Módulo de entrada y salida 3HRT04 HART
Guía de instalación

Para números de pieza:

• 3HRT04
• 3HTSG4

Consideraciones de seguridad del dispositivo

• Lectura de estas instrucciones
  Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente estas instrucciones y comprenda sus implicaciones de seguridad. En algunas situaciones, el uso inadecuado de este dispositivo puede provocar daños o lesiones. Guarde este manual en un lugar conveniente para consultarlo en el futuro.
  Tenga en cuenta que es posible que estas instrucciones no cubran todos los detalles o variaciones en el equipo ni cubran todas las situaciones posibles relacionadas con la instalación, operación o mantenimiento. Si surgen problemas que no están suficientemente cubiertos en el texto, comuníquese inmediatamente con Atención al cliente para obtener más información.
• Protección de procesos operativos
  Una falla de este dispositivo, por cualquier motivo, puede dejar un proceso operativo sin la protección adecuada y podría ocasionar posibles daños a la propiedad o lesiones a las personas. Para protegerse contra esto, debe volver aview la necesidad de equipo de respaldo adicional o proporcionar medios alternativos de protección (como dispositivos de alarma, limitación de salida, válvulas a prueba de fallas, válvulas de alivio, cierres de emergencia, interruptores de emergencia, etc.). Comuníquese con Soluciones de automatización remota para obtener información adicional.
• Equipo devuelto
  Si necesita devolver algún equipo a Remote Automation Solutions, es su responsabilidad asegurarse de que el equipo se haya limpiado a niveles seguros, según lo definido y/o determinado por las regulaciones o códigos de las leyes federales, estatales y/o locales aplicables. También acepta indemnizar a Remote Automation Solutions y eximir a Remote Automation Solutions de cualquier responsabilidad o daño en el que Remote Automation Solutions pueda incurrir o sufrir debido a su falta de garantía de la limpieza del dispositivo.
• Equipo de puesta a tierra
  Conecte a tierra los gabinetes metálicos y las partes metálicas expuestas de instrumentos eléctricos de acuerdo con las reglas y regulaciones de OSHA como se especifica en las Normas de seguridad de diseño para sistemas eléctricos, 29 CFR, Parte 1910, Subparte S, con fecha: 16 de abril de 1981 (las reglas de OSHA están de acuerdo con las Código Eléctrico Nacional). También debe conectar a tierra los instrumentos mecánicos o neumáticos que incluyan dispositivos operados eléctricamente, como luces, interruptores, relés, alarmas o unidades de gráficos.
  Importante: Cumplir con los códigos y regulaciones de las autoridades competentes es esencial para garantizar la seguridad del personal. Las pautas y recomendaciones de este manual tienen como objetivo cumplir o superar los códigos y regulaciones aplicables.
  Si se producen diferencias entre este manual y los códigos y reglamentos de las autoridades competentes, esos códigos y reglamentos deben prevalecer.
• Protección contra descargas electrostáticas (ESD)
  Este dispositivo contiene componentes electrónicos sensibles que pueden dañarse si se exponen a un vol. ESD.tagmi. Según la magnitud y la duración de la ESD, puede provocar un funcionamiento errático o una falla total del equipo. Asegúrese de cuidar y manipular correctamente los componentes sensibles a ESD.

Capacitación del sistema

Una fuerza laboral bien capacitada es fundamental para el éxito de su operación. Saber cómo instalar, configurar, programar, calibrar y solucionar problemas correctamente su equipo Emerson brinda a sus ingenieros y técnicos las habilidades y la confianza para optimizar su inversión. Remote Automation Solutions ofrece una variedad de formas para que su personal adquiera experiencia esencial en sistemas. Nuestros instructores profesionales de tiempo completo pueden impartir capacitación presencial en varias de nuestras oficinas corporativas, en su sitio o incluso en su oficina regional de Emerson. También puede recibir capacitación de la misma calidad a través de nuestro Aula Virtual Emerson interactiva en vivo y ahorrar en costos de viaje. Para conocer nuestro programa completo y más información, comuníquese con el Departamento de Capacitación en Soluciones de Automatización Remota en 800-338-8158 o envíenos un correo electrónico a educación@emerson.com.

