS への接続
トランス入力はデルタ 3 線式 (3Ph + アース)、トランス出力はワイ 4 線式 (3Ph + N + アース) です。
手術
警告: 各 UPS に個別のトランスを使用する場合は、2 つの UPS を並列に接続することはお勧めしません。
4.1過熱保護
4.1.1 過熱警告赤色LEDライト
変圧器には、フロントパネルの上部に警告LEDライトがあります。 変圧器の温度が160°C±5°C、つまり155°Cから165°C（311°Fから329°F）の範囲に達すると、ライトがオンになります。 変圧器が125°C±5°Cの温度、つまり120°Cから130°C（248°Fから266°F）の範囲に冷却されると、ライトはオフになります。
4.1.2 過熱保護リレーとサーマルスイッチ
変圧器には、変圧器を過熱から保護するための過熱保護リレーとサーマル スイッチが含まれています。温度が 160°C ±5°C、つまり 155°C ～ 165°C (311°F ～ 329°F) の範囲になると、過熱保護リレーとサーマル スイッチが作動し、変圧器の出力ブレーカーが開きます。変圧器の温度が下がり、警告 LED ライトがオフになったら、出力ブレーカーを手動で再度作動 (閉じる) して、通常の動作を再開できます。
仕様
| モデル | S3MT-60K480V | S3MT-60K600V | S3MT-100K480V | S3MT-100K600V |
|
説明 |
3相60k入力絶縁トランス、デルタ480V/208Vワイ | 3相60k入力絶縁トランス、デルタ600V/208Vワイ | 3相100k入力絶縁トランス、デルタ480V/208Vワイ | 3相100k入力絶縁トランス、デルタ600V/208Vワイ |
| トランスタイプ | 乾式 | |||
| 入力 | ||||
| 入力ボリュームtage | 480V | 600V | 480V | 600V |
| 入力ボリュームtage運用範囲と格下げ | -45%、25% 負荷で +40%
-20%、25% 負荷で +100% |
|||
| 入力 Amps | 101A | 81A | 168A | 134A |
| 入力接続 | 3線式（L1、L2、L3、+PE） | |||
| 入力構成 | デルタ | |||
| 入力接続タイプ | 銅棒 | |||
| 定格AC入力周波数 | 50/60Hz | |||
| 周波数範囲とディレーティング | 40〜70Hz | |||
| 巻tage 選択 | いいえ | |||
| 巻tage ドロップ: 比率出力、無負荷から全負荷 | ≤ 3% | |||
| 突入電流 | ≤900A（10ミリ秒） | ≤710A（10ミリ秒） | ≤3330A（10ミリ秒） | ≤1160A（10ミリ秒） |
| 入力の分離 | はい | |||
| 出力 | ||||
| VA評価 | 60kVA | 60kVA | 100kVA | 100kVA |
| トランス出力Voltage | 208 / 120V、（3相、4線式） | |||
| 出力 Amps | 225A | 374A | ||
| 変圧器出力ブレーカー定格 | 250A | 250A | 400A | 400A |
| 詳細な出力ワット | 60,000W | 60,000W | 100,000W | 100,000W |
| 出力接続 | 4線式（L1、L2、L3、+PE、+N） | |||
| 出力接続タイプ | 銅棒 | |||
| 出力構成 | ワイ | |||
| 入力トランス出力絶縁 | はい | |||
| 手術 | ||||
| 過熱警告LED（赤） | 160°C ±5°C、つまり155°C～165°C（311°F～329°F）の範囲でオンになり、125°C ±5°C、つまり120°C～130°C（248°F～266°F）の範囲でオフになります。 | |||
|
過熱保護リセットデバイス |
トランス出力は、160°C ±5°C、つまり 155°C ～ 165°C (311°F ～ 329°F) の範囲の温度でオフになります。
警告灯が消灯しているときは、変圧器出力ブレーカーを手動でオンにすることができます。 |
|||
| 絶縁クラス | 180℃ | |||
| 気温上昇 | 125℃ | |||
| 全負荷効率 | 96.50% | 96.70% | ||
| モデル | S3MT-60K480V | S3MT-60K600V | S3MT-100K480V | S3MT-100K600V |
| 半分の負荷効率 | 97.50% | 97.70% | ||
| 物理的な情報 | ||||
| ユニットの高さ | 47.2インチ（1200 mm） | |||
| ユニット幅 | 23.6インチ（600 mm） | |||
| 単位の深さ | 33.5インチ（850 mm） | |||
| 単位重量 | 789 ポンド (358 kg) | 789 ポンド (358 kg) | 1078 ポンド (489 kg) | 1049 ポンド (476 kg) |
| 床荷重 | 702（kg /m²） | 702（kg /m²） | 959（kg /m²） | 933（kg /m²） |
| ユニットカートンの高さ | 55.4インチ（1407 mm） | |||
| ユニットカートン幅 | 29.9インチ（760 mm） | |||
| ユニットカートンの深さ | 38.8インチ（985 mm） | |||
| ユニットカートン重量 | 855 ポンド (388 kg) | 899 ポンド (408 kg) | 1202 ポンド (545 kg) | 1102 ポンド (500 kg) |
| オーバーパックボックスにはヒントとアドバイスのラベルが付属 | はい | |||
| 環境 | ||||
| 1mでの可聴ノイズ | 最大65dB | |||
| 相対湿度、結露なし | 95% | |||
| オンライン熱放散、全負荷 (BTU/時間) | 7167 | 7167 | 11263 | 11263 |
| 保管温度 | 5°F ～ 140°F (-15°C ～ 60°C) | |||
| 動作温度 | 32°F ～ 104°F (0°C ～ 40°C) | |||
| 操作高度 | 1000 m 未満では公称電力 (1000 m を超えると、1 m ごとに 100% の電力低下が発生します) | |||
| 機械 | ||||
| トランス巻線 | アルミニウム | |||
| キャビネット材質 | 冷間圧延亜鉛メッキ鋼（SGCC） | |||
| キャビネットの色 | 9011 色 | |||
| ファン（タイプ/数量） | 60K モデル: 4x ボールベアリング、120 mm (合計 576 CFM) 100K モデル: 3x ボールベアリング、172 x 152 mm (合計 723 CFM) | |||
| 信頼性 | ||||
| 振動 | イスタ – 3B | |||
| ショック | イスタ – 3B | |||
| 落とす | ISTA – 3B (チップテスト) | |||
| 機関の承認 | ||||
| 承認機関 | cTUV | |||
| エージェンシー標準テスト済み | UL 1778 第5版 | |||
| カナダの承認 | CSA 22.2-107.3-14 | |||
| CE承認 | 該当なし | |||
| EMI承認 | 該当なし | |||
| RoHS/REACH | はい | |||
ストレージ
絶縁トランスを保管する前に、すべての接続が切断され、すべてのブレーカーがオフになっていることを確認してください。 接点の損傷を防ぐために、すべての入力または出力アクセスカバーを交換してください。
変圧器は、温度が5°Fから140°F（-15°Cから60°C）で相対湿度が90％未満（結露しないこと）の清潔で安全な環境に保管する必要があります。
可能であれば、変圧器を元の輸送用コンテナに保管してください。
警告: 変圧器は非常に重いです。変圧器を保管する前に、必ず セクション5に記載されている床荷重（kg/m²）要件を考慮してください。 安全に保管する「物理情報」
保証および規制順守
限定保証
売り手は、該当するすべての指示に従って使用された場合、最初の購入日から2年間、材料および製造上の元の欠陥がないことを保証します。 その期間内に製品の材質または製造に欠陥があることが判明した場合、販売者は独自の裁量で製品を修理または交換します。 この保証に基づくサービスには、部品のみが含まれます。 海外のお客様は、TrippLiteサポートにご連絡ください。 intlservice@tripplite.com。米国コンチネンタルのお客様は、Tripp Lite カスタマー サービスにお問い合わせください。 773-869-1234 または訪問 Tripplite.com/support/help
この保証は通常の消耗や事故、誤用、乱用、または過失に起因する損傷には適用されません。売主は、ここに明示的に規定されている保証以外の明示的な保証は行いません。適用法によって禁止されている場合を除き、商品性または適合性のすべての保証を含むすべての黙示的な保証は、上記の保証期間に限定されます。また、この保証はすべての付随的損害および結果的損害を明示的に除外します。 (州によっては、黙示的保証の期間の制限を認めていないところもあり、また、付随的損害または結果的損害の除外または制限を認めていないところもあるため、上記の制限または除外はお客様に適用されない場合があります。この保証はお客様に特定の法的権利を与えるものであり、お客様には管轄区域によって異なるその他の権利がある場合があります。) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
警告： 個々のユーザーは、使用前に、このデバイスが意図された使用に適しているか、適切であるか、または安全であるかを判断するように注意する必要があります。 個々のアプリケーションは大きく異なる可能性があるため、メーカーは、特定のアプリケーションに対するこれらのデバイスの適合性または適合性について、表明または保証を行いません。
製品登録
訪問 Tripplite.com/warranty 今日、新しいTrippLite製品を登録します。 無料のTrippLite製品を獲得するチャンスのために、自動的に抽選に参加します！*
* 購入する必要はありません。禁止されている地域では無効です。一部の制限が適用されます。 web詳細はサイト。
Tripp Liteの顧客およびリサイクル業者向けのWEEEコンプライアンス情報（欧州連合）
廃電気電子機器（WEEE）指令および施行規則に基づき、顧客がTripp Liteから新しい電気電子機器を購入すると、次の権利が与えられます。
- 古い機器を1対1、同種の基準でリサイクルに出す（国によって異なります）
- 最終的に廃棄物になった場合は、新しい機器をリサイクルのために送り返します。
この装置の故障が生命維持装置の故障の原因となるか、またはその安全性や有効性に重大な影響を与えることが合理的に予想される生命維持アプリケーションでこの装置を使用することは推奨されません。
Tripp Lite は継続的な改善をポリシーとしています。仕様は予告なく変更されることがあります。写真やイラストは実際の製品と多少異なる場合があります。
1111 W. 35th Street、Chicago、IL 60609USA• Tripplite.com/サポート
20-08-282 93-3D05_RevA
ドキュメント / リソース
 |
TRIPP-LITE S3MTシリーズ 3相入力絶縁トランス [pdf] 取扱説明書 S3MT-60K480V、S3MT-100K480V、S3MT-60K600V、S3MT-100K600V、S3MTシリーズ3相入力絶縁トランス、S3MTシリーズ、3相入力絶縁トランス |
