Instruksyon sa pag-opera

Mahitungod niini nga Dokumentasyon

Pagkabalido sa dokumentasyon
Kini nga dokumentasyon magamit sa mosunod nga function modules sa AV series para sa pag-mount sa AV valve system ug isip stand-alone nga variant:

• Mga module sa tambutso
• Mga regulator sa presyur
• Pagsira sa mga module
• Mga module sa throttle

Kini gituyo alang sa mga installer, operators, service personnel, ug system owners ug adunay importanteng impormasyon sa luwas ug tukma nga pag-instalar, pag-commissioning, ug operation sa produkto ug unsaon pag-ayo sa mga yanong malfunctions sa imong kaugalingon.
Dugang nga dokumentasyon

• Komisyon lang ang produkto kung nakuha nimo ang mosunod nga dokumentasyon ug nasabtan ug gisunod ang mga sulud niini.
  • R412015575, Mga Nota sa Kaluwasan
  • R412018507, valve system assembly, ug koneksyon, AV03/AV05
  • Dokumentasyon sa sistema (gihatag sa tiggama sa makina/sistema ug wala gilakip sa sakup sa paghatod sa AVENTICS)

Makita usab nimo ang tanang instruksyon, gawas sa dokumentasyon sa sistema, sa CD R412018133.
Pagpresentar sa impormasyon
Aron tugotan ka nga magsugod sa pagtrabaho sa produkto nga dali ug luwas, ang parehas nga mga panudlo sa kaluwasan, mga simbolo, termino, ug mga minubo gigamit sa kini nga dokumentasyon. Para sa mas maayo nga pagsabot, kini gipatin-aw sa mosunod nga mga seksyon.
Mga nota sa kaluwasan
Sa kini nga dokumentasyon, adunay mga panudlo sa kaluwasan sa wala pa ang mga lakang kung adunay peligro sa personal nga kadaot o kadaot sa kagamitan. Ang mga lakang nga gihulagway aron malikayan kini nga mga peligro kinahanglan sundon. Ang mga instruksyon sa kaluwasan gilatid sama sa mosunod:
SINYALES NGA PULONG
Uri ug tinubdan sa peligro
Mga sangputanan sa dili pagsunod

• Mga lakang aron malikayan kini nga mga peligro
• Timailhan sa kaluwasan: nagpunting sa pagtagad sa risgo
• Signal nga pulong: nagpaila sa lebel sa peligro
• Uri ug tinubdan sa peligro: nagpaila sa matang ug tinubdan sa peligro
• Mga sangputanan: naghulagway kung unsa ang mahitabo kung ang mga panudlo sa kaluwasan wala gisunod
• Pag-amping: nagpahayag kung giunsa malikayan ang peligro

Talaan 1: Mga klase sa peligro sumala sa ANSI Z 535.6-2006
KUYAW
Nagpakita sa usa ka peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, siguradong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
WARNING
Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
PAHINUMDOM
Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.
PAHIBALO
Nagpakita nga ang kadaot mahimong ipahamtang sa produkto o sa palibot.
Mga simbolo
Ang mosunod nga mga simbolo nagpakita sa impormasyon nga dili angay alang sa kaluwasan apan makatabang sa pagsabot sa dokumentasyon.
Talaan 2: Kahulugan sa mga simbolo
Kahulugan sa Simbolo
Kung kini nga kasayuran wala tagda, ang produkto dili magamit o magamit sa labing maayo.

• Indibidwal, independente nga aksyon

Talaan 2: Kahulugan sa mga simbolo

Simbolo	Kahulugan
1. 2. 3.	Gi-numero nga mga lakang: Ang mga numero nagpakita sa sunodsunod nga mga lakang.

Mga minubo
Kini nga dokumentasyon naggamit sa mosunod nga mga abbreviation:
Talaan 3: Mga minubo

Minubo	Kahulugan
AV	Advanced nga Balbula

Mga nota sa kaluwasan

Mahitungod niini nga kapitulo
Ang produkto gihimo sumala sa gidawat nga mga lagda sa karon nga teknolohiya. Bisan pa niana, adunay risgo sa kadaot ug kadaot sa mga ekipo kung ang mosunod nga kapitulo ug mga instruksyon sa kaluwasan niini nga dokumentasyon dili sundon.

• Basaha kini nga mga instruksyon sa hingpit sa dili pa magtrabaho uban sa produkto.
• Itago kini nga dokumentasyon sa usa ka lokasyon diin kini ma-access sa tanan nga tiggamit sa tanan nga oras.
• Kanunay ilakip ang dokumentasyon kung imong ipasa ang produkto sa mga ikatulo nga partido.

