Enstriksyon pou opere

Konsènan Dokimantasyon sa a

Validite dokimantasyon
Dokiman sa a aplike a modil fonksyon sa yo nan seri AV pou aliye sou sistèm valv AV ak kòm yon variant otonòm:

• Modil echapman
• Regilatè presyon
• Modil fèmen
• Modil gaz

Li fèt pou enstalatè yo, operatè yo, pèsonèl sèvis yo, ak pwopriyetè sistèm yo epi li gen enfòmasyon enpòtan sou enstalasyon an sekirite ak apwopriye, komisyonin, ak operasyon nan pwodwi a ak kijan pou remèd defayans senp tèt ou.
Lòt dokiman

• Sèlman komisyone pwodwi a yon fwa ou te jwenn dokiman sa yo epi konprann ak respekte sa li yo.
  • R412015575, Nòt sou sekirite
  • R412018507, asanble sistèm valv, ak koneksyon, AV03/AV05
  • Dokimantasyon sistèm (manifakti machin/sistèm yo bay epi li pa enkli nan sijè ki abòde livrezon AVENTICS)

Ou ka jwenn tou tout enstriksyon, eksepte dokiman sistèm nan, sou CD R412018133.
Prezantasyon enfòmasyon
Pou pèmèt ou kòmanse travay ak pwodwi a rapidman ak san danje, yo itilize enstriksyon sekirite inifòm, senbòl, tèm, ak abrevyasyon yo nan dokiman sa a. Pou pi byen konprann, yo eksplike sa yo nan seksyon sa yo.
Nòt sou sekirite
Nan dokiman sa a, gen enstriksyon sekirite anvan etap yo chak fwa gen yon risk pou yo blese pèsonèl oswa domaj nan ekipman yo. Yo dwe swiv mezi yo dekri pou evite danje sa yo. Enstriksyon sekirite yo tabli jan sa a:
MO SIYAL
Kalite danje ak sous
Konsekans non-obsèvasyon

• Mezi pou evite danje sa yo
• Siy sekirite: atire atansyon sou risk la
• Mo siyal: idantifye degre danje a
• Kalite danje ak sous: idantifye kalite danje ak sous
• Konsekans: dekri sa ki rive lè enstriksyon sekirite yo pa respekte
• Prekosyon: endike kijan danje a ka evite

Tablo 1: Klas danje dapre ANSI Z 535.6-2006
DANJE
Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, pral sètènman lakòz lanmò oswa blesi grav.
AVÈTISMAN
Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
ATANSYON
Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.
AVI
Endike ke domaj ka enflije sou pwodwi a oswa anviwònman an.
Senbòl
Senbòl sa yo endike enfòmasyon ki pa enpòtan pou sekirite men ki ede w konprann dokiman an.
Tablo 2: Siyifikasyon senbòl yo
Senbòl siyifikasyon
Si yo pa respekte enfòmasyon sa yo, pwodwi a pa ka itilize oswa fonksyone nan fason optimal.

• Aksyon endividyèl, endepandan

Tablo 2: Siyifikasyon senbòl yo

Senbòl	Siyifikasyon
1. 2. 3.	Etap nimewote: Nimewo yo endike etap sekans.

Abreviyasyon yo
Dokiman sa a sèvi ak abrevyasyon sa yo:
Tablo 3: Abreviyasyon yo

Abreviyasyon	Siyifikasyon
AV	Valv avanse

Nòt sou sekirite

Konsènan chapit sa a
Pwodwi a te fabrike dapre règleman yo aksepte nan teknoloji aktyèl la. Menm si sa, gen yon risk pou yo blese ak domaj nan ekipman si yo pa swiv chapit sa yo ak enstriksyon sekirite nan dokiman sa a.

• Li enstriksyon sa yo konplètman anvan ou travay ak pwodwi a.
• Kenbe dokiman sa a nan yon kote kote li aksesib pou tout itilizatè yo tout tan.
• Toujou mete dokiman an lè ou pase pwodwi a bay twazyèm pati.

