MANALA HOOLAHA

Nā Ke Ana Hoʻohālike:

RC-308, RC-306, RC-208, RC-206
ʻO Ethernet a me K-NET Control Keypad

---

P / N: 2900-301203 Rev. 2                                    www.kilakamo.com

ʻO Kramer Electronics Ltd.

Hoʻolauna

Welina mai iā Kramer Electronics! Mai ka makahiki 1981, ua hāʻawi ʻo Kramer Electronics i kahi honua o nā ʻenehana kūʻokoʻa, noʻonoʻo, a me nā mea kūʻai aku i ka nui o nā pilikia e kū nei i ka wikiō, leo, hōʻikeʻike, a me ka ʻoihana hoʻolaha i kēlā me kēia lā. I nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻolālā hou mākou a hoʻomaikaʻi i ka hapa nui o kā mākou laina, e hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi loa!

ʻO nā mea hana i wehewehe ʻia ma kēia manual mea hoʻohana e kapa ʻia ʻo ia RC-308 or Ethernet a me K-NET Control Keypad. Ua kapa ʻia kahi mea hana wale nō ke wehewehe ʻia kahi hiʻohiʻona kikoʻī.

Hoʻomaka

Paipai mākou iā ʻoe:

• E wehe pono i nā mea hana a mālama i ka pahu kumu a me nā mea hoʻopili no ka hoʻouna ʻana i ka wā e hiki mai ana.
• Review nā mea i loko o kēia manual mea hoʻohana.

E hele i www.kramerav.com/downloads/RC-308 e nānā i nā manual mea hoʻohana hou, nā polokalamu noi, a e nānā inā loaʻa nā hoʻomaikaʻi firmware (inā kūpono).

Loaʻa i ka hana maikaʻi loa

• E hoʻohana wale i nā kaula hoʻohui maikaʻi maikaʻi wale nō (e paipai mākou iā Kramer i ka hana kiʻekiʻe, nā uwea hoʻonā kiʻekiʻe) e pale aku i ka hoʻopilikia ʻana, ka hōʻemi ʻana i ka maikaʻi o ka hōʻailona ma muli o ka maikaʻi ʻole o ka hoʻohālikelike ʻana, a me nā pae walaʻau kiʻekiʻe (pili pinepine me nā kaula haʻahaʻa haʻahaʻa).
• Mai hoʻopaʻa i nā kaula i loko o nā pūʻolo paʻa a i ʻole e ʻōwili i ka lohi i loko o nā wili paʻa.
• E pale i ka hoʻopili ʻana mai nā mea uila e pili ana i hiki ke hoʻopilikia i ka maikaʻi o ka hōʻailona.
• E hoʻonoho i kāu Kramer RC-308 mai ka makū, ka nui o ka lā a me ka lepo.

Hoʻohana ʻia kēia mea hana i loko wale nō o ka hale. Hiki ke hoʻopili wale ʻia i nā lako ʻē aʻe i hoʻokomo ʻia i loko o kahi hale.

Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana

  akahele:

• Hoʻohana ʻia kēia mea hana i loko wale nō o ka hale. Hiki ke hoʻopili wale ʻia i nā lako ʻē aʻe i hoʻokomo ʻia i loko o kahi hale.
• No nā huahana me nā kikowaena relay a me nā awa GPIO, e ʻoluʻolu e nānā i ka helu i ʻae ʻia no kahi pilina kūwaho, aia ma ka ʻaoʻao o ka terminal a i ʻole ka Manual Manual
• ʻAʻohe ʻāpana hiki ke lawelawe ʻia i loko o ka ʻāpana.

  'Ōlelo Aʻo:

• E hoʻohana wale i ke kaula mana i hoʻolako ʻia me ka ʻāpana.
• E hōʻoia i ka pale makaʻu mau ʻana, e hoʻololi i nā fuse e like me ka helu i kuhikuhi ʻia ma ka lepili huahana aia ma ka lalo o ka ʻāpana.

Hana hou i nā huahana Kramer

Manaʻo ka Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC e hōʻemi i ka nui o ka WEEE i hoʻouna ʻia no ka hoʻolei ʻana i ka ʻāina a i ʻole ka hoʻopau ʻia ʻana ma o ke koi ʻana iā ia e hōʻiliʻili a hana hou. No ka hoʻokō ʻana i ka WEEE Directive, ua hana ʻo Kramer Electronics i nā hoʻonohonoho me ka European Advanced Recycling Network (EARN) a e uhi i nā kumukūʻai no ka mālama ʻana, hana hou ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā mea ʻona Kramer Electronics i ka hōʻea ʻana i ka hale EARN. No nā kikoʻī e pili ana i nā hoʻonohonoho hana hou ʻana a Kramer ma kou ʻāina ponoʻī e hele i kā mākou ʻaoʻao hana hou ma www.kramerav.com/il/quality/environment.

Pauview

Mahalo i ke kūʻai ʻana i kāu Kramer ʻO Ethernet a me K-NET Control Keypad. Hōʻike kēia Manual Mea hoʻohana i nā mea hana ʻehā: RC-308, RC-306, RC-208 a RC-206.

ʻO ka ʻO Ethernet a me K-NET Control Keypad ʻO ia kahi kī kī kī paʻi paʻa e kūpono i nā pahu hui pā pā 1 Gang maʻamau o US, ʻEulopa a me UK. He mea maʻalahi ke kau ʻana, kūpono ia i loko o kahi hoʻolālā lumi. Ua kūpono loa ia no ka hoʻohana ʻana ma ke ʻano he keypad mea hoʻohana i loko o kahi ʻōnaehana Kramer Control. Ke hoʻohana nei K-Config, e paʻi i ka waiwai, i kūkulu ʻia i loko o ka I/O e hiki ai ke hoʻohana ʻia kēia papa kī ma ke ʻano he mea hoʻoponopono lumi kūʻokoʻa. Ma kēia ala, kūpono ia no ka lumi papa a me ka lumi lumi hālāwai, e hāʻawi ana i ka mana maʻalahi o ka mea hoʻohana hope o nā ʻōnaehana multimedia paʻakikī a me nā keʻena lumi ʻē aʻe e like me nā pale, nā kukui a me nā aka. Hiki ke hoʻopili ʻia nā kī kī he nui ma ka ʻaoʻao a i ʻole ma kahi mamao, ma o kahi kelepona K-NET™ e lawe ana i ka mana a me ke kamaʻilio ʻana, e hāʻawi ana i ka hoʻolālā like a me ka ʻike mea hoʻohana.