Gituyo nga paggamit

Ang function modules kay pneumatic device nga gilakip sa AV valve system o gigamit isip stand-alone device kauban ang pneumatic valves.
Ang mga module sa function gituyo alang sa propesyonal nga paggamit lamang ug dili alang sa pribado nga paggamit.
Ang mga function modules mahimong gamiton lamang alang sa industriyal nga mga aplikasyon.

• Paggamit sulod sa mga limitasyon nga gilista sa teknikal nga datos.
• Gamita lamang ang compressed air isip medium. Ang operasyon nga adunay purong oxygen dili gitugutan.

Dili husto nga paggamit
Ang dili husto nga paggamit sa produkto naglakip sa:

• Gamit ang mga module sa function para sa bisan unsang aplikasyon nga wala gipahayag sa kini nga mga panudlo,
• Gamit ang mga module sa pag-andar ubos sa mga kondisyon sa pag-operate nga nagtipas gikan sa gihulagway sa kini nga mga panudlo,
• Paggamit sa mga module sa function ingon usa ka sangkap sa kaluwasan
• Gigamit ang mga module sa pag-andar ingon usa ka balbula sa paghupay sa presyur sulod sa kahulugan sa sumbanan nga ISO 4414.

Ang tiggamit lamang ang nagdala sa mga risgo sa dili husto nga paggamit sa produkto.
Kwalipikasyon sa mga kawani
Ang trabaho nga gihulagway sa kini nga dokumento nanginahanglan sukaranan nga kahibalo sa elektrikal ug pneumatic, ingon man kahibalo sa angay nga teknikal nga mga termino. Aron masiguro ang luwas nga paggamit, kini nga mga kalihokan mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga teknikal nga kawani o usa ka gitudlo nga tawo sa ilawom sa direksyon ug pagdumala sa mga kwalipikado nga kawani.
Ang mga kwalipikado nga kawani mao kadtong makaila sa posible nga mga kapeligrohan ug maghimo sa angay nga mga lakang sa kaluwasan, tungod sa ilang propesyonal nga pagbansay, kahibalo, ug kasinatian, ingon man ang ilang pagsabut sa mga may kalabutan nga regulasyon nga may kalabotan sa trabaho nga buhaton. Ang mga kwalipikado nga kawani kinahanglan nga magsunod sa mga lagda nga may kalabutan sa hilisgutan nga lugar.

Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan

• Pag-obserbar sa mga regulasyon alang sa paglikay sa aksidente ug pagpanalipod sa kinaiyahan.
• Pag-obserbar sa mga instruksyon sa kaluwasan ug mga regulasyon sa nasud diin ang produkto gigamit o gipadagan.
• Gamita lamang ang mga produkto sa AVENTICS nga naa sa hingpit nga pagkahan-ay sa pagtrabaho.
• Sunda ang tanang instruksyon sa produkto.
• Gamita lamang ang mga aksesorya ug mga ekstrang piyesa nga giaprobahan sa tiggama.
• Pagsunod sa teknikal nga datos ug mga kondisyon sa palibot nga gilista sa kini nga mga panudlo sa pag-opera.
• Kung adunay malfunction, ayaw pagsulay sa dili awtorisado nga pag-ayo. Hinuon, kontaka ang imong labing duol nga opisina sa pagbaligya sa AVENTICS.
• Mahimo ra nimo nga i-komisyon ang produkto kung imong nahibal-an nga ang katapusan nga produkto (sama sa usa ka makina o sistema) diin ang mga produkto nga AVENTICS na-install nagtagbo sa piho nga mga probisyon sa nasud, mga regulasyon sa kaluwasan, ug mga sumbanan alang sa piho nga aplikasyon.

Mga panudlo sa kaluwasan nga may kalabutan sa produkto ug teknolohiya
PAHINUMDOM
Peligro sa pagkaangol tungod sa luya nga PUR tubing!
Ang mga push-in fitting angayan lang para sa PUR tubing kung naggamit ka ug PUR tubing gikan sa AVENTICS o kung ang dugang stiffener sleeves gikan sa ubang providers gisulod sa mga tumoy sa PUR tubing.

• Gamita lang ang AVENTICS stiffener sleeves nga adunay mga mosunod nga materyal nga numero para sa PUR tubing gikan sa ubang mga providers:

8183040000 8183060000 8183080000

Ø 4 x 0.75 Ø 6 x 1 Ø 8 x 1

Kinatibuk-ang Instruksyon sa Kagamitan ug Pagkadaot sa Produkto

PAHIBALO
Mga mekanikal nga karga!
Kadaot sa function modules!

