TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V S3MT-Series 3-Phase Input and Output Transformers Tusi Lesona a le Pule

Tripp Lite's S3MT-100KWR480V o se 480V Wrap-Around Transformer lea e aofia ai ni transformers se lua i le tasi pa puipui: o le 480V (Delta) i le 208V (Wye) fa'aofiina fa'aesea fa'a-lalo transformer ma le 208V (Wye) i le 480V (Wye) fa'asolo la'a ta'avale. -up transformer.

O le fa'aogaina o le fa'aliliu'esega e fa'aitiitia ai le fa'aosoina o laina fa'aoga ma tui, a'o puipuia le UPS. O le fa'aliliuina ta'avale gaosi ua mamanuina e lagolago ai le 480V (Wye) IT uta. O lenei fa'ata'ita'iga o lo'o i totonu o va'a ta'avale e puipuia ai le tele o avega mata'utia. E to'avalu ili e ave polo e fa'atumauina le fa'agaioiga filemu ma fesoasoani e fa'ate'a le vevela o le transformer. O se fa'a'ave'ave fa'afefe ma sui, tu'ufa'atasia ma se moli LED i le pito i luma, e tu'uina atu ai le lapata'iga o le vevela ma le puipuiga o le vevela. Ole faiga ole UPS ole tulagavae la'ititi ma le fa'alogo leofile fa'ataga mea fa'apipi'i e itiiti le avanoa ma le pisa. O le transformer o lo'o fa'aalia ai se fale u'amea uma ma se laulau pito i luma e tutusa ma le laina S3M-Series 208V 3-Phase UPS.

UPS Fa'ata'ita'iga	Numera Fa'asologa	Malosiaga	Fa'amatalaga
S3MT-100KWR480V	FA-0513	100kW	Transformer mea e fai: 480V i le 208V Tu'uesea Laasaga-I lalo Transformer Fa'aliliuga Fa'atino: 208V i le 480V Auto Step-Up Transformer

Fa'aoga masani
4-Uaea (3Ph+N+PE) uta meafaigaluega IT i totonu o le malo, gaosiga, falemaʻi, fale gaosi oloa ma faʻalapotopotoga faʻapitoa e iai le 480V eletise eletise ma le 480V IT uta.

Vaega Autu

O le fa'aogaina o le la'asaga i lalo e maua ai le 480V (Delta) i le 208V/120V (Wye) puipuiga fa'aesea i le UPS.
O le fa'aliliuina ta'avale e maua ai le 208V (Wye) i le 480V (Wye) la'asaga e lagolago ai uta 480V IT.

Va'a ta'avale i le gaosiga o le transformer fa'aulu ma le fa'aogaina o le transformer fa'aulu
Lapataiga ma le puipuiga o le soona vevela

96.7% i le 97.8% lelei
vili apamemea

Voltagu ma fa'agaoioiga fa'agaoioi: Voltage: -20% i le + 25% @ 100% uta ma 40-70 Hz
Vasega Insulation: 180 meafaitino

Fa'atuatuaina-fa'ata'ita'iina e tusa ai ma le ISTA-3B mo le vibration, te'i, pa'u (su'ega pito)
UL ma CSA TUV tusipasi

Fale uamea gaoa uma ua lafo sauni mo le faapipiiina
2 tausaga fa'amaonia

Faiga masani
O le 480V Wrap-Around (WR) Transformer e aofia uma ai le faʻaogaina (T-in) ma le gaosiga (T-out) transformers i totonu o le pa e tasi.

O lenei 480V Wrap-Around Transformer e mafai ona faʻatau ese pe o se vaega o le pusa faʻataʻitaʻiga ma se Tripp Lite S3M80K poʻo S3M100K 3-Phase UPS:

Fa'ata'ita'iga Transformer afifi		Tulaga Maualuluga Tumau	E fetaui ma 208V 3Ph UPS	Fa'ata'ita'iga Kit: UPS + Transformer
				Fa'ata'ita'iga Kit	Fa'ata'ita'iga Fa'aigoa E aofia ai
480V	S3MT-100KWR480V	100kW	80-100kW UPS	S3M80K-100KWR4T	S3M80K UPS + S3MT-100KWR480V
				S3M100K-100KWR4T	S3M100K UPS + S3MT-100KWR480V

Lapataiga Taua mo le Saogalemu

FAASAO NEI FAATONGA
O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻatonuga taua mo le faʻataʻitaʻiga S3MT-100KWR480V e tatau ona mulimulitaʻia i le taimi o le faʻapipiʻiina ma le tausiga o le transformer ma le UPS.