Itilizasyon entansyonèl

Modil fonksyon yo se aparèy pneumatik ki tache ak yon sistèm valv AV oswa itilize kòm yon aparèy otonòm ansanm ak tiyo pneumatik.
Modil fonksyon yo fèt pou itilizasyon pwofesyonèl sèlman epi pa pou itilizasyon prive.
Modil fonksyon yo ka itilize sèlman pou aplikasyon endistriyèl.

• Sèvi ak nan limit ki endike nan done teknik yo.
• Se sèlman itilize lè konprese kòm mwayen an. Operasyon ak oksijèn pi bon kalite pa pèmèt.

Move itilizasyon
Move itilizasyon pwodwi a gen ladan:

• Sèvi ak modil fonksyon yo pou nenpòt aplikasyon ki pa endike nan enstriksyon sa yo,
• Sèvi ak modil fonksyon yo nan kondisyon fonksyònman ki devye ak sa ki dekri nan enstriksyon sa yo,
• Sèvi ak modil fonksyon yo kòm yon eleman sekirite
• Sèvi ak modil fonksyon yo kòm yon valv soulajman presyon nan siyifikasyon estanda ISO 4414 la.

Itilizatè a pou kont li pote risk ki genyen nan move itilizasyon pwodwi a.
Kalifikasyon pèsonèl yo
Travay ki dekri nan dokiman sa a mande konesans debaz elektrik ak pneumatik, ansanm ak konesans nan tèm teknik ki apwopriye yo. Nan lòd asire itilizasyon an sekirite, aktivite sa yo ka fèt sèlman pa pèsonèl teknik kalifye oswa yon moun ki enstriksyon anba direksyon ak sipèvizyon pèsonèl kalifye.
Pèsonèl kalifye yo se moun ki ka rekonèt danje posib epi mete mezi sekirite ki apwopriye yo, akòz fòmasyon pwofesyonèl yo, konesans, ak eksperyans yo, ansanm ak konpreyansyon yo genyen sou règleman ki enpòtan ki gen rapò ak travay yo dwe fè. Pèsonèl kalifye dwe obsève règ ki gen rapò ak sijè a.

Enstriksyon jeneral sekirite

• Obsève règleman yo pou prevansyon aksidan ak pwoteksyon anviwònman an.
• Obsève enstriksyon sekirite ak règleman peyi kote yo itilize oswa opere pwodwi a.
• Sèlman sèvi ak pwodwi AVENTICS ki nan bon kondisyon travay.
• Swiv tout enstriksyon yo sou pwodwi a.
• Sèlman sèvi ak akseswa ak pyès rezèv ki apwouve pa manifakti a.
• Konfòme ak done teknik yo ak kondisyon anbyen ki nan lis nan enstriksyon operasyon sa yo.
• Si gen yon fonksyone byen, pa eseye reparasyon san otorizasyon. Olye de sa, kontakte biwo lavant AVENTICS ki pi pre w la.
• Ou ka sèlman komisyone pwodwi a si ou te detèmine ke pwodwi final la (tankou yon machin oswa yon sistèm) kote yo enstale pwodwi AVENTICS yo satisfè dispozisyon espesifik peyi yo, règleman sekirite, ak estanda pou aplikasyon an espesifik.

Enstriksyon sekirite ki gen rapò ak pwodwi a ak teknoloji
ATANSYON
Danje pou blese akòz tib PUR ki lach!
Fittings pouse-an yo apwopriye sèlman pou tib PUR si w ap itilize tib PUR ki soti nan AVENTICS oswa si manch rad plis nan lòt founisè yo te mete nan pwent yo nan tib PUR la.

• Sèvi ak manch rèd AVENTICS sèlman ak nimewo materyèl sa yo pou tib PUR ki soti nan lòt founisè:

8183040000 8183060000 8183080000

Ø 4 x 0.75 Ø 6 x 1 Ø 8 x 1

Enstriksyon Jeneral sou Ekipman ak Domaj Pwodwi

AVI
Chaj mekanik!
Domaj nan modil fonksyon!