Conectividad Ethernet

Este dispositivo de automatización está diseñado para usarse en una red Ethernet que no tiene acceso público. No se recomienda la inclusión de este dispositivo en una red basada en Ethernet de acceso público.

Canales de entrada/salida HART® (3HRT04/3HTSG4)

El FB3000 RTU admite un módulo HART® (transductor remoto direccionable en carretera) con cuatro (4) canales. Esto permite que el FB3000 se comunique con dispositivos HART externos, como transmisores.

PELIGRO
Asegúrese de que la RTU esté en un área no peligrosa. Nunca abra la caja en un área peligrosa.

PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN: asegúrese de que el área en la que realiza esta operación no sea peligrosa.
Realizar esta operación en un área peligrosa podría provocar una explosión.

Inserte el módulo 3HRT04 en cualquier ranura del chasis base excepto la ranura 1 e inserte su módulo 3HTSG4 correspondiente debajo de él.

Nota: El módulo 3HRT04 requiere un chasis de Revisión H o más reciente.
Los módulos 3HRT04/3HTSG4 no se pueden utilizar en un chasis de extensión.
Puede configurar un canal para operación punto a punto, en cuyo caso se comunica con un único dispositivo HART. Alternativamente, puede configurar un canal para operación multipunto en el que se comunica con hasta cinco (5) dispositivos HART en paralelo.

Características HART 

Tipo	Número admitido	Características
canal HART	1 a 4	Un canal HART individual se puede configurar en FBxConnect como entrada o salida, pero no como ambas. Una entrada HART admite el modo punto a punto o multipunto. Una salida HART solo admite el modo punto a punto; en modo multicaída, no hay salida de señal analógica disponible.

Extracción/reemplazo del módulo 3HRT04

PELIGRO
Asegúrese de que la RTU esté en un área no peligrosa. Nunca abra la caja en un área peligrosa.

PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Asegúrese de que el área en la que realiza esta operación no sea peligrosa.
Realizar esta operación en un área peligrosa podría provocar una explosión.

Notas:

• Puede quitar o reemplazar cualquier módulo de E/S sin quitar la alimentación.
• Si reemplaza un módulo 3HRT04 con otro módulo 3HRT04, al insertarlo, el nuevo módulo utiliza la configuración del módulo 3HRT04 que reemplazó.
• Si reemplaza un módulo de un tipo diferente, por ej.ampSi reemplaza un 3MIX12 con un 3HRT04, al insertarlo verá una discrepancia en FBxConnect. Deberá redefinir el módulo en FBxConnect como el nuevo tipo de módulo.
• Si tiene una ranura vacía que no tiene módulos definidos, al insertarlo, el nuevo módulo asume los valores predeterminados de fábrica y luego debe configurarlo en FBxConnect.
  1. Presione las pestañas naranjas en la parte superior e inferior del módulo 3HRT04 para liberar el módulo y deslícelo hacia afuera de la ranura.
  2. Presione el nuevo módulo de repuesto en la ranura hasta que encaje correctamente.

Extracción/reemplazo del módulo 3HTSG4 

PELIGRO
Asegúrese de que la RTU esté en un área no peligrosa. Nunca abra la caja en un área peligrosa.

PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN: asegúrese de que el área en la que realiza esta operación no sea peligrosa.
Realizar esta operación en un área peligrosa podría provocar una explosión.

1. Si está reemplazando un módulo de personalidad existente que ya está cableado con un módulo de personalidad idéntico, y si no hay ninguna falla en el bloque de terminales, deje el cableado conectado al bloque de terminales y desconecte el bloque de terminales del módulo de personalidad balanceando suavemente el bloque de terminales de lado a lado hasta que salte. Por el contrario, si hay una falla en el bloque de terminales, etiquete los cables entrantes para que pueda transferirlos a las posiciones correctas en el nuevo bloque de terminales. Para cablear un módulo completamente nuevo, consulte Cableado del módulo.
   Desmontaje del bloque de terminales con los cables aún conectados
   