• Siguroha nga ang mga function modules dili ubos sa mekanikal nga strain.

Ang kapeligrohan sa kadaut kon gitigum ubos sa pressure o voltage!
Pag-assemble kung ubos sa pressure o electrical voltage mahimong mosangpot sa mga kadaot ug kadaot sa produkto o mga sangkap sa sistema. Ang kapeligrohan sa kadaot gikan sa electric shock ug kalit nga pag-ubos sa pressure.

• Siguroha nga ang may kalabutan nga bahin sa sistema dili ubos sa pressure o voltage sa dili pa buhaton ang mosunod nga mga buluhaton:
  • Pagdisassemble/pag-assemble sa produkto
  • Pagdisassemble/pag-assemble sa sistema
• Panalipdi ang sistema gikan sa pag-restart.

Mga sulud sa Paghatud

• 1 function module sumala sa order
• 1 set sa mga panudlo sa pag-opera

Dugang pa alang sa mga regulator sa presyur, depende sa bersyon

• 1 o 2 nga blangko nga mga plug

Mahitungod Niini nga Produkto

Ang mga module sa pag-andar sa serye sa AV mao ang mga sangkap nga pneumatic, nga nagpalapad sa pagpaandar sa konektado nga balbula. Depende sa order, mahimo nimong i-mount ang mga function modules
sa mga nagtrabaho nga koneksyon sa mga sistema sa balbula sa AV o gamita kini ingon usa ka stand-alone nga aparato.
Ang mga aparato nga magkonektar sa mga sistema sa balbula sa AV adunay mga pneumatic push-in fitting sa kilid sa balbula, nga direkta nga gisulud sa mga koneksyon 2 ug 4 sa mga sistema sa balbula sa AV.
Ang stand-alone nga mga himan adunay pneumatic push-in fittings sa balbula nga bahin alang sa koneksyon sa tubing.

• Mga module sa tambutso: Alang sa 5/3 nga direksyon nga mga balbula nga adunay sirado nga sentro, ang mga output 2 ug 4 gipresyur pagkahuman sa pagbalhin sa sentro. Kung kinahanglan nga ibalhin ang actuator, pananglitan para sa pag-instalar, pagmentinar, o pag-release sa mga tawo, mahimo nimong mahurot ang mga linya sa pag-operate pinaagi sa paggamit sa control pressure sa exhaust module. Kung gihiusa sa mga bertikal nga actuator, ang mga module sa tambutso nga adunay limitasyon sa tambutso o presyur mahimong magamit hangtod sa labing taas nga karga nga 15 kg ingon man hangtod sa katulin nga Vmax<33mm/s.
• Mga regulator sa presyur: Mahimo nimo nga mekanikal nga i-regulate ang presyur sa mga koneksyon sa output 2 ug 4 sa usa ka balbula sa pressure regulator ug susihon kini gamit ang pressure gauge.
  • Ang single-channel pressure regulators nag-regulate sa usa sa duha ka output connection: bisan output connection 2 o 4. Ang ikaduhang output connection dili makontrol.
  • Ang duha ka channel nga pressure regulators nag-regulate sa duha ka koneksyon sa output 2 ug 4.
• Mga module sa pag-shutoff: Mahimo nimong i-off ang mga koneksyon sa output 2 ug 4.
  • Mahimo nimong i-lock ang mano-mano nga gipadagan nga shutoff modules aron malikayan ang dili tinuyo nga pagpagawas.
  • Ang pneumatically operated shutoff modules anaa ug walay position detection.
• Throttle module: Ang throttle module mahimong magamit sa mekanikal nga pagpakunhod sa
  pag-agos sa mga koneksyon sa output 2 ug 4 sa usa ka balbula nga independente sa usag usa.
  • Ang uni-directional throttle modules makapakunhod sa dagan gikan sa operating line ngadto sa valve system. Tungod sa usa ka dili pagbalik nga balbula, ang pag-agos gikan sa sistema sa balbula ngadto sa linya sa pag-opera hapit dili maminusan.
  • Ang bi-directional throttle modules makapakunhod sa dagan sa duha ka direksyon.

Pag-ila sa produkto

• Susiha ang numero sa bahin sa plato sa rating aron mahibal-an kung ang module sa function nahiuyon sa imong order.

Pag-mount orientation
Ang mga modulo sa tambutso, mga regulator sa presyur, mga modulo sa throttle, ug mga modulo sa pagsira sa pneumatically operated mahimong adunay bisan unsang orientasyon sa pag-mount kung gamiton sa uga ug walay lana nga compressed nga hangin.
Ang manually operated shutoff modules kinahanglang ihigot aron ang lock mopunting sa itaas. Gitugotan ang pagtipas hangtod sa ±90° (tan-awa ang Fig. 1).

Fig. 1: Gitugotan nga mounting orientation para sa manually operated shutoff module

Asembliya

Ang mga module sa function alang sa pag-assemble sa mga sistema sa balbula sa AV ug mga variant nga nag-inusara gi-mount sa lahi nga pagkahan-ay.
PAHINUMDOM
Ang kapeligrohan sa pagkaangol kung gitigum ubos sa pressure!
Ang pag-assemble kung ubos sa pressure mahimong mosangpot sa mga kadaot ug kadaot sa produkto o mga sangkap sa sistema.

• Siguroha nga ang may kalabutan nga bahin sa sistema dili ubos sa voltage o pressure sa dili pa nimo tipunon ang produkto.
• Panalipdi ang sistema gikan sa pag-restart.

Pag-mount sa function module sa AV valve system
Fig. 2 nagpakita kon sa unsang paagi sa pneumatically pagkonektar sa usa ka function module ngadto sa usa ka balbula nga sistema sa paggamit sa usa ka tambutso module ingon nga usa ka example. Ang tanan nga ubang mga module sa function konektado sa tagsa-tagsa nga sistema sa balbula sa AV sa katugbang nga paagi.
Alang sa stand-alone nga variant, kinahanglan nimong ikonektar ang mga koneksyon sa kilid sa balbula sa function module sa sistema sa balbula gamit ang tubing.

1. Kuhaa ang retaining clip.
2. Kuhaa ang pneumatic push-in fittings.
3. I-plug ang function module gamit ang duha ka valve side connections 2 ug 4 ngadto sa duha ka output connections sa valve.
4. Isulod ang retaining clip balik sa base plate aron ayohon ang function module.

Fig. 2: Mga module sa pag-mount sa function (example: module sa tambutso para sa mga sistema sa balbula sa AV)

Pag-mount ug pag-stack sa mga module sa function
Aron ma-mount ang function modules, kinahanglan nimo ang mounting bracket kit R422103091, nga naglangkob sa 2 mounting brackets (1) ug 2x M4 countersunk screws (2).

1. I-mount ang sistema sa balbula sa usa ka mounting surface.
2. I-align ang mounting bracket flush ngadto sa gawas nga function modules ug ayoha ang mounting bracket ngadto sa mounting surface, ang matag usa adunay duha ka M4 countersunk screws (3) (wala apil sa scope sa delivery).
   Pag-mount sa duha ka channel nga mga regulator sa presyur
   Gamita lamang ang mga countersunk screws kung dili mahimo nga dili posible nga i-mount ang kasikbit nga mga linya sa operasyon.
3. Ikonektar ang duha ka mounting bracket (1), ang matag usa adunay usa ka M4 countersunk screw (2) (apil sa gidak-on sa paghatod) sa pressure regulators. Paghugot sa torque 1.2±0.2 Nm
   Pag-stack sa duha ka channel nga pressure regulators
   Kinahanglan nimo ang stacking assembly kit R422103090, nga gilangkuban sa 5 stacking assembly plates ug 6 oval-head screws, aron i-stack ang two-channel pressure regulators.
4. Ibutang ang stacking assembly plates (4) sa slot (6) sa ibabaw nga bahin sa pressure regulators aron matabonan nila ang katunga sa duha ka pressure regulator matag usa. Ang stacking assembly plates kinahanglang mag-interlock sa usag usa.
5. Isulod ang oval-head screws (5) ug hugti kini. Paghugot sa torque: 0.7 ± 0.1 Nm / himan: T8
   Pagkonektar sa duha ka channel nga pressure regulators
6. Ikonektar ang duha ka linya sa operasyon sa mga koneksyon 2 ug 4.

Fig. 3: Pag-mount ug pag-stack sa duha ka channel nga mga regulator sa presyur

1. Pag-mounting bracket
2. Countersunk screw M4, sa sakup sa pagpadala
3. Countersunk screw M4, wala sa sakup sa paghatud
4. Pag-stacking plate sa asembliya
5. Oval-ulo nga tornilyo
6. Slot

Pag-mount ug pag-stack sa mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel

PAHIBALO
Kadaot sa kabtangan tungod sa sayop nga stacking assembly sa function modules sa AV valve systems!
Kung nag-stack sa mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel sa mga sistema sa AV, mahimo silang pug-on.
Kini nagpasabot nga ang mga function modules sa AV valve connection dili na hugot.