Hōʻike ka papa ma lalo nei i nā ʻokoʻa ma waena o nā ʻano hoʻohālike like ʻole:

Inoa Mea Hana	Pihi Keypad	Ethernet me nā mana PoE
RC-308	8	ʻAe
RC-306	6	ʻAe
RC-208	8	ʻAʻole
RC-206	6	ʻAʻole

ʻO ka ʻO Ethernet a me K-NET Control Keypad hāʻawi i ka hana holomua a me ka mea hoʻohana a me ka mana maʻalahi.

Hana holomua a me ka mea hoʻohana

• Mākaʻikaʻi a hiki ke hoʻohana i ka mea hoʻohana - RGB-ʻulaʻula, manaʻo maʻalahi, nā pihi backlit me nā pāpale pihi maʻamau, hiki ke hoʻoneʻe ʻia, e ʻae ana i ka maʻalahi a me ka intuitive mea hoʻohana hope a me ka mana malihini ma luna o nā lako a me nā ʻōnaehana.
• Ka Papahana Mana Maʻalahi - Ke hoʻohana nei i ka lako polokalamu K-Config. E hoʻohana i ka mana o ka lako polokalamu hiki ke maʻalahi, maʻalahi a me ka hoʻohana ʻana o Kramer, e hoʻolālā maʻalahi i nā hiʻohiʻona hoʻokele paʻakikī o Pro-AV, Lighting, a me nā lumi a me nā mea hoʻokele hale.
• Hoʻokomo maʻalahi a me ke kumu kūʻai - Ua kūpono i ka nui o ka US, EU a me UK 1 Gang i ka nui o ka pahu pā, e ʻae i ka hoʻohui ʻana i nā mea hoʻohana me nā lumi hoʻohana e like me nā hoʻololi uila. ʻO ka hoʻokomo ʻana i ka keypad he wikiwiki a he kumu kūʻai ma o ka leka uila LAN hoʻokahi.
• No ka mea RC-308 a RC-306 wale nō, hāʻawi pū ʻo LAN uwea i ka mana ma luna o Ethernet (PoE).

Mana hikiwawe

• Hoʻoponopono lumi ʻoluʻolu - E hoʻomalu i kēlā me kēia lumi lumi ma o nā pili LAN, nā port serial RS-232 a me RS-485, a me nā awa like ʻole o IR, relay a me nā kumu maʻamau I/O i kūkulu ʻia. Hoʻohui i ka papa kī i kahi pūnaewele IP me nā ʻīpuka mana hou e pili ana me nā mea hoʻokele mamao, no ka hoʻonui ʻana i ka mana ma nā keʻena ākea nui.
• Pūnaehana Mana Hoʻonui - E hoʻonui maʻalahi e lilo i ʻāpana o kahi ʻōnaehana mana nui, a i ʻole ka hui pū ʻana me nā kī kī kōkua, ma o LAN a i ʻole K-NET™ hoʻohui kelepona hoʻokahi e hāʻawi ana i ka mana a me ke kamaʻilio.

---

Nā noi maʻamau

RC-308 He kūpono ia no nā hana maʻamau:

• Mana i nā ʻōnaehana hōʻikeʻike a me nā lumi hālāwai, nā lumi papa a me nā auditorium.
• Manao mana no Kramer Control.

E wehewehe ana i ka Ethernet a me K-NET Control Keypad

Hōʻike kēia ʻāpana i ka RC-308, RC-208, RC-306 a RC-206.

Manaʻo US-D Manaʻo EU/UK 
Mua Hope Mua Hope

Kiʻi 1: RC-308 a me RC-208 Ethernet a me K-NET Control Keypad Front Panel

Manaʻo US-D ʻEu/UK ʻO ke alo
Mua Hope Mua Hope

Kiʻi 2: RC-306 a me RC-206 Ethernet a me K-NET Control Keypad Front Panel

#	Hiʻona	Hana
1	Hoʻolālā ʻia ʻo 1 Gang Wall Frame	No ka hooponopono ana i ka RC-308 i ka paia. Hoʻokomo ʻia nā papa hoʻolālā DECORA™ i nā hiʻohiʻona US-D.
2	Pākuʻi Faceplate	Uhi i nā pihi ma hope hookomo ana i na lepili pihi i loko o nā pāpale pihi maʻemaʻe (i hoʻolako ʻia) a hoʻopili iā lākou (e ʻike Hookomo i na Lepili pihi ma ka ʻaoʻao 8).
3	Nā pihi RGB Backlit hiki ke hoʻonohonoho ʻia	Hoʻonohonoho ʻia e hoʻomalu i ka lumi a me nā mea A/V. RC-308 / RC-208: 8 pihi backlight. RC-306 / RC-206: 6 pihi backlight.
4	Palekana	No ka hoʻoponopono ʻana i ke kiʻi i ka pahu i loko o ka paia.
5	DIP-Hoololi	No K-NET: Pono e ho'opau 'ia ka mea kino hope loa ma ka pahi K-NET. No RS-485: Pono e ho'opau 'ia ka 'āpana mua a me ka hope ma ka laina RS-485. Pono nā ʻāpana ʻē aʻe e hoʻopau ʻole.
			DIP-hoololi 1 (i ka hema) K-NET Line Hoopau	DIP-hoololi 2 (i ka akau) RS-485 Line Hoopau
		Holo i lalo (ON)	No ka hoʻopau laina K-NET.	No ka RS-485 hoʻopau laina.
		Paheʻe i luna (OFF, paʻamau)	Haʻalele kaʻa kaʻa ʻole.	E haʻalele i ka laina RS-485 me ka hoʻopau ʻole.
6	ʻUku Hoʻopaʻa ʻia ʻo Ring Tongue Terminal	Hoʻohui i ka uea hoʻopaʻa ʻia (ke koho).