• Asire w ke modil fonksyon yo pa anba souch mekanik.

Danje pou blese si yo rasanble anba presyon oswa voltage!
Asanble lè anba presyon oswa vol elektriktage ka mennen nan blesi ak domaj nan pwodwi a oswa konpozan sistèm. Danje pou blese nan chòk elektrik ak gout presyon toudenkou.

• Asire w ke pati nan sistèm ki enpòtan pa anba presyon oswa voltage anvan ou fè travay sa yo:
  • Demonte / rasanble pwodwi a
  • Demonte/monte sistèm nan
• Pwoteje sistèm lan pou yo pa rekòmanse.

Kontni livrezon

• 1 modil fonksyon selon lòd
• 1 seri enstriksyon opere

Anplis de sa pou regilatè presyon, tou depann de vèsyon an

• 1 oswa 2 bouchon vid

Konsènan pwodwi sa a

Modil fonksyon AV seri yo se konpozan pneumatik, ki pwolonje fonksyonalite tiyo ki konekte a. Tou depan de lòd la, ou ka monte modil fonksyon yo
sou koneksyon yo k ap travay nan sistèm yo valv AV oswa itilize yo kòm yon aparèy otonòm.
Aparèy pou konekte ak sistèm valv AV gen ekipman pneumatik pouse-an sou bò valv, ki dirèkteman antre nan koneksyon 2 ak 4 nan sistèm valv AV yo.
Aparèy otonòm yo gen ekipman pneumatik pouse-nan sou bò valv pou koneksyon an tib.

• Modil echapman: Pou 5/3 tiyo direksyon ak sant la fèmen, pwodiksyon 2 ak 4 yo presyon apre yo fin chanje nan sant la. Si aktè a bezwen deplase, pa egzanp pou enstalasyon, antretyen, oswa pou lage moun, ou ka echape liy opere yo lè w aplike presyon kontwòl sou modil la echapman. Lè yo konbine avèk actuators vètikal, modil tiyo echapman ki gen limit echapman oswa presyon ka itilize jiska yon chaj maksimòm de 15 kg osi byen ke jiska yon vitès Vmax <33mm / s.
• Regilatè presyon: Ou ka kontwole mekanikman presyon an sou koneksyon pwodiksyon 2 ak 4 nan yon valv sou regilatè presyon an epi tcheke li lè l sèvi avèk yon kalib presyon.
  • regilatè presyon sèl-chanèl kontwole youn nan de koneksyon pwodiksyon yo: swa koneksyon pwodiksyon 2 oswa 4. Koneksyon an pwodiksyon dezyèm se san kontwòl.
  • Regilatè presyon de-chanèl kontwole tou de koneksyon pwodiksyon 2 ak 4.
• Modil fèmen: Ou ka manyèlman fèmen pwodiksyon koneksyon 2 ak 4.
  • Ou ka fèmen modil fèmen ki opere manyèlman pou anpeche lage envolontè.
  • Modil fèmen ki fonksyone konpwesyon lè yo disponib ak ak san deteksyon pozisyon.
• Modil gaz: Modil gaz la ka itilize pou redwi mekanikman
  koule nan koneksyon pwodiksyon 2 ak 4 nan yon valv endepandan youn ak lòt.
  • Modil gaz ini-direksyon diminye koule ki soti nan liy operasyon an nan sistèm valv la. Akòz yon valv ki pa retounen, koule ki soti nan sistèm valv la nan liy operasyon an prèske pa redwi.
  • Bi-direksyon modil gaz diminye koule nan tou de direksyon yo.

Idantifikasyon pwodwi

• Tcheke nimewo pati ki sou plak evalyasyon an pou detèmine si modil fonksyon an matche ak lòd ou a.