FAATUATUA! Le lamatiaga o le te'i eletise! O vaega ola mata'utia i totonu o lenei iunite e fa'aosoina mai le transformer tusa lava pe tapē le ta'e.
LAPATAIGA! O le iunite faʻamoemoe mo le faʻapipiʻiina i totonu o se siosiomaga pulea.
FAATUATUA! O se transformer e mafai ona tu'uina atu se tulaga lamatia o le fa'ate'ia eletise ma le maualuga o le ta'avale pu'upu'u. O le fa'aeteetega nei e tatau ona mata'ituina pe a galue i le transformer:

Aveese uati, mama po o isi mea uamea.
Fa'aaogā meafaigaluega e iai 'au fa'amama.

Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le faʻateʻia eletise, vavae le transformer ma le UPS mai le sapalai autu aʻo leʻi faia le tausiga poʻo le tautua.
O le tautuaina o le 3-phase transformer ma le UPS e tatau ona faia e le Tripp Lite tagata faigaluega faʻamaonia ma le malamalama i le 3-phase transformer ma UPS ma mea uma e manaʻomia.
O le transformer e matua mamafa lava. E tatau ona fa'aeteete i le fe'avea'i ma le fa'atulagaina o mea faigaluega. O faʻatonuga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e taua ma e tatau ona mulimulitaʻia i taimi uma aʻo faʻapipiʻi ma tulitatao le tausiga o le 3-phase transformer ma le UPS.

FAATUATUA!
O le transformer ei ai se tulaga matautia o le vevela. Afai o lo'o ola le fa'ailo mumu o le fa'ailoga o le mata'itusi pito i luma, e ono i ai se tulaga mata'utia o le vevela i fafo o le iunite.
O auaunaga uma i nei masini e tatau ona fa'atinoina e tagata faigaluega fa'amaonia a le Tripp Lite.
A'o le'i faia so'o se tausiga, lipea po'o le utaina, ia mautinoa muamua ua tape uma mea uma ma motusia.

Fa'apipi'i

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

Manaoga Faaletino
Tu'u avanoa fa'ata'amilo i le kapoti mo le fa'agaioiga ma le fa'afefe (Ata 3-1):

Tu'u ia le itiiti ifo i le 23.6 in. (600 mm) le avanoa i luma mo le fa'afefe
Tu'u ia le itiiti ifo i le 20 in. (500 mm) avanoa i le itu taumatau ma le agavale mo le fa'agaioiga

Tu'u ia le itiiti ifo i le 20 inisi (500 mm) avanoa ile pito i tua mo le ea

Su'ega afifi

Aua le faalagolago le kapoti transformer pe a aveese mai le afifiina.
Siaki foliga vaaia pe na faaleagaina le kapoti transformer i le taimi o felauaiga. Aua ne'i fa'aola le kapoti transformer pe a maua ni mea leaga. Fa'afeso'ota'i vave le fa'atau.
Siaki mea fa'aoga i le lisi o mea e teu ai ma fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau pe a iai ni vaega e misi.

Tatala le UPS

Taofi mau le ipu fa'ase'e. 'Oti'oti ma aveese ia fusi (Ata 3-2).

Aveese le taga palasitika ma le pusa i fafo (Ata 3-3). Ave'ese mea fa'apipi'i pua'a ma le fata fa'apipi'i (Ata 3-4).Aveese fa'amau fa'amau o lo'o fa'amauina le kapeneta i le fata (Ata 3-5).Si'i i luga le kapeneta ma se si'isi'i ma aveese fata ato (Ata 3-6).

O mea o lo'o i totonu

Mataupu	TL P/N	S3MT-100KWR480V
Fa'aliliuga Fa'aulufale ma Fa'atosinaga i le Kapeneta e Tasi		1
Tusi Lesona a le Pule	933D06	1
Sakete pito i lalo	1038F8A	2
Sakete pito i lalo	103924A	2
Siu mo Sakete	3011C3	24

Ua maea le Kapenetaview

Fa'ali'i Fa'aoso i luga o le vevela Alarm LED
Uluai Fa'aliliuga Ova-Sua Alaala LED
Output Transformer Cooling Fans
Input Transformer Cooling Fans
Input Transformer Breaker ma le Malaga
Output Transformer Breaker ma le Malaga
Input Transformer Cabling Terminal

Output Transformer Cabling Terminal
Tu'itu'i Ulufale i lalo (mo le Ulufale ma le Ofo i le Uaea Malosi

Luma View (Puka Terminal e aunoa ma se ufiufi) o le S3MT-100WR480V

Uaea Malosi
O le mamanu uaea e tatau ona tausisia le voltags ma galu o loʻo tuʻuina atu i lenei vaega, ma e tusa ai ma tulafono faʻaeletise a le lotoifale.

LAPATAIGA!
I LE AMATAGA, FA'AMATALAGA O LOO E ILOA LE TALA MA LE GALUEGA A LE FA'AMATALAGA I FAFO O LO'O FESO'OTAI I LE UPS INPUT/BYPASS SUPPLY O LE VAEGA FA'AVAE UTILITY.
IA FAAMANUIA NEI SAUNIA O LO'O FA'AVAE ELE'IA MA LA'U SO'O SE FA'ALI'AGA FA'AMATALAGA E PUSIA AI LE GALUEGA FA'AVAE.

Tele o Uaea

UPS Fa'ata'ita'iga	Tele Uaea (THHW uaea ile 75°C)
	AC Ulufale		AC Output		Fa'aituau		Fa'avae		Lug
	Fua	Torque	Fua	Torque	Fua	Torque	Fua	Torque
S3MT- 100KWR480V	Lisi fa'aofi
	70mm2 Max. 120mm2	50N•m	70mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120mm2x2	50N•m	M10
	Lisi fa'aliliu
	70mm2 Max. 120mm2x2	50N•m	70mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120mm2x2	50N•m	M10

Fa'aofi ma le Fa'aliliuga Fa'aliliuga-i-UPS So'oga Laina Ata
O feso'ota'iga o lo'o fa'aalia i lalo mo le kapeneta fa'atasi ai ma mea fa'apipi'i fa'ato'a fa'aulufale, fa'aliliu ta'avale ta'avale ma va'ava'ava'a fa'atasi ai ma le ta'avale ma sese.

Feso'ota'iga Transformer Input ma Output

LAPATAIGA: O le mea fa'aliliu fa'aofi (T-i) fa'aituau e le fa'apipi'iina i le eleele ta'avale. Fa'amolemole tu'u mai se auala e fa'afeso'ota'i ai le 'ele'ele fa'a-transformer i le fa'amautuga o le transformer output. Fa'aaliga: E tatau ona fa'afeso'ota'i le fa'ele'ele o le ta'avale transformer i le 'ele'ele.
TAUA: E mafai view ma/poo le la'uina mai o lenei tusi lesona mai le tripplite.com webnofoaga i view o feso'ota'iga uaea i lanu. Transformer Kapeneta
Fa'aaliga: Transformer fa'aoga o le Delta 3-Uaea (3Ph + Ground) ma le gaosiga o le transformer o le Wye 4-Uaea (3Ph + N + Ground).

Fa'agaioiga

LAPATAIGA:
E le fautuaina e fa'afeso'ota'i fa'atasi UPS se lua pe'a fa'aogaina suiga ta'itasi mo UPS ta'itasi.

Puipuiga o le Vave

Lapataiga Lapata'iga o le Su'esu'e o le Suavai Molī (Mulaula)
O le transformer e aofia ai moli fa'aaliga e lua i luga o le pito i luga o le laulau pito i luma: tasi le moli mo le fa'aogaina o le transformer ma le tasi moli mo le transformer galuega. O le moli lapata'iga talafeagai e mafai ona ki pe a o'o le itu lona lua o le mea e ulufale ai (T-i) po'o le itu muamua o le gaosiga (T-out) transformer e o'o i le vevela o le 160°C ± 5°C, o lona uiga ole laina ole 155°. C i le 165°C (311°F i le 329°F). E tape le moli lapata'i pe a maalili le transformer i le vevela o le 125°C ± 5°C, o lona uiga ole va ole 120°C i le 130°C (248°F i le 266°F).

O'o'o-Su'a Puipui Puipuiga ma Suiga vevela
O le transformer e aofia ai moli fa'aaliga e lua i le pito i luga o le pito i luma. E tasi le moli mo le transformer faʻapipiʻi ma le tasi moli mo le transformer gaosiga. O le moli lapata'iga fetaui o le a ki i ON pe a o'o le itu lona lua o le fa'aoga (T-in) po'o le itu muamua o le gaosiga (T-out) transformer e o'o atu i le vevela o le 160°C ± 5°C, o lona uiga o se vaega o le 155°. C i le 165°C (311°F i le 329°F). E tape le moli lapata'i pe a maalili le transformer i le vevela o le 125°C ± 5°C, o lona uiga ole va ole 120°C i le 130°C (248°F i le 266°F).

Input Transformer (T-in): Afai o le itu lona lua o le (T-in) fa'aoga transformer e o'o i le vevela o le 160°C ± 5°C, o lona uiga ole va ole 155°C i le 165°C (311°F i le 329°C). F), o le a fa'aagaoioia le fa'afefe o le vevela ma le su'ega vevela ma o le a tatala ai le va'a i le itu lona lua o le transformer. O le taimi lava e maalili ai le vevela o le transformer i le 125°C ± 5°C, o lona uiga o le va o le 120°C i le 130°C (248°F i le 266°F) o le a tape le moli moli lapata'i, ma e mafai ona e toe faia ma le lima. fa'agaoioi (tapuni) le fa'aputu fa'aulufale i luga o le transformer e toe amata ai galuega masani.
Su'esu'e Tu'u (T-i fafo): Afai o le itu muamua o le (T-out) fa'aliliuina o mea e o'o atu i le vevela o le 160°C ± 5°C, o lona uiga ole va ole 155°C i le 165°C (311°F i le 329°C). F), o le a fa'aagaoioia le fa'afefe o le vevela ma le su'ega vevela ma o le a tatala ai le va'a i le itu muamua o le transformer. O le taimi lava e maalili ai le vevela o le transformer i le 125°C ± 5°C, o lona uiga o le va o le 120°C i le 130°C (248°F i le 266°F), o le a tape le moli o le faailoilo, ma e mafai ona e toe faia ma le lima. -fa'agaoioia (tapuni) le gau fa'aoga i luga o le transformer e toe amata ai galuega masani.

Fa'amatalaga

Fa'ata'ita'iga		S3MT-100KWR480V
	Fa'amatalaga	Lua 100kW Transformers i le tasi Kapeneta: Input Isolation Transformer (T-In) 480V Input (Delta) i le 208V Output (Wye) Transformer, ma Output AutoTransformer (T-I fafo) 208V (Wye) Ulufale i le 480V(Wye) gaosiga
	Fa'ailoga KVA/kW mo Fa'aliliuga (T-i) ma le Fa'aliliuga (T-out).	100kVA/100kW
	Ituaiga Transformer	Ituaiga-Mago
TUSI FA'AVAE
Lisi Fa'aulu (T-In)	T-i totonu Voltage	480V AC
	T-i totonu Voltagu lautele	(-45%+25%) mo le 40 % uta (-20% + 25%) mo le 100 % uta
	T-i totonu Amp(s)	168 AMPS
	T-in Input Nu. Of Phase	3 HCP
	T-in Input Connections	3-Uaea (L1, L2, L3 + PE)
	T-i le AC Input Configuration	DELTA
	T-i Iput So'oga Ituaiga	Pa apamemea
	T-i le AC Fa'auiga Auala	50/60 Hz
	T-i Feso'ota'iga Fa'atele	40-70 Hz
	T-i Voltagu Filifiliga	N/A
	Voltage Fa'aa'e Fuafuaga: Fa'aulufale e leai se uta e fa'aulufale ma le Uta Atoa	£ 3%
	T-Input Tu'uesea	Ioe
	T-in Input Inrush Current	1450/3330 (10 mS)
Fa'aliliuga Fa'atino (T-I fafo)	Tu'u i fafo Voltagu lautele	-45%+25%) mo le 40 % uta (-20% + 25%) mo le 100 % uta
	Tu'u i fafo Voltage	208V
	Ulufale i fafo Amp(s)	287A
	T-out Nu. O Vaega	3PH
	So'oga Tu'u i fafo	4-Uaea (L1, L2, L3 + N + PE)
	T-out AC Input Configuration	WYE
	T-out Ituaiga feso'ota'iga	Pa apamemea
	T-out AC Input Frequency	50/60 Hz
	Tu'u i fafo Va'aiga Fa'atele	40-70 Hz
	T-out Voltagu Filifiliga	N/A
	Tu'u ese o mea e tu'u i fafo	Leai
	T-out Inrush Inrush Current	3330 (10 ms)

Fa'ata'ita'iga		S3MT-100KWR480V
Galuega Faatino specs
Lisi Fa'aulu (T-In)	T-i le AC Output Voltagu (V)	208V
	T-i le AC Output Amps	374A
	T-i le Galuega Fa'atino Numera o Vaega	3PH
	T-in Output Connections	4-Uaea (L1, L2, L3 + N + PE)
	T-i le AC Output Configuration	Ui
	T-i Ituaiga So'oga	Pa apamemea
	T-in Output Breaker Rating	400A
Fa'aliliuga Fa'atino (T-I fafo)	T-out AC Output Amps	120A
	O galuega faatino Numera o Vaega	3PH
	T-in Output Connections	4-Uaea (L1, L2, L3 + N + PE)
	T-out AC Output Configuration	Ui
	Ituaiga So'oga T-out	Pa apamemea
	T-in Output Breaker Rating	400A
Fa'agaioiga
	Lapataiga Lapata'iga Ova le Vevela (Mula)	Liliu i le 160°C ±5°C (155°C/311°F i le 165°C/329°F) ma tape ile 125°C ±5°C (120°C/248°F i le 130°C) /266°F)
	Toe Seti Mea Fa'atonu Puipuiga o le Temperature	T-i totonu: Transfomer Input l Transfomer output OFF (Tatala Breaker) ile vevela ole 160°C ± 5°C, o lona uiga ole va ole 155°C i le 165°C (311°F i le 329°F). l E mafai ona e ki (tapuni) le mea e fai ai le Va'a ma le Manu'a pe a pe le moli LED Tu'u i fafo: Transfomer Output l Transformer input/primary o le a PI (Breaker matala) i le vevela o le 160°C ±5°C (155°C/311°F i le 165°C/329°F) l E mafai ona e ki (tapuni) ma le lima le ta'i fa'aoga pe a pe le moli LED l O le a tape le moli lapata'i ile 125°C ±5°C (120°C/248°F i le 130°C/ 266°F), o le taimi lea e mafai ai ona e tapuni ma le lima le tapuni e toe amata ai galuega.
	Vasega Insulation	180°C
	Si'itia o le vevela	125°C
	T-i le Lelei @ Atoatoa uta	96.70%
	T-i le lelei @ afa uta	97.80%
	T-out Lelei @ Atoatoa uta	96.70%
	T-out lelei @ afa uta	97.80%

Fa'ata'ita'iga		S3MT-100KWR480V
Fa'amatalaga Fa'aletino
	Ole maualuga (Inisi/cm)	77.6/ 197.1
	Iunite Lautele (Inisi/cm)	23.6/ 60
	Ole loloto ole Iunite (Inisi/cm)	33.5/ 85.1
	Unit Weight Lbs.	1960/ 889
	Fuaina o Folafola	1322 (kg/m²)
	Unit Carton Maualuluga Inisi	85.4/216.9
	Vaega Pusa Inisi Lautele	27.6/70.1
	Inisi le loloto o le Pusa	37.8/96
	Unit Carton Weight	2072/939.8
	Fa'ailoga Fa'ailoga-n-Ta'u Mana'omia (Y/N)	Ioe
	Pio Faalogo (ENG)	65dB maualuga
	Susū	95%
	Fa'agata Fa'ainitaneti i luga ole laiga ile uta atoa, (Btu/Hr)	22526
	Teuga vevela (ENG)	-15°C ~ 60°C
	Tempera galue (ENG)	0°C ~ 40°C
	Si'itia Galuega	<1000 METERA MO LE MANA FA'A'I (Ova i le 1000M O LE FA'ITIITI'INA O LE MALO E 1% I LE 100M
Fa'ainisinia
	Transformer Matagi	Uaea Alumini
	Mea a le Kapeneta	Uamea Fa'a'u'umea Ta'avale Malili (SGCC)
	Lanu o le Kapeneta	RAL 9011
	Pepa (Ituaiga/Aofa'i)	8 x TULAGA PALO, 172×152 mm (1928 AOFA’I CFM)
Fa'atuatuaina
	Tetete	ISTA-3B
	Te'i	ISTA-3B
	Pa'u	ISTA-3B (Su'ega Su'ega)
Faamaoniga a le Ofisa
	Filifiliga Faamaonia	cTUVs
	Fa'ata'ita'iga Fa'atonu a le Ofisa	UL 1778 Lomiga 5
	Faamaonia Kanata	CSA 22.2-107.3-14
	Faamaonia CE	N/A
	Faamaonia le EMI	N/A
	RoHS/REACH	Ioe

Teuga

A'o le'i teuina le transformer tu'ufua, ia mautinoa ua motusia uma so'otaga ma tape uma tapuni. Sui uma mea e fa'aogaina po'o fa'alavalava fa'apipi'i avanoa e 'alofia ai le fa'aleagaina o so'o se feso'ota'iga.

O le transformer e tatau ona teuina i totonu o se siosiomaga mama, saogalemu ma le vevela i le va o le 5°F i le 140°F (-15°C i le 60°C) ma le susu e itiiti ifo i le 90% (e le o le condensing).

Teu le transformer i totonu o lona uluai koneteina felauaiga, pe a mafai.

LAPATAIGA: O le transformer(s) e mamafa tele. A'o le'i teuina le transformer, ia mautinoa e amanaia le utaina o le fola (kg/m²) mana'oga o lo'o lisiina i le vaega 5. Fa'amatalaga i lalo o le "Fa'amatalaga Fa'aletino" e teu saogalemu.

Tusi Faamaonia ma le Faamalosia Tulafono

Fa'atapula'a Fa'amaonia
E fa'amaonia e le tagata fa'atau lenei oloa, pe a fa'aaogaina e tusa ai ma fa'atonuga talafeagai uma, ia sa'oloto mai fa'aletonu muamua i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e 2 tausaga mai le aso na fa'atau muamua ai. Afai o le oloa e tatau ona faʻamaonia le faaletonu i meafaitino poʻo le gaosiga i totonu o lena vaitaimi, o le a toe faʻaleleia pe suia e le Faʻatau le oloa, i lana lava pule faitalia. Au'aunaga i lalo o lenei Warranty e aofia ai na'o vaega. E tatau i tagata fa'atau faavaomalo ona fa'afeso'ota'i le lagolago a Tripp Lite i
inlservice@tripplite.com. E tatau ona fa'afeso'ota'i e tagata fa'atau a le Continental USA le Tripp Lite Customer Service ile 773-869-1234 pe asiasi inlservice@tripplite.comtripplite.com/support/help

E LE FA'A'OGA LENEI FA'AVAE I LE FA'AVAE FA'AVAE PO'O LE FA'AFIA I'U'U'U I FA'ALASE, FA'A'OA'OGA SESE, FA'SAUFA'AU PO'O LE FA'AMALALA. E LE FAIA E LE FAI FA'AALIGA FA'AALIGA FA'AVAE E TAGATA IA NAI ONA FA'A'OA'O MAI IAI. VA'A'I LE LELEI E FA'A'OS E TULAFONO FA'A'OGA, O FA'AALIGA UMA, E A'OFIA AI FA'AVAE UMA O LE FA'A'OA'OGA PO'O LE LAVA, E FA'ATA'A I LE VAITAIGA FA'AVAE O LO'O FA'ATU MAI I luga; MA O LENEI FA'ASAOGA E LE'A FA'A'OA'OINA AI UMA UMA FA'ASO'O MAI MA FA'ANOAGA FA'ANOAGA. (O nisi setete e le faʻatagaina tapulaʻa i luga o le umi e faʻamaonia ai se tusi saisai, ma o nisi setete latou te le faʻatagaina le faʻatagaina poʻo le faʻatapulaʻaina o faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi, o le mea lea e le faʻaaogaina ia oe tapulaʻa poʻo le faʻatagaina. , ma e mafai ona i ai isi au aia tatau, e eseese mai lea pulega i lea pulega.)
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; ISA

LAPATA'IGA: E tatau i le tagata fa'aoga ta'ito'atasi ona fa'aeteete e fa'atatau a'o le'i fa'aogaina pe talafeagai, talafeagai pe saogalemu lenei masini mo le fa'aogaina. Talu ai o talosaga taʻitasi e faʻatatau i suiga tele, e le faia e le kamupanī se faʻamatalaga poʻo se faʻamaonia e tusa ai ma le talafeagai poʻo le talafeagai o nei masini.
mo so'o se talosaga fa'apitoa.

Faamauina o oloa
Asiasi tripplite.com/warranty i le asō e lesitala ai lau oloa fou Tripp Lite. O le a otometi lava ona e ulufale i se ata mo se avanoa e te manumalo ai i se oloa FREE Tripp Lite!*
* Leai se fa'atauga mana'omia. E le aoga pe a faasaina. E fa'aaoga nisi tapula'a. Vaai web'upega tafaʻilagi mo auiliiliga.
WEEE Tausiga Faʻamatalaga mo Tripp Lite Tagata Faʻatau ma Recyclers (Europa Iuni)

I lalo ole Waste Eletise ma Eletise Meafaigaluega (WEEE) Faatonuga ma faʻatulafonoina tulafono faʻatonutonu, pe a faʻatau tagata faʻatau fou eletise ma eletise meafaigaluega mai Tripp Lite latou te agavaʻa e:

Auina atu masini tuai mo le toe faʻaaogaina i luga o le tasi-mo-le-tasi, pei-mo-pei (e eseese e faʻatatau i le atunuʻu)
Toe lafo atu meafaigaluega fou mo le toe fa'aaogaina pe a i'u ina avea ma otaota

O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i mea e fa'aoga ai le ola pe a fa'aletonu o nei mea faigaluega e mafai ona fa'amoemoeina e mafua ai le fa'aletonu o mea faigaluega lagolago ola po'o le afaina tele o lona saogalemu po'o le aoga e le fautuaina.

Tripp Lite o loʻo i ai se faiga faʻavae mo le faʻaleleia atili. E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga. O ata ma fa'ata'ita'iga e ono 'ese'ese teisi mai mea moni.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 ISA • tripplite.com/support

Pepa / Punaoa

TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V S3MT-Fa'asologa 3-Vaega Ulufale ma Fa'aliliuga Fa'atino [pdf] Tusi Lesona a le Pule
S3MT-100KWR480V S3MT-Fa'asologa 3-Vaega Ulufale ma Fa'aliliuga Fa'atino, S3MT-100KWR480V, S3MT-Fa'asologa 3-Vaega Ulufale ma Fa'aliliuga Fa'atino

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

TRIPP-LITE S3MT-100KWR480V S3MT-Fa'asologa 3-Vaega Ulufale ma Fa'aliliuga Fa'atino

Folasaga