Mahope View             Pane mua, ma hope o ka Papa
Nā Hoʻohālike a pau EU/UK Version US-D Version

Kiʻi 3: Ethernet a me K-NET Control Keypad Rear View

#	Hiʻona	Hana
7	RS-232 3-pin Nā mea hoʻohui ʻākaʻikaʻi (Rx, Tx, GND)	Hoʻohui i nā mea hoʻokele RS-232 (1 a me 2, me GND maʻamau).
8	RS-485 3-pin mea hoʻokuʻu Poloka	Hoʻohui i ka mea hoʻopili pahu pahu RS-485 ma kahi mea ʻē aʻe a i ʻole PC.
9	KNET 4-pin mea hoʻokuʻu pahu pahu	Hoʻohui i ka pin GND i ka pilina Ground; ʻO ka pine B (-) a me ka pine A (+) no RS-485, a ʻo ka +12V pine no ka hoʻoikaika ʻana i ka ʻāpana pili.
10	12V Mea Hoʻolako Mana 2-pin Hoʻohui ʻĀpana Poka (+12V, GND)	Hoʻohui i kahi lako mana: Hoʻohui GND i GND a me 12V i 12V. No ka mea RC-308 / RC-306 wale nō, hiki iā ʻoe ke mana i ka ʻāpana ma o ka mea hāʻawi PoE.
11	ETHERNET RJ-45 Hoʻohui	Hoʻohui i kahi LAN Ethernet no ka hoʻomalu, hoʻonui firmware a no ka hoʻouka ʻana i ka hoʻonohonoho. No ka mea RC-308 / RC-306 wale nō, hāʻawi pū ʻo LAN i ka PoE.
12	REL 2-pinTerminal Block Connectors	Hoʻohui i kahi mea hana e hoʻomalu ʻia e ka relay. No example, he pale hoʻolālā kaʻa (1 a me 2).
13	IR 2-pin Nā mea hoʻohui ʻākaʻikaʻi (Tx, GND)	Hoʻohui i kahi uwea emitter IR (1 a me 2, me GND maʻamau).
14	I/O 2-pinTerminal Block Connector (S, GND)	Hoʻohui i kahi mea ʻike a i ʻole mea e hoʻomalu ʻia, no ka example, he mea ike onioni. Hiki ke hoʻonohonoho ʻia kēia awa ma ke ʻano he hoʻokomo kikohoʻe, hoʻopuka kikohoʻe, a i ʻole hoʻokomo analog.
15	Pihi Hoʻihoʻi Mea Hana Hou	E kaomi i ka wā e hoʻopili ai i ka mana a laila hoʻokuʻu e hoʻihoʻi hou i ka hāmeʻa i kona mau palena paʻamau. No ke kiʻi ʻana i kēia pihi, pono ʻoe e wehe i ke pihi Faceplate.
16	Puka ʻAno B mini USB	Hoʻohui i kāu PC no ka hoʻonui ʻana i ka firmware a i ʻole no ka hoʻouka ʻana i ka hoʻonohonoho. No ke kiʻi ʻana i ke awa USB, pono ʻoe e wehe i ke pihi Faceplate.
17	ʻIkepili IR	No ke aʻo ʻana i nā kauoha mai kahi mea hoʻolele mana mamao IR.
18	Hoʻopololei DIP-hoʻololi	No ka hoʻohana i loko. E hoʻonohonoho mau iā UP (i ke awa USB liʻiliʻi).

Hoʻomākaukau i ka RC-308

Hōʻike kēia ʻāpana i nā hana penei:

• Ke hoʻonohonoho nei i ka RC-308 ma ka ʻaoʻao 7.
• Hookomo i na Lepili pihi ma ka ʻaoʻao 8.
• Hoʻololi i kahi Lepili pihi ma ka ʻaoʻao 8.

Ke hoʻonohonoho nei i ka RC-308

Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ka hāmeʻa ma kēia mau ala:

• ʻO RC-308 ma ke ʻano he Mana Mana ma ka ʻaoʻao 7.
• ʻO RC-308 ma ke ʻano he Mana Mana ma ka ʻaoʻao 7.

ʻO RC-308 ma ke ʻano he Mana Mana

Ma mua o ka hoʻohui ʻana i nā mea hana a kau i ka RC-308, pono ʻoe e hoʻonohonoho i nā pihi ma o K-Config.

E hoʻonohonoho i ka RC-308 pihi:

1. Hoʻoiho K-Config ma kāu PC, ʻike www.kramerav.com/product/RC-308 a hoʻokomo iā ia.
2. Hoʻohui i ka RC-308 i kāu PC ma o kekahi o kēia mau awa:
   • ʻO ke awa USB liʻiliʻi (16) (ma ka ʻaoʻao mua, ma hope o ke kiʻi).
   • Ke awa Ethernet (11) (ma ka ʻaoʻao hope).
3. Inā pono, e hoʻohui i ka mana:
   • I ka hoʻohui ʻana ma o USB, pono ʻoe e hoʻoikaika i ka hāmeʻa.
   • I ka hoʻohui ʻana ma o ka RC-208 / RC-206 ʻO ke awa Ethernet, pono ʻoe e mana i ka hāmeʻa.
   • I ka hoʻohui ʻana ma o ka RC-308 / RC-306 ʻO ke awa Ethernet, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka PoE ma kahi o ka mana o ka hāmeʻa.
4. E hoʻonohonoho i nā pihi ma o K-Config (e nana www.kramerav.com/product/RC-308).
5. Hoʻopili i ka hoʻonohonoho ʻana i RC-308.

ʻO RC-308 ma ke ʻano he Mana Mana

E hoʻohana RC-308 ma ke ʻano he mana hoʻomalu:

1. Hoʻohui i ka mana i ka mea hana.
2. Inā pono, e hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho Ethernet.

Hookomo i na Lepili pihi

Hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa inoa i kahi pihi me ka hoʻohana ʻana i ke pihi pihi i hāʻawi ʻia hiki ke hoʻonohonoho ʻia e hana i kahi hoʻonohonoho o nā hana. No example, he pihi i kuhikuhi ʻia e hoʻā i nā kukui i loko o kahi lumi a laila e hoʻā i ka projector hiki ke hōʻailona ʻia. “A”.

E hoʻokomo i nā lepili pihi:

1. Wehe i kahi lepili mai ka pepa lepili pihi.
2. E kau i ka lepili i loko o ka uhi pihi.

 

Kiʻi 4: Hoʻokomo i ka Lepili

3. E uhi i ke pihi me ka pāpale pihi.

Kiʻi 5: Hoʻopili i ke pihi

Hoʻololi i kahi Lepili pihi

E hoʻohana i nā tweezers i hāʻawi ʻia e pani i kahi lepili pihi.

No ke pani ʻana i kahi lepili pihi:

1. Me ka hoʻohana ʻana i nā tweezers i hāʻawi ʻia, e hoʻopaʻa i ka pāpale pihi ma nā ʻaoʻao ākea a i ʻole ke kū pololei a wehe i ka pāpale.

Kiʻi 6: Wehe ʻana i ka pāpale pihi

2. E hoʻololi i ka lepili a uhi i ke pihi me ka pāpale pihi (nānā Hookomo i na Lepili pihi ma ka ʻaoʻao 8).

Ke kau nei i ka RC-308

Hōʻike kēia ʻāpana i nā hana penei:

• Ke kau nei i ka pahu hui ma ka ʻaoʻao 9.
• Hoʻohui i ka RC-308 ma ka ʻaoʻao 9.

Ke kau nei i ka pahu hui

Ma mua o ka hoʻohui ʻana i ka RC-308, Pono ʻoe e kau i kahi pahu hui 1 Gang in-wall.

Manaʻo mākou e hoʻohana ʻoe i kekahi o nā pahu hui 1 Gang maʻamau i loko o ka paia (a i ʻole ko lākou mea like):

• US-D: 1 Gang US pahu hui uila.
• EU: 1 Gang i loko o ka paia junction pahu, me ka oki-puka anawaena o 68mm a me ka hohonu hiki ke komo i loko o ka mea elua a me na uwea pili (DIN 49073).
• UK: 1 Gang i loko o ka paia junction pahu, 75x75mm (W, H), a me ka hohonu hiki ke komo i loko o ka mea hana a me na uwea pili (BS 4662 a i ole BS EN 60670-1 i hoʻohana 'ia me ka lako spacers a me ka screws).

No ke kau ʻana i ka pahu hui i loko o ka paia:

1. E ʻoki pono i nā puka kīkēkē ma kahi kūpono e hele ai i nā kaula i loko o ka pahu.
2. E hānai i nā kaula mai ka hope/ʻaoʻao o ka pahu i waho ma mua.
3. E hoʻokomo i ka pahu hui a hoʻopili i loko o ka pā.

Hoʻokomo ʻia ka pahu, a mākaukau ka uea no ka hoʻopili ʻana.

Hoʻohui i ka RC-308

Hoʻopau mau i ka mana i kēlā me kēia mea ma mua o ka hoʻopili ʻana iā ia i kāu RC-308. Ma hope o ka hoʻohui ʻana i kāu RC-308, hoʻohui i kona mana a laila hoʻololi i ka mana i kēlā me kēia mea.

No ka hoʻohui ʻana iā RC-308 e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ke Kiʻi 7:

1. E hoʻohui i nā mea hoʻokuʻu hoʻokuʻu pahu pahu IR (13) penei:
   • Hoʻohui i ka IR 1 (Tx, GND) i kahi uwea emitter IR a hoʻopili i ka emitter i ka mea ʻike IR o kahi mea hiki ke hoʻomalu i ka IR (no example, he mana ampmea hoʻolaʻa).
   • Hoʻohui i ka IR 2 (Tx, GND) i kahi uwea emitter IR a hoʻopili i ka emitter i ka mea ʻike IR o kahi mea hiki ke hoʻomalu i ka IR (no example, mea hoʻokani Blu-ray).
2. E hoʻohui i nā mea hoʻopili pahu pahu RS-232 (7) penei (e nānā Hoʻohui i nā mea hana RS-232 ma ka ʻaoʻao 11):
   • Hoʻohui i ka RS-232 1 (Rx Tx, GND) i ke awa RS-232 o kahi mea hoʻohana serial-controllable (no example, he mea hoololi).
   • Hoʻohui i ka RS-232 2 (Rx Tx, GND) i ke awa RS-232 o kahi mea hoʻohana serial-controllable (no example, a projector).
3. E hoʻokuʻi i nā mea hoʻokuʻu pahu pahu relay (12) penei:
   • Hoʻohui i ka REL 1 (NO, C) i kahi mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia (no ka example, no ka hāpai ʻana i kahi pale).
   • Hoʻohui i ka REL 2 (NO, C) i kahi mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia (no ka example, no ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kahi pale).
4. Hoʻohui i ka mea hoʻokuʻu pahu pahu GPIO (GND, S) (14) i kahi mea ʻike ʻoni.
5. Hoʻohui i ke awa ETH RJ-45 (11) i kahi hāmeʻa Ethernet (no ka example, kahi hoʻololi Ethernet) (ʻike Hoʻopili i ka Port Ethernet ma ka ʻaoʻao 13).
6. Hoʻohui i ka mea hoʻokuʻu pahu pahu RS-485 (A, B, GND) (8) i ka mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia (no example, he mea hooponopono kukui).
   E hoʻonoho i ka RS-485 DIP-switch (e ʻike Hoʻohui i nā mea hana RS-485 ma ka ʻaoʻao 12).
7. Hoʻohui i ka mea hoʻokuʻu pahu pahu K-NET (9) i kahi mea hoʻoponopono lumi me K-NET (no ka example, ka RC-306).
   E hoʻonoho i ka K-NET DIP-switch (e ʻike Hoʻohui ʻana i ke awa K-NET ma ka ʻaoʻao 12).
8. E hoʻohui i ka mea hoʻopili mana 12V DC (10) i ka RC-308 puka mana a me ka uila nui.

No ka mea RC-308 / RC-306 wale nō, hiki iā ʻoe ke mana i ka ʻāpana ma o ka mea hāʻawi PoE, no laila ʻaʻole pono ʻoe e hoʻopili i ka mana adapter.

Kiʻi 7: Hoʻohui i ka RC-308 Rear Panel

Hoʻohui i nā mea hana RS-232

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i kahi hāmeʻa i ka RC-308, ma o ka RS-232 terminal block (7) ma ka papa hope o ka RC-308, penei (e nana Helu 8):

• Pin TX i Pin 2.
• RX pin i Pin 3.
• Pin GND i Pin 5.

Kiʻi 8: Hoʻohui RS-232

Hoʻohui ʻana i ke awa K-NET

Hoʻopili ʻia ke awa K-NET (9) e like me ka mea i hōʻike ʻia ma Helu 9.

Kiʻi 9: K-NET PINOUT Connection

Pono e hoʻopau ʻia nā ʻāpana mua a me ka hope ma ka laina K-NET (ON). ʻAʻole pono e hoʻopau ʻia nā ʻāpana ʻē aʻe (OFF):

• No ka hoʻopau ʻana iā K-NET, e hoʻonoho i ka DIP-switch hema 2 (5) i lalo (ma).
• No ka haʻalele ʻole ʻana iā K-NET, e hoʻomau i ka DIP-switch 2 i luna (off, the default).

Hoʻohui i nā mea hana RS-485

Hiki iā ʻoe ke hoʻomalu i hoʻokahi mea AV ma ka hoʻopili ʻana iā ia i ka RC-308 ma o kona pilina RS-485 (8).

No ka hoʻohui ʻana i kahi mea hana i ka RC-308 ma o RS-485:

• E hoʻohui i ka pine A (+) o ka hāmeʻa i ka A pine ma ka RC-308 RS-485 pahu pahu.
• E hoʻohui i ka pine B (-) o ka hāmeʻa i ka B pine ma ka RC-308 RS-485 pahu pahu.
• Hoʻohui i ka pine G o ka mea hana i ka GND pine ma ka RC-308 RS-485 pahu pahu.

Pono e hoʻopau ʻia nā ʻāpana mua a me ka hope ma ka laina RS-485 (ON). ʻAʻole pono e hoʻopau ʻia nā ʻāpana ʻē aʻe (OFF):

• No ka hoʻopau ʻana i ka RS-485, e hoʻonoho i ka hoʻololi DIP kūpono 2 (5) i lalo (ma).
• No ka haʻalele ʻana i ka RS-485 me ka pau ʻole, e hoʻomau i ka DIP-switch 2 i luna (paʻa, ka paʻamau).

Hoʻokumu i ka RC-308

Hoʻohana ʻia ka wili kumu (6) i ka honua i ka chassis o ka ʻāpana i ka hale hale e pale ai i ka uila paʻa mai ka hopena i ka hana o ka ʻāpana.

Helu 10 wehewehe i nā ʻāpana wili lepo.

#	Wahi wehewehe
a	M3X6 wili
b	1/8″ Washer Laka Niho
c	M3 Ring Alelo Terminal

Kiʻi 10: Nā ʻĀpana Hoʻohui ʻĀina

E hoʻopaʻa i ka RC-308:

1. E hoʻokuʻi i ka pahu alelo apo i ka uea kumu kumu o ka hale (ʻo ka uea ʻōmaʻomaʻo-melemele, AWG#18 (0.82mm²), i ʻoki ʻia me kahi mea hana lima kūpono.
2. E hoʻokomo i ka wili M3x6 ma o nā mea holoi laka niho a me ka pahu alelo ma ke kauoha i hōʻike ʻia ma luna.
3. E hoʻokomo i ka wili M3x6 (me nā mea holoi laka niho ʻelua a me ka pahu alelo kani) i loko o ka lua wili lepo a hoʻopaʻa i ka wili.

Hoʻopili i ka Port Ethernet

E hoʻohui i ka RC-308 i ka hoʻokomo mua ʻana, pono ʻoe e ʻike i ka helu IP i hāʻawi ʻia i ka RC-308. Hiki iā ʻoe ke hana pēlā:

• Ma o K-Config ke hoʻopili ʻia ma o USB.
• Me ka hoʻohana ʻana i kahi scanner Network.
• Ma ke kākau ʻana i ka inoa hoʻokipa ma kekahi polokalamu kele pūnaewele, aia ka inoa o ka hāmeʻa, "-" a me nā huahelu 4 hope loa o ka helu serial (loaʻa ma ka hāmeʻa).
  No exampʻAe, inā ʻo xxxxxxxxx0015 ka helu serial ʻo RC-308-0015 ka inoa hoʻokipa.

Ke kau nei i ka RC-308

Ke hoʻohui ʻia nā awa a hoʻonohonoho ʻia nā hoʻololi DIP, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ka hāmeʻa i loko o ka pahu hui i loko o ka paia a hoʻohui i nā ʻāpana e like me ka hōʻike ʻana ma nā kiʻi ma lalo nei.

  E mālama pono i ʻole e hoʻopōʻino i nā uwea hoʻohui i ka wā e hoʻokomo ai i ka mea hana.

EU/UK

Helu 11 hōʻike pehea e hoʻokomo ai i ka RC-308 mana EU/UK:

Kiʻi 11: Hoʻokomo i ka RC-308 EU/UK Version

No BS EN 60670-1, e hoʻopili i nā spacers (i hoʻolako ʻia) ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka hāmeʻa.

Kiʻi 12: Ke hoʻohana nei i nā Spacers no BS-EN 60670-1 Junction Box

US-D Version

Helu 13 hōʻike pehea e hoʻokomo ai i ka mana US-D:

Kiʻi 13: Ke kau nei i ka US-D Version

Ke hana nei i ka RC-308

No ka hoʻohana ʻana i ka RC-308, e kaomi wale i kahi pihi e hoʻāla i kahi kaʻina o nā hana i hoʻonohonoho ʻia.