2. Con un destornillador de punta plana de ¼”, afloje el tornillo cautivo de fijación en la parte superior del módulo de personalidad y deslice el módulo hacia afuera de la ranura.
   Eliminar un módulo de personalidad
   
3. Presione el nuevo módulo de personalidad de repuesto en la ranura hasta que quede correctamente asentado, luego apriete el tornillo cautivo de sujeción.
   Reemplazo de un módulo de personalidad
   
4. Si reemplazó un módulo de personalidad existente con un reemplazo idéntico y pudo reutilizar los bloques de terminales, vuelva a colocar el bloque de terminales presionándolo en su lugar; de lo contrario, cablee el nuevo bloque de terminales según sea necesario.
   Cómo volver a colocar el bloque de terminales 
   

Cableado del módulo

PELIGRO
Asegúrese de que la RTU esté en un área no peligrosa. Nunca abra la caja en un área peligrosa.
PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN: asegúrese de que el área en la que realiza esta operación no sea peligrosa.
Realizar esta operación en un área peligrosa podría provocar una explosión.

Puede cablear canales HART para diferentes modos de operación.

Modo punto a punto 

En el modo punto a punto, el enlace HART permite tanto una señal de modo de corriente analógica de 4-20 mA como también la señal digital HART modulada montada encima de ella. Dependiendo del dispositivo HART conectado, puede configurar el canal como AI (lo que significa que la resistencia de 250 ohmios está habilitada) o AO (lo que significa que la resistencia de 250 ohmios está deshabilitada).
La Figura 1 muestra cómo cablear los cuatro canales HART en modo punto a punto. En este caso, cada canal HART solo se comunica con un único dispositivo HART. Tú eliges si un canal determinado sirve como entrada o salida en FBxConnect. La fuente de alimentación de bucle interno de 24 V alimenta los dispositivos HART.
La interfaz HART solo absorbe corriente, no puede generar corriente. Como salida, cada canal proporciona simultáneamente una salida de señal de corriente analógica (corriente disipadora solo a 4-20 mA) y una señal HART modulada encima de ella.

Modo multicaída 

En el modo Multi-Drop, solo está presente la señalización digital HART (FSK – Modificación por desplazamiento de frecuencia) y no se permite ninguna señal de corriente analógica de 4-20 mA (no se permite AO). Cada dispositivo puede admitir una corriente de polarización máxima de 4 mA. Debido a que la corriente nominal máxima de salida (disipador) de cualquier canal del módulo 3HRT04 es de 20 mA y cada dispositivo puede consumir 4 mA, un canal HART en modo multipunto admite un total de 5 dispositivos HART. Con cada uno de los 5 dispositivos HART autorizados a consumir 4 mA, la suma de las corrientes es 20 mA, la corriente máxima.
La Figura 2 muestra cómo cablear un canal HART para el modo multipunto. El modo multipunto solo admite entradas, no puede tener salidas multipunto.
Puede cablear cada canal de la misma manera para permitir hasta 20 dispositivos HART (5 por canal).

La Figura 3 muestra cómo cablear un canal HART para dispositivos que no usan energía de bucle pero obtienen energía de una fuente de alimentación externa.

Dispositivo HART HD
P Fuente de alimentación externa de 24 V

Modo de entrada analógica (comunicación HART deshabilitada)

Si tiene un canal HART sin usar, puede usarlo como entrada analógica de 4-20 mA (modo de corriente AI).
En FBxConnect, debe habilitar la resistencia de terminación de 250 ohmios y configurar el modo de comunicación HART en Deshabilitado.
La figura 4 muestra dos examparchivos para cablear un canal HART como entrada analógica de 4-20 mA. En la figura, un transmisor de bucle de corriente alimentado externamente se conecta al canal 1 y un transmisor de bucle de corriente alimentado por bucle se conecta al canal 4.

1. Bucle de señal analógica de 4-20 mA
2. Transductor
3. Fuente de alimentación
4. Entrada de sensor
5. Fuente de alimentación externa
6. Conexiones de tierra internas del módulo 3HSTG4 (solo para información; no visible para el usuario)

Modo de salida analógica (comunicación HART deshabilitada) 

Si tiene un canal HART sin usar, puede usarlo como salida analógica de sumidero de corriente de 4-20 mA.
En FBxConnect, debe deshabilitar la resistencia de terminación de 250 ohmios y configurar el modo de comunicación HART en Deshabilitado.
La figura 5 muestra dos examparchivos para cablear un canal HART como salida analógica de 4-20 mA. En la figura, un receptor de bucle de corriente con alimentación externa se conecta al canal 1 y un receptor de bucle de corriente alimentado por un suministro de 24 VCC se conecta al canal 4.

1. Bucle de señal analógica de 4-20 mA
2. Transductor
3. Conductor
4. Fuente de alimentación
5. Solenoide
6. Conexiones de tierra internas del módulo 3HSTG4 (solo para información; no visible para el usuario)
7. Fuente de alimentación externa

Configuración del software

Consulte la ayuda en línea de FBxConnect para obtener todos los detalles. Lo que sigue es un finalview de los pasos:

1. Desde la pestaña Configurar en FBxConnect, haga clic en Configuración de E/S > HART.
   
2. Seleccione el canal HART que desea configurar; Hay cuatro canales HART por módulo.
3. Si este canal es una entrada analógica, haga clic en la pestaña Configuración para configurar la IA.
4. Especifique si se trata de un maestro HART primario o secundario en el campo Tipo de maestro HART.
5. Habilite la resistencia de terminación si es necesario.
6. Elija el modo de comunicación HART:
    Si tiene un solo dispositivo HART en el canal, seleccione Punto a Punto
    Si hay varios dispositivos en el canal, seleccione Multipunto y especifique el
   Número de dispositivos.
7. Clic en Guardar. Si elige Multidrop, el menú HART crea un botón para cada uno de los dispositivos.
8. Haga clic en el botón Dispositivo para configurar el dispositivo HART en este canal.
   
9. Seleccione las variables que desea sondear desde el dispositivo, luego haga clic en Guardar y cierre la pantalla.
   Si este canal utiliza multipunto, repita los pasos 8 y 9 para cualquier dispositivo no configurado.

Para servicio al cliente y soporte técnico, visite www.Emerson.com/SupportNet

La sede mundial,
América del Norte y América Latina:
Soluciones de automatización de Emerson
Soluciones de automatización remota
6005 Rogerdale carretera
Houston, TX 77072 EE. UU.
T +1 281 879 2699 | F +1 281
www.Emerson.com/RemoteAutomation

Europa:
Soluciones de automatización de Emerson
Soluciones de automatización remota
Unidad 1, parque empresarial frente al mar
Camino de Dudley, colina de Brierley
Dudley DY5 1LX Reino Unido
T + 44 1384 487200

Oriente Medio/África:
Soluciones de automatización de Emerson
Soluciones de automatización remota
Emerson FZE
Apartado Postal 17033
Zona Franca Jebel Ali – Sur 2
Dubái, Emiratos Árabes Unidos
Teléfono +971 4 8118100 | +971 4 8865465

Asia-Pacífico:
Soluciones de automatización de Emerson
Soluciones de automatización remota
1 Media Luna Pandan
Singapur 128461
Teléfono +65 6777 8211| +65 6777 0947

© 2021 Remote Automation Solutions, una unidad de negocios de Emerson Automation Solutions. Reservados todos los derechos.

Esta publicación tiene únicamente fines informativos. Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión, esta publicación no debe interpretarse como que incluye ninguna garantía, expresa o implícita, incluso con respecto a los productos o servicios descritos o su uso o aplicabilidad.
Remote Automation Solutions (RAS) se reserva el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de sus productos en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ventas se rigen por los términos y condiciones de RAS que están disponibles a pedido. RAS no acepta ninguna responsabilidad por la selección, el uso o el mantenimiento adecuados de ningún producto, que permanece únicamente con el comprador y/o el usuario final. 

Documentos / Recursos

Módulo de entrada y salida HART EMERSON 3HRT04 [pdf] Guía de instalación Módulo de entrada y salida HART 3HRT04, 3HRT04, Módulo de entrada y salida HART, Módulo de salida, Módulo

Referencias

• Manual de usuario