3HRT04 HART-Eniga Eligo-Modulo
Instala Gvidilo

Por Partaj Nombroj:

• 3HRT04
• 3HTSG4

Konsideroj pri Sekureca Aparato

• Legante ĉi tiujn Instrukciojn
  Antaŭ ol funkcii la aparaton, legu ĉi tiujn instrukciojn zorge kaj komprenu iliajn sekurecajn implicojn. En iuj situacioj, malĝuste uzi ĉi tiun aparaton povas rezultigi damaĝon aŭ vundon. Konservu ĉi tiun manlibron en oportuna loko por estonta referenco.
  Notu, ke ĉi tiuj instrukcioj eble ne kovras ĉiujn detalojn aŭ variojn en ekipaĵo aŭ kovras ĉiun eblan situacion pri instalado, funkciado aŭ prizorgado. Ĉu aperos problemoj, kiuj ne estas sufiĉe kovritaj en la teksto, tuj kontaktu Klienta Helpo por pliaj informoj?
• Protektado de Operaciaj Procezoj
  Malsukceso de ĉi tiu aparato - pro kia ajn kialo - povas lasi operacian procezon sen taŭga protekto kaj povus rezultigi eblan damaĝon al posedaĵo aŭ vundon al personoj. Por protekti kontraŭ ĉi tio, vi devus review la bezono de kroma rezerva ekipaĵo aŭ disponigi alternajn rimedojn de protekto (kiel ekzemple alarmaparatoj, produktaĵlimigo, malsukcesaj valvoj, savvalvoj, krizhaltigoj, akutŝaltiloj, ktp.). Kontaktu Remote Automation Solutions por pliaj informoj.
• Revenanta Ekipaĵo
  Se vi bezonas resendi ajnan ekipaĵon al Remote Automation Solutions, estas via respondeco certigi, ke la ekipaĵo estis purigita al sekuraj niveloj, kiel difinitaj kaj/aŭ determinite de aplikeblaj federaciaj, ŝtataj kaj/aŭ lokaj leĝaj regularoj aŭ kodoj. Vi ankaŭ konsentas kompensi Remote Automation Solutions kaj teni Remote Automation Solutions sendanĝera de ajna respondeco aŭ damaĝo, kiun Remote Automation Solutions povas suferi aŭ suferi pro via malsukceso certigi aparatan purecon.
• Tera Ekipaĵo
  Grundmetalaj ĉemetaĵoj kaj senŝirmaj metalpartoj de elektraj instrumentoj laŭ OSHA-reguloj kaj regularoj kiel specifite en Design Safety Standards for Electrical Systems, 29 CFR, Part 1910, Subpart S, datita: la 16-an de aprilo 1981 (OSHA-reguloj estas en interkonsento kun la Nacia Elektra Kodo). Vi ankaŭ devas surgrundi mekanikajn aŭ pneŭmatikajn instrumentojn, kiuj inkluzivas elektre operaciitajn aparatojn kiel ekzemple lumoj, ŝaltiloj, relajsoj, alarmoj aŭ diagramoj.
  Grava: Respekti la kodojn kaj regularojn de aŭtoritatoj havantaj jurisdikcion estas esenca por certigi personan sekurecon. La gvidlinioj kaj rekomendoj en ĉi tiu manlibro celas renkonti aŭ superi aplikeblajn kodojn kaj regularojn.
  Se okazas diferencoj inter ĉi tiu manlibro kaj la kodoj kaj regularoj de aŭtoritatoj havantaj jurisdikcion, tiuj kodoj kaj regularoj devas havi prioritaton.
• Protektado kontraŭ Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)
  Ĉi tiu aparato enhavas sentemajn elektronikajn komponentojn kiuj estas difektitaj per eksponiĝo al ESD-voltage. Depende de la grandeco kaj daŭro de la ESD, ĝi povas rezultigi nekonstantan operacion aŭ kompletan fiaskon de la ekipaĵo. Certigu, ke vi ĝuste prizorgas kaj pritraktas ESD-sentemajn komponantojn.