ʻIkepili ʻenehana

Nā mea hoʻokomo	1 ʻIkepili IR	No ke aʻo ʻana iā IR
Nā mea hoʻopuka	2 IR	Ma 3-pin mau mea hoʻopili poloka pahu
Awa	2 RS-232	Ma 5-pin mau mea hoʻopili poloka pahu
	1 RS-485	Ma kahi mea hoʻohui poloka 3-pin
	1 K-NET	Ma kahi mea hoʻohui poloka 4-pin
	2 Relay	Ma nā mea hoʻohui poloka pahu 2-pin (30V DC, 1A)
	1 GPIO	Ma kahi mea hoʻohui poloka 2-pin
	1 USB liʻiliʻi	Ma kahi mea hoʻohui mini USB-B wahine no ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hoʻonui ʻana i ka firmware
	1 Ethernet	Ma kahi mea hoʻohui wahine RJ-45 no ka hoʻonohonoho ʻana o ka polokalamu, ka hoʻomalu a me ka hoʻonui ʻana i ka firmware RC-308 a RC-306: hāʻawi pū kekahi PoE
Nā hoʻonohonoho IP paʻamau	Hoʻohana ʻia ka DHCP	E hoʻohui i ka RC-308 i ka hoʻokomo mua ʻana, pono ʻoe e ʻike i ka helu IP i hāʻawi ʻia i ka RC-308
Ka mana	Hoʻohana	RC-308 a RC-306: 12V DC, 780mA RC-208: 12V DC, 760mA RC-206: 12V, 750mA
	Puna	12V DC, 2A me ke poʻo DC hāmama Pono ka mana no PoE, 12W (RC-308 a RC-306)
Nā Kūlana Kaiapuni	Ka Mahana Hana	0° a i +40°C (32° a i 104°F)
	Ka Mahana Waihona	-40° a i +70°C (-40° a i 158°F)
	Ka haʻahaʻa	10% a 90%, RHL non-condensing
Hoʻokō hoʻoponopono	Palekana	CE
	Kaiapuni	RoHs, WEEE
Paʻa	Nui	1 pā pā pā
	Hoʻoluʻu	Ea hoʻokomo ea
Generala	Nā Ana Net (W, D, H)	US-D: 7.9cm x 4.7cm x 12.4cm (3.1″ x 1.9″ x 4.9) EU: 8cm x 4.7cm x 8cm (3.1″ x 1.9″ x 3.1) UK: 8.6cm x 4.7cm x 8.6cm (3.4″ x 1.9″ x 3.4″)
	Nā Ana Lawe (W, D, H)	23.2cm x 13.6cm x 10cm (9.1″ x 5.4″ x 3.9″)
	Kaumaha Upena	0.11kg (0.24lbs)
	Kaumaha Hoʻouna	0.38kg (0.84lbs) ma kahi o.
Mea lako	Hoʻokomo ʻia	Nā tweezers kūikawā no ka wehe ʻana i nā pāpale pihi 1 Mea hoʻololi mana, 1 kaula mana, nā mea hoʻokomo i ka US-D version: 2 US Frame sets a me nā pale maka (1 i ka ʻeleʻele a me 1 i ke keʻokeʻo) Manaʻo ʻEulopa: 1 kiʻi keʻokeʻo EU, 1 kiʻi keʻokeʻo UK, 1 papa keʻokeʻo EU/UK
	Koho	No ka laulā maikaʻi loa a me ka hana e hoʻohana i nā kaula USB, Ethernet, serial a me IR Kramer i manaʻo ʻia i loaʻa ma www.kramerav.com/product/RC-308
Hoʻololi ʻia nā kikoʻī me ka ʻole o ka hoʻolaha ma www.kilamaa.com

ʻO DECORA™ kahi hōʻailona inoa inoa o Leviton Manufacturing Co., Inc.

Nā ʻāpana kamaʻilio paʻamau

RS-232 ma luna o Micro USB
Palena Baud:	115200
ʻIkepili Bits:	8
Kāohi Bits:	1
Kaulike:	ʻAʻohe
Ethernet
Hoʻohana ʻia ka DHCP e ka hale hana paʻamau, eia nā helu kuhi inā ʻaʻole ʻike ʻia kahi kikowaena DHCP.
IP Address:	192.168.1.39
Subnet mask:	255.255.0.0
ʻEka Paʻamau:	192.168.0.1
TCP Port #:	50000
Nā loulou TCP like:	70
Hoʻonohonoho hou hale hana piha
Ma hope o ka papa mua:	E kaomi i ka wā e hoʻopili ai i ka mana a laila hoʻokuʻu e hoʻihoʻi hou i ka hāmeʻa i kona mau palena paʻamau. No ke kiʻi ʻana i kēia pihi, pono ʻoe e wehe i ke pihi Faceplate.

Ua kaupalena ʻia nā kuleana o Kramer Electronics Inc. (“Kramer Electronics”) no kēia huahana i nā ʻōlelo i hōʻike ʻia ma lalo nei:

He aha ka Uhi
Hoʻopili kēia palapala hoʻokō palena i nā hemahema o nā mea hana a me ka hana ʻana o kēia huahana.

Ka mea i uhi ole ia
ʻAʻole uhi kēia palapala hōʻoia i ka pōʻino, hōʻino a i ʻole ka hana ʻino ʻana ma muli o kekahi hoʻololi, hoʻololi, hoʻohana pono ʻole a kūpono ʻole a mālama ʻia, hoʻohana hewa ʻole, hoʻomāinoino, pōʻino, mālama ʻole, ʻike ʻia i ka nui o ka wai, ke ahi, ka hoʻopili pono ʻole ʻana a me ka hoʻouna ʻana (pono ʻia kēlā mau koi. hōʻike ʻia i ka mea lawe), ka uila, ka hoʻoulu ʻana i ka mana, a i ʻole nā ​​​​hana ʻē aʻe o ke ʻano. ʻAʻole uhi kēia palapala hōʻoia i ka pōʻino, hōʻino a i ʻole ka hana ʻino ma muli o ka hoʻokomo ʻana a i ʻole ka lawe ʻia ʻana o kēia huahana mai kekahi hoʻokomo ʻana, kekahi t ʻae ʻole ʻia.ampme kēia huahana, nā hana hoʻoponopono i hoʻāʻo ʻia e kekahi mea ʻae ʻole ʻia e Kramer Electronics e hana i ia hoʻoponopono, a i ʻole kekahi kumu ʻē aʻe i pili ʻole i kahi hemahema o nā mea waiwai a/a i ʻole ka hana ʻana o kēia huahana. ʻAʻole i uhi ʻia kēia palapala hōʻoia i nā pahu pahu, nā mea paʻa, nā kaula a i ʻole nā ​​​​mea pono i hoʻohana pū ʻia me kēia huahana. Me ka kaupalena ʻole ʻana i kekahi mea ʻē aʻe ma ʻaneʻi, ʻaʻole ʻae ʻo Kramer Electronics e lilo ka huahana i uhi ʻia e kēia, me ka ʻole o ka palena ʻole, ʻo ka ʻenehana a/a i ʻole nā ​​​​kaapuni i hoʻohui ʻia i loko o ka huahana, ʻaʻole e lilo i mea kahiko a i ʻole e mau ana ia mau mea. kūpono me kekahi huahana a i ʻole ʻenehana e hoʻohana ʻia ai ka huahana.

Pehea ka lōʻihi o kēia uhi ʻana
ʻO ka palapala hōʻoia palena palena maʻamau no nā huahana Kramer he ʻehiku (7) mau makahiki mai ka lā i kūʻai mua ʻia, me nā ʻokoʻa ʻē aʻe:

1. Ua uhi ʻia nā huahana lako lako Kramer VIA a pau e ka palapala hōʻoia ʻekolu (3) makahiki maʻamau no ka lako VIA a me kahi palapala hōʻoia ʻekolu (3) makahiki maʻamau no ka firmware a me nā polokalamu hoʻonui; nā mea pono a pau o Kramer VIA, nā mea hoʻololi, tags, a ua uhi ʻia nā dongle e kahi palapala hōʻoia hoʻokahi (1) makahiki.
2. ʻO nā uwea fiber optic Kramer āpau, nā mea hoʻonui fiber optic ka nui adapter, nā modules optical pluggable, nā kaula hoʻoikaika, nā mea hoʻihoʻi uwea, nā mea hoʻopili i hoʻopaʻa ʻia i ke apo, nā mea ʻōlelo Kramer āpau a me nā panela hoʻopā Kramer ua uhi ʻia e kahi palapala hōʻoia hoʻokahi (1) makahiki.
3. ʻO nā huahana Kramer Cobra āpau, nā huahana Kramer Caliber āpau, nā huahana Kramer Minicom hōʻailona hōʻailona āpau, nā huahana HighSecLabs āpau, nā kahawai āpau, a me nā huahana uila āpau e uhi ʻia e kahi palapala hoʻokō makahiki ʻekolu (3).
4.  ʻO Sierra Video MultiViewua uhi 'ia e ka palapala ho'okō 'elima (5) makahiki.
5. Ua uhi ʻia nā mea hoʻololi a me nā panela hoʻokele Sierra e kahi palapala hōʻoia ʻehiku (7) makahiki maʻamau (koe nā lako mana a me nā mea pā i uhi ʻia no ʻekolu (3) makahiki).
6. Ua uhi ʻia ka polokalamu K-Touch e kahi palapala hōʻoia hoʻokahi (1) makahiki no ka hoʻonui ʻana i nā polokalamu.
7. Uhi ʻia nā kaula passive Kramer e ka palapala hoʻokō he ʻumi (10) makahiki.

ʻO wai i uhi ʻia
ʻO ka mea kūʻai mua wale nō o kēia huahana i uhi ʻia ma lalo o kēia palapala hōʻoia. ʻAʻole hiki ke hoʻoili ʻia kēia palapala hōʻoia i nā mea kūʻai aku a i ʻole nā ​​​​mea nona kēia huahana.

He aha ka Kramer Electronics e hana ai
E hāʻawi ʻo Kramer Electronics, ma kāna koho hoʻokahi, i kekahi o kēia mau lāʻau lapaʻau ʻekolu i kēlā me kēia ʻano i manaʻo ʻia he pono e hoʻokō i kahi koi kūpono ma lalo o kēia palapala hoʻokō palena ʻole:

1. Koho e hoʻoponopono a hoʻomaʻamaʻa paha i ka hoʻoponopono ʻana i nā ʻāpana hemahema i loko o kahi manawa kūpono, me ka uku ʻole ʻia no nā ʻāpana pono a me nā hana e hoʻopau ai i ka hoʻoponopono ʻana a hoʻihoʻi i kēia huahana i kona kūlana hana kūpono. E uku pū ʻo Kramer Electronics i nā kumukūʻai e pono ai e hoʻihoʻi i kēia huahana ke pau ka hana.
2. E hoʻololi i kēia huahana me kahi hoʻololi pololei a i ʻole me kahi huahana like i manaʻo ʻia e Kramer Electronics e hana i ka hana like me ka huahana kumu.
3. E hoʻihoʻi hou i ke kumu kūʻai kumu kūʻai ʻoi aku ka emi ʻana o ka depreciation e hoʻoholo ʻia ma muli o ka makahiki o ka huahana i ka manawa i ʻimi ʻia ai ka hoʻoponopono ma lalo o kēia palapala hōʻoia.

He aha ka Kramer Electronics e hana ʻole ai ma lalo o kēia palapala hōʻoia palena
Inā hoʻihoʻi ʻia kēia huahana iā Kramer Electronics a i ʻole ka mea kūʻai aku i kūʻai ʻia mai ia mea a i ʻole kekahi ʻaoʻao ʻē aʻe i ʻae ʻia e hoʻoponopono i nā huahana Kramer Electronics, pono e hōʻoia kēia huahana i ka wā o ka hoʻouna ʻana, me ka ʻinikua a me nā uku hoʻouna i uku mua ʻia e ʻoe. Inā hoʻihoʻi ʻia kēia huahana me ka ʻole o ka hōʻoia ʻana, ke manaʻo nei ʻoe i nā pilikia āpau o ka poho a i ʻole ka pōʻino i ka wā hoʻouna. ʻAʻole kuleana ʻo Kramer Electronics no nā kumukūʻai e pili ana i ka wehe ʻana a i ʻole ke kau hou ʻana o kēia huahana mai a i ʻole i kekahi hoʻonohonoho. ʻAʻole kuleana ʻo Kramer Electronics no nā kumukūʻai e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i kēia huahana, nā hoʻololi ʻana o nā mana mea hoʻohana a i ʻole nā ​​polokalamu i koi ʻia no kahi hoʻonohonoho kikoʻī o kēia huahana.