Montaj oryantasyon
Modil echapman, regilatè presyon, modil gaz, ak modil fèmen pneumatikman opere ka gen nenpòt oryantasyon aliye si yo itilize ak lè konprese sèk ak lwil oliv.
Manyèlman opere modil fèmen yo dwe tache pou ke fèmen an pwen anlè. Yon devyasyon ki rive jiska ± 90 ° akseptab (gade Fig. 1).

Figi 1: Oryantasyon aliye ki otorize pou modil fèmen manyèlman opere

Asanble

Modil fonksyon pou asanble sou sistèm valv AV ak varyant otonòm yo monte nan yon lòd diferan.
ATANSYON
Danje pou blese si rasanble anba presyon!
Rasanble lè anba presyon ka mennen nan blesi ak domaj nan pwodwi a oswa konpozan sistèm.

• Asire w ke pati nan sistèm ki enpòtan se pa anba voltage oswa presyon anvan ou rasanble pwodwi a.
• Pwoteje sistèm lan pou yo pa rekòmanse.

Monte modil fonksyon an nan sistèm valv AV
Fig. 2 montre kijan pou konekte yon modil fonksyon pneumatikman ak yon sistèm valv lè l sèvi avèk yon modil tiyo echapman kòm yon ansyenample. Tout lòt modil fonksyon yo konekte ak sistèm nan valv respektif AV nan yon fason korespondan.
Pou variant otonòm lan, ou dwe konekte koneksyon bò valv yo sou modil fonksyon an ak sistèm valv la lè l sèvi avèk tib.

1. Retire clip kenbe a.
2. Retire ekipman pneumatik pouse-nan yo.
3. Ploge modil fonksyon an ak de koneksyon bò valv 2 ak 4 nan de koneksyon pwodiksyon sou valv la.
4. Mete clip kenbe a tounen nan plak baz la pou ranje modil fonksyon an.

Figi 2: Montage modil fonksyon (egzanpample: modil tiyo echapman pou sistèm valv AV)

Monte ak anpile modil fonksyon yo
Pou w ka monte modil fonksyon, w ap bezwen twous R422103091, ki gen 2 parantèz (1) ak 2x vis M4 (2).

1. Monte sistèm valv la sou yon sifas aliye.
2. Fè aliman bracket aliye an kole ak modil fonksyon ekstèn yo epi ranje parantèz yo sou sifas aliye a, yo chak ak de vis M4 countersunk (3) (pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon).
   Monte regilatè presyon de-chanèl
   Sèlman sèvi ak vis countersunk otreman li ka pa posib pou monte liy fonksyònman adjasan yo.
3. Konekte de parantèz yo aliye (1), yo chak ak yon vis M4 countersunk (2) (ki enkli nan sijè ki abòde lan livrezon) ak regilatè presyon yo. Sere koupl 1.2±0.2 Nm
   Anpile regilatè presyon de-chanèl
   Ou pral bezwen anpile twous asanble R422103090, ki gen ladan 5 plak asanblaj anpile ak 6 vis tèt oval, pou pile regilatè presyon de-chanèl yo.
4. Mete plak asanblaj anpile yo (4) nan plas la (6) sou bò anwo regilatè presyon yo pou yo kouvri mwatye nan de regilatè presyon yo chak. Plak asanblaj anpile yo dwe bloke youn ak lòt.
5. Mete vis tèt oval yo (5) epi sere yo. Sere koupl: 0.7 ± 0.1 Nm / zouti: T8
   Konekte regilatè presyon de-chanèl
6. Konekte tou de liy opere ak koneksyon 2 ak 4.

Figi 3: Monte ak anpile regilatè presyon de-chanèl

1. Mounting bracket
2. Countersunk vis M4, nan sijè ki abòde lan livrezon
3. Countersunk vis M4, pa nan sijè ki abòde lan livrezon
4. Anpile plak asanble
5. Oval-tèt vis
6. Fant

Monte ak anpile modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon yon sèl-chanèl

AVI
Domaj nan pwopriyete akòz asanble kòrèk anpile nan modil fonksyon nan sistèm yo valv AV!
Lè anpile modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon sèl-chanèl nan sistèm AV, yo ka peze ansanm.
Sa vle di ke modil fonksyon yo sou koneksyon valv AV yo pi long sere.

• Ranje modil fonksyon yo sou bò gòch la ak dwa ak parantèz aliye.
• Asire w ke modil fonksyon yo pa rale ansanm, men monte paralèl youn ak lòt.

3. Monte tou de parantèz yo aliye sou modil fonksyon an ak de vis M6 (7) ak nwa (8) (pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon). Vis yo itilize kòm tij mare.
Nan fason sa a modil yo anpile.
Konekte modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon sèl-chanèl
4. Konekte tou de liy opere ak koneksyon 2 ak 4.
5. Modil echapman: Konekte lè pilòt la ak koneksyon kontwòl pilòt la.

Figi 4: Monte ak anpile modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon yon sèl-chanèl
3 Countersunk vis M4, pa nan sijè ki abòde lan livrezon
7 Vis M6, pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon
8 Nwa M6, pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon
1 Mounting Support
Monte ak anpile modil fonksyon otonòm yo
Anpile regilatè presyon de-chanèl

1. Mete regilatè presyon yo youn akote lòt pou tou de broch aliye (9) rive nan twou korespondan yo nan valv vwazen an.
2. Mete plak asanblaj anpile yo (4) nan plas la (6) sou bò anwo regilatè presyon yo pou yo kouvri mwatye nan de regilatè presyon yo chak. Plak asanblaj anpile yo dwe bloke youn ak lòt.
3. Mete vis tèt oval yo (5) epi sere yo. Sere koupl: 0.7 ± 0.1 Nm Zouti: T8

Figi 5: Anpile regilatè presyon de-chanèl
9 Fixing zepeng
4 Anpile plak asanble
5 Oval-tèt vis
6 Fant
Monte regilatè presyon de-chanèl
Yo nan lòd yo monte regilatè presyon, yo pral bezwen twous parantèz aliye R422103091, ki gen ladan 2 parantèz aliye (1) ak 2x M4 vis countersunk (2).

1. Ranje parantèz yo nan modil fonksyon an ak yon sèl vis M4 countersunk chak (ki enkli nan sijè ki abòde lan livrezon). Sere koupl 1.2±0.2 Nm
2. Ranje parantèz yo aliye sou sifas la aliye ak de vis M4 countersunk chak (pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon).
   Konekte regilatè presyon de-chanèl
3. Konekte tou de liy opere ak koneksyon 2 ak 4.

Figi 6: Monte regilatè presyon de-chanèl yo sou yon sifas aliye ak parantèz aliye

1. Mounting bracket
2. Countersunk vis M4, nan sijè ki abòde lan livrezon
3. Countersunk vis M4 se pa nan sijè ki abòde lan livrezon

Monte ak anpile modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon yon sèl-chanèl
Pou pile modil echapman yo, modil fèmen, ak modil gaz ou pral bezwen de vis M6 ak nwa (pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon). Vis yo itilize kòm tij mare. Longè vis yo depann de kantite modil fonksyon.

1. Aliman modil fonksyon yo paralèl youn ak lòt. Pozisyon parantèz yo sou deyò modil fonksyon yo.
2. Gide tou de vis M6 (7) nan tou de twou ki sou parantèz yo ak modil fonksyon (gade Fig. 7).
3. Mete yon nwa M6 (8) sou chak de vis yo epi sere yo. Sere koupl: 1.2 ± 0.2 Nm
4. Ranje de parantèz yo aliye sou sifas la aliye ak de vis M4 countersunk chak (pa enkli nan sijè ki abòde livrezon).

Konekte modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon sèl-chanèl
5. Konekte tou de liy opere ak koneksyon 2 ak 4.
6. Modil echapman: Konekte lè pilòt la ak koneksyon kontwòl pilòt la.