Sistema Trejnado

Bone trejnita laborantaro estas kritika por la sukceso de via operacio. Scii kiel ĝuste instali, agordi, programi, kalibri kaj solvi problemojn de via Emerson-ekipaĵo provizas viajn inĝenierojn kaj teknikistojn la kapablojn kaj konfidon por optimumigi vian investon. Remote Automation Solutions ofertas diversajn manierojn por via dungitaro akiri esencan sisteman kompetentecon. Niaj plentempaj profesiaj instruistoj povas fari klasĉambran trejnadon ĉe pluraj el niaj kompaniaj oficejoj, ĉe via retejo aŭ eĉ ĉe via regiona oficejo de Emerson. Vi ankaŭ povas ricevi la saman kvalitan trejnadon per nia viva, interaga Emerson Virtual Classroom kaj ŝpari vojaĝkostojn. Por nia kompleta horaro kaj pliaj informoj, kontaktu la Remote Automation Solutions Training Department ĉe 800-338-8158 aŭ retpoŝtu al ni ĉe edukado@emerson.com.

Eterreto-Konekteco

Ĉi tiu aŭtomatiga aparato estas intencita por esti uzata en Ethernet-reto, kiu ne havas publikan aliron. La inkludo de ĉi tiu aparato en publike alirebla Ethernet-bazita reto ne estas rekomendita.

HART® Eniga/Eliga Kanaloj (3HRT04/3HTSG4)

La FB3000 RTU subtenas modulon HART® (Highway Addressable Remote Transducer) kun kvar (4) kanaloj. Ĉi tio permesas al la FB3000 komuniki kun eksteraj HART-aparatoj kiel dissendiloj.

DANGERO
Certigu, ke la RTU estas en ne-danĝera areo. Neniam malfermu la enfermaĵon en danĝera areo.

DANGERO
EXPLOSION DANGERO: Certigu, ke la areo en kiu vi faras ĉi tiun operacion estas nedanĝera.
Fari ĉi tiun operacion en danĝera areo povus rezultigi eksplodon.

Enigu la 3HRT04-modulon en iu ajn baza ĉasio-fendeto krom la fendo 1 kaj enigu ĝian respondan 3HTSG4-modulon sub ĝi.

Notu: La 3HRT04-modulo postulas ĉasion de Revizio H aŭ pli nova.
La 3HRT04/3HTSG4-moduloj ne povas esti uzataj en etenda ĉasio.
Vi povas agordi kanalon por punkto-al-punkta operacio en kiu kazo ĝi komunikas kun ununura HART-aparato. Alternative, vi povas agordi kanalon por plurguta operacio en kiu ĝi komunikas kun ĝis kvin (5) HART-aparatoj paralele.

Karakterizaĵoj de HART 

Tajpu	Nombro Subtenita	Karakterizaĵoj
HART-kanalo	1 ĝis 4	Individua HART-kanalo povas esti agordita en FBxConnect kiel aŭ enigaĵo aŭ eligo, sed ne ambaŭ. HART-enigo subtenas ĉu punkt-al-punktan aŭ plur-gutan reĝimon HART-eligo subtenas nur punkt-al-punktan reĝimon; en plurgutiga reĝimo, ekzistas neniu analoga signala eligo havebla.

Forigi/Anstataŭigi la 3HRT04-Modulon

DANGERO
Certigu, ke la RTU estas en ne-danĝera areo. Neniam malfermu la enfermaĵon en danĝera areo.

DANGERO
EXPLOSION DANGERO: Certigu, ke la areo en kiu vi faras ĉi tiun operacion estas nedanĝera.
Fari ĉi tiun operacion en danĝera areo povus rezultigi eksplodon.

Notoj:

• Vi povas/forigi aŭ anstataŭigi ajnan I/O-modulon sen forigi potencon.
• Se vi anstataŭigas 3HRT04-modulon per alia 3HRT04-modulo, ĉe enmeto la nova modulo uzas la agordon de la 3HRT04-modulo, kiun ĝi anstataŭigis.
• Se oni anstataŭigas modulon de malsama tipo, ekzampvi anstataŭigante 3MIX12 per 3HRT04, ĉe enmeto vi vidos miskongruon en FBxConnect. Vi devos redifini la modulon en FBxConnect kiel la novan modulan tipon.
• Se vi havas malplenan fendon, kiu ne havis modulojn difinitajn, ĉe enmeto la nova modulo supozas fabrikajn defaŭltojn kaj vi devas tiam agordi ĝin en FBxConnect.
  1. Premu la oranĝajn langetojn ĉe la supro kaj malsupro de la 3HRT04-modulo por liberigi la modulon kaj gliti ĝin rekte el la fendo.
  2. Premu la novan anstataŭan modulon en la fendo ĝis ĝi estas ĝuste sidigita.

Forigi/Anstataŭigi la 3HTSG4-Modulon 

DANGERO
Certigu, ke la RTU estas en ne-danĝera areo. Neniam malfermu la enfermaĵon en danĝera areo.

DANGERO
EXPLOSION DANGERO: Certigu, ke la areo en kiu vi faras ĉi tiun operacion estas nedanĝera.
Fari ĉi tiun operacion en danĝera areo povus rezultigi eksplodon.

1. Se vi anstataŭigas ekzistantan personecan modulon, kiu jam estas kabligita per identa personeca modulo, kaj se ne estas misfunkciado de la terminalbloko, lasu kablon konektitan al la terminalbloko, kaj malkonektu la terminalblokon de la personeca modulo milde skuante la terminalon. terminalbloko de flanko al flanko ĝis ĝi ŝprucas. Male, se estas misfunkciado kun la fina bloko, etikedu dratojn envenantajn por ke vi povu translokigi la dratojn al la ĝustaj pozicioj sur la nova fina bloko. Por kabligi tute novan modulon, vidu Kabligi la Modulon.
   Dekroĉante la Finstacion kun Dratoj Ankoraŭ Alkroĉitaj
   
2. Per ¼” fendita klinga ŝraŭbturnilo, malstreĉu la kaptitan fiksŝraŭbon ĉe la supro de la personeca modulo kaj glitu la modulon rekte el la fendo.
   Forigo de Personeca Modulo
   
3. Premu la novan anstataŭan personmodulon en la fendo ĝis ĝi estas ĝuste sidigita, tiam streĉu la kaptitan fiksŝraŭbon.
   Anstataŭigo de Personeca Modulo
   
4. Se vi anstataŭigis ekzistantan personecmodulon per identa anstataŭaĵo kaj povis reuzi la finajn blokojn, rekunmetu la finstacion premante ĝin en la loko; alie, kabligi la novan terminalblokon laŭbezone.
   Religi la Finan Blokon 
   

Kabrado de la Modulo

DANGERO
Certigu, ke la RTU estas en ne-danĝera areo. Neniam malfermu la enfermaĵon en danĝera areo.
DANGERO
EXPLOSION DANGERO: Certigu, ke la areo en kiu vi faras ĉi tiun operacion estas nedanĝera.
Fari ĉi tiun operacion en danĝera areo povus rezultigi eksplodon.

Vi povas kabligi HART-kanalojn por malsamaj operacioj.

Punkto-al-Punkta Reĝimo 

En Punkto-al-Punkta reĝimo, la HART-ligo permesas ambaŭ 4-20mA analogan nunan reĝiman signalon same kiel la modulitan HART-ciferecan signalon rajdi sur ĝi. Depende de la HART-aparato konektita, vi povas agordi la kanalon kiel AI (kio signifas, ke la 250-ohma rezistilo estas ebligita) aŭ AO (kiu signifas, ke la 250-ohma rezistilo estas malŝaltita).
Figuro 1 montras kiel kabligi ĉiujn kvar HART-kanalojn en punkto-al-punkta reĝimo. En ĉi tiu kazo, ĉiu HART-kanalo nur komunikas al ununura HART-aparato. Vi elektas ĉu donita kanalo servas kiel enigo aŭ eligo en FBxConnect. La 24V interna buklo nutrado funkciigas la HART-aparatojn.
La HART-interfaco nur mallevas kurenton, ĝi ne povas fonti fluon. Kiel eligo, ĉiu kanalo samtempe disponigas analogan kurentsignalan eliron (sinkfluon nur je 4-20 mA) kaj HART-signalon modulitan sur ĝi.

Multi-Guta Reĝimo 

En Multi-Drop Mode, nur la HART-cifereca signalado (FSK - Frequency Shift Keying) ĉeestas kaj neniu 4-20mA analoga nuna signalo estas permesita (neniu AO permesita). Ĉiu aparato povas elporti maksimuman 4mA biasan kurenton. Ĉar la maksimuma taksita eligo (lavujo) kurento de iu ajn 3HRT04 Modula kanalo estas 20mA, kaj ĉiu aparato povas ĉerpi 4mA, HART-kanalo en multfalta reĝimo subtenas entute 5 HART-aparatojn. Kun ĉiu el la 5 HART-aparatoj permesitaj ĉerpi 4mA, la sumo de la fluoj estas 20mA - la maksimuma kurento.
Figuro 2 montras kiel kabligi HART-kanalon por multfalta reĝimo. Plur-guta reĝimo nur subtenas enigojn, vi ne povas havi plur-gutajn elirojn.
Vi povas kabligi ĉiun kanalon same por permesi ĝis 20 HART-aparatojn (5 per kanalo).

Figuro 3 montras kiel kabligi HART-kanalon por aparatoj kiuj ne uzas buklopotencon sed ricevas potencon de ekstera elektroprovizo.

HD HART Aparato
P Ekstera 24V Elektroprovizo

Analoga Eniga Reĝimo (HART Komunikado Malŝaltita)

Se vi havas neuzatan HART-kanalon, vi povas uzi ĝin kiel 4-20mA analoga enigo (AI nuna reĝimo).
En FBxConnect, vi devas Ebligi la 250 Ohm Finigan Rezistorilon kaj agordi la HART Comm Mode al Malŝaltita.
Figuro 4 montras du ekzamples por kabligi HART-kanalon kiel 4-20mA analogan enigaĵon. En la figuro, ekstere funkciigita nuna buklosendilo konektas al Kanalo 1 kaj buklo-funkciigita kurenta buklosendilo ligas al Kanalo 4.

1. 4-20mA Analoga Signal Buklo
2. Transduktilo
3. Elektroprovizo
4. Sensila Enigo
5. Ekstera Potenca Fonto
6. Internaj terkonektoj de 3HSTG4 Modulo (nur por informoj; ne videblaj por la uzanto)

Analoga Eliga Reĝimo (HART Komunikado Malŝaltita) 

Se vi havas neuzatan HART-kanalon, vi povas uzi ĝin kiel 4-20mA nunan sinkan analogan eligon.
En FBxConnect, vi devas Malŝalti la 250 Ohm Finigan Rezistorilon kaj agordi la HART Comm Mode al Malŝaltita.
Figuro 5 montras du ekzamples por kabligi HART-kanalon kiel 4-20mA analoga eligo. En la figuro, ekstere funkciigita nuna bukloricevilo ligas al Kanalo 1 kaj 24VDC bukloproviz-funkciigita kurenta bukloricevilo ligas al Kanalo 4.

1. 4-20mA Analoga Signal Buklo
2. Transduktilo
3. Ŝoforo
4. Elektroprovizo
5. Aktoro
6. Internaj terkonektoj de 3HSTG4 Modulo (nur por informoj; ne videblaj por la uzanto)
7. Ekstera Potenca Fonto

Programaro Agordo

Konsultu la interretan helpon de FBxConnect por plenaj detaloj. Kio sekvas estas superview de la paŝoj:

1. El la langeto Agordu en FBxConnect, alklaku I/O-Agordo > HART.
   
2. Elektu la HART-kanalon, kiun vi volas agordi; estas kvar HART-kanaloj per modulo.
3. Se ĉi tiu kanalo estas analoga enigo, alklaku la langeton Agordo por agordi la AI.
4. Indiku ĉu ĉi tio estas Ĉefa aŭ Sekundara HART-Majstro en la kampo HART-Mastra Tipo.
5. Ebligu la Finigan Reziston se necese.
6. Elektu la HART-Komunigan Reĝimon:
    Se vi havas ununuran HART-aparaton sur la kanalo, elektu Punkto al Punkto
    Se pluraj aparatoj estas multfalitaj sur la kanalo, elektu Multidrop kaj specifu la
   Nombro de Aparatoj.
7. Klaku Konservi. Se vi elektis Multidrop, la HART-menuo kreas butonon por ĉiu el la aparatoj.
8. Alklaku la butonon Aparato por agordi la HART-aparaton sur ĉi tiu kanalo.
   
9. Elektu la variablojn, kiujn vi volas baloti de la aparato, tiam alklaku Konservi kaj Fermi la ekranon.
   Se ĉi tiu kanalo uzas multfalton, ripetu la paŝojn 8 kaj 9 por iuj neagorditaj aparatoj.

Por klienta servo kaj teknika subteno, vizitu www.Emerson.com/SupportNet

Tutmonda Ĉefsidejo,
Nordameriko kaj Latin-Ameriko:
Emerson-Aŭtomataj Solvoj
Foraj Aŭtomatigaj Solvoj
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072 Usono
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation

Eŭropo:
Emerson-Aŭtomataj Solvoj
Foraj Aŭtomatigaj Solvoj
Unuo 1, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX UK
T + 44 1384 487200

Mezoriento/Afriko:
Emerson-Aŭtomataj Solvoj
Foraj Aŭtomatigaj Solvoj
Emerson FZE
Poŝtkesto 17033
Jebel Ali Free Zone - Suda 2
Dubajo UAE
T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465

Azio-Pacifiko:
Emerson-Aŭtomataj Solvoj
Foraj Aŭtomatigaj Solvoj
1 Pandan Crescent
Singapuro 128461
T +65 6777 8211| F +65 6777 0947

© 2021 Remote Automation Solutions, komerca unuo de Emerson Automation Solutions. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Ĉi tiu eldonaĵo estas nur por informaj celoj. Kvankam ĉiu klopodo estis farita por certigi precizecon, ĉi tiu publikigado ne devas esti legata por inkluzivi ajnan garantion aŭ garantion, espriman aŭ implicitan, inkluzive de la produktoj aŭ servoj priskribitaj aŭ ilia uzo aŭ aplikebleco.
Remote Automation Solutions (RAS) rezervas la rajton modifi aŭ plibonigi la dezajnojn aŭ specifojn de ĝiaj produktoj iam ajn sen avizo. Ĉiuj vendoj estas regataj de RAS-kondiĉoj, kiuj estas disponeblaj laŭ peto. RAS ne akceptas respondecon pri taŭga elekto, uzo aŭ prizorgado de iu ajn produkto, kiu restas nur kun la aĉetanto kaj/aŭ fino-uzanto. 

Dokumentoj/Rimedoj

EMERSON 3HRT04 HART Eniga Eligo-Modulo [pdf] Instala Gvidilo 3HRT04 HART-Eniga Eligo-Modulo, 3HRT04, HART-Enigo-Eligo-Modulo, Eligo-Modulo, Modulo

Referencoj

• Uzanto Manlibro