Pehea e loaʻa ai kahi lāʻau lapaʻau ma lalo o kēia palapala hōʻoia palena
No ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau ma lalo o kēia palapala hoʻopaʻa palena ʻole, pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike aku i ka mea kūʻai aku ʻo Kramer Electronics i ʻae ʻia āu i kūʻai ai i kēia huahana a i ʻole ke keʻena Kramer Electronics kokoke iā ʻoe. No ka papa inoa o nā mea kūʻai aku ʻae ʻia ʻo Kramer Electronics a/a i ʻole Kramer Electronics i hāʻawi ʻia, e kipa i kā mākou web kahua ma www.kramerav.com a i ʻole e kelepona aku i ke keʻena ʻo Kramer Electronics kokoke iā ʻoe.
I mea e alualu ai i kahi lāʻau ma lalo o kēia palapala hoʻokō palena palena, pono ʻoe e loaʻa kahi palapala i loaʻa i ka lā i ʻike ʻia no ke kūʻai ʻana mai kahi mea kūʻai aku Kramer Electronics i ʻae ʻia. Inā hoʻihoʻi ʻia kēia huahana ma lalo o kēia palapala hoʻokō palena palena, e noi ʻia kahi helu ʻae hoʻihoʻi, i loaʻa mai iā Kramer Electronics (helu RMA). E kuhikuhi ʻia ʻoe i kahi mea kūʻai aku i ʻae ʻia a i ʻole i kanaka i ʻae ʻia e Kramer Electronics e hoʻoponopono i ka huahana.
Inā hoʻoholo ʻia e hoʻihoʻi pololei ʻia kēia huahana iā Kramer Electronics, pono e hoʻopili pono ʻia kēia huahana, ʻoi aku ka maikaʻi ma ka pahu mua, no ka hoʻouna ʻana. E hōʻole ʻia nā pahu ʻaʻole i loaʻa ka helu mana hoʻihoʻi.

Ka palena o ke kuleana
ʻAʻole e ʻoi aku ka nui o ke kuleana o KRAMER ELECTRONICs ma lalo o kēia palapala hōʻoia palena ʻole ma mua o ke kumu kūʻai maoli i uku ʻia no ka huahana. I KA LOA I A'E I KE KANAWAI, 'A'OLE KRAMER ELECTRONICS KUPONO NO KA POINO PILI, NUI, NUI A I OLE IA I KA HOPE I KA HIKI I KA WARRANTY A I OLE KE KULANA, A I OLE MA KEKAHI KUMU KANAWAI. ʻAʻole ʻae kekahi mau ʻāina, ʻāpana a mokuʻāina paha i ka hoʻokaʻawale ʻana a i ʻole ka palena o ka hoʻomaha, kūikawā, ʻokoʻa, hopena a i ʻole nā ​​​​poino ʻole, a i ʻole ka palena o ke kuleana i nā huina i kuhikuhi ʻia, no laila ʻaʻole pili iā ʻoe nā palena a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻia.

Laau Lōkahi
I KA LOA I AE ANA E KE KANAWAI, O KEIA PALAPALA KAPIAKAI A ME NA HOOMAIKAI I hoikeia maluna, he mea kuokoa ia, a ma ka hakahaka o na palapala hoohiki a pau, na hooponopono a me na kumu, ma ka waha a me ka palapala, ka hoike a i ole ia. I KA LOA I A'E ANA E KE KANAWAI, KRAMER ELECTRONICS KA HOʻOKE HOʻOPIʻI I KA PALAPALA A ME KA PALAPALA PALAPALA, ME KA HOʻOPIʻI, ME KA HOʻOPIʻI I KA PALAPALA. INA ʻAʻole hiki iā KRAMER ELECTRONICS ke hōʻole i ke kānāwai a i ʻole ka wehe ʻana i nā palapala hōʻoia ma lalo o ke kānāwai pili, a laila nā palapala hōʻoia a pau e uhi ana i kēia huahana, me nā palapala hōʻoia no ke kūʻai ʻana a me ka pono no kahi huahana like ʻole.
Inā he huahana kēia e pili ana i kēia palapala hoʻokō palena ʻole he "huahana huahana" ma lalo o ke kānāwai ʻo MAGNUSON-MOSS (15 USCA §2301, ET SEQ.) A i ʻole nā ​​kānāwai kūpono e pili ana, ʻaʻole e hōʻike ka mea ma mua o nā ʻōlelo hoʻokō i hōʻike ʻia. NA MEA HOU A PAU LOA MA KEIA HUAOLELO, E PILI ANA I NA MEA O KA PONO ANA, A MEA E PILI ANA MA KE KANAWAI E PILI ANA.

Nā Kūlana ʻē aʻe
Hāʻawi kēia palapala hoʻokō palena iā ʻoe i nā kuleana pili kānāwai, a loaʻa paha iā ʻoe nā kuleana ʻē aʻe e ʻokoʻa ana mai kēlā me kēia ʻāina a i ʻole mokuʻāina a mokuʻāina.
ʻAno ʻole kēia palapala hoʻokō palena palena inā (i) ua kāʻili ʻia a hōʻino ʻia ka lepili e lawe ana i ka helu serial o kēia huahana, (ii) ʻaʻole i hāʻawi ʻia kēia huahana e Kramer Electronics a i ʻole (iii) ʻaʻole kūʻai ʻia kēia huahana mai kahi kūʻai aku Kramer Electronics mana. . Inā ʻaʻole ʻoe e maopopo inā he mea kūʻai aku i kahi mea kūʻai aku Kramer Electronics, kipa i kā mākou web pūnaewele ma www.kramerav.com a i ʻole e kelepona i kahi keʻena Kramer Electronics mai ka papa inoa ma ka hope o kēia palapala.
ʻAʻole hōʻemi ʻia kāu mau kuleana ma lalo o kēia palapala hōʻoia inā ʻaʻole ʻoe e hoʻopiha a hoʻihoʻi i ka palapala hoʻopaʻa inoa huahana a i ʻole e hoʻopiha a waiho i ka palapala hoʻopaʻa inoa huahana pūnaewele. Mahalo nui iā Kramer Electronics no ke kūʻai ʻana i kahi huahana Kramer Electronics. Manaʻo mākou e hāʻawi iā ʻoe i mau makahiki o ka ʻoluʻolu.

   

P/N: Hōʻike:

---

OLELO HOOLAHA
E hoʻokaʻawale i ka ʻāpana mai ka lako mana ma mua o ka wehe ʻana a me ka lawelawe ʻana

---

No ka ʻike hou loa e pili ana i kā mākou huahana a me kahi papa inoa o nā mea hoʻolaha Kramer, e kipa i kā mākou Web kahua kahi e loaʻa ai nā mea hou i kēia manual hoʻohana.

Aloha mākou i kāu mau nīnau, manaʻo, a me ka manaʻo.

www.KramerAV.com
info@KramerAV.com

Palapala / Punawai

KRAMER RC-308 Ethernet a me K-NET Control Keypad [pdf] Palapala Hoʻohana RC-308, RC-306, RC-208, RC-206, Ethernet a me K-NET Control Keypad

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana