Module d'entrée-sortie 3HRT04 HART
Guide d'installation

Pour les références :

• 3HRT04
• 3HTSG4

Considérations relatives à la sécurité des appareils

• Lire ces instructions
  Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ces instructions et comprenez leurs implications en matière de sécurité. Dans certaines situations, une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des dommages ou des blessures. Conservez ce manuel dans un endroit pratique pour référence future.
  Notez que ces instructions peuvent ne pas couvrir tous les détails ou variations de l'équipement ou couvrir toutes les situations possibles concernant l'installation, le fonctionnement ou la maintenance. En cas de problèmes qui ne sont pas suffisamment couverts dans le texte, contactez immédiatement le service client pour plus d'informations ?
• Protéger les processus d'exploitation
  Une défaillance de cet appareil, quelle qu'en soit la raison, peut laisser un processus de fonctionnement sans protection appropriée et peut entraîner des dommages matériels ou des blessures aux personnes. Pour vous protéger contre cela, vous devriez review le besoin d'équipement de secours supplémentaire ou de fournir des moyens de protection alternatifs (tels que des dispositifs d'alarme, une limitation de sortie, des vannes de sécurité, des soupapes de décharge, des arrêts d'urgence, des interrupteurs d'urgence, etc.). Contactez Remote Automation Solutions pour plus d'informations.
• Retour d'équipement
  Si vous devez retourner un équipement à Remote Automation Solutions, il est de votre responsabilité de vous assurer que l'équipement a été nettoyé à des niveaux sûrs, tels que définis et/ou déterminés par les réglementations ou codes fédéraux, étatiques et/ou locaux applicables. Vous acceptez également d'indemniser Remote Automation Solutions et de dégager Remote Automation Solutions de toute responsabilité ou de tout dommage que Remote Automation Solutions pourrait encourir ou subir en raison de votre incapacité à assurer la propreté de l'appareil.
• Équipement de mise à la terre
  Mettre à la terre les boîtiers métalliques et les parties métalliques exposées des instruments électriques conformément aux règles et réglementations de l'OSHA, comme spécifié dans les normes de sécurité de conception pour les systèmes électriques, 29 CFR, partie 1910, sous-partie S, en date du 16 avril 1981 (les décisions de l'OSHA sont en accord avec les Code national de l'électricité). Vous devez également mettre à la terre les instruments mécaniques ou pneumatiques qui comprennent des dispositifs électriques tels que des lumières, des interrupteurs, des relais, des alarmes ou des lecteurs de cartes.
  Important : Le respect des codes et réglementations des autorités compétentes est essentiel pour assurer la sécurité du personnel. Les directives et recommandations contenues dans ce manuel sont destinées à respecter ou dépasser les codes et réglementations applicables.
  En cas de différences entre ce manuel et les codes et réglementations des autorités compétentes, ces codes et réglementations doivent prévaloir.
• Protection contre les décharges électrostatiques (ESD)
  Cet appareil contient des composants électroniques sensibles qui peuvent être endommagés par une exposition à un vol ESDtage. Selon l'ampleur et la durée de l'ESD, cela peut entraîner un fonctionnement erratique ou une panne complète de l'équipement. Assurez-vous que vous entretenez et manipulez correctement les composants sensibles aux décharges électrostatiques.

Formation système

Une main-d’œuvre bien formée est essentielle au succès de votre opération. Savoir comment installer, configurer, programmer, calibrer et dépanner correctement votre équipement Emerson fournit à vos ingénieurs et techniciens les compétences et la confiance nécessaires pour optimiser votre investissement. Les solutions d'automatisation à distance offrent à votre personnel diverses façons d'acquérir une expertise système essentielle. Nos instructeurs professionnels à temps plein peuvent dispenser des formations en classe dans plusieurs de nos bureaux d'entreprise, sur votre site ou même dans votre bureau Emerson régional. Vous pouvez également recevoir la même formation de qualité via notre salle de classe virtuelle Emerson en direct et interactive et économiser sur les frais de déplacement. Pour notre calendrier complet et de plus amples informations, contactez le service de formation des solutions d'automatisation à distance au 800-338-8158 ou envoyez-nous un e-mail à education@emerson.com.

Connectivité Ethernet

Cet appareil d'automatisation est destiné à être utilisé dans un réseau Ethernet qui n'a pas d'accès public. L'inclusion de cet appareil dans un réseau Ethernet accessible au public n'est pas recommandée.

Canaux d'entrée/sortie HART® (3HRT04/3HTSG4)

Le FB3000 RTU prend en charge un module HART® (Highway Addressable Remote Transducer) avec quatre (4) canaux. Cela permet au FB3000 de communiquer avec des appareils HART externes tels que des transmetteurs.

DANGER
Assurez-vous que la RTU se trouve dans une zone non dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier dans une zone dangereuse.

DANGER
RISQUE D'EXPLOSION : Assurez-vous que la zone dans laquelle vous effectuez cette opération n'est pas dangereuse.
L'exécution de cette opération dans une zone dangereuse peut provoquer une explosion.

Insérez le module 3HRT04 dans n'importe quel emplacement du châssis de base à l'exception de l'emplacement 1 et insérez son module 3HTSG4 correspondant en dessous.

Note: Le module 3HRT04 nécessite un châssis de révision H ou plus récent.
Les modules 3HRT04/3HTSG4 ne peuvent pas être utilisés dans un châssis d'extension.
Vous pouvez configurer une voie pour un fonctionnement point à point, auquel cas elle communique avec un seul appareil HART. Alternativement, vous pouvez configurer un canal pour un fonctionnement multipoint dans lequel il communique avec jusqu'à cinq (5) appareils HART en parallèle.

Caractéristiques HART 

Taper	Numéro pris en charge	Caractéristiques
Canal HART	1 à 4	Un canal HART individuel peut être configuré dans FBxConnect en tant qu'entrée ou sortie, mais pas les deux. Une entrée HART prend en charge le mode point à point ou multipoint Une sortie HART prend uniquement en charge le mode point à point ; en mode multipoint, il n'y a pas de sortie de signal analogique disponible.

Retrait/remplacement du module 3HRT04

DANGER
Assurez-vous que la RTU se trouve dans une zone non dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier dans une zone dangereuse.

DANGER
RISQUE D'EXPLOSION : Assurez-vous que la zone dans laquelle vous effectuez cette opération n'est pas dangereuse.
L'exécution de cette opération dans une zone dangereuse peut provoquer une explosion.

Remarques :

• Vous pouvez retirer ou remplacer n'importe quel module d'E/S sans couper l'alimentation.
• Si vous remplacez un module 3HRT04 par un autre module 3HRT04, lors de l'insertion, le nouveau module utilise la configuration du module 3HRT04 qu'il a remplacé.
• En cas de remplacement d'un module d'un type différent, par example remplacement d'un 3MIX12 par un 3HRT04, lors de l'insertion, vous verrez une incompatibilité dans FBxConnect. Vous devrez redéfinir le module dans FBxConnect en tant que nouveau type de module.
• Si vous avez un emplacement vide pour lequel aucun module n'a été défini, lors de l'insertion, le nouveau module assume les paramètres d'usine par défaut et vous devez ensuite le configurer dans FBxConnect.
  1. Appuyez sur les languettes orange en haut et en bas du module 3HRT04 pour libérer le module et faites-le glisser hors de la fente.
  2. Appuyez sur le nouveau module de remplacement dans le logement jusqu'à ce qu'il soit correctement installé.

Retrait/remplacement du module 3HTSG4 

DANGER
Assurez-vous que la RTU se trouve dans une zone non dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier dans une zone dangereuse.

DANGER
RISQUE D'EXPLOSION : Assurez-vous que la zone dans laquelle vous effectuez cette opération n'est pas dangereuse.
L'exécution de cette opération dans une zone dangereuse peut provoquer une explosion.

1. Si vous remplacez un module de personnalité existant qui est déjà câblé par un module de personnalité identique, et s'il n'y a pas de défaut avec le bornier, laissez le câblage connecté au bornier et débranchez le bornier du module de personnalité en basculant doucement le bornier d'un côté à l'autre jusqu'à ce qu'il ressorte. Inversement, s'il y a un défaut avec le bornier, étiquetez les fils entrants afin de pouvoir transférer les fils aux positions correctes sur le nouveau bornier. Pour câbler un tout nouveau module, voir Câblage du module.
   Détachement du bornier avec les fils toujours attachés
   
2. À l'aide d'un tournevis plat de ¼", desserrez la vis de fixation imperdable en haut du module de personnalité et faites glisser le module tout droit hors de la fente.
   Suppression d'un module de personnalité
   
3. Appuyez sur le nouveau module de personnalité de remplacement dans la fente jusqu'à ce qu'il soit correctement installé, puis serrez la vis de fixation imperdable.
   Remplacement d'un module de personnalité
   
4. Si vous avez remplacé un module de personnalité existant par un remplacement identique et que vous avez pu réutiliser les borniers, remettez le bornier en place en appuyant dessus ; sinon, câblez le nouveau bornier selon les besoins.
   Remise en place du bornier 
   

Câblage du module

DANGER
Assurez-vous que la RTU se trouve dans une zone non dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier dans une zone dangereuse.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION : Assurez-vous que la zone dans laquelle vous effectuez cette opération n'est pas dangereuse.
L'exécution de cette opération dans une zone dangereuse peut provoquer une explosion.

Vous pouvez câbler des voies HART pour différents modes de fonctionnement.

Mode point à point 

En mode point à point, la liaison HART permet à la fois un signal de mode de courant analogique 4-20 mA ainsi que le signal numérique HART modulé par-dessus. En fonction de l'appareil HART connecté, vous pouvez configurer la voie comme AI (ce qui signifie que la résistance de 250 ohms est activée) ou comme AO (ce qui signifie que la résistance de 250 ohms est désactivée).
La figure 1 montre comment câbler les quatre voies HART en mode point à point. Dans ce cas, chaque voie HART ne communique qu'avec un seul appareil HART. Vous choisissez si un canal donné sert d'entrée ou de sortie dans FBxConnect. L'alimentation de boucle interne 24 V alimente les appareils HART.
L'interface HART n'absorbe que du courant, elle ne peut pas générer de courant. En tant que sortie, chaque voie fournit simultanément une sortie de signal de courant analogique (courant absorbé uniquement à 4-20 mA) et un signal HART modulé par-dessus.

Mode multipoint 

En mode Multi-Drop, seule la signalisation numérique HART (FSK - Frequency Shift Keying) est présente et aucun signal de courant analogique 4-20mA n'est autorisé (aucun AO autorisé). Chaque appareil peut supporter un courant de polarisation maximum de 4mA. Étant donné que le courant de sortie nominal maximum (puits) de n'importe quel canal du module 3HRT04 est de 20 mA et que chaque appareil peut consommer 4 mA, un canal HART en mode multipoint prend en charge un total de 5 appareils HART. Avec chacun des 5 appareils HART autorisés à tirer 4mA, la somme des courants est de 20mA - le courant maximum.
La figure 2 montre comment câbler une voie HART pour le mode multipoint. Le mode multipoint ne prend en charge que les entrées, vous ne pouvez pas avoir de sorties multipoint.
Vous pouvez câbler chaque voie de la même manière pour permettre jusqu'à 20 appareils HART (5 par voie).

La figure 3 montre comment câbler un canal HART pour les appareils qui n'utilisent pas l'alimentation de boucle mais sont alimentés par une alimentation externe.

Appareil HD HART
P Alimentation externe 24 V

Mode d'entrée analogique (communication HART désactivée)

Si vous avez une voie HART inutilisée, vous pouvez l'utiliser comme entrée analogique 4-20mA (mode courant AI).
Dans FBxConnect, vous devez activer la résistance de terminaison de 250 ohms et définir le mode de communication HART sur désactivé.
La figure 4 montre deux examppour câbler une voie HART en entrée analogique 4-20mA. Dans la figure, un émetteur de boucle de courant alimenté en externe se connecte au canal 1 et un émetteur de boucle de courant alimenté en boucle se connecte au canal 4.

1. Boucle de signal analogique 4-20mA
2. Transducteur
3. Alimentation électrique
4. Entrée de capteur
5. Source d'alimentation externe
6. Connexions de terre internes du module 3HSTG4 (pour information uniquement ; non visible pour l'utilisateur)

Mode sortie analogique (communication HART désactivée) 

Si vous avez un canal HART inutilisé, vous pouvez l'utiliser comme sortie analogique à absorption de courant 4-20 mA.
Dans FBxConnect, vous devez désactiver la résistance de terminaison de 250 ohms et définir le mode de communication HART sur désactivé.
La figure 5 montre deux examppour câbler une voie HART en sortie analogique 4-20mA. Dans la figure, un récepteur de boucle de courant alimenté en externe se connecte au canal 1 et un récepteur de boucle de courant alimenté par une boucle de 24 V CC se connecte au canal 4.

1. Boucle de signal analogique 4-20mA
2. Transducteur
3. Conducteur
4. Alimentation électrique
5. Actuateur
6. Connexions de terre internes du module 3HSTG4 (pour information uniquement ; non visible pour l'utilisateur)
7. Source d'alimentation externe

Configuration du logiciel

Consultez l'aide en ligne de FBxConnect pour plus de détails. Ce qui suit est terminéview des étapes :

1. Dans l'onglet Configurer de FBxConnect, cliquez sur Configuration des E/S > HART.
   
2. Sélectionnez le canal HART que vous souhaitez configurer ; il y a quatre canaux HART par module.
3. Si cette voie est une entrée analogique, cliquez sur l'onglet Configuration pour configurer l'AI.
4. Spécifiez s'il s'agit d'un maître HART principal ou secondaire dans le champ Type de maître HART.
5. Activez la résistance de terminaison si nécessaire.
6. Choisissez le mode de communication HART :
    Si vous avez un seul appareil HART sur le canal, sélectionnez Point à point
    Si plusieurs appareils sont multipoints sur le canal, sélectionnez Multipoint et spécifiez le
   Nombre d'appareils.
7. Cliquez sur Enregistrer. Si vous choisissez Multidrop, le menu HART crée un bouton pour chacun des appareils.
8. Cliquez sur le bouton Appareil pour configurer l'appareil HART sur ce canal.
   
9. Sélectionnez les variables que vous souhaitez interroger à partir de l'appareil, puis cliquez sur Enregistrer et fermer l'écran.
   Si ce canal utilise le multipoint, répétez les étapes 8 et 9 pour tous les appareils non configurés.

Pour le service client et le support technique, visitez www.Emerson.com/SupportNet

Siège mondial,
Amérique du Nord et Amérique latine :
Emerson Automation Solutions
Solutions d'automatisation à distance
6005, chemin Rogerdale
Houston, Texas 77072 États-Unis
T +1 281 879 2699 | Téléphone +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation

Europe:
Emerson Automation Solutions
Solutions d'automatisation à distance
Unité 1, Waterfront Business Park
Chemin Dudley, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX Royaume-Uni
T + 44 1384 487200

Moyen-Orient/Afrique :
Emerson Automation Solutions
Solutions d'automatisation à distance
Emerson FZE
Case postale 17033
Zone franche de Jebel Ali – Sud 2
Dubaï Émirats Arabes Unis
T +971 4 8118100 | Téléphone +971 4 8865465

Asie-Pacifique :
Emerson Automation Solutions
Solutions d'automatisation à distance
1 croissant pandan
Singapour 128461
T +65 6777 8211 | Téléphone +65 6777 0947

© 2021 Remote Automation Solutions, une unité commerciale d'Emerson Automation Solutions. Tous les droits sont réservés.

Cette publication est uniquement à des fins d'information. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude, cette publication ne doit pas être interprétée comme incluant une quelconque garantie, expresse ou implicite, y compris en ce qui concerne les produits ou services décrits ou leur utilisation ou applicabilité.
Remote Automation Solutions (RAS) se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception ou les spécifications de ses produits à tout moment et sans préavis. Toutes les ventes sont régies par les conditions générales de RAS qui sont disponibles sur demande. RAS n'accepte aucune responsabilité pour la sélection, l'utilisation ou l'entretien appropriés de tout produit, qui reste uniquement avec l'acheteur et/ou l'utilisateur final. 

Documents / Ressources

Module d'entrée-sortie EMERSON 3HRT04 HART [pdf] Guide d'installation 3HRT04 Module d'entrée-sortie HART, 3HRT04, Module d'entrée-sortie HART, Module de sortie, Module

Références

• Manuel d'utilisation