Figi 7: Monte ak anpile modil echapman, modil fèmen, modil gaz, ak regilatè presyon yon sèl-chanèl
1 Mounting Support
3 Countersunk vis M4, pa nan sijè ki abòde lan livrezon
7 Vis M6, pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon
8 Nwa M6, pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon

Operasyon

Modil echapman: Epuisman liy operasyon an
Pou itilize liy operasyon an:

• Aplike omwen presyon minimòm P2 ki montre nan Fig. 8, ki koresponn ak presyon sou koneksyon 2 oswa 4, nan koneksyon kontwòl pilòt la pou opere modil la echapman.

Figi 8: presyon pilòt minimòm depann sou presyon k ap travay
Modil echapman an ak kous lè a ta dwe teste chak mwa pou asire yo fonksyone kòrèkteman.

Figi 9: Modil echapman
10 Koneksyon pou konpayi avyon pilòt la
Regilatè presyon: Mete presyon k ap travay la
ATANSYON
Danje pou blese akòz chape lè konprese!
Koneksyon kalib presyon yo presyon epi yo dwe Se poutèt sa toujou fèmen ak yon kalib presyon oswa ploge vid pandan operasyon an.

• Sèlman retire kalib presyon an oswa ploge vide lè pa gen okenn lè konprese aplike nan koneksyon k ap travay la.

AVI
Danje pou ranvèse vis ajisteman an!
Domaj nan regilatè presyon an!

• Pa janm vire vis ajisteman an byen fèm jiska sispann (maksimòm koupl sere: 1 Nm).

Valv AV apwopriye a dwe kontwole pou ou ka mete presyon k ap travay la.
Pou regilatè presyon sèl-chanèl, ou ka kontwole presyon an swa nan koneksyon 2 oswa koneksyon 4, tou depann de vèsyon an.
Pou regilatè presyon de-chanèl, ou ka kontwole presyon an nan koneksyon 2 ak nan koneksyon 4 endepandan youn ak lòt.
Pou mete presyon an nan liy opere a ou dwe mete vis ajisteman yo pou koneksyon 2 oswa 4. Yo ka tcheke presyon nan liy operasyon an lè w monte yon kalib presyon (12, 13) nan koneksyon yo kalib presyon respektif.

1. Ranplase bouchon yo (14) ak yon kalib presyon (Ø 4) (15) si sa nesesè.
2. Dekole nwa a fèmen (16) sou vis ajisteman an (17, 18).
3. Vire vis ajisteman an nan direksyon goch pou ogmante presyon an. Anviwònman nan sispann nan fen koresponn ak presyon k ap travay san regleman. Vire vis ajisteman an nan yon direksyon anti-goch pou diminye presyon an.
4. Resere boulon nwa a yon fwa ke presyon ki nesesè yo te fikse.

Figi 10: Presyon regilatè, de-chanèl ak sèl-chanèl
12 Koneksyon mezi presyon pou koneksyon 2
13 Koneksyon mezi presyon pou koneksyon 4
14 Plòg blanch
15 mezi presyon
16 Fèmen nwa
17 Vis ajisteman pou koneksyon 2
18 Vis ajisteman pou koneksyon 4
Modil fèmen: bloke presyon k ap travay la
Yo ta dwe teste modil la fèmen ak kous lè a chak mwa pou asire yo fonksyone kòrèkteman.
Manyèlman opere modil fèmen
Pou bloke liy operasyon an:

• Sèvi ak yon tournevis pou vire seri a (18) 45° nan yon direksyon anti goch jiskaske li degaje. Lè sa a, vire yon lòt 45 °.
• Si sa nesesè, pwoteje seri a kont aksyon san entansyonèl ak yon seri kab pou tiyo fèmen (nimewo materyèl: 7472D02758) oswa yon seri. Dyamèt twou a se 5 mm.

Pou debloke modil la fèmen:

• Retire kab fèmen pou tiyo fèmen oswa fèmen an.
• Vire seri a 45 ° nan yon direksyon goch, Lè sa a, pouse seri a nan kanpe nan fen a epi vire l 'yon lòt 45 ° nan yon direksyon goch jiska kanpe la.

Figi 11: Manyèlman opere modil fèmen
18 Fèmen
Pneumaticly opere modil fèmen
Pou lage liy operasyon an:

• Aplike omwen presyon minimòm P2 ki montre nan Fig. 12., ki koresponn ak presyon sou koneksyon 2 oswa 4, nan koneksyon kontwòl pilòt la pou opere modil la fèmen.

Figi 12: Dyagram presyon travay pou modil fèmen pneumatikman opere

Figi 13: Pneumaticly opere modil fèmen
19 Capteur koneksyon M8x1 (si ou vle)
20 Koneksyon kontwòl pilòt Ø 4
Modil fèmen ki fonksyone konpwesyon lè yo disponib tou ak deteksyon pozisyon. Yon Capteur ak koneksyon M8 ka itilize pou kesyon pozisyon an.
Tablo 4: Done Capteur
Done elektrik pou Capteur a

Konpòtman	Se siyal la Capteur apwovizyone lè pa gen okenn lè pilòt aplike nan pwen an fèmen, sa vle di pa gen okenn lè koule nan liy operasyon an.
Sòti	PNP
Max. konsomasyon aktyèl la	15 mA
Min./max. voltage ranje	10 a 30 V
Kout-sikwi prèv	Wi
Voltage gout	< 2.5 V
Klas pwoteksyon selon EN 60529/IEC529	IP67 pou koneksyon reyini

Tablo 5: Plasman PIN pou koneksyon Capteur

PIN		Plasman
	1	0V
	4	Sòti
	3	+ Vs

Oryantasyon PIN depann sou pozisyon an ang Capteur.
Modil gaz: ajiste gaz la
AVI
Danje pou ranvèse vis ajisteman an!
Domaj nan modil gaz la!

• Pa janm vire vis ajisteman an byen fèm jiska sispann (maksimòm koupl sere: 0.5 Nm).

Modil gaz vini nan vèsyon ini-direksyon ak bi-direksyon. Ou ka idantifye vèsyon an pa senbòl (23) sou devan an.
Liy operasyon 2 ak 4 ka redwi poukont youn ak lòt. Pou mete koule nan liy operasyon an, ou dwe mete vis ajisteman pou koneksyon 2 oswa 4.

Figi 14: Dyagram koule pou modil gaz

1. Sèvi ak yon kle Allen, vire vis ajisteman an (21, 22) nan direksyon goch 5 mm pou ogmante koule a. Anviwònman nan arè nan fen koresponn ak koule maksimòm posib. Vire vis ajisteman an nan direksyon goch pou diminye koule a.
2. Si sa nesesè, sere vis ajisteman an ak yon plak kouvèti (24) ak/oswa yon fich kouvèti (26).

Figi 15: Modil gaz

21 Vis ajisteman pou koneksyon 2 22 Vis ajisteman pou koneksyon 4 23 Senbòl pou kalite gaz la 24 Plak kouvri pou anpeche chanjman nan vis ajisteman an

25 Vis pou tache plak kouvèti a 26 Kouvèti fichye 27 Senbòl pou direksyon koule ini-direksyon 28 Senbòl pou direksyon koule bi-direksyon

Modil gaz la ak kous lè a ta dwe teste chak mwa pou asire yo fonksyone kòrèkteman.

Dispozisyon

• Konfòme ak règleman nasyonal yo konsènan jete.

Depanaj

Tanpri kontakte youn nan adrès yo jwenn anba a www.aventics.com/contact.

Done teknik

Tablo 6: Done jeneral
Done jeneral

Ranje tanperati opere	-10 ° C a 60 ° C
Ranje tanperati depo	—25 ° C a 80 ° C
Travay presyon min./max.	0-10 bar
Presyon regilatè ajisteman ranje	0.5-10 bar
Mete seri modil gaz la	Gade Fig. 14 "Dyagram koule pou modil gaz"
Mwayen akseptab	Lè konprese
Max. gwosè patikil	40 pm
Kontni lwil oliv nan lè konprese	0-5 mg/m3

Pwen lawouze presyon an dwe omwen 15 ° C pi ba pase tanperati anbyen ak medyòm epi li pa dwe depase 3 ° C.
Kontni lwil oliv nan lè konprese dwe rete konstan pandan sik lavi a.

• Sèvi ak sèlman lwil ki apwouve pa AVENTICS, gade katalòg sou entènèt AVENTICS, chapit "Enfòmasyon teknik".

Montaj oryantasyon

• Modil echapman, regilatè presyon, modil gaz, ak modil fèmen pneumatik:
  Nenpòt si yo itilize ak lè konprese sèk ak lwil oliv-gratis
• Modil fèmen yo opere manyèlman: gade Fig. 1

Tablo 7: Estanda ak direktiv

Estanda ak direktiv respekte
DIN EN ISO 4414 Pneumatic likid pouvwa - Règ jeneral ak kondisyon sekirite pou sistèm ak konpozan yo
Ou ka jwenn plis done teknik nan katalòg sou entènèt nou an nan www.aventics.com/pneumatics-catalog.

Pyès rezèv ak Pwodwi pou Telefòn

Tablo 8: Pwodwi pou Telefòn

Deskripsyon	Mat. non.
Kouvèti fichye (4x): Anpeche manipilasyon modil gaz la. Fichye yo ka mete sou vis ajisteman yo pou anpeche chanjman san otorizasyon. Apre pwezante, avek stickers son yo pa ka retire san yo pa detwi yo.	R422003596
Plak kouvèti (enkli vis ak 4 avek stickers son kouvèti): Anpeche manipilasyon nan modil la gaz. Plak kouvèti a ka tache sou vis ajisteman an pou anpeche chanjman san otorizasyon. Fichye kouvèti yo ka itilize kòm pwoteksyon adisyonèl.	R422003595
Pile twous asanble: Pou pile regilatè presyon de-chanèl	R422103090
Twous Support Mounting: Pou tache modil fonksyon sou plak aliye a	R422103091

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou pyès rezèv ak Pwodwi pou Telefòn nan katalòg sou entènèt la nan www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Done ki endike anwo yo sèvi sèlman pou dekri pwodwi a. Pa gen okenn deklarasyon konsènan yon sèten kondisyon oswa konvnab pou yon sèten aplikasyon pa ka sòti nan enfòmasyon nou yo. Enfòmasyon yo bay yo pa libere itilizatè a nan obligasyon pwòp jijman yo ak verifikasyon. Li dwe sonje ke pwodwi nou yo sijè a yon pwosesis natirèl nan mete ak aje.
Yon ansyenampkonfigirasyon an parèt sou paj tit la. Kidonk, pwodui ki bay la ka varye de sa ki nan ilistrasyon an. Tradiksyon orijinal enstriksyon operasyon yo. Enstriksyon yo opere orijinal yo te kreye nan lang Alman an.
R422003121–BAL–001–AC/2018-04 Sijè a modifikasyon. © Tout dwa rezève pa AVENTICS GmbH, menm ak espesyalman nan ka aplikasyon pou dwa propriétaires. Li pa ka repwodui oswa bay twazyèm pati san konsantman li.

AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, ALMANY
Telefòn +49 (0) 5 11-21 36-0
Faks: +49 (0) 511-21 36-2 69
www.aventics.com
info@aventics.com
Lòt adrès:
www.aventics.com/contact

Dokiman / Resous

	AVENTICS Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV ak Sistèm Valv yo [pdfEnstriksyon yo Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV ak Sistèm Valv, Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV, Modil Fonksyon AV Sistèm Valv, Modil AV, Modil
	AVENTICS Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV ak Sistèm Valv yo [pdfManyèl Enstriksyon Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV ak Sistèm Valv, Asanble ak Koneksyon Modil Fonksyon AV, Modil Fonksyon AV ak Sistèm Valv, Modil Fonksyon AV, Modil AV, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè