מדריך למשתמש של TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V סדרת S3MT תלת פאזיים שנאי קלט ופלט

ה-S3MT-100KWR480V של Tripp Lite הוא שנאי עוטף 480V הכולל שני שנאים במארז אחד: שלב יציאה אוטומטי של 480V (Delta) עד 208V (Wye) בידוד כניסות (Wye) ושנאי 208V (Wye) עד 480V (Wye) שנאי למעלה.

שנאי בידוד הקלט מפחית את נחשולי החשמל והקוצים, תוך הגנה על ה-UPS. שנאי המוצא האוטומטי תוכנן לתמוך בעומסי IT של 480V (Wye). לדגם זה יש מפסקים מובנים למניעת עומסי יתר מסוכנים במעגלים. שמונה מאווררים כדוריים שומרים על פעולה שקטה ועוזרים בפיזור חום השנאים. ממסר ומתג חישת התחממות יתר, בשילוב עם נורת LED בפאנל הקדמי, מספקים התרעה על טמפרטורת יתר והגנה מפני התחממות יתר. טביעת הרגל הקטנה של מערכת ה-UPS והמקצוען האקוסטי השקטfile לאפשר התקנות עם שטח מינימלי והשפעת רעש. השנאי כולל בית מחוספס כולו ממתכת עם פאנל קדמי הדומה לקו UPS 3-פאזי מסדרת S208M 3V.

דגם UPS	מספר סדרה	יְכוֹלֶת	תֵאוּר
S3MT-100KWR480V	AG-0513	100 קילוואט	שנאי קלט: 480V עד 208V בידוד Step-Down שנאי שנאי פלט: שנאי סטפ אפ אוטומטי 208V עד 480V

יישומים אופייניים
עומסי ציוד IT עם 4 חוטים (3Ph+N+PE) בממשלה, בייצור, בבתי חולים, בהגדרות תעשייתיות ובהגדרות ארגוניות שיש להם רשת חשמל של 480V ועומסי IT של 480V.

תכונות מפתח

שנאי מטה הקלט מספק הגנת בידוד של 480V (דלתא) עד 208V/120V (Wye) לכניסת UPS
השנאי האוטומטי במוצא מספק הגדלה של 208V (Wye) עד 480V (Wye) לתמיכה בעומסי IT של 480V

מפסקי חשמל במוצא שנאי הקלט וכניסת שנאי המוצא
אזהרה והגנה על התחממות יתר

96.7% עד 97.8% יעילות
פיתולי נחושת

קלט רחב כרךtage וטווח פעולה תדר: כרךtage: -20% עד +25% @ 100% עומס ו -40-70 הרץ
דרגת בידוד: 180 חומר

נבדק אמינות על פי ISTA-3B לרטט, הלם, ירידה (בדיקת קצה)
אישורי UL ו- CSA TUV

בית מחוספס עשוי מתכת, נשלח מוכן להתקנה
אחריות לשנה

תצורות אופייניות
שנאי 480V Wrap-Around (WR) כולל שנאי קלט (T-in) ומוצא (T-out) במארז אחד.

ניתן לרכוש שנאי עטוף זה 480V בנפרד או כחלק מדגם ערכה עם UPS תלת פאזי של Tripp Lite S3M80K או S3M100K:

דגמי שנאי עוטפים		עומס קבוע מרבי	תוֹאֵם UPS של 208V 3Ph	דגמי ערכות: UPS + שנאי
				דגמי ערכה	כולל דגמי ערכות
480V	S3MT-100KWR480V	100 קילוואט	UPS 80-100kW	S3M80K-100KWR4T	S3M80K UPS + S3MT-100KWR480V
				S3M100K-100KWR4T	S3M100K UPS + S3MT-100KWR480V

אזהרות בטיחות חשובות

שמור את ההוראות האלה
מדריך זה מכיל הוראות חשובות עבור דגם S3MT-100KWR480V אשר יש לעקוב אחריהם במהלך ההתקנה והתחזוקה של השנאי וה-UPS.

זְהִירוּת! סכנת התחשמלות! חלקים חיים מסוכנים בתוך יחידה זו מופעלים מהשנאי גם כאשר המפסק כבוי.
אַזהָרָה! היחידה המיועדת להתקנה בסביבה מבוקרת.
זְהִירוּת! שנאי יכול להוות סיכון להתחשמלות וזרם קצר חשמלי גבוה. יש להקפיד על אמצעי הזהירות הבאים בעת עבודה על השנאי:

הסר שעונים, טבעות או חפצי מתכת אחרים.
השתמש בכלים עם ידיות מבודדות.

כדי להפחית את הסיכון להלם חשמלי, נתק את השנאי ואת UPS מהחשמל לפני ביצוע תחזוקה או שירות.
שירות השנאי התלת-פאזי וה-UPS צריך להתבצע על-ידי צוות מוסמך Tripp Lite עם ידע בשנאי התלת-פאזי וב-UPS ובכל אמצעי הזהירות הנדרשים.
השנאי כבד במיוחד. יש לנקוט משנה זהירות בציוד הזזה ומיקום. ההנחיות המופיעות במדריך זה חשובות ויש להקפיד עליהן בכל עת במהלך ההתקנה ותחזוקת ההמשך של שנאי ו UPS.

זְהִירוּת!
לשנאי יש רמת חום מסוכנת. אם מחוון LED אדום בלוח הקדמי של השנאי דולק, שקעי היחידה עשויים להיות בעלי רמת חום מסוכנת.
כל טיפול בציוד זה חייב להתבצע על ידי צוות מוסמך של Tripp Lite מוסמך.
לפני ביצוע כל תחזוקה, תיקון או משלוח, תחילה ודא שהכל כבוי לחלוטין ומנתק.

הַתקָנָה

נתונים מכניים

דרישות פיזיות
השאר מקום סביב הארון להפעלה ואוורור (איור 3-1):

השאירו לפחות 23.6 מ"מ שטח בחזית לאוורור
השאירו לפחות 20 אינץ' (500 מ"מ) מרווח מימין ומשמאל להפעלה

השאירו לפחות 20 מ"מ רווח מאחור לאוורור

בדיקת חבילה

אל תשעון את ארון השנאי בעת הוצאתו מהאריזה.
בדוק את המראה כדי לראות אם ארון השנאי ניזוק במהלך ההובלה. אין להדליק את ארון השנאי אם נמצא נזק כלשהו. פנה מיד לסוחר.
בדוק את האביזרים מול רשימת האריזה ופנה לסוחר במקרה של חלקים חסרים.

פירוק UPS

החזק את צלחת ההזזה יציבה. חתוך והסר את רצועות הקשירה (איור 3-2).

הסר את שקית הניילון ואת הקרטון החיצוני (איור 3-3). הסר את חומר האריזה הקצף ואת המזרן המשופע (איור 3-4).הסר את הברגים שמהדקים את הארון למשטח (איור 3-5).הרם את הארון בעזרת מלגזה והסר את משטחי האריזה (איור 3-6).

תוכן החבילה

תוֹכֶן	TL P/N.	S3MT-100KWR480V
העברות קלט ופלט בארון אחד		1
מדריך לבעלים	933D06	1
חצאיות תחתונות	1038F8A	2
חצאיות תחתונות	103924A	2
ברגים לחצאיות	3011C3	24

הקבינט נגמרview

LED אזעקת טמפרטורת יתר של שנאי פלט
נורית אזעקת טמפרטורת יתר של שנאי כניסה
מאווררי קירור שנאי פלט
מאווררי קירור שנאי קלט
מפסק שנאי קלט עם טריפ
מפסק שנאי פלט עם טריפ
מסוף כבלים של שנאי קלט

מסוף כבלים של שנאי פלט
נוקאאוטים לכניסה תחתונה (עבור כניסה ויציאה של כבל חשמל

חֲזִית View (בלוק קצה ללא כיסוי) של S3MT-100WR480V

כבלי חשמל
עיצוב הכבל יתאים לכרךtages וזרמים המסופקים בסעיף זה, ובהתאם לקודי החשמל המקומיים.

אַזהָרָה!
עם ההפעלה, ודא שאתה מודע למיקום ולפעולתם של המבודדים החיצוניים המחוברים לאספקת קלט/עוקף UPS של לוח ההפצה של השירותים.
ודא שאספקה זו מבודדת חשמלית ופרסמה את כל סימני האזהרה הדרושים כדי למנוע פעולה בשוגג.

מידות כבלים

דגם UPS	גדלי כבלים (חיווט THHW ב 75 ° C)
	כניסת AC		פלט AC		נֵטרָלִי		הַאֲרָקָה		לִסְחוֹב
	מַד	עֲנָק	מַד	עֲנָק	מַד	עֲנָק	מַד	עֲנָק
S3MT- 100KWR480V	שנאי קלט
	70 מ"מ מקסימום. 2 מ"מ	50N•m	70mm2x2 מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	120mm2x2 מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	95 מ"מ מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	M10
	שנאי פלט
	70 מ"מ מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	70mm2x2 מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	120mm2x2 מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	95 מ"מ מקסימום. 120 מ"מ 2x2	50N•m	M10

תרשים קו חיבור קלט ויציאה שנאי ל-UPS
החיבורים מוצגים להלן עבור הארון עם שנאי מבודד קלט מובנה, שנאי אוטומטי של מוצא ומפסקים עם נורית יציאה ותקלה.

חיבורי שנאי כניסה ויציאה

אַזהָרָה: היציאה ניטראלית של שנאי הקלט (T-in) אינו מחובר להארקה של המארז. אנא ספק אמצעי לחיבור הארקה של מארז השנאי ליציאת השנאי הנייטרלית. הערה: יש לחבר את הארקת מארז השנאי להארקה.
חָשׁוּב: אתה יכול view ו/או הורד מדריך זה מהאתר tripplite.com webאתר ל view את חיבורי הכבלים בצבעים. ארון שנאי
פֶּתֶק: כניסת השנאי היא Delta 3-Wire (3Ph + Ground) ושנאי המוצא הוא Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

מִבצָע

אַזהָרָה:
לא מומלץ לחבר שני UPS במקביל בעת שימוש בשנאים בודדים עבור כל UPS.

הגנה על טמפרטורת יתר

אזהרת LED אזהרת טמפרטורה יתר (אדום)
השנאי כולל שתי נורות LED אזהרה בחלק העליון של הפאנל הקדמי: נורית אחת לשנאי הכניסה ונורית אחת לשנאי המוצא. נורית האזהרה המתאימה עשויה להידלק כאשר הצד המשני של הקלט (T-in) או כאשר הצד הראשוני של שנאי הפלט (T-out) מגיע לטמפרטורה של 160°C ± 5°C, כלומר לטווח של 155° C עד 165°C (311°F עד 329°F). נורית האזהרה נכבית כאשר השנאי מתקרר לטמפרטורה של 125°C ± 5°C, כלומר טווח של 120°C עד 130°C (248°F עד 266°F).

ממסר הגנה מפני טמפרטורה יתר ומתג תרמי
השנאי כולל שתי נורות LED אזהרה בחלק העליון של הפאנל הקדמי. נורה אחת לשנאי הקלט ואור אחת לשנאי המוצא. נורית האזהרה המתאימה תידלק כאשר הצד המשני של הקלט (T-in) או כאשר הצד הראשוני של שנאי הפלט (T-out) יגיע לטמפרטורה של 160°C ± 5°C, כלומר לטווח של 155° C עד 165°C (311°F עד 329°F). נורית האזהרה נכבית כאשר השנאי מתקרר לטמפרטורה של 125°C ± 5°C, כלומר טווח של 120°C עד 130°C (248°F עד 266°F).

שנאי קלט (T-in): אם הצד המשני של שנאי הקלט (T-in) מגיע לטמפרטורות של 160°C ± 5°C, כלומר טווח של 155°C עד 165°C (311°F עד 329°C) F), ממסר הגנה מפני טמפרטורת יתר ומתג תרמי יופעלו ויפתחו את המפסק בצד המשני של השנאי. לאחר שטמפרטורת השנאי התקררה ל- 125°C ± 5°C, כלומר טווח של 120°C עד 130°C (248°F עד 266°F) נורית LED האזהרה תכבה, ותוכלו מחדש באופן ידני- הפעל (סגור) את מפסק היציאה בשנאי כדי להתחיל מחדש פעולה רגילה.
שנאי פלט (T-out): אם הצד הראשי של שנאי הפלט (T-out) מגיע לטמפרטורות של 160°C ± 5°C, כלומר טווח של 155°C עד 165°C (311°F עד 329° F), ממסר הגנה מפני טמפרטורת יתר ומתג תרמי יופעלו ויפתחו את המפסק בצד הראשי של השנאי. לאחר שטמפרטורת השנאי התקררה ל-125°C ± 5°C, כלומר טווח של 120°C עד 130°C (248°F עד 266°F), נורית LED האזהרה תכבה, ותוכלו לחזור באופן ידני -הפעל (סגור) את מפסק הקלט בשנאי כדי להתחיל מחדש פעולה רגילה.

מפרטים

דֶגֶם		S3MT-100KWR480V
	תֵאוּר	שני רובוטריקים 100kW בארון אחד: שנאי בידוד כניסה (T-In) 480V כניסת (דלתא) עד 208V פלט (Wye) שנאי, ושנאי אוטומטי פלט (T-Out) כניסת 208V (Wye) לפלט 480V(Wye)
	דירוגי KVA/kW עבור שנאי קלט (T-in) ופלט (T-out).	100kVA/100kW
	סוג שנאי	סוג יבש
מפרט קלט
שנאי קלט (T-In)	T-in Input Voltage	480V AC
	T-in Input Voltagטווח	(-45%,+25%) עבור 40% עומס (-20%,+25%) עבור 100% עומס
	כניסת T-in Amp(ים)	168 AMPS
	קלט T-in מספר שלבים	3 PH
	חיבורי קלט T-in	3 חוטים (L1, L2, L3 + PE)
	תצורת כניסת AC של T-in	דֶלתָא
	סוג חיבור קלט T-in	בר נחושת
	T-in תדר כניסה AC	50/60 הרץ
	טווח תדרים T-in	40-70 הרץ
	T-in Voltagהבחירה	לא
	כרך ידtage Drop Ratio: פלט ללא עומס לפלט עם עומס מלא	3% ליש"ט
	בידוד קלט T-In	כֵּן
	זרם כניסת כניסת T-in	1450/3330 (10 mS)
Transfomer פלט (לְסַפְסֵר)	T-out Input Voltagטווח	-45%,+25%)עבור 40% עומס (-20%,+25%)עבור 100% עומס
	T-out Input Voltage	208V
	כניסת T-out Amp(ים)	287A
	T-out מספר שלבים	3PH
	חיבורי כניסת T-out	4 חוטים (L1, L2, L3 + N + PE)
	תצורת כניסת T-out AC	WYE
	סוג חיבור כניסת T-out	בר נחושת
	T-out תדר כניסה AC	50/60 הרץ
	טווח תדרים T-out	40-70 הרץ
	T-out Voltagהבחירה	לא
	בידוד כניסת T-out	לֹא
	זרם כניסת כניסת T-out	3330 (10 אלפיות השנייה)

דֶגֶם		S3MT-100KWR480V
מפרט פלט
שנאי קלט (T-In)	T-in AC Output Voltagה (V)	208V
	פלט AC T-in Amps	374A
	פלט T-in מספר שלבים	3PH
	חיבורי יציאה T-in	4 חוטים (L1, L2, L3 + N + PE)
	תצורת פלט AC של T-in	וואי
	סוג חיבור T-in	בר נחושת
	דירוג מפסק פלט T-in	400A
שנאי פלט (לְסַפְסֵר)	פלט AC T-out Amps	120A
	פלט T-out מספר שלבים	3PH
	חיבורי יציאה T-in	4 חוטים (L1, L2, L3 + N + PE)
	תצורת פלט AC של T-out	וואי
	סוג חיבור T-out	בר נחושת
	דירוג מפסק פלט T-in	400A
מִבצָע
	נורית אזהרת טמפרטורת יתר (אדום)	מופעל ב-160°C ±5°C (155°C/311°F עד 165°C/329°F) ומכבה ב-125°C ±5°C (120°C/248°F עד 130°C /266°F)
	הגנת טמפרטורת יתר מכשיר איפוס	T-in: Input Transfomer l פלט טרנספומר כבוי (המפסק נפתח) בטמפרטורה של 160°C ± 5°C, כלומר טווח של 155°C עד 165°C (311°F עד 329°F). l אתה יכול להפעיל (לסגור) את מפסק הפלט באופן ידני כאשר נורית ה-LED נכבית T-out: Transfomer פלט l קלט/ראשי שנאי יהיה כבוי (המפסק נפתח) בטמפרטורות של 160°C ±5°C (155°C/311°F עד 165°C/329°F) l אתה יכול להפעיל (לסגור) את מפסק הקלט באופן ידני כאשר נורית ה-LED נכבית l נורית האזהרה תיכבה ב-125°C ±5°C (120°C/248°F עד 130°C/ 266°F), אז תוכל לסגור את המפסק ידנית כדי להתחיל מחדש את הפעולות.
	מחלקת בידוד	180 מעלות צלזיוס
	עליית טמפרטורה	125 מעלות צלזיוס
	יעילות T-in @ עומס מלא	96.70%
	יעילות T-in @ חצי עומס	97.80%
	T-out Efficiency @ עומס מלא	96.70%
	T-out Efficiency @ חצי עומס	97.80%

דֶגֶם		S3MT-100KWR480V
מידע פיזי
	גובה יחידה (אינץ'/ס"מ)	77.6/ 197.1
	רוחב יחידה (אינץ'/ס"מ)	23.6/ 60
	עומק יחידה (אינץ'/ס"מ)	33.5/ 85.1
	משקל יחידת לב.	1960/ 889
	טעינת רצפה	1322 (ק"ג/מ"ר)
	יחידת קרטון גובה אינצ'ים	85.4/216.9
	יחידת קרטון רוחב אינצ'ים	27.6/70.1
	יחידת עומק קרטון אינצ'ים	37.8/96
	משקל קרטון יחידה	2072/939.8
	דרושה תווית טיפ-n-הספר (י/נ)	כֵּן
	רעש קולי (ENG)	65dB לכל היותר
	לַחוּת	95%
	פיזור תרמי מקוון בעומס מלא, (Btu/Hr)	22526
	טמפרטורת אחסון (ENG)	-15°C ~ 60°C
	טמפרטורת הפעלה (ENG)	0°C ~ 40°C
	גובה הפעלה	<1000 מטר להספק נומינלי (מעל 1000 מיליון ביטול דירוג הכוח הוא 1% לכל 100 מיליון
מֵכָנִי
	מתפתל שנאי	חוט אלומיניום
	חומר ארון	פלדה מגולוונת קרה (SGCC)
	צבע הארון	RAL 9011
	מאוורר (סוג / כמות)	8 x מיסב כדורי, 172×152 מ"מ (1928 TOTAL CFM)
אֲמִינוּת
	רֶטֶט	ISTA-3B
	הֶלֶם	ISTA-3B
	יְרִידָה	ISTA-3B (מבחן טיפ)
אישורי סוכנות
	הסוכנות המאשרת	cTUVs
	תקן הסוכנות נבדק	UL 1778 מהדורה 5
	אישורים קנדיים	CSA 22.2-107.3-14
	אישורי CE	לא
	אישורי EMI	לא
	RoHS/REACH	כֵּן

אִחסוּן

לפני אחסון שנאי הבידוד, ודא שכל החיבורים נותקו וכל המפסקים כבויים. החזר את כל מכסי הגישה לקלט או הפלט כדי למנוע פגיעה במגעים.

השנאי חייב להיות מאוחסן בסביבה נקייה ומאובטחת עם טמפרטורות שבין 5 ° F עד 140 ° F (-15 ° C עד 60 ° C) ולחות יחסית פחות מ -90% (ללא עיבוי).

אחסן את השנאי במיכל המשלוח המקורי שלו, במידת האפשר.

אַזהָרָה: השנאי (ים) כבד מאוד. לפני אחסון השנאי, הקפד לקחת בחשבון את דרישות העמסת הרצפה (ק"ג/מ"ר) המפורטות בסעיף 5. מפרטים תחת "מידע פיזי" לאחסון בבטחה.

אחריות ועמידה בתקנות

אחריות מוגבלת
המוכר מתחייב שמוצר זה, אם ישתמש בו בהתאם לכל ההוראות הרלוונטיות, יהיה נקי מפגמים מקוריים בחומר ובעבודה לתקופה של שנתיים מיום הרכישה הראשונית. אם המוצר יתגלה כפגום בחומר או בעבודה בתוך תקופה זו, המוכר יתקן או יחליף את המוצר, לפי שיקול דעתו הבלעדי. השירות במסגרת אחריות זו כולל חלקים בלבד. לקוחות בינלאומיים צריכים לפנות לתמיכה של Tripp Lite בכתובת
intlservice@tripplite.com. לקוחות קונטיננטל ארה"ב צריכים ליצור קשר עם שירות הלקוחות של Tripp Lite בכתובת 773-869-1234 או לבקר intlservice@tripplite.comtripplite.com/support/help

אחריות זו אינה חלה על בלאי רגיל או על נזק כתוצאה מתאונה, שימוש לרעה, שימוש לרעה או הזנחה. המוכר אינו נותן אחריות מפורשת מלבד האחריות המפורטת כאן. למעט במידה האסורה על פי החוק החל, כל האחריות המשתמעת, לרבות כל האחריות לגבי סחירות או התאמה, מוגבלות לתקופת האחריות המפורטת לעיל; ואחריות זו אינה כוללת במפורש את כל הנזקים המקריים והתוצאתיים. (מדינות מסוימות אינן מתירות הגבלות על משך זמן אחריות משתמעת, ומדינות מסוימות אינן מתירות החרגה או הגבלה של נזקים מקריים או תוצאתיים, כך שההגבלות או ההחרגות שלעיל לא יחולו עליך. אחריות זו מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות , וייתכן שיש לך זכויות אחרות, המשתנות מתחום שיפוט לתחום שיפוט.)
טריפ לייט; 1111 W. רחוב 35; שיקגו IL 60609; ארה"ב

אזהרה: המשתמש הבודד צריך לדאוג לקבוע לפני השימוש אם מכשיר זה מתאים, הולם או בטוח לשימוש המיועד. מכיוון שיישומים בודדים כפופים למגוון גדול, היצרן אינו נותן שום ייצוג או אחריות לגבי ההתאמה או ההתאמה של מכשירים אלה
לכל יישום ספציפי.

רישום מוצר
לְבַקֵר tripplite.com/warranty היום כדי לרשום את מוצר Tripp Lite החדש שלך. אתה תצטרף אוטומטית להגרלה עבור סיכוי לזכות במוצר Tripp Lite בחינם!*
*אין צורך ברכישה. בטל היכן שאסור. חלות הגבלות מסוימות. לִרְאוֹת webאתר לפרטים.
מידע על תאימות WEEE עבור לקוחות ומחזורי Tripp Lite (האיחוד האירופי)

על פי הוראת פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) ותקנות יישום, כאשר לקוחות קונים ציוד חשמלי ואלקטרוני חדש מ- Tripp Lite הם זכאים:

שלח ציוד ישן למיחזור על בסיס אחד לאחד, דומה לדומה (זה משתנה בהתאם למדינה)
שלח את הציוד החדש בחזרה למיחזור כאשר זה בסופו של דבר הופך לפסולת

שימוש בציוד זה ביישומי מגן חיים שבהם סביר להניח שכשל בציוד זה יגרום לכשל של הציוד המסייע או ישפיע באופן משמעותי על בטיחותו או יעילותו.

ל- Tripp Lite יש מדיניות של שיפור מתמיד. המפרט נתון לשינוי ללא הודעה מוקדמת. התמונות והאיורים עשויים להיות שונים מעט מהמוצרים בפועל.

1111 W. 35th Street, שיקגו, IL 60609 ארה"ב • tripplite.com/support

מסמכים / משאבים

TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V סדרת S3MT תלת פאזיים כניסות ופלט שנאי [pdfמדריך למשתמש
שנאי קלט ופלט תלת-פאזיים מסדרת S3MT-100KWR480V, S3MT-3KWR3V, שנאי קלט ופלט תלת-פאזיים מסדרת S100MT

הפניות

מדריך למשתמש

TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V סדרת S3MT תלת פאזיים כניסות ופלט שנאי

מָבוֹא