• Ayuhon ang function modules sa wala ug tuo gamit ang mounting brackets.
• Siguroha nga ang mga function modules dili gibira sa tingub, apan gitaod parallel sa usag usa.

3. I-mount ang duha ka mounting bracket sa function module nga adunay duha ka M6 screws (7) nga adunay mga nuts (8) (wala gilakip sa scope sa delivery). Ang mga tornilyo gigamit ingon mga tie rod.
Niining paagiha ang mga modulo gipatong.
Pagdugtong sa mga modulo sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel
4. Ikonektar ang duha ka linya sa operasyon sa mga koneksyon 2 ug 4.
5. Exhaust module: Ikonektar ang pilot air sa pilot control connection.

Fig. 4: Pag-mount ug pag-stack sa mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel
3 Countersunk screw M4, dili sa sakup sa pagpadala
7 Screw M6, wala gilakip sa sakup sa paghatud
8 Nut M6, wala gilakip sa sakup sa paghatud
1 Pagbutang bracket
Pag-mount ug pag-stack sa stand-alone function modules
Pag-stack sa duha ka channel nga pressure regulators

1. Ibutang ang mga pressure regulator sunod sa usag usa aron ang duha ka mounting pin (9) makaabot sa katugbang nga mga buho sa silingang balbula.
2. Ibutang ang stacking assembly plates (4) sa slot (6) sa ibabaw nga bahin sa pressure regulators aron matabonan nila ang katunga sa duha ka pressure regulator matag usa. Ang stacking assembly plates kinahanglang mag-interlock sa usag usa.
3. Isulod ang oval-head screws (5) ug hugti kini. Paghugot sa torque: 0.7 ± 0.1 Nm Himan: T8

Fig. 5: Pag-stack sa duha ka channel nga pressure regulators
9 Pag-ayo sa mga pin
4 Pag-stacking plate sa asembliya
5 Oval-ulo nga screw
6 Slot
Pag-mount sa duha ka channel nga mga regulator sa presyur
Aron ma-mount ang mga regulator sa presyur, kinahanglan ang mounting bracket kit R422103091, nga naglangkob sa 2 mounting bracket (1) ug 2x M4 countersunk screws (2).

1. I-ayo ang mga mounting bracket sa function module nga adunay usa ka M4 countersunk screw matag usa (apil sa sakup sa pagpadala). Paghugot sa torque 1.2±0.2 Nm
2. Ayuhon ang mga mounting bracket sa mounting surface nga adunay duha ka M4 countersunk screws matag usa (wala gilakip sa scope sa delivery).
   Pagkonektar sa duha ka channel nga pressure regulators
3. Ikonektar ang duha ka linya sa operasyon sa mga koneksyon 2 ug 4.

Fig. 6: Pag-mount sa duha ka channel nga pressure regulators sa usa ka mounting surface nga adunay mounting brackets

1. Pag-mounting bracket
2. Countersunk screw M4, sa sakup sa pagpadala
3. Ang Countersunk screw M4 wala sa sakup sa paghatud

Pag-mount ug pag-stack sa mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel
Aron i-stack ang mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, ug mga module sa throttle kinahanglan nimo ang duha ka M6 screw nga adunay mga nuts (wala gilakip sa sakup sa pagpadala). Ang mga tornilyo gigamit ingon mga tie rod. Ang gitas-on sa mga screw nagdepende sa gidaghanon sa mga function modules.

1. I-align ang mga function module nga parallel sa usag usa. Ibutang ang mga mounting bracket sa gawas sa function modules.
2. Giyahi ang duha ka M6 screws (7) agi sa duha ka through hole sa mounting brackets ug function modules (tan-awa ang Fig. 7).
3. Ibutang ang usa ka M6 nut (8) sa matag usa sa duha ka screw ug hugti kini. Tightening torque: 1.2 ± 0.2 Nm
4. Ayuhon ang duha ka mounting bracket sa mounting surface nga adunay duha ka M4 countersunk screws matag usa (wala apil sa scope sa delivery).

Pagdugtong sa mga modulo sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel
5. Ikonektar ang duha ka linya sa operasyon sa mga koneksyon 2 ug 4.
6. Exhaust module: Ikonektar ang pilot air sa pilot control connection.

Fig. 7: Pag-mount ug pag-stack sa mga module sa tambutso, mga module sa shutoff, mga module sa throttle, ug mga regulator sa presyur sa usa ka channel
1 Pagbutang bracket
3 Countersunk screw M4, dili sa sakup sa pagpadala
7 Screw M6, wala gilakip sa sakup sa paghatud
8 Nut M6, wala gilakip sa sakup sa paghatud

Operasyon

Exhaust module: Paghurot sa operating line
Aron mahurot ang linya sa operasyon:

• Ibutang ang labing menos ang minimum nga presyur nga P2 nga gihulagway sa Fig. 8, nga katumbas sa pressure sa mga koneksyon 2 o 4, sa koneksyon sa kontrol sa piloto aron maoperahan ang module sa tambutso.

Fig. 8: minimum nga presyur sa piloto depende sa presyur sa pagtrabaho
Ang module sa tambutso ug ang sirkito sa hangin kinahanglan nga sulayan matag bulan aron masiguro nga kini molihok sa husto.

Fig. 9: Module sa tambutso
10 Koneksyon alang sa pilot airline
Regulator sa presyur: Pagtakda sa presyur sa pagtrabaho
PAHINUMDOM
Ang kapeligrohan sa kadaot tungod sa pag-ikyas sa compressed air!
Ang mga koneksyon sa pressure gauge gipresyur ug busa kinahanglan kanunay nga sirado gamit ang pressure gauge o mga blangko nga plug sa panahon sa operasyon.

• Kuhaa lang ang pressure gauge o blanking plugs kung walay compressed air nga magamit sa nagtrabaho nga koneksyon.

PAHIBALO
Ang kapeligrohan sa pagbalitok sa adjustment screw!
Kadaot sa pressure regulator!

• Ayaw iliko pag-ayo ang adjustment screw hangtod sa paghunong (maximum tightening torque: 1 Nm).

Kinahanglang kontrolahon ang angay nga balbula sa AV aron mabutang nimo ang presyur sa pagtrabaho.
Para sa single-channel pressure regulators, makontrol nimo ang pressure sa koneksyon 2 o koneksyon 4, depende sa bersyon.
Alang sa duha ka channel nga pressure regulators, mahimo nimong makontrol ang presyur sa koneksyon 2 ug sa koneksyon 4 nga independente sa usag usa.
Aron mabutang ang presyur sa linya sa operasyon kinahanglan nimo nga itakda ang mga adjustment screws alang sa mga koneksyon 2 o 4. Ang presyur sa linya sa operasyon mahimong masusi pinaagi sa pag-mount sa usa ka pressure gauge (12, 13) sa tagsa-tagsa nga mga koneksyon sa pressure gauge.

1. Ilisan ang blangko nga mga plug (14) gamit ang pressure gauge (Ø 4) (15) kon gikinahanglan.
2. Buksi ang lock nut (16) sa adjustment screw (17, 18).
3. Ibalik ang adjustment screw sa direksyon sa orasan aron madugangan ang presyur. Ang setting sa katapusan nga paghunong katumbas sa dili kontrolado nga presyur sa pagtrabaho. Ibalik ang adjustment screw sa anti-clockwise nga direksyon aron makunhuran ang pressure.
4. Hupti pag-usab ang lock nut sa higayon nga mabutang na ang gikinahanglang pressure.

Fig. 10: Pressure regulator, duha ka-channel ug single-channel
12 Koneksyon sa pressure gauge para sa koneksyon 2
13 Koneksyon sa pressure gauge para sa koneksyon 4
14 Blanking plug
15 Mga gauge sa presyur
16 Lock nut
17 Adjustment screw para sa koneksyon 2
18 Adjustment screw para sa koneksyon 4
Pag-shutoff module: Pag-ali sa presyur sa pagtrabaho
Ang shutoff module ug ang air circuit kinahanglan nga sulayan matag bulan aron masiguro nga kini molihok sa husto.
Manwal nga gipadagan nga shutoff module
Aron babagan ang linya sa operasyon:

• Gamit ug screwdriver aron iliko ang kandado (18) 45° sa liko-liko nga direksyon hangtod nga kini mogawas. Dayon ibalik ang laing 45 °.
• Kung gikinahanglan, panalipdan ang kandado batok sa wala tuyoa nga paglihok gamit ang cable lock alang sa shut-off valves (materyal nga numero: 7472D02758) o usa ka lock. Ang diametro sa lungag 5 mm.

Aron maablihan ang shutoff module:

• Kuhaa ang cable lock para sa shut-off valves o ang lock.
• Ibalik ang lock 45° sa direksyon sa orasan, dayon iduso ang kandado hangtod sa katapusan nga paghunong ug ibalik kini sa laing 45° sa direksyon sa tuo hangtod sa hunonganan.

Fig. 11: Manwal nga gipadagan nga shutoff module
18 I-lock
Pneumatically operated shutoff module
Aron buhian ang linya sa operasyon:

• Ibutang ang labing menos ang minimum nga presyur nga P2 nga gihulagway sa Fig. 12., nga katumbas sa pressure sa mga koneksyon 2 o 4, sa koneksyon sa kontrol sa piloto aron maoperahan ang shutoff module.

Fig. 12: Working pressure diagram alang sa pneumatically operated shutoff module

Fig. 13: Pneumatically operated shutoff module
19 Koneksyon sa sensor M8x1 (opsyonal)
20 Koneksyon sa kontrol sa piloto Ø 4
Ang pneumatically operated shutoff modules anaa usab sa position detection. Usa ka sensor nga adunay koneksyon sa M8 mahimong magamit sa pagpangutana sa posisyon.
Talaan 4: Data sa sensor
Elektrisidad nga datos alang sa sensor

Paggawi	Ang signal sa sensor gihatag kung walay pilot air ang gipadapat sa shutoff point, ie walay hangin nga moagi sa operating line.
Output	Ang PNP
Max. kasamtangan nga konsumo	15 mA
Min./max. voltage range	10 hangtod 30 V
Short-circuit nga pamatuod	Oo
Voltage paghulog	< 2.5 V
Klase sa pagpanalipod sumala sa EN 60529/IEC529	IP67 alang sa gitigum nga koneksyon

Talaan 5: Pin assignment para sa koneksyon sa sensor

Pin		Assignment
	1	0V
	4	Output
	3	+ vs

Ang orientation sa pin nagdepende sa posisyon sa anggulo sa sensor.
Module sa throttle: pag-adjust sa throttle
PAHIBALO
Ang kapeligrohan sa pagbalitok sa adjustment screw!
Kadaot sa throttle module!

• Ayaw iliko pag-ayo ang adjustment screw hangtod sa paghunong (maximum tightening torque: 0.5 Nm).

Ang mga module sa throttle moabut sa uni-directional ug bi-directional nga mga bersyon. Mahimo nimong mailhan ang bersyon pinaagi sa simbolo (23) sa atubangan.
Ang mga linya sa operasyon 2 ug 4 mahimong mapakunhod nga independente sa usag usa. Aron mabutang ang dagan sa linya sa operasyon kinahanglan nimo nga itakda ang mga adjustment screws alang sa mga koneksyon 2 o 4.

Fig. 14: Flow diagram alang sa throttle module

1. Gamit ang Allen key, ibalik ang adjustment screw (21, 22) counterclockwise 5 mm aron madugangan ang agos. Ang setting sa katapusan nga paghunong katumbas sa labing taas nga posible nga dagan. Pabalika ang adjustment screw sa direksyon sa tuo aron makunhuran ang agos.
2. Kon gikinahanglan, i-secure ang adjustment screw gamit ang cover plate (24) ug/o cover sticker (26).

Fig. 15: Module sa throttle

21 Adjustment screw para sa koneksyon 2 22 Adjustment screw para sa koneksyon 4 23 Simbolo alang sa matang sa throttle 24 Tabuni nga plato aron malikayan ang mga kausaban sa adjustment screw

25 Screw aron ihigot ang tabon nga plato 26 Takip nga sticker 27 Simbolo alang sa uni-directional nga direksyon sa agos 28 Simbolo para sa bi-directional nga direksyon sa agos

Ang throttle module ug ang air circuit kinahanglan nga sulayan matag bulan aron masiguro nga kini molihok sa husto.

Paglabay

• Pagsunod sa nasudnong mga regulasyon bahin sa paglabay.

Pag-troubleshoot

Palihug kontaka ang usa sa mga adres nga makit-an sa ilawom www.aventics.com/contact.

Teknikal nga Data

Talaan 6: Kinatibuk-ang data
Kinatibuk-ang data

Sakup sa temperatura sa operasyon	-10°C hangtod 60°C
Sakup sa temperatura sa pagtipig	—25 ° C hangtod 80 ° C
Ang presyur sa pagtrabaho min./max.	0-10 bar
Sakup sa pag-adjust sa pressure regulator	0.5-10 bar
Pag-set sa range sa throttle module	Tan-awa ang Fig. 14 "Flow diagram para sa throttle module"
Gitugotan nga medium	Compressed nga hangin
Max. gidak-on sa partikulo	40:XNUMX sa gabii
Ang sulod sa lana sa compressed air	0-5 mg/m3

Ang pressure dew point kinahanglang labing menos 15°C ubos sa ambient ug medium nga temperatura ug dili molapas sa 3°C.
Ang sulod sa lana sa compressed air kinahanglan magpabilin nga makanunayon sa panahon sa siklo sa kinabuhi.

• Gamita lamang ang mga aprobado nga mga lana gikan sa AVENTICS, tan-awa ang AVENTICS online catalog, kapitulo "Teknikal nga impormasyon".

Pag-mount orientation

• Mga modulo sa tambutso, mga regulator sa presyur, mga modulo sa throttle, ug mga modulo nga shutoff nga gipaandar sa pneumatically:
  Bisan unsa kon gamiton sa uga ug walay lana nga compressed nga hangin
• Mga modulo nga gipaandar sa mano-mano nga shutoff: tan-awa ang Fig. 1

Talaan 7: Mga sumbanan ug mga direktiba

Gisunod ang mga sumbanan ug direktiba
DIN EN ISO 4414 Pneumatic fluid power - Kinatibuk-ang mga lagda ug mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa mga sistema ug sa ilang mga sangkap
Ang dugang nga teknikal nga datos makita sa among online nga katalogo sa www.aventics.com/pneumatics-catalog.

Mga Spare Parts ug Accessories

Talaan 8: Mga aksesorya

Deskripsyon	Mat. dili.
Takip sticker (4x): Gipugngan ang pagmaniobra sa throttle module. Ang mga sticker mahimong ibutang sa ibabaw sa adjustment screws aron malikayan ang dili awtorisado nga mga pagbag-o. Pagkahuman sa pagpahimutang, ang mga sticker dili matangtang kung dili kini gub-on.	R422003596
Cover plate (apil. screw ug 4 cover stickers): Gipugngan ang pagmaniobra sa throttle module. Ang tabon nga plato mahimong ihigot sa adjustment screw aron mapugngan ang dili awtorisado nga mga pagbag-o. Ang mga sticker sa tabon mahimong magamit ingon dugang nga proteksyon.	R422003595
Stacking assembly kit: Sa pag-stack sa duha ka channel nga pressure regulators	R422103090
Mounting bracket kit: Aron i-fasten ang function modules sa mounting plate	R422103091

Ang dugang nga impormasyon sa mga spare parts ug accessories makita sa online catalog sa www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Ang datos nga gipiho sa ibabaw nagsilbi lamang sa paghulagway sa produkto. Walay mga pahayag mahitungod sa usa ka kondisyon o kaangayan alang sa usa ka aplikasyon nga makuha gikan sa among impormasyon. Ang gihatag nga kasayuran wala magpagawas sa tiggamit gikan sa obligasyon sa ilang kaugalingon nga paghukom ug pag-verify. Kinahanglan nga hinumdoman nga ang atong mga produkto gipailalom sa natural nga proseso sa pagsul-ob ug pagkatigulang.
Usa ka example configuration kay gihulagway sa title page. Busa ang gihatod nga produkto mahimong magkalahi gikan nianang sa ilustrasyon. Paghubad sa orihinal nga mga panudlo sa pag-opera. Ang orihinal nga mga instruksiyon sa pag-opera gihimo sa pinulongang Aleman.
R422003121–BAL–001–AC/2018-04 Ipailalom sa mga kausaban. © Ang tanan nga mga katungod gireserba sa AVENTICS GmbH, bisan ug labi na sa mga kaso sa mga aplikasyon sa proprietary rights. Mahimong dili kini kopyahon o ihatag sa mga ikatulo nga partido nga wala’y pagtugot niini.

AVENTICS GmbH
Ulmerstrasse 4
30880 Laatzen, GERMANY
Telepono +49 (0) 5 11-21 36-0
Fax: +49 (0) 511-21 36-2 69
www.aventics.com
info@aventics.com
Dugang nga mga adres:
www.aventics.com/contact

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	AVENTICS Assembly ug Koneksyon sa AV Function Modules ngadto sa Valve Systems [pdf] Mga instruksiyon Asembliya ug Koneksyon sa AV Function Module ngadto sa Valve Systems, Assembly ug Connection sa AV Function Module, AV Function Module Valve Systems, AV Module, Module
	AVENTICS Assembly ug Koneksyon sa AV Function Modules ngadto sa Valve Systems [pdf] Manwal sa Instruksyon Asembliya ug Koneksyon sa AV Function Module ngadto sa Valve Systems, Assembly ug Connection sa AV Function Module, AV Function Module ngadto sa Valve Systems, AV Function Module, AV Module, Module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit