ZEBRA TC7 Series Touch Komputila Instala Gvidilo

Kopirajto
ZEBRA kaj la stiligita Zebra kapo estas varmarkoj de Zebra Technologies Corporation, registritaj en multaj jurisdikcioj tutmonde. Google, Android, Google Play kaj aliaj markoj estas varmarkoj de Google LLC. Ĉiuj aliaj varmarkoj estas la posedaĵo de siaj respektivaj posedantoj. ©2021 Zebra Technologies Corporation kaj/aŭ ĝiaj filioj. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Informoj en ĉi tiu dokumento povas ŝanĝiĝi sen avizo. La programaro priskribita en ĉi tiu dokumento estas provizita laŭ licenca interkonsento aŭ nediskoniga interkonsento. La programaro povas esti uzata aŭ kopiita nur laŭ la kondiĉoj de tiuj interkonsentoj.
Por pliaj informoj pri juraj kaj proprietaj deklaroj, bonvolu iri al:
PROGRAMARO: zebra.com/linkoslegal.
KOPYRAJTOJ: zebra.com/kopyright.
GARANTIO: zebra.com/warranty.
FINA UZANTA LICENCORDO: zebra.com/eula.

Kondiĉoj de Uzo
Propra Deklaro
Ĉi tiu manlibro enhavas proprietajn informojn de Zebra Technologies Corporation kaj ĝiaj filioj ("Zebra Technologies"). Ĝi estas destinita nur por la informo kaj uzo de partioj funkciigantaj kaj prizorgante la ekipaĵon priskribitan ĉi tie. Tiaj proprietaj informoj ne povas esti uzataj, reproduktitaj aŭ malkaŝitaj al aliaj partioj por iu ajn alia celo sen la esprima, skriba permeso de Zebra Technologies.

Produktaj Pliboniĝoj
Daŭra plibonigo de produktoj estas politiko de Zebra Technologies. Ĉiuj specifoj kaj dezajnoj povas ŝanĝiĝi sen avizo.

Malgarantio pri Respondeco
Zebra Technologies faras paŝojn por certigi, ke ĝiaj eldonitaj Inĝenieraj specifoj kaj manlibroj estas ĝustaj; tamen, eraroj okazas. Zebra Technologies rezervas la rajton korekti tiajn erarojn kaj malakceptas respondecon rezultantan el tio.

Limigo de Respondeco
En neniu okazo Zebra Technologies aŭ iu ajn alia implikita en la kreado, produktado aŭ livero de la akompana produkto (inkluzive de aparataro kaj programaro) estos respondecaj por ajnaj damaĝoj (inkluzive, sen limigo, konsekvencaj damaĝoj inkluzive de perdo de komercaj profitoj, komerca interrompo). , aŭ perdo de komercaj informoj) ekestanta pro la uzo de, la rezultoj de uzo de, aŭ malkapablo uzi tian produkton, eĉ se Zebra Technologies estis informita pri la ebleco. de tiaj damaĝoj. Iuj jurisdikcioj ne permesas la ekskludon aŭ limigon de hazardaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, do la ĉi-supra limigo aŭ ekskludo eble ne aplikiĝas al vi.

Pri Ĉi tiu Gvidilo

Agordoj
Ĉi tiu gvidilo kovras la sekvajn aparatajn agordojn.

Agordo	Radioaparatoj	Montru	Memoro	Kaptado de datumoj Opcioj	Operaciumo
TC720L	WLAN: 802.11 a/b/g/n/ ac/d/h/i/r/k/v3/wWPAN: Bluetooth v5.0 Malalta Energio	4.7” Alta Difino (1280 x 720) LCD	4 GB RAM/32 GB Ekbrilo	2D bildilo, fotilo kaj integrita NFC	Androidbazita, Google ™ Poŝtelefono Servoj (GMS) 11
TC77HL	WWAN: HSPA+/LTE/ CDMAWLAN: 802.11 a/b/g/ n/ac/d/h/i/r/k/v3/wWPAN: Bluetooth v5.0 Malalta Energio	4.7” Alta Difino (1280 x 720) LCD	4 GB RAM/32 GB Ekbrilo	2D bildilo, fotilo kaj integra NFC	Android-bazita, Guglo ™ Poŝtelefonaj Servoj (GMS) 11

Notaciaj Konvencioj
La sekvaj konvencioj estas uzataj en ĉi tiu dokumento:

Grada teksto estas uzata por reliefigi la jenajn:
- Dialogkesto, fenestro kaj ekrannomoj
- Nomoj de fallisto kaj listkesto
- Nomoj de markobutono kaj radiobutono
- Ikonoj sur ekrano
- Ŝlosilnomoj sur klavaro
- Nomoj de butonoj sur ekrano.
Kugloj (•) indikas:
- Agaj eroj
- Listo de alternativoj
- Listoj de postulataj paŝoj kiuj ne estas nepre sinsekvaj.
Sinsekvaj listoj (ekzample, tiuj kiuj priskribas paŝon post paŝo proceduroj) aperas kiel numeritaj listoj.

Ikonaj Konvencioj
La dokumentaro estas desegnita por doni al la leganto pli vidajn indicojn. La sekvaj grafikaj ikonoj estas uzataj tra la dokumentaro.
NOTO: La teksto ĉi tie indikas informojn, kiuj estas suplementaj por la uzanto koni kaj kiuj ne estas bezonataj por plenumi taskon. La teksto ĉi tie indikas informojn kiuj estas gravaj por la uzanto sciu.
GRAVA: La teksto ĉi tie indikas informojn, kiujn la uzanto gravas scii.
ATENTU: Se la antaŭzorgo ne estas atentita, la uzanto povus ricevi negravan aŭ moderan vundon.
AVERTO: Se danĝero ne estas evitita, la uzanto POVAS esti grave vundita aŭ mortigita.
DANGERO: Se danĝero ne estas evitita, la uzanto estos grave vundita aŭ mortigita.

Servaj Informoj
Se vi havas problemon kun via ekipaĵo, kontaktu Zebra Global Customer Support por via regiono.
Kontaktinformoj haveblas ĉe: zebra.com/support.
Kiam vi kontaktas subtenon, bonvolu havi la jenajn informojn disponeblaj:

Seria numero de la unuo
Modelnumero aŭ produkta nomo

Tipo de programaro kaj numero de versio

Zebro respondas al vokoj per retpoŝto, telefono aŭ fakso ene de la tempolimoj difinitaj en subtenaj interkonsentoj.
Se via problemo ne povas esti solvita de Zebra Klienta Subteno, vi eble devos resendi vian ekipaĵon por servado kaj ricevos specifajn direktojn. Zebro ne respondecas pri ajnaj damaĝoj okazigitaj dum sendo se la aprobita ekspedujo ne estas uzata. Sendi la unuojn nedece povas eble nuligi la garantion.
Se vi aĉetis vian komercan produkton de Zebra de komerca partnero de Zebra, kontaktu tiun komercan partneron por subteno.

Determinante Programaro-Versiojn
Antaŭ ol kontakti Klienta Helpo, determinu la nunan programaran version en via aparato.

Glitu malsupren de la Statusbreto per du fingroj por malfermi la panelon de Rapida Aliro, kaj poste tuŝu .

Tuŝu Pri telefono.
Rulumu al view jenaj informoj:
• Bateria informo
• Krizaj informoj
• SW-komponantoj
• Juraj informoj
• Modelo & aparataro
• Android-versio
• Android Sekureca Ĝisdatigo
• Ĝisdatigo de la sistemo de Google Play
• Baseband versio
• Kerna versio
• Konstrua nombro

Por determini la informojn pri IMEI de la aparato (nur WWAN), tuŝu Pri telefono > IMEI.

IMEI - Montras la IMEI-numeron por la aparato.
IMEI SV - Montras la IMEI SV-numeron por la aparato.

Determinante la Serian Numeron
Antaŭ ol kontakti Klienta Helpo, determini la serian numeron de via aparato.

Glitu malsupren de la Statusbreto per du fingroj por malfermi la panelon de Rapida Aliro, kaj poste tuŝu .
Tuŝu Pri telefono.
Tuŝu Modelon kaj aparataron.
Tuŝu serian numeron.

Komencante

Ĉi tiu ĉapitro provizas informojn por ekfunkciigi la aparaton por la unua fojo.

Malpakado de la Aparato

Zorge forprenu ĉiun protektan materialon de la aparato kaj konservu la ekspedan ujon por posta stokado kaj sendo.
Kontrolu, ke la jenaj estas inkluzivitaj:
• Tuŝu komputilon
• 4,620 mAh PowerPercision+ Litio-jona baterio
• Mana rimeno
• Regula Gvidilo.
Inspektu la ekipaĵon por difekti. Se iu ekipaĵo mankas aŭ difektas, kontaktu la Tutmondan Klienthelpan Centron tuj.
Antaŭ ol uzi la aparaton por la unua fojo, forigu la protektan sendan filmon, kiu kovras la skanan fenestron, ekranon kaj fotilfenestron.

Aparato Trajtoj
Figuro 1 Fronto View

Tabelo 1 Fronto View Karakterizaĵoj

Numero	Ero	Funkcio
1	Fronta vizaĝa fotilo	Uzu por fari fotojn kaj filmetojn (laŭvola).
2	Kapto de datumoj LED	Indikas datuman kaptostaton.
3	Ŝargado/ Sciigo LED	Indikas baterioŝargan staton dum ŝargado kaj apo generitaj sciigoj.
4	Ricevilo	Uzu por sonreprodukto en Aŭdila reĝimo.
5	Mikrofono	Uzu por komunikadoj en laŭtparola reĝimo.
6	Potenca butono	Malŝaltas la ekranon. Premu kaj tenu por reagordi la aparaton, malŝalti aŭ interŝanĝi baterion.
7	Proksima sensilo	Determinas proksimecon por malŝalti ekranon kiam en telefona reĝimo.
8	Lumsensilo	Determinas ĉirkaŭan lumon por kontroli ekranan kontraŭluman intensecon.
9	Butono de menuo	Malfermas menuon kun eroj kiuj influas la nunan ekranon aŭ apon.
10	Serĉu butonon	Malfermas la Lastatempan App-ekranon.
11	Parolanto	Provizas sonan eliron por reprodukto de video kaj muziko. Provizas sonon en laŭtelefona reĝimo.
12	Ŝargante kontaktojn	Provizas potencon al la aparato de kabloj kaj luliloj.
13	Mikrofono	Uzu por komunikadoj en telefona reĝimo.
14	Hejma butono	Montras la Hejman ekranon per unu premo. Sur aparato kun GMS, malfermas la ekranon de Google Now kiam tenite por mallonga tempodaŭro.
15	Reen butono	Montras la antaŭan ekranon.
16	PTT-butono	Inicias puŝ-al-parolajn komunikadojn (programeblajn).
17	Skani butonon	Inicias datuman kapton (programeblan).
18	Tuŝekrano	Montras ĉiujn informojn necesajn por funkciigi la aparaton.

Figuro 2 Malantaŭa View

Tabelo 2 Malantaŭa View Karakterizaĵoj

Numero	Ero	Funkcio
19	Fotila ekbrilo	Disponigas lumon por la fotilo.
20	Fotilo	Prenas fotojn kaj filmetojn.
21	Man-rimeno munta punkto	Provizas fikspunkton por la manrimeno.
22	Bateria liberigo rigliloj	Premu por forigi la baterion.
23	Mana rimeno	Uzu por sekure teni la aparaton en via mano.
24	Baterio	Provizas potencon al la aparato.
25	Elasta maniko	Uzu por teni laŭvolan grifelon.
26	Butono supren/malsupren	Pliigi kaj malpliigi sonvolumenon (programeblan).
27	Skani butonon	Inicias datuman kapton (programeblan).
28	Mikrofono	Uzu dum videoregistrado kaj por nuligo de bruo.
29	Eliri fenestron	Disponigas kaptadon de datumoj per la bildigilo.
30	Interfaco konektilo	Provizas USB-gastiganton kaj klientajn komunikadojn, audio- kaj aparaton ŝargante per kabloj kaj akcesoraĵoj.

Agordi la Aparaton
Por komenci uzi la aparaton por la unua fojo:

Forigu la SIM Lock Access Cover (TC77 kun SIM Lock nur).
Instalu SIM-karton (nur TC77).

Instalu SAM-karton.
Instalu mikro-sekuran ciferecan (SD) karton (nedevigan).
Instalu manan rimenon (nedeviga).

Instalu la kuirilaron.
Ŝargu la aparaton.
Enŝaltu la aparaton.

Forigante la SIM Lock Access Cover
TC77-modeloj kun la SIM Lock funkcio inkluzivas alirpordon, kiu estas sekurigita per Microstix 3ULR-0-ŝraŭbo.
NOTO: TC77 kun SIM Lock nur.

Por forigi la alirkovrilon, uzu Microstix TD-54(3ULR-0) ŝraŭbturnilon por forigi la ŝraŭbon de la alirpanelo.
Post reinstalo de la alirkovrilo, certigu uzi Microstix TD-54(3ULR-0) ŝraŭbturnilon por reinstali la ŝraŭbon.

Instalante la SIM-Karton
NOTO: TC77 nur.
Uzu nur nano-SIM-karton.
ATENTU: Sekvu taŭgajn antaŭzorgojn pri elektrostatika malŝarĝo (ESD) por eviti difekti la SIM-karton. Taŭgaj ESD-antaŭzorgoj inkluzivas, sed ne limigitaj al, labori sur ESD-mato kaj certigi, ke la uzanto estas konvene bazita.

Levu la alirpordon.
Figuro 3 TC77 SIM Slot Lokoj
1 nano SIM Slot 1 (defaŭlte)
2 nano SIM Slot 2
Glitu la posedanton de la SIM-karto al la malŝlosa pozicio.

Levu la pordon de la karto SIM.
Metu la nano-SIM-karton en la karton kun kontaktoj malsupre.
Fermu la pordon de la SIM-karto kaj glitu al la ŝlosila pozicio.

Anstataŭigi la alirpordon.
Premu la alirpordon malsupren kaj certigu, ke ĝi estas ĝuste sidigita.

ATENTU: Alirpordo devas esti anstataŭigita kaj sekure sidigita por certigi taŭgan sigeladon de la aparato.

Instalante la SAM-Karton
ATENTU: Sekvu taŭgajn antaŭzorgojn pri elektrostatika senŝargiĝo (ESD) por eviti difekti la karton de Secure Access Module (SAM). Taŭgaj ESD-antaŭzorgoj inkluzivas, sed ne limigitaj al, labori sur ESD-mato kaj certigi, ke la uzanto estas konvene bazita.
NOTO: Se vi uzas mikro-SAM-karton, necesas triaparta adaptilo.

Levu la alirpordon.
Enmetu SAM-karton en la SAM-fendon kun la tranĉita rando al la mezo de la aparato kaj la kontaktoj turnitaj malsupren.
1 Mini SAM Slot

Certigu, ke la SAM-karto sidiĝas ĝuste.
Anstataŭigi la alirpordon.
Premu la alirpordon malsupren kaj certigu, ke ĝi estas ĝuste sidigita.
ATENTU: Alirpordo devas esti anstataŭigita kaj sekure sidigita por certigi taŭgan sigeladon de la aparato.

Instalado de karto microSD

La fendo por kartoj microSD disponigas sekundaran nevolatilan stokadon. La fendo situas sub la kuirilaro.
Riferu al la dokumentado provizita kun la karto por pliaj informoj, kaj sekvu la rekomendojn de la fabrikanto por uzo.
ATENTU: Sekvu taŭgajn antaŭzorgojn pri elektrostatika malŝarĝo (ESD) por eviti difekti la karton microSD. Taŭgaj antaŭzorgoj pri ESD inkluzivas, sed ne limiĝas al, prilabori ESD-maton kaj certigi, ke la funkciigisto taŭge konektas.

Forigu la manrimenon, se instalite.
Se la aparato havas sekuran alirpordon, uzu Microstix 0 ŝraŭbilon por forigi la 3ULR-0 ŝraŭbon.

Levu la alirpordon.
Glitu la mikroSD-karttenilon al la Malferma pozicio.
Levu la posedanton de la mikroSD-karto.

Enmetu la karton microSD en la pordon de la karto-tenilo certigante, ke la karto glitas en la tenajn langetojn ambaŭflanke de la pordo.
Fermu la pordon de mikroSD-karto kaj glitu la pordon al la Ŝlosila pozicio.
Anstataŭigi la alirpordon.

Premu la alirpordon malsupren kaj certigu, ke ĝi estas ĝuste sidigita.
ATENTU: Alirpordo devas esti anstataŭigita kaj sekure sidigita por certigi taŭgan sigeladon de la aparato.
Se la aparato havas sekuran alirpordon, uzu Microstix 0 ŝraŭbturnilon por instali la 3ULR-0 ŝraŭbon.

Instalado de la Mana Rimeno kaj Baterio
NOTO: Uzanto modifo de la aparato, precipe en la kuirilaro bone, kiel etikedoj, valoraĵo tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp., povas endanĝerigi la celitan agadon de la aparato aŭ akcesoraĵoj. Efikecniveloj kiel ekzemple sigelado (Enira Protekto (IP)), efika rendimento (falo kaj faligo), funkcieco, temperaturrezisto ktp. povus esti realigitaj. NE metu ajnajn etikedojn, valoraĵon tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp en la baterio puto.
NOTO: Instalado de la manrimeno estas laŭvola. Preterpasu ĉi tiun sekcion se ne instalas la manrimenon.

Forigu la manrimenplenigaĵon de la manrimenfendo. Konservu la manrimenplenigaĵon en sekura loko por estonta anstataŭaĵo.
Enigu la manrimenplaton en la manrimenfendon.
Enmetu la baterion, malsupre unue, en la baterian kupeon en la malantaŭo de la aparato.

Premu la baterion malsupren en la baterian kupeon ĝis la kroĉiloj de la ellasilo de la baterio eniĝas.
Metu man-rimenan klipon en la man-rimen-muntan fendon kaj tiru malsupren ĝis ĝi klakas en la lokon.

Instalante la Baterion
NOTO: Uzanto modifo de la aparato, precipe en la kuirilaro bone, kiel etikedoj, valoraĵo tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp., povas endanĝerigi la celitan agadon de la aparato aŭ akcesoraĵoj. Efikecniveloj kiel ekzemple sigelado (Enira Protekto (IP)), efika rendimento (falo kaj faligo), funkcieco, temperaturrezisto ktp. povus esti realigitaj. NE metu ajnajn etikedojn, valoraĵon tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp en la baterio puto.

Enmetu la baterion, malsupre unue, en la baterian kupeon en la malantaŭo de la aparato.
Premu la baterion malsupren en la baterian kupeon ĝis la kroĉiloj de la ellasilo de la baterio eniĝas.

Aparato Ŝargado
Antaŭ ol uzi la aparaton por la unua fojo, ŝarĝu la ĉefan kuirilaron ĝis la verda Ŝarga/Aviza lumelsenda diodo (LED) restas ŝaltita. Por ŝargi la aparaton, uzu kablon aŭ lulilon kun la taŭga nutrado. Por informoj pri la akcesoraĵoj disponeblaj por la aparato, vidu Akcesoraĵojn sur paĝo 142.
La 4,620 mAh-kuirilaro plene ŝargas en malpli ol kvin horoj ĉe ĉambra temperaturo.

Ŝargante la Baterion

Konektu la ŝargan akcesoraĵon al la taŭga energifonto.
Enigu la aparaton en lulilon aŭ ligu al kablo.
La aparato ŝaltas kaj komencas ŝargi. La Ŝargado/Sciiga LED palpebrumas sukcene dum ŝarĝo, tiam fariĝas plenverda kiam plene ŝargite.

Ŝargaj Indikiloj

Ŝtato	Indiko
Malŝaltita	La aparato ne ŝargas. La aparato ne estas ĝuste enigita en la lulilo aŭ konektita al energifonto. Ŝargilo/ulilo ne estas elektrataj.
Malrapide Palpebruma Sukceno (1 palpebrumo ĉiu 4 sekundoj)	La aparato ŝarĝas.
Solida Verda	Ŝargado kompleta.
Rapida Palpebrumante Sukceno (2 palpebrumoj/ dua)	Eraro de ŝarĝo: • Temperaturo estas tro malalta aŭ tro alta. • Ŝargado daŭris tro longe sen kompletigo (tipe ok horoj).
Malrapide Palpebruma Ruĝa (1 palpebrumo ĉiu 4 sekundoj)	La aparato ŝarĝas sed la kuirilaro estas ĉe la fino de la utila vivo.
Solida Ruĝa	Ŝarĝado finiĝis, sed la baterio finas sian utilan vivon.
Rapida Palpebrumado Ruĝa (2 palpebroj / sekundo)	Eraro de ŝarĝo sed la kuirilaro estas ĉe la fino de la utila vivo. • Temperaturo estas tro malalta aŭ tro alta. • Ŝargado daŭris tro longe sen kompletigo (tipe ok horoj).

Anstataŭigi la Baterion
NOTO: Uzanto modifo de la aparato, precipe en la kuirilaro bone, kiel etikedoj, valoraĵo tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp., povas endanĝerigi la celitan agadon de la aparato aŭ akcesoraĵoj. Efikecniveloj kiel ekzemple sigelado (Enira Protekto (IP)), efika rendimento (falo kaj faligo), funkcieco, temperaturrezisto ktp. povus esti realigitaj. NE metu ajnajn etikedojn, valoraĵon tags, gravuraĵoj, glumarkoj, ktp en la baterio puto.

ATENTU: Ne aldonu aŭ forigu kartojn SIM, SAM aŭ mikroSD dum la anstataŭigo de la kuirilaro.

Forigu ajnan akcesoraĵon ligitan al la aparato.
Premu la butonon Power ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Interŝanĝon de Baterio.

Sekvu la surekranajn instrukciojn.
Atendu la LED malŝalti.
Se la mano rimeno estas fiksita, glitu la manrimenon al la supro de la aparato kaj poste levu.

Premu la du bateriajn riglilojn.
Levu la kuirilaron de la aparato.
ATENTU: Anstataŭigi la kuirilaron ene de du minutoj. Post du minutoj la aparato rekomencas kaj datumoj povas esti perditaj.
Enmetu la anstataŭan kuirilaron, malsupre unue, en la bateriokukon en la malantaŭo de la aparato.

Premu la kuirilaron malsupren ĝis la baterio liberiga riglilo klakas en la loko.
Anstataŭigu la manrimenon, se necese.
Premu kaj tenu la Power butonon por ŝalti la aparaton.

NOTO: Post anstataŭigo de la kuirilaro, atendu 15 minutojn antaŭ ol uzi Bateriŝanĝon denove.

Anstataŭigante la SIM aŭ SAM-Karton
NOTO: SIM-anstataŭigo validas nur por TC77.

Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.

Tuŝu Malŝalti.
Tuŝu Bone.
Se la mano rimeno estas fiksita, glitu la manrimenon al la supro de la aparato kaj poste levu.

Premu la du bateriajn riglilojn.
Levu la kuirilaron de la aparato.
Levu la alirpordon.

Forigi karton de la posedanto.
Figuro 4 Forigu SAM-Karton
Figuro 5 Forigi Nano SIM-Karton
Enigu la anstataŭan karton.
Figuro 6 Enigu SAM-Karton
1 Mini SAM Slot
Figuro 7 Enigu Nano-SIM-Karton
Anstataŭigi la alirpordon.

Premu la alirpordon malsupren kaj certigu, ke ĝi estas ĝuste sidigita.
ATENTU: Alirpordo devas esti anstataŭigita kaj sekure sidigita por certigi taŭgan sigeladon de la aparato.
Enmetu la baterion, malsupre unue, en la baterian kupeon en la malantaŭo de la aparato.
Premu la kuirilaron malsupren ĝis la baterio liberiga riglilo klakas en la loko.

Anstataŭigu la manrimenon, se necese.
Premu kaj tenu la Power butonon por ŝalti la aparaton.

Anstataŭigi la mikroSD-karton

Premu la butonon Power ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Malŝalti.
Tuŝu Bone.

Se la mano rimeno estas fiksita, glitu la manrimenon al la supro de la aparato kaj poste levu.
Premu la du bateriajn riglilojn.
Levu la kuirilaron de la aparato.

Se la aparato havas sekuran alirpordon, uzu Microstix 0 ŝraŭbilon por forigi la 3ULR-0 ŝraŭbon.
Levu la alirpordon.
Glitu la mikroSD-karttenilon al la Malferma pozicio.

Levu la posedanton de la mikroSD-karto.
Forigu mikroSD-karton de la posedanto.
Enmetu la anstataŭan mikroSD-karton en la pordon de la karto, certigante, ke la karto glitas en la tenajn klapetojn ĉiuflanke de la pordo.

Fermu la pordon de mikroSD-karto kaj glitu la pordon al la Ŝlosila pozicio.
Anstataŭigi la alirpordon.
Premu la alirpordon malsupren kaj certigu, ke ĝi estas ĝuste sidigita.
ATENTU: Alirpordo devas esti anstataŭigita kaj sekure sidigita por certigi taŭgan sigeladon de la aparato.

Se la aparato havas sekuran alirpordon, uzu Microstix 0 ŝraŭbturnilon por instali la 3ULR-0 ŝraŭbon.
Enmetu la baterion, malsupre unue, en la baterian kupeon en la malantaŭo de la aparato.
Premu la kuirilaron malsupren ĝis la baterio liberiga riglilo klakas en la loko.

Anstataŭigu la manrimenon, se necese.
Premu kaj tenu la Power butonon por ŝalti la aparaton.

Uzante la Aparato

Ĉi tiu sekcio klarigas kiel uzi la aparaton.

Hejma Ekrano
Ŝaltu la aparaton por montri la Hejman ekranon. Depende de kiel via sistemadministranto agordis vian aparaton, via Hejma ekrano povas aperi malsame ol la grafikaĵoj en ĉi tiu sekcio.
Post suspendo aŭ ekrana tempo-forigo, la Hejma ekrano montriĝas kun la ŝlosilo. Tuŝu la ekranon kaj glitu supren por malŝlosi. La Hejma ekrano disponigas kvar kromajn ekranojn por meti fenestraĵojn kaj ŝparvojojn.
Glitu la ekranon maldekstren aŭ dekstren al view la aldonaj ekranoj.

NOTO: Defaŭlte, AOSP-aparatoj ne havas la samajn ikonojn sur la Hejma ekrano kiel GMS-aparatoj. Ikonoj estas montritaj sube ekzample nur.
Hejkranaj ikonoj povas esti agorditaj de la uzanto kaj povas aspekti alie ol montrite.

1	Statusa Trinkejo	Montras la horon, statusajn ikonojn (dekstran flankon) kaj sciigajn ikonojn (maldekstren).
2	Fenestraĵoj	Lanĉas memstarajn programojn, kiuj funkcias sur la Hejma ekrano.
3	Ikono de ŝparvojo	Malfermas aplikaĵojn instalitajn sur la aparato.
4	Dosierujo	Enhavas apojn.

Agordi Hejman Ekranan Rotacion
Defaŭlte, la rotacio de la Hejma ekrano estas malŝaltita.

Tuŝu kaj tenu ie ajn sur la Hejma ekrano ĝis la opcioj aperas.
Tuŝu Hejmajn agordojn.
Tuŝu la ŝaltilon Permesi la rotacion de la Hejma ekrano.
Tuŝu Hejmon.
Rotaciu la aparaton.

Statusa Trinkejo
La Statusbreto montras la horon, sciigajn ikonojn (maldekstran flankon) kaj statusajn ikonojn (dekstran).
Se estas pli da sciigoj ol povas konveni en la Statusbreto, punkto aperas indikante ke pli da sciigoj ekzistas. Glitu malsupren de la Statusbreto por malfermi la Sciigan panelon kaj view ĉiuj sciigoj kaj stato.
Figuro 8 Sciigoj kaj Statusaj piktogramoj

Sciigaj piktogramoj
Sciigaj piktogramoj indikas aplikajn eventojn kaj mesaĝojn.

Tabelo 3 Sciigaj piktogramoj

Ikono	Priskribo
	Ĉefa baterio estas malalta.
•	Pli da sciigoj disponeblas por viewing.
	Datumoj sinkronigas.
	Indikas venontan eventon. AOSP-aparatoj nur.
	Indikas venontan eventon. GMS-aparatoj nur.
	Malferma reto Wi-Fi disponeblas.
	Aŭdio ludas.
	Problemo kun ensaluto aŭ sinkronigo okazis.
	La aparato alŝutas datumojn.
	Vigla: la aparato elŝutas datumojn. Statika: la elŝuto estas kompleta.
	Aparato estas konektita al aŭ malkonektita de virtuala privata reto (VPN).
	Preparante internan stokadon kontrolante ĝin por eraroj.
	USB-elpurigo estas ebligita sur la aparato.
	Voko estas en progreso (WWAN nur).
	La leterkesto enhavas unu aŭ plurajn voĉmesaĝojn (nur WWAN).
	Voko estas en atendo (nur WWAN).
	Voko estis maltrafita (WWAN nur).
	Kabligita aŭdilo kun boom-modulo estas konektita al la aparato.
	Kabligita aŭdilo sen boom-modulo estas konektita al la aparato.
	Statuso de kliento de PTT Express Voice. Vidu la PTT Express Voice Client por pliaj informoj.
	Indikas, ke la aplikaĵo RxLogger funkcias.
	Indikas, ke la Bluetooth-skanilo estas konektita al la aparato.
	Indikas, ke la ringa skanilo estas konektita al la aparato en HID-reĝimo.

Statusaj piktogramoj
Statusikonoj montras sistemajn informojn por la aparato.

Tabelo 4 Statusaj piktogramoj

Ikono	Priskribo
	La alarmo estas aktiva.
	Ĉefa baterio estas plene ŝargita.
	Ĉefa baterio estas parte malplenigita.
	Ŝarĝo de la ĉefa baterio estas malalta.
	Ŝarĝo de la ĉefa baterio estas tre malalta.
	Ĉefa baterio ŝarĝas.
	Ĉiuj sonoj, krom amaskomunikiloj kaj alarmoj, estas silentigitaj. Vibra reĝimo estas aktiva.
	Indikas, ke ĉiuj sonoj krom amaskomunikiloj kaj alarmoj estas silentigitaj.
	Ne ĝenu reĝimon aktiva.
	Aviadila reĝimo estas aktiva. Ĉiuj radioj estas malŝaltitaj.
	Bluetooth estas ŝaltita.
	La aparato estas konektita al Bluetooth-aparato.
	Konektita al reto Wifi. Indikas la numeron de Wi-Fi-versio.
	Ne konektita al reto Wi-Fi aŭ neniu WiFi-signalo.
	Konektita al Ethernet-reto.
	Paroltelefono ebligita.
	Portebla WiFi-retpunkto estas aktiva (nur WWAN).
	Roaming de reto (WWAN nur).
	Neniu SIM-karto instalita (nur WWAN).
	Konektita al reto 4G LTE/LTE-CA (nur WWAN)
	Konektita al DC-HSPA, HSDPA, HSPA+, HSUPA, LTE/LTE-CA aŭ WCMDMA reto (nur WWAN) a
	Konektita al reto 1x-RTT (Sprint), EGDGE, EVDO, EVDV aŭ WCDMA (nur WWAN)a
	Konektita al GPRS-reto (nur WWAN) a
	Konektita al DC - HSPA, HSDPA, HSPA+, aŭ HSUPA reto (WWAN a nur)
	Konektita al EDGE-reto (nur WWAN)a
	Konektita al GPRS-reto (nur WWAN)a
	Konektita al 1x-RTT (Verizon) reto (WWAN nur)a
Ikono de ĉela reto, kiu aperas, dependas de la portanto/reto.

Administrado de Sciigoj
Sciigaj piktogramoj raportas la alvenon de novaj mesaĝoj, kalendaraj eventoj, alarmoj kaj daŭrantaj eventoj. Kiam sciigo okazas, piktogramo aperas en la Statusobreto kun mallonga priskribo.

Figuro 9 Sciigo Panelo Sciigo Panelo

Rapida Agorda Trinkejo.
• Al view listo de ĉiuj sciigoj, malfermu la Sciigan panelon trenante la Statusbreton malsupren de la supro de la ekrano.
• Por respondi al sciigo, malfermu la Sciigan panelon kaj poste tuŝu sciigon. La Sciiga panelo fermiĝas kaj la responda aplikaĵo malfermiĝas.
• Por administri lastatempajn aŭ ofte uzatajn sciigojn, malfermu la Sciigan panelon kaj poste tuŝu Administri sciigojn. Tuŝu la baskulon apud aplikaĵo por malŝalti ĉiujn sciigojn, aŭ tuŝu aplikaĵon por pliaj sciigaj opcioj.
• Por forigi ĉiujn sciigojn, malfermu la Sciigan panelon kaj poste tuŝu FORPUTI ĈIUJN. Ĉiuj evento-bazitaj sciigoj estas forigitaj. Daŭraj sciigoj restas en la listo.
• Por fermi la Sciigan panelon, svingu la Sciigan panelon supren.

Malfermante la Panelon de Rapida Aliro
Uzu la panelon Rapida Aliro por aliri ofte uzatajn agordojn (ekzample, Aviadila reĝimo).

NOTO: Ne ĉiuj ikonoj estas bildigitaj. Ikonoj povas varii.

Se la aparato estas ŝlosita, svingu malsupren unufoje.
Se la aparato estas malŝlosita, svingu malsupren unufoje per du fingroj, aŭ dufoje per unu fingro.
Se la Sciiga panelo estas malfermita, glitu malsupren de la Rapida Agordo-breto.

Rapida Aliro Panelo Ikonoj
Ikonoj de la panelo de Rapida Aliro indikas ofte uzatajn agordojn (ekzample, Aviadila reĝimo).

Tabelo 5 Rapida Aliro Panelo Ikonoj

Ikono	Priskribo
	Ekrana brilo - Uzu la glitilon por malpliigi aŭ pliigi la brilecon de la ekrano.
	Reto WiFi - Ŝaltu aŭ malŝaltu Wi-Fi. Por malfermi Wi-Fi-agordojn, tuŝu la nomon de Wi-Fi-reto.
	Bluetooth-agordoj - Ŝaltu aŭ malŝaltu Bluetooth. Por malfermi Bluetooth-agordojn, tuŝu Bluetooth.
	Bateria ŝparanto - Enŝaltu aŭ malŝaltu Baterioŝparan reĝimon. Kiam reĝimo de Baterio-ŝparanto estas ŝaltita, la rendimento de la aparato estas reduktita por konservi baterian potencon (ne aplikebla).
	Inverti kolorojn - inversigi la ekrankolorojn.
	Ne ĝenu - Kontrolu kiel kaj kiam ricevi sciigojn.
	Poŝtelefonaj datumoj - Enŝaltas aŭ malŝaltas ĉelan radion. Por malfermi agordojn de Poŝtelefonaj datumoj, tuŝu kaj tenu premutan (nur WWAN).
	Aviadila reĝimo - Ŝaltu aŭ malŝaltu Aviadan reĝimon. Kiam Aviadila reĝimo estas sur la aparato ne konektas al Wi-Fi aŭ Bluetooth.
	Aŭtomata rotacio - Ŝlosu la orientiĝon de la aparato en portreta aŭ pejzaĝa reĝimo aŭ agordu aŭtomate turni.
	Poŝlampo - Ŝaltu aŭ malŝaltu poŝlampon. Ŝaltu aŭ malŝaltu fotilan fulmon. Sur fotilaj aparatoj sen interna skanmotoro, la torĉlampo malŝaltas kiam aplikaĵo estas malfermita. Ĉi tio certigas, ke la fotilo estas disponebla por skanado.
	Loko - Ebligu aŭ malŝalti lokigan funkcion.
	Hotspot - Ŝaltu por kunhavigi la moveblan datumkonekton de la aparato kun aliaj aparatoj.
	Datenŝparilo - Ŝaltu por malhelpi iujn programojn sendi aŭ ricevi datumojn en la fono.
	Nokta Lumo - Nuanci la ekranan sukcenon por faciligi rigardi la ekranon en malforta lumo. Agordi Noktan Lumon por ŝalti aŭtomate de sunsubiro ĝis sunleviĝo, aŭ alifoje.
	Screen Cast - Kunhavigu telefonenhavon sur Chromecast aŭ televido kun Chromecast enkonstruita. Tuŝu gisitan ekranon por montri liston de aparatoj, poste tuŝu aparaton por komenci gisadon.
	Malhela Temo - ŝaltas kaj malŝaltas malhelan temon. Malhelaj temoj reduktas la lumecon elsendita de la ekrano, dum ili renkontas minimumajn kolorkontrastajn proporciojn. Ĝi helpas plibonigi vidan ergonomion reduktante okulstreĉon, ĝustigante brilon al nunaj lumkondiĉoj kaj faciligante ekranuzon en malhelaj medioj, konservante baterian potencon.
	Fokusa reĝimo - Enŝaltu por paŭzi distrajn apojn. Por malfermi la agordojn de Fokuso-reĝimo, tuŝu kaj tenu prenu.
	Enlitiĝotempo - Ŝaltu kaj malŝaltu grizskalon. Grizskalo igas la ekranon nigra kaj blanka, reduktante telefonajn distraĵojn kaj plibonigante la baterian vivon.

Redaktado de piktogramoj en la Rapida Agorda Trinkejo
La unuaj pluraj agordaj kaheloj de la panelo de Rapida Aliro fariĝas la stango de Rapidaj Agordoj.
Malfermu la panelon de Rapida Aliro kaj tuŝu por redakti, aldoni aŭ forigi agordajn kahelojn.

Bateria Administrado
Observu la rekomenditajn konsiletojn pri bateria optimumigo por via aparato.

Agordi la ekranon malŝalti post mallonga periodo de ne-uzo.
Redukti ekranan brilon.
Malŝaltu ĉiujn sendratajn radiojn kiam ne estas uzataj.
Malŝaltu aŭtomatan sinkronigon por Retpoŝto, Kalendaro, Kontaktoj kaj aliaj aplikaĵoj.
Minimumu la uzon de aplikaĵoj, kiuj malhelpas la aparaton ĉesi, ekzample, muziko kaj video-aplikoj.

NOTO: Antaŭ kontroli la nivelon de ŝarĝo de la baterioj, forigu la aparaton de iu ajn AC-elektrofonto (lulilo aŭ kablo).

Kontrolante Bateria Statuso

Malfermu Agordojn kaj tuŝu Pri telefono > Bateria Informoj. Aŭ, glitu supren de la malsupro de la ekrano kaj tuŝu por malfermi la apon Battery Manager.
Bateria aktuala stato indikas ĉu la baterio ĉeestas.
Bateria nivelo listigas la baterioŝargon (kiel procentotage de plene ŝargita).
Glitu malsupren per du fingroj de la statusbreto por malfermi la rapidan alirpanelon.
Bateria procentotage montriĝas apud la piktogramo.

Monitorado de Bateria Uzado
La Bateria ekrano disponigas detalojn pri bateria ŝargo kaj elektajn administradojn por plilongigi la baterian vivon. Malsamaj programoj montras malsamajn informojn. Iuj aplikaĵoj inkluzivas butonojn, kiuj malfermas ekranojn kun agordoj por ĝustigi potencon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Baterion.

Por montri informojn pri baterioj kaj elektojn pri administrado de potenco por specifa programo:

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn.
Tuŝu apon.
Tuŝu Altnivela > Baterio.

Malsamaj programoj montras malsamajn informojn. Iuj aplikaĵoj inkluzivas butonojn, kiuj malfermas ekranojn kun agordoj por ĝustigi potencon. Uzu la butonojn MALABLETI aŭ FORTI STOP por malŝalti programojn, kiuj konsumas tro da potenco.

Sciigo de Malalta Bateria
Kiam la bateria ŝargnivelo falas sub la ŝanĝnivelo en la suba tabelo, la aparato montras avizon por konekti la aparaton al potenco. Ŝarĝu la kuirilaron per unu el la ŝargaj akcesoraĵoj.
Tabelo 6 Sciigo de Malalta Bateria

Ŝarga Nivelo Gutoj Malsupre	Ago
18%	La uzanto devus ŝargi la kuirilaron baldaŭ.
10%	La uzanto devas ŝargi la kuirilaron.
4%	La aparato malŝaltas. La uzanto devas ŝargi la kuirilaron.

Interaga Sensila Teknologio
Por anticipitage el ĉi tiuj sensiloj, aplikoj uzas API-komandojn. Vidu al la API de Google Android Sensor por pliaj informoj. Por informoj pri la Zebra Android EMDK, iru al: techdocs.zebra.com. La aparato enhavas sensilojn, kiuj kontrolas movadon kaj orientiĝon.

Giroskopo - Mezuras angulan rotacian rapidon por detekti rotacion de la aparato.
Akcelometro - Mezuras la linearan akcelon de movado por detekti la orientiĝon de la aparato.
Cifereca Kompaso - La cifereca kompaso aŭ magnetometro disponigas simplan orientiĝon rilate al la magneta kampo de la Tero. Kiel rezulto, la aparato ĉiam scias, kiu vojo estas Norda, do ĝi povas aŭtomate rotacii ciferecajn mapojn depende de la fizika orientiĝo de la aparato.
Lumsensilo - Detektas ĉirkaŭan lumon kaj ĝustigas la ekranan brilon.
Proksima Sensilo - Detektas la ĉeeston de proksimaj objektoj sen fizika kontakto. La sensilo detektas kiam la aparato proksimas al via vizaĝo dum voko kaj malŝaltas la ekranon, malhelpante neintencitajn ekrantuŝojn.

Veki la Aparaton
La aparato eniras en suspendan reĝimon kiam vi premas la Potencan butonon aŭ post periodo de neaktiveco (agordita en la fenestro de Montraj agordoj).

Por veki la aparaton el suspenda reĝimo, premu la butonon Power.
La Ŝlosila ekrano montriĝas.
Glitu la ekranon supren por malŝlosi.
• Se la Ŝablona ekrana malŝlosa funkcio estas ebligita, la Ŝablona ekrano aperas anstataŭ la Ŝlosa ekrano.
• Se la funkcio de malŝloso de ekrano PIN aŭ Pasvorto estas ebligita, enigu la PIN aŭ pasvorton post malŝlosi la ekranon.

NOTO: Se vi enigas la PIN, pasvorton aŭ ŝablonon malĝuste kvin fojojn, vi devas atendi 30 sekundojn antaŭ provi denove.
Se vi forgesas la PIN, pasvorton aŭ ŝablonon kontaktu vian sisteman administranton.
USB-Konekto
Konektu la aparaton al gastiga komputilo por translokiĝi files inter la aparato kaj la gastiga komputilo.
Konektante la aparaton al gastiga komputilo, sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por konekti kaj malkonekti USB-aparatojn, por eviti damaĝi aŭ korupti. files.
Transdono Files
Uzu Translokigon files kopii files inter la aparato kaj la gastiga komputilo.

Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB-akcesoraĵo.
Sur la aparato, malsuprenu la Sciigan panelon kaj tuŝu Ŝargi ĉi tiun aparaton per USB.
Defaŭlte, Neniu datumtransigo estas elektita.
Tuŝu File Translokigo.
NOTO: Post ŝanĝi la agordon al File Translokigo, kaj poste malkonekti la USB-kablon, la agordo revenas al Neniu transdono de datumoj. Se la USB-kablo estas rekonektita, elektu File Transloku denove.
Sur la gastiga komputilo, malfermu File Esploristo.
Trovu la aparaton kiel porteblan aparaton.
Malfermu la SD-karton aŭ la dosierujon de Interna stokado.
Kopiu files al kaj de la aparato aŭ forigu files laŭbezone.

Transdono de Fotoj
Uzu PTP por kopii fotojn de la aparato al la gastiga komputilo.
Oni rekomendas instali mikroSD-karton en la aparato por konservi fotojn pro limigita interna stokado.

Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB-akcesoraĵo.
Sur la aparato, malsuprenu la Sciigan panelon kaj tuŝu Ŝargi ĉi tiun aparaton per USB.
Tuŝu PTP.
Tuŝu Transloki fotojn PTP.
Sur la gastiga komputilo, malfermu a file esplorista aplikaĵo.
Malfermu la dosierujon de Interna stokado.
Malfermu la SD-karton aŭ la dosierujon de Interna stokado.
Kopiu aŭ forigu fotojn laŭbezone.

Malkonekti de la Gastiganta Komputilo
ATENTU: Zorge sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por malkonekti USB-aparatojn ĝuste por eviti perdi informojn.
NOTO: Zorge sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por malmunti la mikroSD-karton kaj malkonekti USB-aparatojn ĝuste por eviti perdi informojn.

Sur la gastiga komputilo, malmuntu la aparaton.
Forigu la aparaton de la USB-akcesoraĵo.

Agordoj

Ĉi tiu sekcio priskribas la agordojn de la aparato.
Alirante Agordojn
Estas pluraj manieroj aliri agordojn sur aparato.

Glitu malsupren per du fingroj de la supro de la Hejma ekrano por malfermi la panelon de Rapida Aliro kaj tuŝu .
Duoble glitu malsupren de la supro de la Hejma ekrano por malfermi la panelon de Rapida Aliro kaj tuŝu .
Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano por malfermi APLaĵojn kaj tuŝi Agordoj.

Montraj Agordoj
Uzu ekranajn agordojn por ŝanĝi la ekranan brilon, ebligi noktan lumon, ŝanĝi la fonbildon, ebligi ekranan rotacion, agordi dormtempon kaj ŝanĝi tipargrandon.
Agordi la Ekran Brilecon permane
Mane agordu la ekranan brilon per la tuŝekrano.

Glitu malsupren per du fingroj de la Statusbreto por malfermi la panelon de Rapida Aliro.
Glitu la ikonon por ĝustigi la ekranan brilnivelon.

Agordi la Ekran Brilecon Aŭtomate
Aŭtomate ĝustigu la ekranan brilon per la enkonstruita lumsensilo.

Iru al Agordoj.
Tuŝekrano.
Se malebligita, tuŝu Adaptan brilon por aŭtomate ĝustigi la brilon.
Defaŭlte, Adapta brilo estas ebligita. Ŝaltu la ŝaltilon por malŝalti.

Agordi Noktan Lumon
La agordo Nokta Lumo nuancas la ekranan sukcenon, igante la ekranon pli facile rigardi en malalta lumo.

Iru al Agordoj.
Tuŝekrano.
Tuŝu Noktan Lumon.
Tuŝu Horaron.
Elektu unu el la horaraj valoroj:
• Neniu (defaŭlte)
• Turniĝas je kutima tempo
• Turniĝas de sunsubiro ĝis sunleviĝo.
Defaŭlte, Nokta Lumo estas malŝaltita. Tuŝu ŝalti NUN por ebligi.
Alĝustigu la nuancon per la glitilo Intenseco.

Agordi Ekran Rotacion
Defaŭlte, ekranrotacio estas ebligita.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Ekrano > Altnivela.
Tuŝu Aŭtomate turni ekranon.
Por agordi la Hejkranan rotacion, vidu Agordi Hejman Ekranan Rotacion sur paĝo 40.

Agordi Ekrantempon
Agordu la ekranan dormtempon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan > Ekrantempon.
Elektu unu el la dormvaloroj:
• 15 sekundoj
• 30 sekundoj
• 1 minuto (defaŭlte)
• 2 minutoj
• 5 minutoj
• 10 minutoj
• 30 minutoj

Ŝlosado de la Ekrana Ekrano
La ekrana agordo de ŝlosa ekrano vekas la ekranon kiam oni ricevas sciigojn.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan.
Tuŝu la ŝlosilan ekranon.
En la sekcio Kiam montri, ebligu aŭ malŝaltu opcion per la ŝaltilo.

Agordi Tuŝan Ŝlosilon Lumon
La kvar tuŝaj klavoj sub la ekrano estas kontraŭlumitaj. Agordu la tuŝŝlosilon por ŝpari baterian potencon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan.
Tuŝŝlosila lumo.
Elektu opcion por elekti kiom longe la tuŝklava lumo restas ŝaltita:
• Ĉiam malŝaltita
• 6 sekundoj (defaŭlte)
• 10 sekundoj
• 15 sekundoj
• 30 sekundoj
• 1 minuto
• Ĉiam ŝaltita.

Agordo de Tiparo Grandeco
Agordu la grandecon de la tiparo en sistemaj aplikaĵoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan.
Tuŝu Tipargrandon.
Elektu opcion por elekti kiom longe la tuŝklava lumo restas ŝaltita:
• Malgranda
• Defaŭlte
• Granda
• Plej granda.

Sciigo LED Brileco-Nivelo

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan.
Tuŝu Sciigo LED Brileco-Nivelo.
Uzu la glitilon por agordi la brilvaloron (defaŭlte: 15).

Agordi Touch Panel Mode
La aparato ekrano kapablas detekti tuŝojn per fingro, kondukpinta grifelo aŭ gantita fingro.
NOTO:
Ganto povas esti farita el medicina latekso, ledo, kotono aŭ lano.
Por optimuma rendimento uzu Zebra atestitan grifelon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Montron > Altnivelan.
Tuŝu TouchPanelUI.
Elektu:
• Grifelo kaj Fingro (Ekranprotektilo OFF) por uzi fingron aŭ grifelon sur la ekrano sen ekrana protekto.
• Glove and Finger (Screen Protector OFF) por uzi fingron aŭ ganitan fingron sur la ekrano sen ekranprotektanto.
• Grifelo kaj Fingro (Screen Protector ON) por uzi fingron aŭ grifelon sur la ekrano kun ekranprotektanto.
• Ganto kaj Fingro (Screen Protector ON) por uzi fingron aŭ ganitan fingron sur la ekrano kun ekranprotektanto.
• Nur fingro por uzi fingron sur la ekrano.

Agordi la Daton kaj Tempon
La dato kaj horo aŭtomate sinkronigas per NITZ-servilo kiam la aparato estas konektita al ĉela reto. Vi devas nur agordi la horzonon aŭ agordi la daton kaj horon se la sendrata LAN ne subtenas Network Time Protocol (NTP) aŭ kiam ne estas konektita al ĉela reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Dato kaj horo.
Tuŝu Uzu retprovizitan tempon por malŝalti aŭtomatan daton kaj horsinkronigon.
Tuŝu Uzu retan horzonon por malŝalti aŭtomatan horzonan sinkronigon.
Tuŝu Daton por elekti la daton en la kalendaro.
Tuŝu Bone.
Tuŝu Tempon.
a) Tuŝu la verdan cirklon, trenu al la nuna horo, kaj poste liberigu.
b) Tuŝu la verdan cirklon, trenu al la nuna minuto, kaj poste liberigu.
c) Tuŝu AM aŭ PM.
Tuŝu Horzonon por elekti la nunan horzonon el la listo.
Tuŝu Ĝisdatigi Intervalon por elekti intervalon por sinkronigi la sistemtempon de la reto.
En TEMPOFORMATO, elektu aŭ Uzu lokan defaŭltan aŭ Uzu 24-horan formaton.
Tuŝu Uzu 24-horan formaton.

Ĝenerala Sona Agordo
Premu la volumbutonojn sur la aparato por montri surekranajn volumenajn kontrolojn.
Uzu la Son-agordojn por agordi amaskomunikilaron kaj alarmvolumojn.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sonon.
Tuŝu opcion por agordi sonojn.

Sonaj Opcioj

Amaskomunikila volumo - Kontrolas la muzikon, ludojn kaj amaskomunikilaron.
Voka volumo - Kontrolas la volumon dum voko.
Volumo de sonorado kaj sciigo - Kontrolas la sonoron kaj sciigan volumon.
Alarmvolumo - Kontrolas la vekhorloĝan volumon.
Vibru por vokoj - Ŝaltu aŭ malŝaltu.
Ne ĝenu - Silenzigas iujn aŭ ĉiujn sonojn kaj vibrojn.
Amaskomunikilaro - Montras la plurmedian ludilon en Rapidaj Agordoj dum sono ludas, permesante rapidan aliron.
Ŝparvojo por malhelpi sonori - Ŝaltu la ŝaltilon por vibri la aparaton kiam alvoko estas ricevita (defaŭlte - malŝaltita).
Telefona sonoro - Elektu sonon por ludi kiam la telefono sonoras.
Defaŭlta sciiga sono - Elektu sonon por ludi por ĉiuj sistemaj sciigoj.
Defaŭlta alarmsono - Elektu sonon por ludi por alarmoj.
Aliaj sonoj kaj vibroj
• Dialpad-tonoj - Ludu sonon kiam premas klavojn sur diskpad (defaŭlte - malŝaltita).
• Ekranŝlosado-sonoj - Ludu sonon kiam ŝlosas kaj malŝlosas la ekranon (defaŭlte - ebligita).
• Ŝargado de sonoj kaj vibrado - Ludas sonon kaj vibras kiam potenco estas aplikata al la aparato (defaŭlte - ebligita).
• Tuŝaj sonoj – Ludu sonon kiam vi faras ekranajn elektojn (defaŭlte – ebligita).
• Tuŝa vibrado - Vibru la aparaton kiam vi faras ekranajn elektojn (defaŭlte - ebligita).

Zebraj Volumaj Kontroloj
Krom la defaŭltaj sonaj agordoj, Zebra Volume Controls montriĝas kiam la volumbutonoj estas premataj.
Zebra Volume Controls estas agordita per Audio Volume UI Manager (AudioVolUIMgr). Administrantoj povas uzi AudioVolUIMgr por aldoni, forigi kaj anstataŭigi Audio Profiles, elektu Audio Profile uzi la aparaton, kaj modifi la defaŭltan Audio Profile. Por informoj pri kiel agordi Zebra Volume Controls uzante AudioVolUIMgr, raportu al techdocs.zebra.com.
Agordi Vekiĝajn Fontojn
Defaŭlte, la aparato vekiĝas el suspenda reĝimo kiam la uzanto premas la Potencan butonon. La aparato povas esti agordita por vekiĝi kiam la uzanto premas la PTT aŭ Scan-butonojn sur la maldekstra flanko de la aparato-tenilo.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Vekiĝajn Fontojn.
• GUN_TRIGGER - Programebla butono sur la Akcesoraĵo de Trigger Handle.
• LEFT_TRIGGER_2 – PTT-butono.
• RIGHT_TRIGGER_1 - Dekstra skana butono.
• SCAN - Maldekstra skana butono.
Tuŝu markobutonon. Ĉeko aperas en la markobutono.

Remapado de Butono
Butonoj sur la aparato povas esti programitaj por plenumi malsamajn funkciojn aŭ kiel ŝparvojojn al instalitaj programoj.
Por listo de ŝlosilaj nomoj kaj priskriboj, raportu al: techdocs.zebra.com.
NOTO: Ne rekomendas remapigi la skanan butonon.

Iru al Agordoj.
Tuŝŝlosila Programisto. Listo de programeblaj butonoj montriĝas.
Elektu la butonon por remapigi.
Tuŝu la Ŝparvojon, la ŜLAVOJN kaj BUTONojn, aŭ la TRIGGERS-langetojn, kiuj listigas la disponeblajn funkciojn, aplikojn kaj ellasilon.
Tuŝu funkcion aŭ aplikan ŝparvojon por mapi al la butono.
NOTO: Se vi elektas aplikaĵan ŝparvojon, la aplikaĵikono aperas apud la butono sur la ekrano de Ŝlosila Programisto.
Se remapante la butonon Malantaŭen, Hejmon, Serĉu aŭ Menuon, faru Softan Restarigon.

Klavaroj
La aparato disponigas plurajn klavarajn opciojn.

Android Klavaro - AOSP-aparatoj nur
Gboard - GMS-aparatoj nur
Entreprena Klavaro - Ne antaŭinstalita sur la aparato. Kontaktu Zebra Support por pliaj informoj.

NOTO: Defaŭlte la Enterprise kaj Virtualaj Klavaroj estas malŝaltitaj. La Enterprise Klavaro estas disponebla por elŝuto de la Zebra Subtenejo.
Agordo de klavaro
Ĉi tiu sekcio priskribas agordi la klavaron de la aparato.
Ebligante Klavarojn

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemo > Lingvoj kaj enigo > Virtuala klavaro > Administri klavarojn.
Tuŝu klavaron por ebligi.

Ŝanĝado Inter Klavaroj
Por ŝanĝi inter klavaroj, tuŝu en tekstkesto por montri la nunan klavaron.
NOTO: Defaŭlte, la Gboard estas ebligita. Ĉiuj aliaj virtualaj klavaroj estas malŝaltitaj.

Sur la klavaro de Gboard, tuŝu kaj tenu prenu (GMS-aparatoj nur).
Sur la Android-klavaro, tuŝu kaj tenu prenu (AOSP-aparatoj nur).
Sur la Enterprise klavaro, tuŝu . Havebla nur kun Mobility DNA Enterprise License. Ne antaŭinstalita sur la aparato. Kontaktu Zebra Support por pliaj informoj.

Uzante la Klavarojn de Android kaj Gboard
Uzu la klavarojn de Android aŭ Gboard por enigi tekston en tekstkampo.

Por agordi la klavarajn agordojn, tuŝu kaj tenu , (komo) kaj poste elektu la agordojn de la klavaro de Android.

Redaktu Tekston
Redaktu enigitan tekston kaj uzu menukomandojn por tranĉi, kopii kaj alglui tekston en aŭ trans apojn. Iuj aplikaĵoj ne subtenas redaktadon de iuj aŭ la tutaj tekstoj, kiujn ili montras; aliaj povas proponi sian propran manieron elekti tekston.
Enigante Nombrojn, Simbolojn kaj Specialajn Signojn

Enigu nombrojn kaj simbolojn.
• Tuŝu kaj tenu unu el la supravicaj klavoj ĝis aperas menuo kaj elektu numeron aŭ specialan signon.
• Tuŝu la Shift-klavon unufoje por ununura majuskla litero. Tuŝu la Shift-klavon dufoje por ŝlosi en majuskloj.
Tuŝu la Shift-klavon trian fojon por malŝlosi Capslock.
• Tuŝu ?123 por ŝanĝi al la klavaro de numeraj kaj simboloj.
• Tuŝu la klavon =\< sur la klavaro de numeroj kaj simboloj al view pliaj simboloj.
Enigu specialajn signojn.
• Tuŝu kaj tenu prenu numeron aŭ simbolklavon por malfermi menuon de pliaj simboloj. Pli granda versio de la klavo montriĝas nelonge super la klavaro.

Entreprena Klavaro
La Enterprise Keyboard enhavas plurajn klavarajn tipojn.
NOTO: Havebla nur kun Mobility DNA Enterprise License.

Numera
Alfa
Specialaj karakteroj
Kapto de datumoj.

Numera Tab
La numera klavaro estas etikedita 123. La klavoj montrataj varias laŭ la aplikaĵo uzata. Por ekzample, sago montriĝas en Kontaktoj, tamen Farita montriĝas en Retpoŝta konta agordo.
Alfa Tab
La alfa klavaro estas etikedita uzante la lingvokodon. Por la angla, la alfa klavaro estas etikedita EN.
Plia Karaktero Tab
La klavaro de aldonaj signoj estas etikedita #*/.

Tuŝu por enigi emojiikonojn en tekstmesaĝo.
Tuŝu ABC por reveni al la Simbola klavaro.

Scan Tab
La langeto Skanado disponigas facilan kaptadon de datumoj por skanado de strekkodoj.
Lingva Uzado
Uzu la agordojn Lingvo kaj enigo por ŝanĝi la lingvon de la aparato, inkluzive de vortoj aldonitaj al la vortaro.
Ŝanĝi la Lingvan Agordon

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Lingvoj kaj enigo.
Tuŝu Lingvoj. Listo de disponeblaj lingvoj montriĝas.
Se la dezirata lingvo ne estas listigita, tuŝu Aldoni lingvon kaj elektu lingvon el la listo.
Tuŝu kaj tenu prenu dekstre de la dezirata lingvo, tiam trenu ĝin al la supro de la listo.
La teksto de la operaciumo ŝanĝiĝas al la elektita lingvo.

Aldono de Vortoj al la Vortaro

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemo > Lingvoj kaj enigo > Altnivela > Persona vortaro.
Se vi petas, elektu la lingvon kie ĉi tiu vorto aŭ fazo estas konservita.
Tuŝu + por aldoni novan vorton aŭ frazon al la vortaro.
Enigu la vorton aŭ frazon.
En la tekstujo Ŝparvojo, enigu ŝparvojon por la vorto aŭ frazo.

Sciigoj
Ĉi tiu sekcio priskribas agordon, viewing, kaj kontrolado de sciigoj sur la aparato.
Agordi App Sciigojn
Agordu la sciigajn agordojn por specifa programo.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn > VIDU ĈIUJN 20 APLIKOJ. La ekrano de informoj pri App montriĝas.
Elektu apon.
Tuŝu Sciigojn.
Opcioj varias laŭ la aplikaĵo elektita.
Elektu disponeblan opcion:
Montri sciigojn - Elektu por ŝalti (defaŭlte) aŭ malŝalti ĉiujn sciigojn de ĉi tiu programo. Tuŝu sciigan kategorion por montri pliajn opciojn.
• Atentigo - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo sonigi aŭ vibri la aparaton.
• Pop sur ekrano - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo por pop sciigoj sur la ekrano.
• Silenta - Ne permesu sciigojn de ĉi tiu programo sonigi aŭ vibri.
• Minimumigi - En la panelo de Sciigo, disfaldu sciigojn al unu linio.
• Altnivela – Tuŝu por pliaj opcioj.
• Sono - Elektu sonon por ludi por sciigoj de ĉi tiu programo.
• Vibri - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo vibri la aparaton.
• Palpebruma lumo - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo la bluan lumon de Sciigo LED.
• Montri sciigan punkton - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo aldoni sciigan punkton al la aplikaĵa ikono.
• Anstataŭigi Ne ĝenu - Permesu ĉi tiujn sciigojn interrompi kiam Ne ĝenu estas ebligita.
Altnivela
• Permesu sciigan punkton - Ne permesu al ĉi tiu programo aldoni sciigan punkton al la aplikaĵa ikono.
• Pliaj agordoj en la aplikaĵo - Malfermu la agordojn de la aplikaĵo.

ViewIng Sciigoj

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj Sciigojn.
Rulumu malsupren al Sciigoj al view kiom da aplikaĵoj havas sciigojn malŝaltitaj.

Kontrolante Ŝlosilekranajn Sciigojn
Kontrolu ĉu sciigoj povas esti viditaj kiam la aparato estas ŝlosita

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn > Sciigojn.
Tuŝu Sciigojn sur ŝlosila ekrano kaj elektu unu el la jenaj:
• Montru avertajn kaj silentajn sciigojn (defaŭlte)
• Montru nur atentajn sciigojn
• Ne montru sciigojn.

Ebligante Palpebruman Lumon
La Sciiga LED bluas kiam aplikaĵo, kiel retpoŝto kaj VoIP, generas programeblan sciigon aŭ por indiki kiam la aparato estas konektita al Bluetooth-aparato. Defaŭlte, LEDaj sciigoj estas ebligitaj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn > Sciigoj > Altnivelaj.
Tuŝu Palpebruman lumon por ŝalti aŭ malŝalti la sciigon.

Aplikoj

Krom la normaj antaŭinstalitaj Android-aplikoj, la sekva tabelo listigas Zebra-specifajn aplikojn instalitajn sur la aparato.
Instalitaj Aplikoj
Krom la normaj antaŭinstalitaj Android-aplikoj, la sekva tabelo listigas Zebra-specifajn aplikojn instalitajn sur la aparato.
Tabelo 7 Aplikoj

Ikono	Priskribo
	Bateria Administranto - Montras informojn pri baterio, inkluzive de ŝargnivelo, stato, sano kaj eluziĝo.
	Bluetooth Pairing Utility - Uzu por parigi Zebra Bluetooth-skanilon kun la aparato per skanado de strekkodo.
	Fotilo - Prenu fotojn aŭ registri filmetojn.
	DataWedge - Ebligas datumkapton per la bildilo.
	DisplayLink Presenter - Uzu por prezenti la aparatan ekranon sur konektita monitoro.
	DWDemo - Provizas manieron montri la datumkaptajn funkciojn uzante la bildilon.
	Licenca Administranto - Uzu por administri programarajn licencojn sur la aparato.
	Telefono - Uzu por marki telefonnumeron kiam uzata kun iuj klientoj de VoIP (VoIP) (nur preta telefonado de VoIP). Nur aparatoj WAN.
	RxLogger - Uzu por diagnozi problemojn pri aparato kaj aplikaĵo.
	Agordoj - Uzu por agordi la aparaton.
	StageNow – Permesas al la aparato stagia aparato por komenca uzo komencante la deplojon de agordoj, firmvaro kaj programaro.
	VoD - La baza apo Video on Device provizas instruan videon por taŭga purigado de aparato. Por informoj pri licencado de Video on Device, iru al learning.zebra.com.
	Worry Free Wifi-Analizilo - Diagnoza inteligenta programo. Uzu por diagnozi ĉirkaŭan regionon kaj montri retajn statistikojn, kiel priraporta truodetekto aŭ AP en la najbareco. Konsultu la Gvidilon pri Administranto pri Senagrega Vifi-Analizilo por Android.
	Zebra Bluetooth-Agordoj - Uzu por agordi Bluetooth-registradon.
	Zebra Data Services - Uzu por ebligi aŭ malŝalti Zebra Data Services. Iuj opcioj estas fiksitaj de la sistemadministranto.

Alirante Apojn
Aliru ĉiujn aplikaĵojn instalitajn sur la aparato per la fenestro APPS.

Sur la Hejma ekrano, glitu supren de la malsupro de la ekrano.
Glitu la APPS-fenestron supren aŭ malsupren al view pli da aplikaj ikonoj.
Tuŝu ikonon por malfermi la apon.

Ŝanĝi Inter Lastatempaj Aplikoj

Tuŝu Lastatempan.
Fenestro aperas sur la ekrano kun ikonoj de lastatempe uzataj programoj.
Glitu la apojn montritajn supren kaj malsupren al view ĉiuj lastatempe uzataj programoj.
Glitu maldekstren aŭ dekstren por forigi la apon el la listo kaj devigi fermi la apon.
Tuŝu ikonon por malfermi aplikaĵon aŭ tuŝu Reen por reveni al la nuna ekrano.

Bateria Administranto
La Bateria Administranto provizas detalajn informojn pri la baterio.
Ĉi tiu sekcio ankaŭ disponigas bateriajn interŝanĝprocedurojn por subtenataj aparatoj.
Malferma Bateria Administranto

Por malfermi la apon Battery Manager, glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano, kaj poste tuŝu .

Bateria Administranto Informo Tab
La Bateria Administranto montras detalajn informojn pri baterioŝargado, sano kaj stato.
Tablo 8 Bateria piktogramoj

Bateria Ikono	Priskribo
	Bateria ŝarga nivelo estas inter 85% kaj 100%.
	Bateria ŝarga nivelo estas inter 19% kaj 84%.
	Bateria ŝarga nivelo estas inter 0% kaj 18%.

Nivelo - La nuna bateria ŝargnivelo kiel procentotage. Montras -% kiam la nivelo estas nekonata.
Eluziĝo - La sano de la baterio en grafika formo. Kiam la eluziĝo-nivelo superas 80%, la stanga koloro ŝanĝiĝas al ruĝa.
Sano - La sano de la baterio. Se okazas kritika eraro, aperas. Tuŝu al view la priskribo de eraro.
• Malfunkciigo - La kuirilaro preterpasis sian utilan vivon kaj devus esti anstataŭigita. Vidu sistema administranto.
• Bona - La kuirilaro estas bona.
• Ŝarĝo-eraro - Eraro okazis dum ŝargado. Vidu sistema administranto.
• Over Current – Trokurenta kondiĉo okazis. Vidu sistema administranto.
• Mortinta – La kuirilaro ne havas ŝargon. Anstataŭigi la kuirilaron.
• Super Voltage – An tro-voltage kondiĉo okazis. Vidu sistema administranto.
• Sub Temperaturo - La baterio temperaturo estas sub la funkcia temperaturo. Vidu sistema administranto.
• Fiasko Detektita - Fiasko estis detektita en la baterio. Vidu sistema administranto.
• Nekonata – Vidu sistema administranto.
Ŝarĝa Stato
• Ne ŝarganta - La aparato ne estas konektita al AC-potenco.
• Ŝargado-AC - La aparato estas konektita al AC-potenco kaj ŝarĝo aŭ rapide ŝargas per USB.
• Ŝargado-USB - La aparato estas konektita al gastiga komputilo per USB-kablo kaj ŝarĝo.
• Malŝarĝado - La kuirilaro malŝarĝas.
• Plena – Ke la kuirilaro estas plene ŝargita.
• Nekonata - La bateria stato estas nekonata.
Tempo ĝis Plena - La kvanto da tempo ĝis la baterio estas plene ŝargita.
Tempo ekde ŝargado - La kvanto da tempo ekde kiam la aparato komencis ŝargi.
Tempo ĝis malplena - La kvanto da tempo ĝis la baterio estas malplena.
Altnivelaj informoj - Tuŝu al view pliaj informoj pri kuirilaro.
• Bateria aktuala stato - Indikas ke la baterio ĉeestas.
• Bateria skalo - La bateria skalo-nivelo uzata por determini baterian nivelon (100).
• Bateria nivelo - La bateria ŝarga nivelo kiel procentotage de skalo.
• Baterio voltage – La nuna baterio voltage en milivoltoj.
• Bateria temperaturo – La nuna bateriotemperaturo en gradoj centigradaj.
• Bateria teknologio - La tipo de baterio.
• Bateria fluo - La averaĝa kurento en aŭ el la baterio dum la lasta sekundo en mAh.
• Dato de fabrikado de kuirilaro - La dato de fabrikado.
• Bateria seria numero - La bateria seria numero. La numero kongruas kun la seria numero presita sur la baterio-etikedo.
• Bateria partnumero - La bateria parto nombro.
• Statuso de malfunkciado de la kuirilaro - Indikas ĉu la baterio preterpasas sian vivdaŭron.
• Baterio Bona - La baterio estas en bona sano.
• Malmendita Baterio - La kuirilaro preterpasis sian utilan vivon kaj devus esti anstataŭigita.
• Baza akumula ŝarĝo - Akumula ŝarĝo uzante nur Zebra ŝargan ekipaĵon.
• Bateria aktuala kapablo - Maksimuma kvanto de ŝargo kiu povus esti tirita de la baterio sub la nunaj malŝarĝaj kondiĉoj se la baterio estus plene ŝargita.
• Bateria sano procentotage – Kun intervalo de 0 ĝis 100, ĉi tiu estas la rilatumo de "nuntempa_kapacito" al "dezajna_kapacito" kun senŝargiĝrapideco de "dezajna_kapacito".
• % malfunkciiga sojlo – La defaŭlta % malfunkciiga sojlo por talenta baterio kiel 80%.
• Bateria aktuala ŝargo - Kvanto de uzebla ŝargo restanta en la baterio nuntempe sub la nunaj malŝarĝaj kondiĉoj.
• Bateria totala akumula ŝargo - La totala akumulita ŝargo en ĉiuj ŝargiloj.
• Bateria tempo ekde la unua uzo - La tempo pasis ekde kiam la baterio estis metita en Zebra terminalon por la unua fojo.
• Bateria erara stato - La erara stato de la baterio.
• Versio de la aplikaĵo - La numero de versio de la aplikaĵo.

Bateria Administranto Ŝanĝi Tab
Uzu por meti la aparaton en Bateria Interŝanĝa reĝimo kiam oni anstataŭigas la kuirilaron. Sekvu la instrukciojn sur la ekrano. Tuŝu Procedi kun la bateria interŝanĝa butono.
NOTO: La langeto Interŝanĝo ankaŭ aperas kiam la uzanto premas la Potencan butonon kaj elektas Interŝanĝon de Baterio.
Fotilo
Ĉi tiu sekcio provizas informojn por preni fotojn kaj registri filmetojn per la integraj ciferecaj fotiloj.
NOTO: La aparato konservas fotojn kaj filmetojn sur la mikroSD-karto, se instalite kaj la stokado vojo estas ŝanĝita permane. Defaŭlte, aŭ se mikroSD-karto ne estas instalita, la aparato konservas fotojn kaj filmetojn en interna stokado.
Prenante Fotojn

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu Fotilon.

1 Scenreĝimo

2 Filtriloj

3 Fotilŝaltilo

4 HDR

5 Agordoj

6 Fotila reĝimo

7 Obturatorbutono

8 Galerio
Se necese, tuŝu la ikonon de Fotila Reĝimo kaj tuŝu .
Por ŝanĝi inter la malantaŭa fotilo kaj la antaŭa fotilo (se disponebla), tuŝu .
Kadri la temon sur la ekrano.
Por zomi aŭ malproksimigi, premu du fingrojn sur la ekrano kaj pinĉu aŭ pligrandigu viajn fingrojn. La zomaj kontroloj aperas sur la ekrano.
Tuŝu areon sur la ekrano por fokusigi. La fokusa rondo aperas. La du stangoj fariĝas verdaj kiam enfokusigitaj.
Tuŝu .

Prenante Panoraman Foton
Panorama reĝimo kreas ununuran larĝan bildon per panoramo malrapide tra sceno.

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu Fotilon.
Tuŝu la ikonon de Fotila Reĝimo kaj tuŝu .
Kadro unu flankon de la sceno por kapti.
Tuŝu kaj malrapide trairu la areon por kapti. Malgranda blanka kvadrato aperas ene de la butono indikante ke la kapto estas en progreso.
Se vi paŝas tro rapide, aperas la mesaĝo Tro rapide.
Tuŝu por fini la pafon. La panoramo tuj aperas kaj montriĝas progresindikilo dum ĝi konservas la bildon.

Registrado de Videoj

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu Fotilon.
Tuŝu la fotilreĝiman menuon kaj tuŝu .

1 Kolora efiko

2 Fotilŝaltilo

3 Aŭdio

4 Agordoj

5 Fotila reĝimo

6 Obturatorbutono

7 Galerio
Por ŝanĝi inter la malantaŭa fotilo kaj la antaŭa fotilo (se disponebla), tuŝu .
Montru la fotilon kaj kadru la scenon.
Por zomi aŭ malproksimigi, premu du fingrojn sur la ekrano kaj pinĉu aŭ pligrandigu fingrojn. La zomaj kontroloj aperas sur la ekrano.
Tuŝu por komenci registri.
La videotempo restanta aperas supre maldekstre de la ekrano.
Tuŝu por fini la registradon.
La video momente montriĝas kiel bildeto en la malsupra maldekstra angulo.

Foto-agordoj
En Foto-reĝimo, foto-agordoj aperas sur la ekrano.
Tuŝu por montri la opciojn de foto-agordoj.
Malantaŭa Fotilo Foto Agordoj

Ekbrilo - Elektu ĉu la fotilo dependas de sia lummezurilo por decidi ĉu fulmo estas necesa, aŭ por ŝalti aŭ malŝalti ĝin por ĉiuj pafoj.

Ikono Priskribo

Malŝaltita - Malebligu ekbrilon.

Aŭtomata - Alĝustigu fulmon aŭtomate depende de lummezurilo (defaŭlte).

Enŝaltita - Ebligu fulmon post fotado.
PS-loko - Aldonu GPS-lokigan informon al la foto-metadatumoj. Ŝalti aŭ Malŝalti (defaŭlte). (Nur WAN).
Bildgrandeco - La grandeco (en pikseloj) de la foto al: 13M pikseloj (defaŭlte), 8M pikseloj, 5M pikseloj, 3M pikseloj, HD 1080, 2M pikseloj, HD720, 1M pikseloj, WVGA, VGA aŭ QVGA.
Bildkvalito - Agordu la agordon de bildkvalito al: Malalta, Norma (defaŭlte) aŭ Alta.
Retronombrada temporizilo - Elektu Off (defaŭlte), 2 sekundojn, 5 sekundojn aŭ 10 sekundojn.
Stokado - Agordu la lokon por konservi la foton al: Telefono aŭ SD-Karto.
Daŭra Pafo - Elektu por fari serion da fotoj rapide tenante la kapbutonon. Off (defaŭlte) aŭ On.
Vizaĝa Detekto - Agordi la fotilon por aŭtomate ĝustigi la fokuson por vizaĝoj.
ISO - Agordu fotilan sentemon al lumo al: Aŭtomata (defaŭlta), ISO Aŭtomata (HJR), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 aŭ ISO1600.
Ekspozicio - Agordu la malkovrajn agordojn al: +2, +1, 0 (defaŭlte), -1 aŭ -2.

Blanka ekvilibro - Elektu kiel la fotilo ĝustigas kolorojn en malsamaj specoj de lumo, por atingi la plej naturajn kolorojn.

Ikono	Priskribo
	Inkandeska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por inkandeska lumigado.
	Fluoreska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por fluoreska lumigado.
	Aŭtomata - Alĝustigu la blankan ekvilibron aŭtomate (defaŭlte).
	Taglumo - Alĝustigu la blankan ekvilibron por taglumo.
	Nuba - Alĝustigu la blankan ekvilibron por nuba medio.

Redukto de ruĝaj okuloj - Helpas elimini efekton de ruĝaj okuloj. Opcioj: Malŝaltita (defaŭlte), aŭ Ebligi.
ZSL - Agordi la fotilon por tuj preni foton kiam la butono estas premata (defaŭlte - ebligita).
Obturadora Sono - Elektu por ludi obturatoran sonon dum fotado. Opcioj: Malŝalti (defaŭlte) aŭ Ebligi.
Anti Banding - Permesas al la fotilo eviti problemojn kaŭzitajn de artefaritaj lumfontoj ne konstantaj. Ĉi tiuj fontoj cirkulas (flagras) sufiĉe rapide por iri nerimarkitaj al la homa okulo, aperante kontinuaj. La okulo de la fotilo (ĝia sensilo) ankoraŭ povas vidi ĉi tiun flagreton. Opcioj: Aŭtomata (defaŭlte), 60 Hz, 50 Hz aŭ Malŝaltita.

Antaŭa Fotilo Foto Agordoj

Selfie Flash - Blankigas la ekranon por helpi produkti iom da kroma lumo en pli malhelaj agordoj. Opcioj: Malŝaltita (defaŭlte), aŭ Enŝaltita.
GPS-loko - Aldonu GPS-lokan informon al la foto-metadatumoj. Opcioj: Enŝaltita aŭ Malŝaltita (defaŭlte). (Nur WAN).
Bildgrandeco - Agordu la grandecon (en pikseloj) de la foto al: 5M pikseloj (defaŭlte), 3M pikseloj, HD1080, 2M pikseloj, HD720, 1M pikseloj, WVGA, VGA aŭ QVGA.
Bildkvalito - Agordu la agordon de bildkvalito al: Malalta, Norma aŭ Alta (defaŭlte).
Retronombra tempigilo - Agordu al: Malŝaltita (defaŭlte), 2 sekundoj, 5 sekundoj aŭ 10 sekundoj.
Stokado - Agordu lokon por konservi la foton al: Telefono aŭ SD-Karto.
Daŭra Pafo - Elektu por fari serion da fotoj rapide tenante la kapbutonon. Off (defaŭlte) aŭ On.
Vizaĝdetekto - Elektu por malŝalti vizaĝ-detekton (defaŭlte) aŭ ŝalti.
ISO - Agordu kiom sentema la fotilo estas al lumo. Opcioj: Aŭtomata (defaŭlta), ISO Aŭtomata (HJR), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 aŭ ISO1600.
Ekspozicio - Tuŝu por alĝustigi la eksponajn agordojn. Opcioj: +2, +1, 0 (defaŭlte), -1 aŭ -2.
Blanka ekvilibro - Elektu kiel la fotilo ĝustigas kolorojn en malsamaj specoj de lumo, por atingi la plej naturajn kolorojn.

Ikono	Priskribo
	Inkandeska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por inkandeska lumigado.
	Fluoreska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por fluoreska lumigado.
	Aŭtomata - Alĝustigu la blankan ekvilibron aŭtomate (defaŭlte).
	Taglumo - Alĝustigu la blankan ekvilibron por taglumo.
	Nuba - Alĝustigu la blankan ekvilibron por nuba medio.

Redukto de ruĝaj okuloj - Helpas elimini efekton de ruĝaj okuloj. Opcioj: Malŝaltita (defaŭlte), aŭ Ebligi.
ZSL - Agordi la fotilon por tuj preni foton kiam la butono estas premata (defaŭlte - ebligita)
Selfie Spegulo - Elektu por konservi spegulan bildon de la foto. Opcioj: Malebligu (defaŭlte), aŭ Ebligi.
Obturadora Sono - Elektu por ludi obturatoran sonon dum fotado. Opcioj: Malŝalti (defaŭlte) aŭ Ebligi.
Anti Banding - Permesas al la fotilo eviti problemojn kaŭzitajn de artefaritaj lumfontoj ne konstantaj. Ĉi tiuj fontoj cirkulas (flagras) sufiĉe rapide por iri nerimarkitaj al la homa okulo, aperante kontinuaj. La okulo de la fotilo (ĝia sensilo) ankoraŭ povas vidi ĉi tiun flagreton. Opcioj: Aŭtomata (defaŭlte), 60 Hz, 50 Hz aŭ Malŝaltita.

Video Agordoj
En Video-reĝimo, video-agordoj aperas sur ekrano. Tuŝu por montri la opciojn de video-agordoj.
Malantaŭa Fotilo Video Agordoj

Ekbrilo - Elektu ĉu Malantaŭa Fotilo dependas de sia lummezurilo por decidi ĉu fulmo estas necesa, aŭ por ŝalti aŭ malŝalti ĝin por ĉiuj pafoj.

Ikono Priskribo

Malŝaltita - Malebligu ekbrilon.

Enŝaltita - Ebligu fulmon post fotado.
Videokvalito - Agordu videokvaliton al: 4k DCI, 4k UHD, HD 1080p (defaŭlte), HD 720p, SD 480p, VGA, CIF aŭ QVGA.
Daŭro de video - Agordu al: 30 sekundoj (MMS), 10 minutoj aŭ 30 minutoj (defaŭlte), aŭ neniu limo.
GPS-loko - Aldonu GPS-lokan informon al la foto-metadatumoj. Ŝalti aŭ Malŝalti (defaŭlte). (Nur WAN).
Stokado - Agordu la lokon por konservi la foton al: Telefono (defaŭlte) aŭ SD-Karto.
Blanka ekvilibro- Elektu kiel la fotilo ĝustigas kolorojn en malsamaj specoj de lumo, por atingi la plej naturajn kolorojn.
Bilda Stabiligo - Agordu redukti neklarajn filmetojn pro movo de la aparato. Opcioj: Enŝaltita aŭ Malŝaltita (defaŭlte).

Ikono	Priskribo
	Inkandeska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por inkandeska lumigado.
	Fluoreska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por fluoreska lumigado.
	Aŭtomata - Alĝustigu la blankan ekvilibron aŭtomate (defaŭlte).
	Taglumo - Alĝustigu la blankan ekvilibron por taglumo.
	Nuba - Alĝustigu la blankan ekvilibron por nuba medio.

Antaŭa Fotilo Video Agordoj

Videokvalito - Agordu videokvaliton al: 4k DCI, 4k UHD, HD 1080p (defaŭlte), HD 720p, SD 480p, VGA, CIF aŭ QVGA.
Daŭro de video - Agordu al: 30 sekundoj (MMS), 10 minutoj aŭ 30 minutoj (defaŭlte), aŭ neniu limo.
GPS-loko - Aldonu GPS-lokan informon al la foto-metadatumoj. Ŝalti aŭ Malŝalti (defaŭlte). (Nur WAN).
Stokado - Agordu la lokon por konservi la foton al: Telefono (defaŭlte) aŭ SD-Karto.
Blanka ekvilibro- Elektu kiel la fotilo ĝustigas kolorojn en malsamaj specoj de lumo, por atingi la plej naturajn kolorojn.
Bilda Stabiligo - Agordu redukti neklarajn filmetojn pro movo de la aparato. Opcioj: Enŝaltita aŭ Malŝaltita (defaŭlte).

Ikono	Priskribo
	Inkandeska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por inkandeska lumigado.
	Fluoreska - Alĝustigu la blankan ekvilibron por fluoreska lumigado.
	Aŭtomata - Alĝustigu la blankan ekvilibron aŭtomate (defaŭlte).
	Taglumo - Alĝustigu la blankan ekvilibron por taglumo.
	Nuba - Alĝustigu la blankan ekvilibron por nuba medio.

DataWedge-Demonstro
Uzu DataWedge Demonstration (DWDemo) por pruvi datuman kaptan funkcion. Por agordi DataWedge, raportu al techdocs.zebra.com/datawedge/.
DataWedge Demonstraj piktogramoj
Tabelo 9 Demonstraj piktogramoj de DataWedge

Kategorio	Ikono	Priskribo
Lumigo		Bildlumigado estas ŝaltita. Tuŝu por malŝalti lumigadon.
Lumigo		Bildlumo estas malŝaltita. Tuŝu por ŝalti lumigadon.
Kaptado de datumoj		La datumkapta funkcio estas per la interna bildilo.
Kaptado de datumoj		Bludenta bildilo RS507 aŭ RS6000 estas konektita.
Kaptado de datumoj		Bludenta bildilo RS507 aŭ RS6000 ne estas konektita.
Kaptado de datumoj		La funkcio de kaptado de datumoj estas per la malantaŭa fotilo.
Skanada reĝimo		Bildigilo estas en elektlistreĝimo. Tuŝu por ŝanĝi al normala skana reĝimo.
Skanada reĝimo		Bildigilo estas en normala skana reĝimo. Tuŝu por ŝanĝi al elektlistreĝimo.
Menuo		Malfermas menuon al view la aplikaĵinformojn aŭ por agordi la aplikaĵon DataWedge profile.

Elektante Skanilon
Vidu Datuman Kapton por pliaj informoj.

Por elekti skanilon, tuŝu > Agordoj > Elekto de Skanilo.
Premu la programeblan butonon aŭ tuŝu la flavan skanbutonon por kapti datumojn. La datumoj aperas en la teksta kampo sub la flava butono.

PTT Express Voice Kliento
PTT Express Voice Client ebligas Push-To-Talk (PTT) komunikadon inter malsimilaj entreprenaj aparatoj. Utiligante ekzistantan sendratan lokan reton (WLAN) infrastrukturon, PTT Express liveras simplan PTT-komunikadon sen postulado de voĉkomunika servilo.
NOTO: Postulas PTT Express-Licencon.

Grupvoko - Premu kaj tenu la butonon PTT (Parolado) por komenci komuniki kun aliaj voĉklientaj uzantoj.
Privata Respondo - Duoble premu la PTT-butonon por respondi al la aŭtoro de la lasta elsendo aŭ por fari Privan Respondon.

PTT Express Uzantinterfaco
Uzu la interfacon PTT Express por Push-To-Talk komunikado.
Figuro 10 PTT Express Defaŭlta Uzantinterfaco

Numero	Ero	Priskribo
1	Ikono pri sciigo	Indikas la nunan staton de la PTT Express-kliento.
2	Serva indiko	Indikas la staton de la PTT Express-kliento. Opcioj estas: Servo Ebligita, Servo Malŝaltita aŭ Servo Ne Disponebla.
3	Parolgrupo	Listigas ĉiujn 32 Parolgrupojn disponeblajn por PTT-komunikado.
4	Agordoj	Malfermas la ekranon de PTT Express Settings.
5	Ebligi/malŝalti ŝaltilon	Enŝaltas kaj malŝaltas la PTT-servon.

PTT Aŭdeblaj Indikiloj
La sekvaj tonoj provizas helpajn indikojn kiam vi uzas la voĉklienton.

Parola Tono: Duobla pepado. Ludas kiam la butono Parolado estas premata. Ĉi tio estas invito por ke vi komencu paroli.
Alir-Tono: Ununura bipo. Ludas kiam alia uzanto ĵus finis elsendon aŭ respondon. Vi nun povas iniciati Grupan Elsendon aŭ Privan Respondon.
Okupita Tono: Daŭra tono. Ludas kiam la butono Parolado estas premata kaj alia uzanto jam komunikas en la sama babilgrupo. Ludas post kiam la maksimuma permesita parolada tempo estas atingita (60 sekundoj).
Reta Tono:
Tri pliiĝantaj tonaltaj bipoj. Ludas kiam PTT Express akiras la WLAN-konekton kaj la servo estas ebligita.
Tri malkreskantaj tonaltaj bipoj. Ludas kiam PTT Express perdas la WLAN-konekton aŭ la servo estas malŝaltita.

PTT-Signo-Ikonoj
Sciigaj piktogramoj indikas la nunan staton de la PTT Express Voice-kliento.
Tablo 10 PTT Express Ikonoj

Statusa Ikono	Priskribo
	La kliento PTT Express Voice estas malŝaltita.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita sed ne konektita al WLAN.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita, konektita al WLAN, kaj aŭskultanta sur la Talk Group indikita per la numero apud la ikono.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita, konektita al WLAN, kaj komunikanta sur la Parolgrupo indikita per la numero apud la ikono.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita, konektita al WLAN, kaj en privata respondo.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita kaj silentigita.
	La PTT Express Voice-kliento estas ebligita sed ĝi ne povas komuniki pro VoIP-telefona voko en progreso.

Ebligante PTT-Konekton

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Glitu la Ŝaltilon Ebligi/Malŝalti al la pozicio ON. La butono ŝanĝiĝas al ON.

Elektante Parolan Grupon
Estas 32 Parolgrupoj, kiuj povas esti elektitaj de uzantoj de PTT Express. Tamen, nur unu babilgrupo povas esti ebligita samtempe sur la aparato.

Tuŝu unu el la 32 Diskutgrupoj. La elektita Parolgrupo estas elstarigita.

PTT Komunikado
Ĉi tiu sekcio priskribas la defaŭltan agordon de kliento PTT Express. Vidu al la Uzantgvidilo de PTT Express V1.2 por detalaj informoj pri uzado de la kliento.
PTT-komunikado povas esti establita kiel Grupvoko. Kiam PTT Express estas ebligita, la PTT-butono sur la maldekstra flanko de la aparato estas asignita por PTT-komunikado. Kiam la Kabla aŭdilo estas uzata, Grupvokoj ankaŭ povas esti komencitaj per la butono Parolado de la kapaŭskultilo.

Figuro 11 PTT-Butono

1 PTT-butono

Kreante Grupvokon

Premu kaj tenu la butonon PTT (aŭ la butonon Parolado sur la aŭdilo) kaj aŭskultu la paroltonon.
Se vi aŭdas okupatan tonon, liberigu la butonon kaj atendu momenton antaŭ ol fari alian provon. Certigu, ke PTT Express kaj la WLAN estas ebligitaj.
NOTO: Tenante la butonon dum pli ol 60 sekundoj (defaŭlte) faligas la vokon, permesante al aliaj fari Grupvokojn. Liberigu la butonon kiam vi finos paroli por permesi al aliaj voki.
Komencu paroli post aŭdi la paroltonon.
Liberigu la butonon kiam vi finos paroli.

Respondante per Privata Respondo
La Privata Respondo povas esti komencita nur post kiam Grupo Voko estas establita. La komenca Privata Respondo estas farita al la aŭtoro de la Grupa Voko.

Atendu alirtonon.
Ene de 10 sekundoj, duoble premu la PTT-butonon kaj aŭskultu la paroltonon.
Se vi aŭdas okupatan tonon, liberigu la butonon kaj atendu momenton antaŭ ol fari alian provon. Certigu, ke PTT Express kaj la WLAN estas ebligitaj.
Komencu paroli post kiam la paroltono ludas.
Liberigu la butonon kiam vi finos paroli.

Malebligante PTT-Konekton

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Glitu la Ebligi/Malŝalti Ŝaltilon al la OFF pozicio. La butono ŝanĝiĝas al OFF.

RxLogger
RxLogger estas ampleksa diagnoza ilo, kiu provizas aplikaĵajn kaj sistemajn metrikojn, kaj diagnozas aparatojn kaj aplikaĵajn problemojn.
RxLogger registras la sekvajn informojn: CPU-ŝarĝo, memorŝarĝo, memorfotoj, konsumo de kuirilaro, potenco-ŝtatoj, sendrata protokolado, ĉela protokolado, TCP-ruboj, Bluetooth-dehakado, GPS-dehakado, logcat, FTP-puŝo/tiro, ANR-ruboj, ktp. Ĉio generita. ŝtipoj kaj files estas konservitaj en flash-stokado sur la aparato (interna aŭ ekstera).

Agordo de RxLogger
RxLogger estas konstruita kun etendebla aldonaĵarkitekturo kaj venas pakita kun kelkaj aldonaĵoj jam enkonstruitaj. Por informoj pri agordo de RxLogger, referu al techdocs.zebra.com/rxlogger/.
Por malfermi la agordan ekranon, de la ĉefekrano de RxLogger tuŝu Agordojn.

Agordo File
RxLogger-agordo povas esti agordita per XML file.
La agordo config.xml file troviĝas sur la mikroSD-karto en la dosierujo RxLogger\config. Kopiu la file de la aparato al gastiga komputilo uzante USB-konekton. Redaktu la agordon file kaj poste anstataŭigu la XML file sur la aparato. Ne necesas halti kaj rekomenci la servon RxLogger ekde la file ŝanĝo estas aŭtomate detektita.

Ebligante Registrado

Glitu la ekranon supren kaj elektu .
Tuŝu Komenci.

Malebligado de Registrado

Glitu la ekranon supren kaj elektu .
Tuŝu Halti.

Ekstraktanta Protokolo Files

Konektu la aparaton al gastiganta komputilo per USB-konekto.
Uzante a file esploristo, navigu al la dosierujo RxLogger.
Kopiu la file de la aparato al la gastiga komputilo.
Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.

Sekurigado de Datumoj
RxLogger Utilo permesas al la uzanto fari zipon file de la dosierujo RxLogger en la aparato, kiu defaŭlte enhavas ĉiujn protokolojn RxLogger konservitajn en la aparato.
• Por konservi la rezervajn datumojn, tuŝu > Rezerva Nun.

RxLogger Utilo
RxLogger Utility estas aplikaĵo por monitorado de datumoj viewing ensalutas la aparaton dum RxLogger funkcias.
Registroj kaj funkcioj de RxLogger Utility estas aliritaj per Ĉefa Babilejo-Kapo.

Komencante la Ĉefan Babilejon

Malfermu RxLogger.
Tuŝu > Ŝaltigu Babilkapon.
La piktogramo Ĉefa Babilkapo aperas sur la ekrano.
Tuŝu kaj trenu la piktogramon de Ĉefa Babilejo por movi ĝin ĉirkaŭ la ekrano.

Forigante la Ĉefan Babilejon

Tuŝu kaj trenu la ikonon.
Aperas cirklo kun X.
Movu la ikonon super la cirklon kaj poste liberigu.

Viewing Logs

Tuŝu la piktogramon de Ĉefa Babilejo.
La ekrano RxLogger Utility aperas.
Tuŝu protokolon por malfermi ĝin.
La uzanto povas malfermi multajn protokolojn kun ĉiu montranta novan suban Babilkapon.
Se necese, rulumu maldekstren aŭ dekstren al view pliaj ikonoj de Sub Babilejo-Kapo.
Tuŝu Sub-Babilejon por montri la protokolan enhavon.

Forigante Sub-Babilan Kapan Ikonon

Por forigi subbabilejan Kap-ikonon, premu kaj tenu la ikonon ĝis ĝi malaperas.

Sekurkopio En Overlay View
RxLogger Utilo permesas al la uzanto fari zipon file de la dosierujo RxLogger en la aparato, kiu defaŭlte enhavas ĉiujn protokolojn RxLogger konservitajn en la aparato.
La Rezerva ikono ĉiam disponeblas en Overlay View.

Tuŝu .
La Sekurkopio dialogujo aperas.
Tuŝu Jes por krei la sekurkopion.

Kaptado de datumoj

Ĉi tiu sekcio provizas informojn por kapti strekkoddatenojn uzante diversajn skanajn opciojn.
La aparato subtenas kapton de datumoj uzante:

Integrita bildilo
Integrita Fotilo
RS507/RS507X Man-libera bildilo
RS5100 Bludenta Ringa Skanilo
RS6000 Man-libera bildilo
DS2278 Cifereca Skanilo
DS3578 Bluetooth-skanilo
DS3608 USB-skanilo
DS3678 Cifereca Skanilo
DS8178 Cifereca Skanilo
LI3678 Lineara Skanilo

Bildigo
La aparato kun integra 2D bildilo havas la jenajn funkciojn:

Ĉiodirekta legado de diversaj strekkodsimboloj, inkluzive de la plej popularaj liniaj, poŝtaj, PDF417, Digimarc, kaj 2D matrickodspecoj.
La kapablo kapti kaj elŝuti bildojn al gastiganto por diversaj bildaj aplikoj.
Altnivela intuicia lasero celanta kruc-hararon kaj punkton celantan facilan punkton kaj pafi operacion.
La bildiganto uzas bildigan teknologion por preni bildon de strekkodo, stokas la rezultan bildon en memoro, kaj efektivigas pintnivelajn softvarajn malkodigoritmojn por ĉerpi la strekkoddatenojn de la bildo.

Cifereca Fotilo
La aparato kun integra fotilo bazita strekkoda skana solvo havas la jenajn funkciojn:

Ĉiodirekta legado de diversaj strekkodaj simboloj, inkluzive de la plej popularaj liniaj, poŝtaj, QR, PDF417 kaj 2D-matrico-kodspecoj.
Kruchara retiklo por facila operacio de punkto kaj pafado.
Elektlistreĝimo por malkodi apartan strekkodon de multaj en la kampo de view.
La solvo uzas la altnivelan fotilteknologion por preni ciferecan bildon de strekkodo, kaj efektivigas pintnivelajn programajn malkodigoritmojn por ĉerpi la datumojn de la bildo.

Lineara Bildigilo
La aparato kun integra lineara bildilo havas la jenajn funkciojn:

Legante diversajn strekkodsimbolojn, inkluzive de la plej popularaj 1-D-kodtipoj.
Intuicia celanta facilan punkton kaj pafi operacion.
La bildiganto uzas bildigan teknologion por preni bildon de strekkodo, stokas la rezultan bildon en sia memoro, kaj efektivigas pintnivelajn softvarajn malkodigoritmojn por ĉerpi la strekkoddatenojn de la bildo.

Operaciaj Reĝimoj
La aparato kun integra bildilo subtenas tri manierojn de operacio.
Aktivigu ĉiun reĝimon premante la Skanan butonon.

Malkodi reĝimon — La aparato provas lokalizi kaj malkodi ebligitajn strekkodojn ene de sia kampo de view.
La bildilo restas en ĉi tiu reĝimo dum vi tenas la skanbutonon, aŭ ĝis ĝi malkodas strekkodon.
NOTO: Por ebligi Pick List Mode, agordu en Data Wedge aŭ agordu en aplikaĵo per API-komando.
Elektu Listo-reĝimo — Elekteme malkodi strekkodon kiam pli ol unu strekkodo estas en la kampo de la aparato view movante la celantan krucilon aŭ punkton super la bezonata strekkodo. Uzu ĉi tiun funkcion por elektlistoj enhavantaj plurajn strekkodojn kaj fabrikajn aŭ transportajn etikedojn enhavantajn pli ol unu strekkodojn (aŭ 1D aŭ 2D).
NOTO: Por ebligi Bazan Plurkodan Reĝimon, agordu en Data Wedge aŭ agordu en aplikaĵo per API-komando.
Baza Multi Barcode Mode — En ĉi tiu reĝimo, la aparato provas lokalizi kaj malkodi specifan nombron da unikaj strekkodoj ene de sia kampo de view. La aparato restas en ĉi tiu reĝimo tiel longe kiel la uzanto tenas la skanbutonon, aŭ ĝis ĝi malkodas ĉiujn strekkodojn.
La aparato provas skani la programitan nombron da unikaj strekkodoj (de 2 ĝis 100).
Se ekzistas duplikataj strekkodoj (sama simbologiospeco kaj datenoj), nur unu el la duplikataj strekkodoj estas malkodita kaj la resto estas ignorita. Se la etikedo havas du duplikatajn strekkodojn kaj pliajn du malsamajn strekkodojn, maksimume tri strekkodoj estos dekoditaj de tiu etikedo; oni estos ignorita kiel duplikato.
Strekkodoj povas esti de multoblaj simbologiospecoj kaj daŭre esti akiritaj kune. Por ekzample, se la specifita kvanto por Baza MultiBarcode-skanado estas kvar, du strekkodoj povas esti simbologia tipo Kodo 128 kaj la aliaj du povas esti simbologia tipo Kodo 39.
Se la specifita nombro da unikaj strekkodoj ne estas komence en view de la aparato, la aparato ne malkodos ajnajn datumojn ĝis la aparato estas movita por kapti la kroman strekkodon (j) aŭ tempo-eksteriĝo okazas.
Se la aparato kampo de view enhavas nombron da strekkodoj pli grandaj ol la specifita kvanto, la aparato hazarde malkodas strekkodojn ĝis la specifita nombro da unikaj strekkodoj estas atingita. Por ekzample, se la kalkulo estas agordita al du kaj ok strekkodoj estas en la kampo de view, la aparato malkodas la unuajn du unikajn strekkodojn kiujn ĝi vidas, resendante la datumojn en hazarda ordo.
Baza Multi Barcode Mode ne subtenas kunligitajn strekkodojn.

Skanado-Konsideroj
Tipe, skanado estas simpla afero pri celo, skanado kaj malkodigo, kun kelkaj rapidaj provoj por regi ĝin.
Tamen, konsideru la jenajn por optimumigi skanadon:

Gamo — Skaniloj plej bone malkodas en aparta laborintervalo — minimumaj kaj maksimumaj distancoj de la strekkodo. Ĉi tiu intervalo varias laŭ strekkoddenseco kaj skananta aparato optiko. Skanu ene de intervalo por rapidaj kaj konstantaj malkodigoj; skanado tro proksime aŭ tro malproksime malhelpas malkodigojn. Movu la skanilon pli proksimen kaj pli for por trovi la ĝustan laboran intervalon por la strekkodoj skanitaj.
Angulo — Skananta angulo estas grava por rapidaj malkodigoj. Kiam la lumo/fulmo reflektas rekte reen en la bildilon, la spekula reflektado povas blindigi/saturi la bildilon. Por eviti ĉi tion, skanu la strekkodon por ke la trabo ne resaltu rekte reen. Ne skanu laŭ tro akra angulo; la skanilo bezonas kolekti disajn reflektojn de la skanado por fari sukcesan malkodigon. Praktiko rapide montras kiajn toleremojn labori.
Tenu la aparaton pli malproksime por pli grandaj simboloj.
Proksimu la aparaton por simboloj kun stangoj kiuj estas proksimaj.
NOTO: Skanaj proceduroj dependas de la agordo de la aplikaĵo kaj aparato. Apo povas uzi malsamajn skanajn procedurojn ol la supre listigitaj.

Skanado per Interna Bildigilo
Uzu la internan bildilon por kapti strekkoddatenojn.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon Data Wedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.

Certigu, ke aplikaĵo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas enfokusigita (teksta kursoro en tekstokampo).
Montru la elirfenestron de la aparato al strekkodo.
Premu kaj tenu la skanan butonon.
La ruĝa lasera celanta ŝablono ŝaltas por helpi celi.
NOTO: Kiam la aparato estas en Elekta Listo, la aparato ne malkodas la strekkodon ĝis la centro de la celpunkto tuŝas la strekkodon.
Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la krucharoj en la cela ŝablono. La celpunkto estas uzata por pliigita videbleco en helaj lumkondiĉoj.
Figuro 12 Celanta Ŝablono: Norma Gamo
NOTO: Kiam la aparato estas en Elekta Listo, la aparato ne malkodas la strekkodon ĝis la centro de la kruchalo tuŝas la strekkodon.
Figuro 13 Elekta Listo-Reĝimo kun Multoblaj Strekkodoj - Norma Gamo
La LED Capture de Datumoj helverda kaj bip sonas, defaŭlte, por indiki ke la strekkodo estis malkodita sukcese.
La Decode LED helverda kaj bipo sonas, defaŭlte, por indiki ke la strekkodo estis malkodita sukcese.
Liberigu la skanan butonon.
La strekkodaj enhavdatenoj aperas en la teksta kampo.
NOTO: Bildmalkodado kutime okazas tuj. La aparato ripetas la paŝojn necesajn por fari ciferecan bildon (bildon) de malbona aŭ malfacila strekkodo kondiĉe ke la skanbutono restas premita.

Skanado per Interna Fotilo

Uzu la internan fotilon por kapti strekkodajn datumojn.
Kiam vi kaptas strekkodajn datumojn en malbona lumigado, ŝaltu Lumigan reĝimon en la aplikaĵo DataWedge.

Lanĉu skanan aplikaĵon.
Montru la fotilfenestron al strekkodo.
Premu kaj tenu la skanan butonon.
Defaŭlte, preview fenestro aperas sur la ekrano. La Decode lumelsenda diodo (LED) lumiĝas ruĝa por indiki ke datenkapto estas en procezo.
Movu la aparaton ĝis la strekkodo estas videbla sur la ekrano.
Se Picklist-reĝimo estas ebligita, movu la aparaton ĝis la strekkodo estas centrita sub la celpunkto sur la ekrano.
La Decode LED lumiĝas verda, bip sonas kaj la aparato vibras, defaŭlte, por indiki ke la strekkodo estas malkodita sukcese.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la RS507/RS507X Man-Libera Bildilo
Uzu la RS507/RS507X Man-Liberan Bildigilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 14 RS507/RS507X Man-Libera Bildilo

Referu al la RS507/RS507X Man-libera Bildiga Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon Data Wedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la RS507/RS507x:

Parigu la RS507/RS507X kun la aparato.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la RS507/RS507X al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
La ruĝa lasera celanta ŝablono ŝaltas por helpi celi. Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la krucharoj en la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.
Figuro 15 RS507/RS507X Celanta Ŝablono
Kiam la RS507/RS507X estas en Pick List-reĝimo, la RS507/RS507X ne malkodas la strekkodon ĝis la centro de la kruchalo tuŝas la strekkodon.
Figuro 16 RS507/RS507X Elekta Listo-Reĝimo kun Multoblaj Strekkodoj en Celanta Ŝablono
La RS507/RS507X-LED-oj helverdaj kaj bip sonas por indiki ke la strekkodo estis malkodita sukcese.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la Ringa Skanilo RS5100
Uzu la Ringan Skanilon RS5100 por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 17 RS5100 Ringa Skanilo

Vidu al la RS5100 Ring Scanner Product Reference Guide por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon Data Wedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la RS5100:

Parigu la RS5100 kun la aparato.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la RS5100 al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
La ruĝa lasera celanta ŝablono ŝaltas por helpi celi. Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la krucharoj en la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.
Figuro 18 RS5100 Celanta Ŝablono
Kiam la RS5100 estas en Pick List-reĝimo, la RS5100 ne malkodas la strekkodon ĝis la centro de la kruchalo tuŝas la strekkodon.
Figuro 19 RS5100 Elekta Listo-Reĝimo kun Multoblaj Strekkodoj en Celanta Ŝablono
La RS5100-LED-oj helverdaj kaj bip sonas por indiki ke la strekkodo estis malkodita sukcese.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la RS6000 Bluetooth Ring Scanner
Uzu la RS6000 Bluetooth Ring Scanner por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 20 RS6000 Bludenta Ringa Skanilo

Vidu al la RS6000 Bluetooth Ring Scanner Product Reference Guide por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la RS6000:

Parigu la RS6000 kun la aparato.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la RS6000 al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
La ruĝa lasera celanta ŝablono ŝaltas por helpi celi. Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la krucharoj en la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.
Figuro 21 RS6000 Celanta Ŝablono
Kiam la RS6000 estas en Pick List-reĝimo, la RS6000 ne malkodas la strekkodon ĝis la centro de la kruchalo tuŝas la strekkodon.
Figuro 22 RS6000 Elekta Listo-Reĝimo kun Multoblaj Strekkodoj en Celanta Ŝablono
La RS6000-LED-oj helverdaj kaj bip sonas por indiki ke la strekkodo estis malkodita sukcese.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la DS2278 Cifereca Skanilo
Uzu la Ciferecan Skanilon DS2278 por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 23 DS2278 Cifereca Skanilo

Referu al la DS2278 Cifereca Skanilo Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la DS2278:

Parigu la DS2278 kun la aparato. Vidu Parigi Bluetooth-Skanilon por pliaj informoj.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la skanilon al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la celpadrono kovras la strekkodon.
Post sukcesa dekodo, la skanilo sonoras kaj la LED ekbrilas, kaj la skanlinio malŝaltas.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la DS3578 Bluetooth Skanilo
Uzu la DS3678 Bluetooth-Skanilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 24 DS3678 Cifereca Skanilo

Referu al la DS3678-Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la DS3578-skanilo:

Parigu la skanilon kun la aparato. Vidu Parigi Bluetooth-Skaniloj por pliaj informoj.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la skanilon al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.

Skanado per la DS3608 USB-Skanilo
Uzu la DS3608 Bluetooth-Skanilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 25 DS3608 Cifereca Skanilo

Referu al la DS3608-Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la DS3678-skanilo:

Konektu la USB-skanilon al la aparato.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la skanilon al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.
Figuro 26 DS3608 Celanta Ŝablono

Skanado per la DS8178 Cifereca Skanilo
Uzu la DS8178 Bluetooth-Skanilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 28 DS8178 Cifereca Skanilo

Referu al la DS8178 Cifereca Skanilo Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la DS8178-skanilo:

Parigu la skanilon kun la aparato. Vidu Parigi Bluetooth-Skaniloj por pliaj informoj.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la skanilon al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.
Post sukcesa dekodo, la skanilo sonoras kaj la LED ekbrilas, kaj la skanlinio malŝaltas. La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la LI3678 Linear Imager
Uzu la LI3678-linian bildilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 29 LI3678 Bludenta Skanilo

Referu al la LI3678-Produkta Referenca Gvidilo por pliaj informoj.
NOTO: Por legi strekkodon, necesas skan-ebligita aplikaĵo. La aparato enhavas la apon DataWedge, kiu ebligas al la uzanto ebligi la skanilon malkodi datumojn de strekkodo kaj montri la enhavon de strekkodo.
Por skani per la LI3678:

Parigu la LI3678 kun la aparato. Vidu Parigi Bluetooth-Skanilon por pliaj informoj.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la LI3678 al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la celpadrono kovras la strekkodon.
Post sukcesa malkodigo, la skanilo sonoras kaj la LED montras ununuran verdan ekbrilon.
La kaptitaj datumoj aperas en la teksta kampo.

Skanado per la DS3678 Bluetooth Skanilo
Uzu la DS3678 Bluetooth-Skanilon por kapti strekkodajn datumojn.
Figuro 30 DS3678 Cifereca Skanilo

Parigu la skanilon kun la aparato. Vidu Parigi Bluetooth-Skaniloj por pliaj informoj.
Certigu, ke programo estas malfermita sur la aparato kaj teksta kampo estas fokusita (teksta kursoro en teksta kampo).
Montru la skanilon al strekkodo.
Premu kaj tenu la ellasilon.
Certigu, ke la strekkodo estas ene de la areo formita de la cela ŝablono. La celpunkto pliigas videblecon en helaj lumkondiĉoj.

Pariĝado de Bluetooth Ringa Skanilo
Antaŭ ol uzi Bluetooth Ring Scanner kun la aparato, konektu la aparaton al Ring Scanner.
Por konekti la Ringan Skanilon al la aparato, uzu unu el la sekvaj metodoj:

Near Field Communication (NFC) (nur RS6000)
Simpla Seria Interfaco (SSI)
Bluetooth Human Interface Device (HID) Reĝimo.

Parigo en SSI-Reĝimo Uzante Near Field Communication
La aparato disponigas la kapablon parigi la RS5100 aŭ RS6000 Ring Scanner en SSI-Reĝimo uzante NFC.
NOTO: Nur RS6000.

Certigu, ke la RS6000 estas en SSI-reĝimo. Vidu al la RS6000-Uzantgvidilo por pliaj informoj.
Certigu, ke NFC estas ebligita sur la aparato.
Vicigu la NFC-ikonon sur la Ringa Skanilo kun la NFC-ikono sur la dorso de la aparato.

1 NFC-emblemo
2 NFC Antena Areo

La Statusa LED palpebrumas blue indikante ke la Ringa Skanilo provas establi konekton kun la aparato. Kiam konekto estas establita, la Statusa LED malŝaltas kaj la Ringa Skanilo elsendas ununuran ŝnuron de malaltaj/altaj bipoj.
Sciigo aperas sur la ekrano de la aparato.
La piktogramo aperas en la Statusbreto.

Parigo Uzante Simplan Serian Interfacon (SSI)
Parigu la Ringan Skanilon al la aparato per Simpla Seria Interfaco.

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Uzante la Ringan Skanilon, skanu la strekkodon sur la ekrano.
La Ringa Skanilo elsendas ŝnuron de altaj/malaltaj/altaj/malaltaj bipoj. La Skanado-LED ekbrilas verda indikante ke la Ringa Skanilo provas establi konekton kun la aparato. Kiam konekto estas establita, la Scan LED malŝaltas kaj la Ringa Skanilo elsendas unu ŝnuron de malaltaj/altaj bipoj.
Sciigo aperas sur la Sciiga panelo kaj la piktogramo aperas en la Statusbreto.

Parigo Uzante Bludentan Homan Interfacan Aparaton
Parigu la Ringan Skanilon al la aparato per Homa Interfaca Aparato (HID).

Certigu, ke Bluetooth estas ebligita ĉe ambaŭ aparatoj.
Certigu, ke la Bluetooth-aparato por malkovri estas en malkovrebla reĝimo.
Certigu, ke la du aparatoj estas ene de 10 metroj (32.8 futoj) unu de la alia.
Metu la Ringan Skanilon en HID-reĝimon. Se la Ringa Skanilo jam estas en HID-reĝimo, saltu al paŝo 5.
a) Forigu la kuirilaron el la Ringa Skanilo.
b) Premu kaj tenu la Restarigklavon.
c) Instalu la kuirilaron sur la Ringan Skanilon.
d) Tenu tenante la Restarigŝlosilon dum ĉirkaŭ kvin sekundoj ĝis aŭdiĝos pepado kaj la Skanaj LEDoj ekbrilas verde.
e) Skanu la strekkodon sube por meti la Ringan Skanilon en HID-reĝimon.
Figuro 31 RS507 Bluetooth HID Strekokodo
Forigu la kuirilaron de la Ringa Skanilo.
Reinstalu la kuirilaron en la Ringan Skanilon.
Glitu malsupren de la Statusbreto por malfermi la panelon de Rapida Aliro kaj poste tuŝu .
Tuŝu Bluetooth.
Tuŝu Parigi novan aparaton. La aparato komencas serĉi trovieblajn Bluetooth-aparatojn en la areo kaj montras ilin sub Disponeblaj aparatoj.
Rulumu tra la listo kaj elektu Ringan Skanilon.
La aparato konektas al la Ringa Skanilo kaj Konektita aperas sub la nomo de la aparato. La Bluetooth-aparato estas aldonita al la listo de Parigitaj aparatoj kaj fidinda ("parigita") konekto estas establita.
Sciigo aperas sur la Sciiga panelo kaj la piktogramo aperas en la Statusbreto.

Pariĝado de Bluetooth-Skanilo
Antaŭ ol uzi Bluetooth-skanilon kun la aparato, konektu la aparaton al la Bluetooth-skanilo.
Konektu la skanilon al la aparato per unu el la sekvaj metodoj:

Simpla Seria Interfaco (SSI) reĝimo
Bluetooth Human Interface Device (HID) reĝimo.

Parigo Uzante Simplan Serian Interfacon

Parigu la Ringan Skanilon al la aparato per Simpla Seria Interfaco.

Certigu, ke la du aparatoj estas ene de 10 metroj (32.8 futoj) unu de la alia.
Instalu la kuirilaron en la skanilon.
Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Uzante la Ringan Skanilon, skanu la strekkodon sur la ekrano.
La Ringa Skanilo elsendas ŝnuron de altaj/malaltaj/altaj/malaltaj bipoj. La Skanado-LED ekbrilas verda indikante ke la Ringa Skanilo provas establi konekton kun la aparato. Kiam konekto estas establita, la Scan LED malŝaltas kaj la Ringa Skanilo elsendas unu ŝnuron de malaltaj/altaj bipoj.
Sciigo aperas sur la Sciiga panelo kaj la piktogramo aperas en la Statusbreto.

Parigo Uzante Bludentan Homan Interfacan Aparaton
Parigu la Bluetooth-skanilon al la aparato uzante HID.
Por parigi la skanilon kun la aparato uzante HID:

Forigu la baterion de la skanilo.
Anstataŭigi la kuirilaron.
Post kiam la skanilo rekomencas, skanu la strekkodon sube por meti la skanilon en HID-reĝimon.
Figuro 33 Bluetooth HID Klasika Strekkodo
Sur la aparato, glitu malsupren de la Statusobreto por malfermi la panelon de Rapida Aliro kaj poste tuŝu .
Tuŝu Bluetooth.
Tuŝu Parigi novan aparaton. La aparato komencas serĉi trovieblajn Bluetooth-aparatojn en la areo kaj montras ilin sub Disponeblaj aparatoj.
Rulumu tra la listo kaj elektu XXXXX xxxxxx, kie XXXXX estas la skanilo kaj xxxxxx estas la seria numero.

La aparato konektas al la skanilo, la skanilo sonoras unufoje kaj Konektita aperas sub la nomo de la aparato. La Bluetooth-aparato estas aldonita al la listo de Parigitaj aparatoj kaj fidinda ("parigita") konekto estas establita.

DataWedge
Data Wedge estas ilo, kiu aldonas altnivelan strekkodan skanadkapablon al iu ajn aplikaĵo sen skribado de kodo. Ĝi funkcias en la fono kaj pritraktas la interfacon al enkonstruitaj strekkodaj skaniloj. La kaptitaj strekkodaj datumoj estas konvertitaj al klavopremoj kaj senditaj al la cela aplikaĵo kvazaŭ ĝi estus tajpita sur la klavaro. DataWedge permesas al iu ajn aplikaĵo en la aparato ricevi datumojn de enigfontoj kiel strekkodskanilo, MSR, RFID, voĉo aŭ seria haveno kaj manipuli la datumojn laŭ opcioj aŭ reguloj. Agordu DataWedge al:

Provizu servojn pri kaptado de datumoj de iu ajn aplikaĵo.
Uzu apartan skanilon, leganton aŭ alian ekstercentran aparaton.
Ĝuste formati kaj transdoni datumojn al specifa programo.
Por agordi Data Wedge raportu al techdocs.zebra.com/datawedge/.

Ebligante DataWedge

Ĉi tiu proceduro provizas informojn pri kiel ebligi DataWedge sur la aparato.

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Tuŝu > Agordoj.
Tuŝu la markobutonon ebligitan de DataWedge.
Blua marko aperas en la markobutono indikante ke DataWedge estas ebligita.

Malebligante DataWedge
Ĉi tiu proceduro provizas informojn pri kiel malŝalti DataWedge sur la aparato.

Glitu supren de la malsupro de la Hejma ekrano kaj tuŝu .
Tuŝu .
Tuŝu Agordojn.
Tuŝu DataWedge ebligita.

Subtenataj Aparatoj
Ĉi tiu sekcio provizas la subtenatajn malĉifrilojn por ĉiu opcio de kaptado de datumoj.
Fotilo Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la interna fotilo.
Tablo 11 Fotilo Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	O	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limigita	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 de 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japanoj Poŝta	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	X	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

SE4750-SR kaj SE4750-MR Subtenataj Malĉifriloj por Interna Bildilo
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la interna bildilo SE4750-SR kaj SE4850-MR.
Tablo 12 Malĉifriloj Subtenataj de Interna Bildilo SE4750-SR kaj SE4850-MR

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	O	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	X	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
SE4770 Interna Bildilo Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la interna bildilo SE4770.
Tablo 13 SE4770 Interna Bildigilo Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	O	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	X	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, – = Ne Subtenata
RS507/RS507x Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la RS507/RS507x Ring Scanner.
Tablo 14 RS507/RS507x Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	–	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	–	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	–	UK Poŝto	O
Kodo 39	O	HAN XIN	–	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	–	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

RS5100 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la RS5100 Ringa Skanilo.
Tablo 15 RS5100 Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	O	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, – = Ne Subtenata
RS6000 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la RS6000 Ringa Skanilo.
Tablo 16 RS6000 Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	O	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

DS2278 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la DS2278 Cifereca Skanilo.
Tablo 17 DS2278 Cifereca Skanilo Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
kanadano Poŝta	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	O
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	—	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
DS3578 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la DS3578 Cifereca Skanilo.
Tablo 18 DS3578 Cifereca Skanilo Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	—
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	—	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
DS3608 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la DS3608-skanilo.
Tablo 19 DS3608 Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	—
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
DS3678 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la DS3678-skanilo.
Tablo 20 DS3678 Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	—
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
DS8178 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la DS8178 Cifereca skanilo.
Tablo 21 DS8178 Cifereca Skanilo Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	O	EAN8	X	MSI	O
azteko	X	Grid Matrix	O	PDF417	X
Kanada Poŝto	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	X
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	—
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	O	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	O	UK Poŝto	O
Kodo 39	X	HAN XIN	—	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	O	Japana Poŝto	O	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	O	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	O
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	X	US4ŝtata FICS	O
Datamatrix	X	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	O
Nederlanda Poŝto	O	Makikodo	X	Usona Postreto	O
DotCode	O	MikroPDF	O
EAN13	X	MicroQR	O

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata
LI3678 Subtenataj Malĉifriloj
Listigas la subtenatajn malĉifrilojn por la skanilo LI3678.
Tablo 22 LI3678 Subtenataj Malĉifriloj

Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato	Malĉifrilo	Defaŭlta Ŝtato
Aŭstralia Poŝto	—	EAN8	X	MSI	O
azteko	—	Grid Matrix	O	PDF417	—
Kanada Poŝto	—	GS1 DataBar	X	QR-kodo	—
Ĉina 2 el 5	O	GS1 DataBar Vastigita	X	Malĉifrilo Subskribo	—
Codabar	X	GS1 DataBar Limited	O	TLC 39	O
Kodo 11	O	GS1 Datamatrix	—	Trioptiko 39	O
Kodo 128	X	GS1 QRCode	—	UK Poŝto	—
Kodo 39	X	HAN XIN	O	UPCA	X
Kodo 93	O	Interplektita 2 el 5	O	UPCE0	X
Komponita AB	—	Japana Poŝto	—	UPCE1	O
Kunmetaĵo C	—	Korea 3 el 5	O	Usono4ŝtato	—
Diskreta 2 el 5	O	POSTO MARKO	—	US4ŝtata FICS	—
Datamatrix	—	Matrico 2 el 5	O	Usona Planedo	—
Nederlanda Poŝto	—	Makikodo	—	Usona Postreto	—
DotCode	O	MikroPDF	—
EAN13	X	MicroQR	—

Ŝlosilo: X = Ebligita, O = Malŝaltita, — = Ne Subtenata

Sendrata

Ĉi tiu sekcio provizas informojn pri la sendrataj funkcioj de la aparato.
La sekvaj sendrataj funkcioj haveblas sur la aparato:

Sendrata Larĝa Area Reto (WWAN)
Sendrata Loka Reto (WLAN)
Bluetooth
Rolantaro
Near Field Communications (NFC)

Sendrataj Vastaj Areaj Retoj
Uzu sendratajn vastajn retojn (WWAN) por aliri datumojn per ĉela reto.
NOTO: TC77 nur.
Ĉi tiu sekcio provizas informojn pri:

Kunhavigo de datumkonekto
Monitorado de uzado de datumoj
Ŝanĝante agordojn de Ĉela Reto

Kunhavigo de la Poŝtelefona Datuma Konekto
La agordoj de Tethering & Portable Hotspot permesas kunhavigi la moveblan datumkonekton kun ununura komputilo per USB-konekto aŭ Bluetooth-konekto.
Kunhavigu la datumkonekton kun ĝis ok aparatoj samtempe, igante ĝin portebla Wi-Fi retpunkto.
Dum la aparato dividas sian datumkonekton, ikono montriĝas ĉe la supro de la ekrano kaj responda mesaĝo aperas en la sciiga listo.
Ebligante USB Tethering
NOTO: USB-tethering ne estas subtenata en komputiloj kun Mac OS. Se la komputilo funkcias Vindozon aŭ lastatempan version de Linukso (kiel Ubuntu), sekvu ĉi tiujn instrukciojn sen speciala preparo. Se vi rulas version de Vindozo kiu antaŭas Windows 7, aŭ iun alian operaciumon, vi eble bezonos prepari la komputilon por establi retan konekton per USB.

Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB-kablo.
La sciigo Ŝargado de ĉi tiu aparato per USB aperas en la panelo de Sciigoj.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton.
Tuŝu Hotspot kaj tethering.
Tuŝu la USB-tethering-ŝaltilon por ebligi.
La gastiga komputilo nun dividas la datumkonekton de la aparato.
Por ĉesi kunhavigi la datumkonekton, tuŝu la USB-tethering-ŝaltilon denove aŭ malkonekti la USB-kablon.

Ebligante Bluetooth Tethering
Uzu Bluetooth tethering por dividi la datumkonekton kun gastiga komputilo.
Agordu la gastigan komputilon por akiri ĝian retan konekton per Bluetooth. Por pliaj informoj, vidu la dokumentaron de la gastiga komputilo.

Parigu la aparaton kun la gastiga komputilo.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton.
Tuŝu Hotspot kaj tethering.
Tuŝu la Bluetooth-tethering-ŝaltilon por ebligi.
La gastiga komputilo nun dividas la datumkonekton de la aparato.
Por ĉesi kunhavigi la datumkonekton, denove tuŝu la Bluetooth-konektilon.

Ebligante Wi-Fi Hotspot

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton.
Tuŝu Hotspot kaj tethering.
Tuŝu Wi-Fi retpunkton.
Ŝaltu la ŝaltilon por ebligi.
Post momento, la aparato komencas elsendi sian retnomon de Wi-Fi (SSID). Konektu al ĝi per ĝis ok komputiloj aŭ aliaj aparatoj. La Hotspot piktogramo aperas en la Statusbreto.
Por ĉesi kunhavigi la datumkonekton, denove tuŝu la baskulon.

Agordante la Wi-Fi Hotspot

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton.
Tuŝu Hotspot kaj tethering.
Tuŝu Wi-Fi retpunkton.
En la tekstkampo de nomo Hotspot, redaktu la nomon por la retpunkto.
Tuŝu Sekurecon kaj elektu sekurecan metodon el la fallisto.
• WPA2-Persona
a. Tuŝu Hotspot-pasvorton.
b. Enigu pasvorton.
c. Tuŝu OK.
• Neniu – Se Neniu estas elektita en la Sekureca opcio, pasvorto ne estas bezonata.
Tuŝu Altnivelajn.
Se vi volas, tuŝu Malŝalti hotspot aŭtomate por malŝalti Wi-Fi Hotspot kiam neniuj aparatoj estas konektitaj.
En la fallisto AP Band, elektu 2.4 GHz-grupon aŭ 5.0-GHz-grupon.

Uzado de datumoj
Uzado de datumoj rilatas al la kvanto de datumoj alŝutitaj aŭ elŝutitaj de la aparato dum difinita periodo.
Depende de la sendrata plano, vi povas esti ŝargitaj aldonaj kotizoj kiam via uzado de datumoj superas la limon de via plano.
Agordoj pri uzado de datumoj permesas:

Ebligu datuman ŝparilon.
Agordu la avertan nivelon de uzado de datumoj.
Agordu limon de uzado de datumoj.
View aŭ limigi uzadon de datumoj per aplikaĵo.
Identigu moveblajn retpunktojn kaj limigu fonajn elŝutojn, kiuj povas rezultigi kromajn kostojn.

Monitora Datuma Uzado

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj interreto > Poŝtelefona reto > Uzado de datumoj.

ATENTU: La uzado montrata sur la ekrano de agordoj de uzado de datumoj estas mezurita de via aparato.
La kontado pri uzado de datumoj de via portanto povas malsami. Uzado pli ol la datumlimoj de via portanta plano povas rezultigi krutajn troajn kostojn. La funkcio priskribita ĉi tie povas helpi vin spuri vian uzadon, sed ne garantias malhelpi pliajn kostojn.
Defaŭlte, la ekrano de agordoj de uzado de datumoj montras la agordojn de porteblaj datumoj. Tio estas, la datumreto aŭ retoj provizitaj de via portanto.
Agordi Averton pri Uzado de Datumoj
Agordu averton kiam la aparato uzis certan kvanton da moveblaj datumoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj interreto > Poŝtelefona reto > Uzado de datumoj >.
Se necese, tuŝu Agordi datuman averton por ebligi ĝin.
Tuŝu Daten-averton.
Enigu numeron.
Por ŝanĝi inter megabajtoj (MB) kaj gigabajtoj (GB), tuŝu la malsupren-sagon.
Tuŝu AROJ.
Kiam la uzado de datumoj atingas la fiksitan nivelon, sciigo aperas.

Fiksante Datumlimon

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj interreto > Poŝtelefona reto > Uzado de datumoj >.
Tuŝu Agordu datuman limon.
Tuŝu Bone.
Tuŝu Datumlimon.
Enigu numeron.
Por ŝanĝi inter megabajtoj (MB) kaj gigabajtoj (GB), tuŝu la malsupren-sagon.
Tuŝu Agordi.
Kiam la limo estas atingita, datumoj aŭtomate malŝaltas kaj sciigo aperas.

Agordoj de Ĉela Reto
La agordoj de la ĉela reto validas nur por WWAN-aparatoj.
Datumoj Kiam Roaming
Roaming estas malebligita defaŭlte por malhelpi la aparaton elsendi datumojn tra la moveblaj retoj de aliaj portantoj forlasante areon kovritan de la retoj de la portanto. Ĉi tio utilas por kontroli elspezojn, se la servoplano ne inkluzivas datumojn.
Agordi Preferatan Reton Tipon
Ŝanĝu la retan operacian reĝimon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj Interreto > Poŝtelefona reto > Altnivela > Preferata reto-tipo.
En la dialogkesto Preferata rettipo, elektu reĝimon por agordi kiel defaŭltan.
• Aŭtomata (LWG)
• LTE nur
• 3G nur
• 2G nur

Agordi Preferatan Reton
Ŝanĝu la retan operacian reĝimon.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj Interreto > Poŝtelefona reto > Altnivela.
Tuŝu Aŭtomate Elektu reton.
Tuŝu Reton.
En la Listo de Disponebla reto, elektu portantan reton.

Uzanta Serĉu MicroCell
MicroCell funkcias kiel miniĉela turo en konstruaĵo aŭ loĝejo kaj konektas al ekzistanta larĝbenda Interreta servo. Ĝi plibonigas la rendimenton de la ĉela signalo por voĉvokoj, tekstoj kaj ĉelaj datum-aplikoj kiel bildmesaĝo kaj Web surfado.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Poŝtelefona reto.
Tuŝu Serĉu MicroCell.

Agordante la Nomon de Alirpunkto
Por uzi la datumojn en reto, agordu la APN-informojn
NOTO: Multaj datumoj de Alirpunkto-Nomo (APN) de teleliverantoj estas antaŭ-agorditaj en la aparato.
La APN-informoj por ĉiuj aliaj servprovizoj devas esti akiritaj de la sendrata servoprovizanto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reto kaj Interreto > Poŝtelefona reto > Altnivela.
Tuŝu Nomojn de Alirpunktoj.
Tuŝu APN-nomon en la listo por redakti ekzistantan APN aŭ tuŝu + por krei novan APN.
Tuŝu ĉiun APN-agordon kaj enigu la taŭgajn datumojn akiritajn de la sendrata servoprovizanto.
Fininte, tuŝu > Konservu.
Tuŝu la radiobutonon apud la nomo APN por komenci uzi ĝin.

Ŝlosi la SIM-Karton
Ŝlosi la SIM-karton postulas, ke la uzanto enigu PIN ĉiufoje kiam la aparato estas ŝaltita. Se la ĝusta PIN ne estas enigita, nur krizvokoj povas esti faritaj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sekurecon > SIM-karto-seruro.
Tuŝu Ŝlosu SIM-karton.
Enigu la PIN asociitan kun la karto.
Tuŝu Bone.
Restarigu la aparaton.

Sendrataj Lokaj Retoj
Sendrataj lokaj retoj (WLAN) permesas al la aparato komuniki sendrate ene de konstruaĵo. Antaŭ ol uzi la aparaton sur WLAN, la instalaĵo devas esti agordita kun la bezonata aparataro por funkcii la WLAN (foje konata kiel infrastrukturo). La infrastrukturo kaj la aparato devas ambaŭ esti taŭge agorditaj por ebligi ĉi tiun komunikadon.
Riferu al la dokumentaro provizita kun la infrastrukturo (alirpunktoj (APs), alirhavenoj, ŝaltiloj, Radius-serviloj, ktp.) por instrukcioj pri kiel agordi la infrastrukturon.
Post kiam la infrastrukturo estas agordita por plenumi la elektitan sekurecskemon de WLAN, uzu la agordojn de Sendrataj kaj retoj agordu la aparaton por kongrui kun la sekurecskemo.
La aparato subtenas la sekvajn sekurecajn opciojn de WLAN:

Neniu
Plibonigita Malferma
Sendrata Ekvivalenta Privateco (WEP)
Wifi Protektita Aliro (WPA)/WPA2 Persona (PSK)
WPA3-Persona
WPA/WPA2/WPA3 Enterprise (EAP)
Protektita Extensible Authentication Protocol (PEAP) - kun MSCHAPV2 kaj GTC-konfirmo.
Transporta Tavola Sekureco (TLS)
Tunneled Transport Layer Security (TTLS) - kun Password Authentication Protocol (PAP), MSCHAP kaj MSCHAPv2-konfirmo.
Pasvorto (PWD).
Etendebla Aŭtentiga Protokolo-Metodo por Subscriber Identity Module (SIM)
Extensible Authentication Protocol-Metodo por Aŭtentikigo kaj Ŝlosila Interkonsento (AKA)
Plibonigita Etendebla Aŭtentika Protokolo-Metodo por Aŭtentikigo kaj Ŝlosila Interkonsento (AKA')
Malpeza Extensible Authentication Protocol (LEAP).
WPA3-Enterprise 192-bit
La Statusbreto montras ikonojn kiuj indikas Wi-Fi-reton haveblecon kaj WiFi-statuson.

NOTO: Por plilongigi la vivon de la kuirilaro, malŝaltu Wi-Fi kiam ne estas uzata.
Konektante al WiFi-reto

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton.
Tuŝu Wi-Fi por malfermi la Wi-Fi-ekranon. La aparato serĉas WLAN-ojn en la areo kaj listigas ilin.
Rulumu tra la listo kaj elektu la deziratan WLAN-reton.
Por malfermitaj retoj, tuŝu profile unufoje aŭ premu kaj tenu kaj poste elektu Konekti aŭ por sekuraj retoj enigu la bezonatan pasvorton aŭ aliajn akreditaĵojn kaj tuŝu Konekti. Vidu la sistemadministranton por pliaj informoj.
La aparato akiras retadreson kaj aliajn postulatajn informojn de la reto uzante la protokolon de dinamika gastiga agorda protokolo (DHCP). Por agordi la aparaton kun fiksa interreta protokolo (IP) adreso, vidu Agordo de la Aparato por Uzi Senmovan IP-Adreson sur paĝo 124.
En la kampo de agordo Wi-Fi, Konektita aperas indikante, ke la aparato estas konektita al la WLAN.

Wifi-Versio
Kiam la aparato estas konektita al Wi-Fi-reto, la Wi-Fi-ikono sur la Statusbreto indikas la Wi-Fi-retan version.
Tabelo 23 Ikonoj de Wifi-Versio

Ikono	Priskribo
	Konektita al Wi-Fi 5, la normo 802.11ac.
	Konektita al Wi-Fi 4, la normo 802.11n.

Forigante Wi-Fi-reton
Forigu memoritan aŭ konektitan Wifi-reton.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Wi-Fi.
Rulumu malsupren al la malsupro de la listo kaj tuŝu Konservitajn retojn.
Tuŝu la nomon de la reto.
Tuŝu FORGESI.

WLAN-Agordo
Ĉi tiu sekcio provizas informojn pri agordo de Wifi-agordoj.
Agordante Sekuran WiFi-Reton

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Wi-Fi.
Glitu la ŝaltilon al la ŝaltita pozicio.
La aparato serĉas WLAN-ojn en la areo kaj listigas ilin sur la ekrano.
Rulumu tra la listo kaj elektu la deziratan WLAN-reton.
Tuŝu la deziratan reton. Se reto-sekureco estas Malferma, la aparato aŭtomate konektas al la reto. Por ĉiuj aliaj retsekureco, dialogujo aperas.
Se reto-sekureco estas WPA/WPA2-Persona, WPA3-Persona aŭ WEP, enigu la bezonatan pasvorton kaj poste tuŝu Konekti.
Se reto-sekureco estas WPA/WPA2/WPA3 Enterprise:
a) Tuŝu la falliston de EAP-metodo kaj elektu unu el la jenaj:
• PEAP
• TLS
• TTLS
• PWD
• SIM
• Alinome
• Alinome
• SALTO.
b) Plenigu la taŭgajn informojn. Opcioj varias laŭ la EAP-metodo elektita.
• Kiam vi elektas CA-atestilon, Atestila Aŭtoritato (CA) atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• Kiam vi uzas la EAP-metodojn PEAP, TLS aŭ TTLS, specifu domajnon.
• Tuŝu Altnivelajn opciojn por montri pliajn retajn opciojn.
Se la reto-sekureco estas WPA3-Enterprise 192-bita:
• Tuŝu CA-atestilon kaj elektu Atestilon de Aŭtoritato (CA). Noto: Atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• Tuŝu Uzantan atestilon kaj elektu uzantan atestilon. Noto: Uzantaj atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• En la tekstujo Identeco, enigu la uzantnomajn akreditaĵojn.
NOTO: Defaŭlte, la reto Prokurilo estas agordita al Neniu kaj la IP-agordoj estas agordita al DHCP. Vidu Agordo por Prokura Servilo sur paĝo 124 por agordi la konekton al prokura servilo kaj vidu Agordo de la Aparato por Uzi Senmovan IP-adreson sur paĝo 124 por agordi la aparaton por uzi senmovan IP-adreson.
Tuŝu Konekti.

Mane Aldonante Wifi-Reton

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Wi-Fi.
Glitu la Wi-Fi-ŝaltilon al la pozicio On.
Rulumu al la malsupro de la listo kaj elektu Aldoni reton.
En la tekstujo Reto nomo, enigu la nomon de la reto Wi-Fi.
En la fallisto Sekureco, agordu la tipon de sekureco al:
• Neniu
• Plibonigita Malferma
• WEP
• WPA/WPA2-Persona
• WPA3-Persona
• WPA/WPA2/WPA3-Enterprise
• WPA3-Enterprise 192-bit
Se la reto-sekureco estas Neniu aŭ Plibonigita Malfermita, tuŝu Konservi.
Se la reto-sekureco estas WEP, WPA3-Persona aŭ WPA/WPA2-Persona, enigu la bezonatan pasvorton kaj poste tuŝu Konservi.
NOTO: Defaŭlte, la reto Prokurilo estas agordita al Neniu kaj la IP-agordoj estas agordita al DHCP. Vidu Agordo por Prokura Servilo sur paĝo 124 por agordi la konekton al prokura servilo kaj vidu Agordo de la Aparato por Uzi Senmovan IP-adreson sur paĝo 124 por agordi la aparaton por uzi senmovan IP-adreson.
Se reto-sekureco estas WPA/WPA2/WPA3 Enterprise:
a) Tuŝu la falliston de EAP-metodo kaj elektu unu el la jenaj:
• PEAP
• TLS
• TTLS
• PWD
• SIM
• Alinome
• Alinome
• SALTO.
b) Plenigu la taŭgajn informojn. Opcioj varias laŭ la EAP-metodo elektita.
• Kiam vi elektas CA-atestilon, Atestila Aŭtoritato (CA) atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• Kiam vi uzas la EAP-metodojn PEAP, TLS aŭ TTLS, specifu domajnon.
• Tuŝu Altnivelajn opciojn por montri pliajn retajn opciojn.
Se la reto-sekureco estas WPA3-Enterprise 192-bita:
• Tuŝu CA-atestilon kaj elektu Atestilon de Aŭtoritato (CA). Noto: Atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• Tuŝu Uzantan atestilon kaj elektu uzantan atestilon. Noto: Uzantaj atestiloj estas instalitaj uzante la Sekurecajn agordojn.
• En la tekstujo Identeco, enigu la uzantnomajn akreditaĵojn.
Tuŝu Konservi. Por konektiĝi al la konservita reto, tuŝu kaj tenu la konservitan reto kaj elektu Konekti al reto.

Agordo por Prokura Servilo
Prokura servilo estas servilo kiu funkcias kiel peranto por petoj de klientoj serĉantaj rimedojn de aliaj serviloj. Kliento konektas al la prokura servilo kaj petas iun servon, kiel ekzemple a file, konekto, web paĝo, aŭ alia rimedo, havebla de malsama servilo. La prokura servilo taksas la peton laŭ siaj filtraj reguloj. Por ekzample, ĝi povas filtri trafikon laŭ IP-adreso aŭ protokolo. Se la peto estas validigita de la filtrilo, la prokurilo provizas la rimedon per konekto al la koncerna servilo kaj petante la servon nome de la kliento.
Gravas por entreprenaj klientoj povi agordi sekurajn komputilajn mediojn ene de siaj kompanioj, igante prokuran agordon esenca. Prokura agordo funkcias kiel sekureca baro certigante ke la prokura servilo kontrolas la tutan trafikon inter la Interreto kaj la intrareto. Tio estas normale integrita parto de sekureca devigo en kompaniaj fajromuroj ene de intraretoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Wi-Fi.
Glitu la Wi-Fi-ŝaltilon al la pozicio On.
En la retdialogo, elektu kaj tuŝu reton.
Se vi agordas la konektitan reton, tuŝu por redakti la retajn detalojn kaj poste tuŝu la malsupren-sagon por kaŝi la klavaron.
Tuŝu Altnivelajn opciojn.
Tuŝu Prokuran kaj elektu Manlibron.
En la tekstujo de Prokura gastiga nomo, enigu la adreson de la prokura servilo.
En la tekstkesto de Prokura haveno, enigu la pordan numeron por la prokura servilo.
En la Preterpasi prokurilon por tekstokesto, enigu adresojn por web retejoj, kiuj ne bezonas iri tra la prokura servilo. Uzu komon "," inter adresoj. Ne uzu spacojn aŭ kaleŝon inter adresoj.
Se agordas la konektitan reton, tuŝu Konservi alie, tuŝu Konekti.
Tuŝu Konekti.

Agordante la aparaton por uzi statikan IP-adreson
Defaŭlte, la aparato estas agordita por uzi Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) por asigni Interretan protokolon (IP) adreson kiam li konektas al sendrata reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj Interreton > Wi-Fi.
Glitu la Wi-Fi-ŝaltilon al la pozicio On.
En la retdialogo, elektu kaj tuŝu reton.
Se vi agordas la konektitan reton, tuŝu por redakti la retajn detalojn kaj poste tuŝu la malsupren-sagon por kaŝi la klavaron.
Tuŝu Altnivelajn opciojn.
Tuŝu IP-agordojn kaj elektu Statika.
En la tekstujo de IP-adreso, enigu IP-adreson por la aparato.
Se necese, en la tekstujo Enirejo, enigu adreson de enirejo por la aparato.
Se necese, en la tekstkesto Reto-prefiksa longo, enigu la prefiksan longon.
Se necese, en la tekstujo DNS 1, enigu adreson de Domajna Noma Sistemo (DNS).
Se necese, en la tekstujo DNS 2, enigu DNS-adreson.
Se agordas la konektitan reton, tuŝu Konservi alie, tuŝu Konekti.

Wifi-Agordoj
Uzu la Vi-Fi-preferojn por agordi progresintajn Wi-Fi-agordojn. De la Wi-Fi-ekrano rulumu malsupren al la fundo de la ekrano kaj tuŝu Wi-Fi-preferojn.

Ŝalti Wi-Fi aŭtomate - Kiam ĝi estas ebligita, Wi-Fi aŭtomate reŝaltiĝas kiam proksime de altkvalitaj konservitaj retoj.
Sciigo pri malferma reto - Kiam ĝi estas ebligita, sciigas la uzanton kiam malferma reto estas disponebla.
Altnivela - Tuŝu por pligrandigi opciojn.
Pliaj agordoj - Tuŝu al view pliaj Wi-Fi-agordoj.
Instali Atestojn - Tuŝu por instali atestojn.
Provizanto de rettaksado - Malfunkciigita (AOSP-aparatoj). Por helpi determini kio konsistigas bonan WiFi-reton, Android subtenas eksterajn Retajn taksajn provizantojn, kiuj provizas informojn pri la kvalito de malfermaj Wi-Fi-retoj. Elektu unu el la listigitaj provizantoj aŭ Neniu. Se neniu estas disponebla aŭ elektita, la funkcio Konekti al malfermaj retoj estas malŝaltita.
Wi-Fi Direct - Montras liston de disponeblaj aparatoj por rekta Wi-Fi-konekto.

Pliaj Wi-Fi-Agordoj
Uzu la Pliajn Agordojn por agordi pliajn Wifi-agordojn. Al view la kromajn Wi-Fi-agordojn, rulumu al la malsupro de la Wi-Fi-ekrano kaj tuŝu Wi-Fi-Preferojn > Altnivelaj > Pliaj agordoj.
NOTO: Pliaj Wi-Fi-agordoj estas por la aparato, ne por specifa sendrata reto.

Reguliga
Landa Elekto - Montras la akiritan landokodon se 802.11d estas ebligita, alie ĝi montras la nun elektitan landokodon.
Regionkodo - Montras la nunan regionkodon.
Selektado de bando kaj kanalo
Wifi-frekvencbendo - Agordu la frekvencbendon al: Aŭtomata (defaŭlte), nur 5 GHz aŭ nur 2.4 GHz.
Disponeblaj kanaloj (2.4 GHz) - Tuŝu por montri la menuon de Disponeblaj kanaloj. Elektu specifajn kanalojn kaj tuŝu OK.
Disponeblaj kanaloj (5 GHz) - Tuŝu por montri la menuon de Disponeblaj kanaloj. Elektu specifajn kanalojn kaj tuŝu OK.
Enhavo
Altnivela Registrado - Tuŝu por ebligi altnivelan registradon aŭ ŝanĝi la protokolan dosierujon.
Sendrataj protokoloj - Uzu por kapti Wi-Fi-protokolon files.
Fusion Logger - Tuŝu por malfermi la aplikon Fusion Logger. Ĉi tiu aplikaĵo konservas historion de altnivelaj WLAN-eventoj, kiuj helpas kompreni la statuson de konektebleco.
Fusion Status - Tuŝu por montri vivan staton de WLAN-ŝtato. Ankaŭ provizas informojn pri la aparato kaj konektita profesiulofile.
Pri
Versio - Montras la aktualajn informojn pri Fuzio.

Wi-Fi Rekta
Wi-Fi Direct-aparatoj povas konekti unu al la alia sen devi trairi alirpunkton. Wi-Fi Direct-aparatoj establas sian propran ad-hoc-reton kiam necesas, lasante vin vidi kiuj aparatoj estas disponeblaj kaj elekti al kiu vi volas konekti.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Wi-Fi > Wi-Fi-preferojn > Altnivela > Wi-Fi Direct. La aparato komencas serĉi alian Wi-Fi Direct aparaton.
Sub Samaj aparatoj, tuŝu la alian aparaton.
Sur la alia aparato, elektu Akceptu.
Konektita aperas sur la aparato. Sur ambaŭ aparatoj, en iliaj respektivaj Wi-Fi Direct ekranoj, la alia aparato nomo aperas en la listo.

Bluetooth
Bluetooth-aparatoj povas komuniki sen dratoj, uzante frekvenc-saltetajn disvastigan spektron (FHSS) radiofrekvencon (RF) por transdoni kaj ricevi datumojn en la 2.4 GHz-Industria Scienca kaj Medicina (ISM) grupo (802.15.1). Bluetooth sendrata teknologio estas specife dizajnita por mallongdistanca (10 m (32.8 ft)) komunikado kaj malalta energikonsumo.
Aparatoj kun Bluetooth-kapabloj povas interŝanĝi informojn (ekzample, files, nomumoj kaj taskoj) kun aliaj Bluetooth-ebligitaj aparatoj kiel ekzemple presiloj, alirpunktoj kaj aliaj porteblaj aparatoj.
La aparato subtenas Bluetooth Low Energy. Bluetooth Low Energy celas aplikojn en la industrioj pri kuracado, taŭgeco, sekureco kaj hejma distrado. Ĝi provizas reduktitan elektrokonsumon kaj koston konservante norman Bluetooth-gamon.
Adapta Frekvenca Saltetado
Adaptive Frequency Hopping (AFH) estas metodo por eviti fiksajn frekvencinterferojn, kaj povas esti uzata per Bludenta voĉo. Ĉiuj aparatoj en la pikonet (Bluetooth reto) devas esti AFH-kapablaj por ke AFH funkciu. Ne estas AFH kiam oni konektas kaj malkovras aparatojn. Evitu fari Bluetooth-konektojn kaj malkovrojn dum kritikaj 802.11b komunikadoj.
AFH por Bluetooth konsistas el kvar ĉefaj sekcioj:

Kanala Klasifiko - Metodo de detektado de interfero sur kanal-post-kanala bazo, aŭ antaŭdifinita kanalmasko.
Ligo-Administrado - Kunordigas kaj distribuas la AFH-informojn al la resto de la Bluetooth-reto.
Hop Sequence Modification - Evitas interferon selekteme reduktante la nombron da saltetaj kanaloj.
Channel Maintenance - Metodo por periode retaksi la kanalojn.

Kiam AFH estas ebligita, la Bluetooth-radio "saltas ĉirkaŭ" (anstataŭ tra) la altkvalitaj kanaloj 802.11b. AFH-kunekzistado permesas al entreprenaj aparatoj funkcii en ajna infrastrukturo.
La Bluetooth-radio en ĉi tiu aparato funkcias kiel Klaso 2-apara potenca klaso. La maksimuma eligpotenco estas 2.5 mW kaj la atendata intervalo estas 10 m (32.8 ft). Difino de intervaloj bazitaj sur potencoklaso malfacilas akiri pro potenco kaj aparatdiferencoj, kaj ĉu en malferma spaco aŭ fermita oficeja spaco.
NOTO: Ne rekomendas fari Bluetooth sendrata teknologio enketo kiam alta imposto 802.11b operacio estas postulata.
Sekureco
La nuna Bluetooth-specifo difinas sekurecon ĉe la lignivelo. Apliknivela sekureco ne estas specifita. Ĉi tio permesas al programistoj difini sekurecajn mekanismojn adaptitajn al ilia specifa bezono.
Lig-nivela sekureco okazas inter aparatoj, ne uzantoj, dum aplikiĝ-nivela sekureco povas esti efektivigita laŭ po-uzanto. La Bluetooth-specifo difinas sekurecajn algoritmojn kaj procedurojn necesajn por aŭtentikigi aparatojn, kaj se necese, ĉifri la datumojn fluantajn sur la ligo inter la aparatoj. Aparato
aŭtentikigo estas deviga trajto de Bluetooth dum ligoĉifrado estas laŭvola.
Parigo de Bluetooth-aparatoj estas plenumita kreante inicialigŝlosilon uzatan por aŭtentikigi la aparatojn kaj krei ligilon por ili. Enigi oftan personan identigan numeron (PIN) en la aparatoj parigitaj generas la inicialigŝlosilon. La PIN neniam estas sendita per la aero. Defaŭlte, la Bludenta stako respondas sen ŝlosilo kiam ŝlosilo estas petita (estas al uzanto respondi al la ŝlosila petokazaĵo). Aŭtentikigo de Bluetooth-aparatoj baziĝas sur defio-responda transakcio.
Bludento permesas PIN aŭ pasvorton uzatan por krei aliajn 128-bitajn ŝlosilojn uzatajn por sekureco kaj ĉifrado.
La ĉifradŝlosilo estas derivita de la ligŝlosilo uzita por aŭtentikigi la parigajn aparatojn. Ankaŭ notinde estas la limigita gamo kaj rapida frekvenca saltado de la Bluetooth-radioj, kiuj malfaciligas longdistancan subaŭskultadon.
Rekomendoj estas:

Faru parigon en sekura medio
Konservu PIN-kodojn privataj kaj ne stoku la PIN-kodojn en la aparato
Efektivigu aplikaĵ-nivelan sekurecon.

Bluetooth Profiles
La aparato subtenas la Bluetooth-servojn listigitajn.
Tablo 24 Bluetooth Profiles

Profile	Priskribo
Serva Malkovra Protokolo (SDP)	Pritraktas la serĉon de konataj kaj specifaj servoj same kiel ĝeneralaj servoj.
Seria Haveno Avantaĝofile (SPP)	Permesas uzon de RFCOMM-protokolo por kopii serian kablokonekton inter du Bluetooth-aparatoj. Por ekzample, konektante la aparaton al presilo.
Objekto Push Profile (OPP)	Permesas al la aparato puŝi kaj tiri objektojn al kaj de puŝservilo.
Altnivela Aŭdistribua Profesiulofile (A2DP)	Permesas al la aparato elsendi stereokvalitan audion al sendrata aŭdilo aŭ sendrataj stereo-laŭtparoliloj.
Audio / Video Remote Control Profile (AVRCP)	Permesas al la aparato kontroli A/V-ekipaĵon al kiu uzanto havas aliron. Ĝi povas esti uzata en koncerto kun A2DP.
Persona Areo-Reto (PAN)	Permesas la uzon de Bluetooth Network Encapsulation Protocol por provizi L3-retajn kapablojn per Bluetooth-ligo. Nur PANU-rolo estas subtenata.
Homa Interfaco-Aparato Profile (HID)	Permesas Bluetooth-klavarojn, indikajn aparatojn, videoludajn aparatojn kaj forajn monitorajn aparatojn konekti al la aparato.
Headset Profile (HSP)	Permesas al senmana aparato, kiel Bluetooth-aŭdilo, fari kaj ricevi vokojn sur la aparato.
Senmane Avantaĝofile (HFP)	Permesas al aŭtomobilaj senmanaj ilaroj komuniki kun la aparato en la aŭto.
Phone Book Access Profile (PBAP)	Permesas interŝanĝon de Telefonlibro-Objektoj inter aŭta ilaro kaj movebla aparato por permesi la aŭtan ilaron por montri la nomon de la envenanta alvokanto; permesu al la aŭta ilaro elŝuti la telefonlibron por ke vi povu iniciati vokon de la aŭta ekrano.
Ekstergrupo (OOB)	Permesas interŝanĝon de informoj uzataj en la kunigprocezo. Parigo estas iniciatita de NFC sed kompletigita per la Bluetooth-radio. Parigo postulas informojn de la OOB-mekanismo. Uzi OOB kun NFC ebligas pariĝon kiam aparatoj simple alproksimiĝas, anstataŭ postuli longan malkovran procezon.
Simbolo Seria Interfaco (SSI)	Ebligas komunikadon kun Bluetooth Imager.

Bluetooth Potencaj Ŝtatoj
La Bluetooth-radio estas malŝaltita defaŭlte.

Malakcepti - Kiam la aparato eniras en suspendan reĝimon, la Bluetooth-radio restas ŝaltita.
Aviadila reĝimo - Kiam la aparato estas metita en Aviadila reĝimo, la Bluetooth-radio malŝaltas. Kiam Aviadila reĝimo estas malŝaltita, la Bluetooth-radio revenas al la antaŭa stato. Kiam en Aviadila Reĝimo, la Bluetooth-radio povas esti reŝaltita se vi volas.

Bluetooth Radio Power
Malŝaltu la Bluetooth-radion por ŝpari potencon aŭ se eniras areon kun radiolimigoj (ekzample, aviadilo). Kiam la radio estas malŝaltita, aliaj Bluetooth-aparatoj ne povas vidi aŭ konekti al la aparato. Enŝaltu la Bluetooth-radion por interŝanĝi informojn kun aliaj Bluetooth-aparatoj (ene de la atingo). Komuniku nur per Bluetooth-radioj proksime.
NOTO: Por atingi la plej bonan baterian vivon, malŝaltu radioaparatojn kiam ne estas uzataj.
Ebligante Bluetooth

Glitu malsupren de la Statusbreto por malfermi la Sciigan panelon.
Tuŝu por ŝalti Bluetooth.

Malebligante Bluetooth

Glitu malsupren de la Statusbreto por malfermi la Sciigan panelon.
Tuŝu por malŝalti Bluetooth.

Malkovrante Bluetooth-aparatojn
La aparato povas ricevi informojn de malkovritaj aparatoj sen parigo. Tamen, unufoje parigita, la aparato kaj parigita aparato interŝanĝas informojn aŭtomate kiam la Bluetooth-radio estas ŝaltita.

Certigu, ke Bluetooth estas ebligita ĉe ambaŭ aparatoj.
Certigu, ke la Bluetooth-aparato por malkovri estas en malkovrebla reĝimo.
Certigu, ke la du aparatoj estas ene de 10 metroj (32.8 futoj) unu de la alia.
Glitu malsupren de la Statusbreto por malfermi la panelon de Rapida Aliro.
Tuŝu kaj tenu Bluetooth.
Tuŝu Parigi novan aparaton. La aparato komencas serĉi trovieblajn Bluetooth-aparatojn en la areo kaj montras ilin sub Disponeblaj aparatoj.
Rulumu tra la listo kaj elektu aparaton. La dialogujo de peto de Bluetooth-parigo aperas.
Tuŝu Paron ĉe ambaŭ aparatoj.
La Bluetooth-aparato estas aldonita al la listo de Parigitaj aparatoj kaj fidinda ("parigita") konekto estas establita.

Ŝanĝante la Bluetooth-Nomon
Defaŭlte, la aparato havas senmarkan Bludentan nomon kiu estas videbla por aliaj aparatoj kiam ligite.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Konektitaj aparatoj > Konekto-preferoj > Bluetooth.
Se Bluetooth ne estas ŝaltita, movu la ŝaltilon por ŝalti Bluetooth.
Tuŝu Aparato nomo.
Enigu nomon kaj tuŝu RENOMMI.

Konektante al Bluetooth-Aparato
Unufoje parigita, konektu al Bluetooth-aparato.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Konektitaj aparatoj > Konekto-preferoj > Bluetooth.
En la listo, tuŝu la nekonektitan Bluetooth-aparaton.
Kiam konektita, Konektita aperas sub la nomo de la aparato.

Elektante Profiles sur la Bludenta Aparato
Iuj Bluetooth-aparatoj havas plurajn profesiulojnfiles.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Konektitaj aparatoj > Konekto-preferoj > Bluetooth.
En la listo de Parigitaj Aparatoj, tuŝu apud la nomo de la aparato.
Ŝaltu aŭ malŝaltu profesiulonfile por permesi al la aparato uzi tiun profesionfile.

Senpari Bluetooth-Aparaton
Malparigi Bluetooth-aparaton forigas ĉiujn parig-informojn.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Konektitaj aparatoj > Konekto-preferoj > Bluetooth.
En la listo de Parigitaj Aparatoj, tuŝu apud la nomo de la aparato.
Tuŝu FORGESI.

Uzante Bluetooth-aŭdilon
Uzu Bluetooth-aŭdilon por aŭda komunikado kiam vi uzas aŭd-ebligitan apon. Vidu Bluetooth por pliaj informoj pri konekti Bluetooth-aŭdilon al la aparato. Agordu la volumon taŭge antaŭ surmeti la aŭdilon. Kiam Bluetooth-aŭdilo estas konektita, la laŭtparolilo estas silentigita.
Rolantaro
Uzu Cast por speguli la ekranon de la aparato sur sendrata ekrano ebligita de Miracast.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Konektitaj aparatoj > Konekto-preferoj > Rondi.
Tuŝu > Ebligu sendratan ekranon.
La aparato serĉas proksimajn Miracast-aparatojn kaj listigas ilin.
Tuŝu aparaton por komenci gisi.

Proksime de Kampaj Komunikadoj
NFC/HF RFID estas mallongdistanca sendrata konektebla teknologionormo kiu ebligas sekuran transakcion inter leganto kaj senkontakta smartkarto.
La teknologio estas bazita sur ISO/IEC 14443 tipo A kaj B (proksimeco) ISO/IEC 15693 (najbareco) normoj, uzante la HF 13.56 MHz senlicencan grupon.
La aparato subtenas la jenajn operaciumojn:

Leganto-reĝimo
Karta Emulado-reĝimo.
Uzante NFC, la aparato povas:
Legu senkontaktajn kartojn kiel senkontaktajn biletojn, ID-kartojn kaj ePasporton.
Legu kaj skribu informojn al senkontaktaj kartoj kiel SmartPosters kaj biletoj, kaj ankaŭ al aparatoj kun NFC-interfaco kiel vendiloj.
Legu informojn de subtenataj medicinaj sensiloj.
Pariĝu kun subtenataj Bluetooth-aparatoj kiel presiloj sonoregaj skaniloj (ekzample, RS6000), kaj kapaŭskultiloj (ekzample, HS3100).
Interŝanĝu datumojn kun alia NFC-aparato.
Imutu senkontaktajn kartojn kiel pago, aŭ bileto, aŭ SmartPoster.
La aparato NFC-anteno estas poziciigita por legi NFC-kartojn de la supro de la aparato dum la aparato estas tenita.
La aparato NFC-anteno situas sur la dorso de la aparato, proksime de la Interfaco-Konektilo.

Legante NFC-Kartojn
Legu senkontaktajn kartojn per NFC.

Lanĉu NFC-ebligitan aplikaĵon.
Tenu la aparaton kiel montrite.
Movu la aparaton proksime al la NFC-karto ĝis ĝi detektas la karton.
Tenu la karton konstante ĝis la transakcio estas kompleta (kutime indikita de la aplikaĵo).

Kunhavigo de Informoj Uzante NFC
Vi povas transigi enhavon kiel a web paĝon, kontaktkartojn, bildojn, jutubajn ligilojn aŭ situinformojn de via ekrano al alia aparato kunigante la aparatojn dors-al-dorse.
Certigu, ke ambaŭ aparatoj estas malŝlositaj, subtenas NFC kaj havas ambaŭ NFC kaj Android Beam ŝaltitaj.

Malfermu ekranon kiu enhavas a web paĝo, video, foto aŭ kontakto.
Movu la fronton de la aparato al la fronto de la alia aparato.
Kiam la aparatoj konektas, sono elsendas, la bildo sur la ekrano reduktas en grandeco, la mesaĝo Touch to beam montriĝas.
Tuŝu ie ajn sur la ekrano.
La translokigo komenciĝas.

Entreprenaj NFC-Agordoj
Plibonigu NFC-efikecon aŭ pliigu baterian vivon elektante kiajn NFC-funkciojn uzi en la aparato.

Karta Detekta Reĝimo - Elektu kartan detektan reĝimon.
Malalta - Pliigas baterian vivon malaltigante la NFC-detektorapidecon.
Hibrido - Provizas ekvilibron inter NFC-detektorapideco kaj bateria vivo (defaŭlte).
Norma - Provizas la plej bonan NFC-detektan rapidon, sed reduktas la baterian vivon.
Subtenita Karta Teknologio - Elektu opcion por detekti nur unu NFC tag tipo, pliigante baterian vivon, sed reduktante detektan rapidon.
Ĉiuj (Defaŭlte) - Detektas ĉiujn NFC tag tipoj. Ĉi tio provizas la plej bonan detektan rapidon, sed reduktas la baterian vivon.
ISO 14443 Tipo A
ISO 14443 Tipo B
ISO15693
NFC Sencimiga Logging - Uzu por ebligi aŭ malebligi senanirmigan protokolon por NFC.
Aliaj NFC-agordoj haveblaj kun Zebra-administraj iloj (CSP) - Permesas agordon de pliaj Enterprise NFC-agordoj per staging-iloj kaj solvoj pri Mobile Device Management (MDM) kun MX-versio, kiu subtenas la Enterprise NFC Settings Configuration Service Provider (CSP). Por pliaj informoj pri uzado de Enterprise NFC Settings CSP, konsultu: techdocs.zebra.com.

Vokoj

Faru telefonvokon de la Telefona apo, la apo Kontaktoj aŭ aliaj programoj aŭ fenestraĵoj, kiuj montras kontaktinformojn.
NOTO: Ĉi tiu sekcio validas nur por WWAN-aparatoj.
Krizvoko
La provizanto de servoj programas unu aŭ plurajn kriztelefonajn numerojn, kiel 911 aŭ 999, kiujn la uzanto povas voki en ajna cirkonstanco, eĉ kiam la telefono estas ŝlosita, SIM-karto ne estas enigita aŭ la telefono ne estas aktivigita. La teleliveranto povas programi pliajn krizajn numerojn en la SIM-karton.
Tamen, la SIM-karto devas esti enmetita en la aparaton por uzi la nombrojn konservitajn sur ĝi. Vidu la servoprovizanton por pliaj informoj.
NOTO: Kriznumeroj varias laŭ lando. La antaŭprogramita kriz-numero(j) de la telefono eble ne funkcias en ĉiuj lokoj, kaj foje krizvoko ne povas esti metita pro retaj, mediaj aŭ interferaj problemoj.
Aŭdio-Reĝimoj
La aparato ofertas tri sonreĝimojn por uzo dum telefonvokoj.

Telefona Reĝimo - Ŝaltu audio al la ricevilo ĉe la supra fronto de la aparato por uzi la aparaton kiel telefontenilon. Ĉi tiu estas la defaŭlta reĝimo.
Parolanto-Reĝimo - Uzu la aparaton kiel laŭtparolilon.
Kapaŭdila Reĝimo - Konektu Bluetooth aŭ kabligitan aŭdilon por aŭtomate ŝanĝi sonadon al la aŭdilo.

Bludenta aŭdilo
Uzu Bluetooth-aŭdilon por aŭda komunikado kiam vi uzas aŭd-ebligitan apon.
Agordu la volumon taŭge antaŭ surmeti la aŭdilon. Kiam Bluetooth-aŭdilo estas konektita, la laŭtparolilo estas silentigita.
Kabligita Aŭdilo
Uzu kabligitan aŭdilon kaj sonadaptilon por aŭda komunikado kiam vi uzas aŭd-ebligitan apon.
Agordu la volumon taŭge antaŭ surmeti la aŭdilon. Kiam kabla aŭdilo estas konektita, la laŭtparolilo estas silentigita
Por ĉesigi vokon uzante la kablan aŭdilon, premu kaj tenu la kapaŭdilon butonon ĝis la voko finiĝas.
Alĝustigo de Audio-Vumeno
Uzu la volumajn butonojn por ĝustigi la telefonan volumon.

Sonoraj kaj sciigaj volumoj kiam ne estas en voko.
Konversacia volumo dum voko.

Farante Vokon Uzante la Dialer
Uzu la klapeton por marki telefonnumeroj.

Sur la Hejma ekrano tuŝu .
Tuŝu .
Tuŝu la klavojn por enigi la telefonnumeron.

Tuŝu

sub la telefonilo por komenci la vokon.

Opcio	Priskribo
	Sendu aŭdion al la laŭtparolilo.
	Mutigu la vokon.
	Montru la diskplaton.
	Metu la vokon en atendo (ne disponebla en ĉiuj servoj).
	Kreu konferencan vokon.
	Pliigu sonnivelon.

Tuŝu por fini la vokon.
Se vi uzas Bluetooth-aŭdilon, aldonaj sonopcioj disponeblas. Tuŝu la sonikonon por malfermi la sonmenuon.

Opcio Priskribo

Aŭdio estas sendita al la Bluetooth-aŭdilo.

Aŭdio estas direktita al la laŭtparolilo.

Aŭdio estas direktita al la aŭdilo.

Aliro al Markado-Opcioj
La telefonisto disponigas eblojn por konservi la diskitan numeron al kontaktoj, sendi SMS aŭ enmeti paŭzojn kaj atendi en la diskŝnuron.

Enigu almenaŭ unu ciferon en la telefonilo, tiam tuŝu .
Aldonu 2-sec-paŭzon - Paŭzu la diskadon de la sekva numero dum du sekundoj. Multoblaj paŭzoj estas aldonitaj sinsekve.
Aldoni atendon - Atendu konfirmon por sendi la ceterajn ciferojn.

Faru Vokon Uzante Kontaktojn
Estas du manieroj fari alvokon uzante kontaktojn, uzante la Dialer aŭ uzante la apon Kontaktoj.

Uzante la Dialer

Sur la Hejma ekrano tuŝu .
Tuŝu .
Tuŝu la kontakton.

Tuŝu

por komenci la vokon.

Opcio	Priskribo
	Sendu aŭdion al la laŭtparolilo.
	Mutigu la vokon.
	Montru la diskplaton.
	Metu la vokon en atendo (ne disponebla en ĉiuj servoj).
	Kreu konferencan vokon.
	Pliigu sonnivelon.

Tuŝu por fini la vokon.
Se vi uzas Bluetooth-aŭdilon, aldonaj sonopcioj disponeblas. Tuŝu la sonikonon por malfermi la sonmenuon.

Opcio Priskribo

Aŭdio estas sendita al la Bluetooth-aŭdilo.

Aŭdio estas direktita al la laŭtparolilo.

Aŭdio estas direktita al la aŭdilo.

Uzante la Kontaktan Aplikaĵon

Tuŝu .
Tuŝu kontaktan nomon.
Tuŝu por komenci la vokon.

Faru Vokon Uzante Vokhistorion
Vokhistorio estas listo de ĉiuj vokoj faritaj, ricevitaj aŭ maltrafitaj. Ĝi provizas oportunan manieron retelefoni numeron, resendi vokon aŭ aldoni nombron al Kontaktoj.
Sagaj piktogramoj apud voko indikas la tipon de voko. Multoblaj sagoj indikas plurajn vokojn.
Tabelo 25 Vokaj Tipo-Indikiloj

Ikono	Priskribo
	Maltrafita envenanta voko
	Ricevita envenanta voko
	Elira voko

Uzante la Vokhistorian Liston

Sur la Hejma ekrano tuŝu .
Tuŝu la langeto.
Tuŝu apud la kontakto por komenci la vokon.
Tuŝu la kontakton por plenumi aliajn funkciojn.
Tuŝu por fini la vokon.

Farante Konferencan Vokon sur GSM
Kreu konferencan telefonsesion kun pluraj homoj
NOTO: Konferencovoko kaj la nombro da konferencovokoj permesitaj eble ne estas disponeblaj en ĉiuj servoj. Bonvolu kontroli la haveblecon de Konferencovoko ĉe la provizanto.

Sur la Hejma ekrano tuŝu .
Tuŝu .
Tuŝu la klavojn por enigi la telefonnumeron.
Tuŝu sub la telefonilo por komenci la vokon.
Kiam la alvoko konektas, tuŝu .
La unua voko estas metita en atendo.
Tuŝu .
Tuŝu la klavojn por enigi la duan telefonnumeron.
Tuŝu sub la telefonilo por komenci la vokon.
Kiam la alvoko konektas, la unua alvoko estas metita en atendo kaj la dua alvoko estas aktiva.
Tuŝu krei konferencon kun tri homoj.
Tuŝu aldoni alian vokon.
La konferenco estas haltigita.
Tuŝu .
Tuŝu la klavojn por enigi alian telefonnumeron.
Tuŝu sub la telefonilo por komenci la vokon.
Tuŝu ikono por aldoni la trian vokon al la konferenco.
Tuŝu Administri konferencan vokon al view ĉiuj alvokantoj.

Opcio	Priskribo
	Forigu alvokanton de la konferenco.
	Parolu private kun unu partio dum konferenco.
	Enmetu ĉiujn partiojn denove.

Farante vokon per Bluetooth-aŭdilo

Parigu la Bluetooth-aŭdilon kun la aparato.
Premu la Voki butonon sur la Bluetooth-aŭdilo.
Premu la butonon Voko sur la Bluetooth-aŭdilo por ĉesigi la vokon.

Respondante Vokojn
Kiam vi ricevas telefonvokon, la ekrano de Envena Voko montras la alvokanton kaj ajnan kroman informon pri la alvokanto en la apo Kontaktoj.
NOTO: Ne ĉiuj opcioj disponeblas por ĉiuj agordoj.
Por modifi telefonvokon agordojn, sur la Hejma ekrano tuŝu > > Agordoj.

Tuŝu RESPONDI por respondi la vokon aŭ MALUŜI por sendi la alvokanton al voĉpoŝto.
Se la ekranŝlosado estas ebligita, la uzanto povas respondi la vokon sen malŝlosi la aparaton.
Kiam alvoko alvenas:
Tuŝu kaj gliti supren por respondi la vokon.
Tuŝu kaj gliti malsupren por sendi la vokon al voĉa poŝto.
Tuŝu por malfermi liston de rapidaj tekstaj respondoj. Tuŝu unu por sendi ĝin al la alvokanto tuj.

Vokaj Agordoj
Por modifi telefonvokon agordojn, sur la Hejma ekrano tuŝu > > Agordoj.
NOTO: Ne ĉiuj opcioj disponeblas por ĉiuj agordoj

Montraj opcioj
Ordigi laŭ - Agordu al Antaŭnomo aŭ Familia nomo.
Nomoformato - Agordu al Antaŭnomo aŭ Familinomo unue.
Sonoj kaj vibroj - Tuŝu por redakti la ĝeneralajn sonajn agordojn por la aparato.
Rapidaj respondoj - Tuŝu por redakti rapidajn respondojn por uzi anstataŭ respondi al voko.
Agordoj pri rapida ciferdisko - Agordu rapidajn kontaktajn ŝparvojojn.
Voki kontojn
Agordoj - Tuŝu moveblan provizanton por montri opciojn por tiu provizanto.
Fiksa Markado-Numeroj - Agordi por nur permesi al la telefono marki la telefonnumeron(j)n aŭ regionan(j)n kodon(j) specifitan en Fiksa Markada listo.
Voka plusendado - Agordi plusendi envenantajn vokojn al malsama telefonnumero.

NOTO: Voka plusendado eble ne estas disponebla en ĉiuj retoj. Kontrolu kun la servoprovizanto pri havebleco.

Pliaj Agordoj
Alvokanto - Agordu alvokanton por malkaŝi la identecon de la persono faranta eksiĝintan vokon. Opcioj:
Reto defaŭlta (defaŭlte), Kaŝi nombron, Montri nombron.
Voko atendante - Agordu esti sciigita pri envenanta voko dum voko.
SIP-kontoj - Elektu ricevi interretajn vokojn por kontoj aldonitaj al la aparato, view aŭ ŝanĝi SIP-kontojn, aŭ aldonu interretan vokan konton.
Uzu SIP-vokon - Agordu al Por ĉiuj vokoj aŭ Nur por SIP-vokoj (defaŭlte).
Ricevu envenantajn vokojn - Ebligu por permesi alvenantajn vokojn (defaŭlte - malŝaltita).
Wi-Fi-vokado - Ebligu por permesi Wi-Fi-vokon kaj agordi la Wi-Fi-vokan preferon (defaŭlte - malŝaltita).
Alvokobarado - Agordu por bloki iujn specojn de envenantaj aŭ elirantaj vokoj.
Blokitaj nombroj - Agordi por bloki vokojn kaj tekstojn de certaj telefonnumeroj. Tuŝu ALDONU NUMERON por bloki telefonnumeron.
Voĉpoŝto - Agordu agordojn de voĉpoŝto.
Sciigoj - Agordu agordojn pri voĉpoŝtaj sciigoj.
Graveco - Agordu la sciigan gravecon al Urĝa, Alta (defaŭlte), Meza aŭ Malalta.
Atentigo - Tuŝu por ricevi sonajn kaj vibrajn sciigojn kiam voĉpoŝto estas ricevita.
Uzu baskulilojn por ebligi aŭ malŝalti Popon sur ekrano, Palpebruman lumon, Montri sciigan punkton kaj Anstataŭigi Ne ĝenu.
Silenta - Tuŝu por silentigi sonajn kaj vibrajn sciigojn kiam voĉmesaĝo estas ricevita. Uzu baskulilojn por ebligi aŭ malŝalti Minimigi, Montri sciigan punkton kaj Anstataŭigi Ne ĝenu.
Sono - Elektu sonon por ludi por sciigoj de ĉi tiu programo.
Vibri - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo vibri la aparaton.
Palpebruma lumo - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo la bluan lumon de Sciigo LED.
Montri sciigan punkton - Permesu sciigojn de ĉi tiu programo aldoni sciigan punkton al la aplikaĵa ikono.
Anstataŭigi Ne ĝenu - Permesu ĉi tiujn sciigojn interrompi kiam Ne ĝenu estas ebligita.
Altnivelaj Agordoj
Servo - Agordu la servoprovizanton aŭ alian provizanton por voĉpoŝta servo.
Agordo - Elektu por ĝisdatigi la telefonnumeron uzatan por aliri voĉpoŝton.
Alirebleco
Aŭdiloj - Elektu por ebligi aŭdan aerkongruon.
RTT-agordoj - Agordi Realtempan tekston (RTT) agordojn.
Realtempa teksta voko (RTT) - Elektu por permesi mesaĝadon dum voko.
Agordi RTT-videblecon - Agordu al Videbla dum vokoj (defaŭlte) aŭ Ĉiam videbla.

Akcesoraĵoj

Ĉi tiu sekcio provizas informojn por uzi la akcesoraĵojn por la aparato.
Ĉi tiu sekva tabelo listigas la akcesoraĵojn disponeblajn por la aparato.
Tablo 26 Akcesoraĵoj

Akcesoraĵo	Parta Nombro	Priskribo
Luliloj
2-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo	CRD-TC7X-SE2CPP-01	Provizas aparaton kaj rezervan kuirilaron. Uzu kun nutrado, p/n PWRBGA12V50W0WW.
2-Slot USB/Ethernet Lulilo	CRD-TC7X-SE2EPP-01	Provizas aparaton kaj rezervan baterioŝargadon kaj USB-komunikadon kun gastiga komputilo kaj Ethernet-komunikadon kun reto. Uzu kun nutrado, p/n PWRBGA12V50W0WW.
5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo	CRD-TC7X-SE5C1-01	Ŝargas ĝis kvin aparatojn. Uzu kun nutrado, p/n PWR-BGA12V108W0WW kaj DC-linia ŝnuro, p/n CBL-DC-381A1-01. Povas akomodi unu 4-fendan Baterio-Ŝargilon per la Bateria Adaptila Pokalo.
5-Slot Ethernet Lulilo	CRD-TC7X-SE5EU1-01	Provizas aparaton ŝargante kaj disponigas Ethernet-komunikadon por ĝis kvin aparatoj. Uzu kun nutrado, p/n PWRBGA12V108W0WW kaj DC-linia ŝnuro, p/n CBL-DC-381A1-01. Povas gastigi unu 4-Slot Bateria Ŝargilo uzante la Bateria Adaptilo-Pokalon.
Lulilo-Monto	BRKT-SCRD-SMRK-01	Muntas la 5-Slot-Ŝarge Nur Lulilon, 5-Slot Ethernet Cradle kaj 4-Slot Baterio-Ŝargilon al muro aŭ rako.
Baterioj kaj Ŝargiloj
4,620 mAh PowerPrecision+ baterio	BTRYTC7X-46MPP-01BTRYTC7X-46MPP-10	Anstataŭa kuirilaro (ununura pako).Anstataŭa kuirilaro (10–pako).
4-Slot Rezerva Bateria Ŝargilo	SAC-TC7X-4BTYPP-01	Ŝargas ĝis kvar kuirilarojn. Uzu kun nutrado, p/n PWR-BGA12V50W0WW.
Bateria Ŝargilo Adaptilo Pokalo	CUP-SE-BTYADP1-01	Ebligas ke unu 4-Slot Bateria Ŝargilo estu ŝargita kaj aldokigita maldekstre plej maldekstre de la 5-Slot luliloj (maksimume unu per lulilo).
Veturilaj Solvoj
Ŝarga Kablo-Pokalo	CHG-TC7X-CLA1-01	Provizas potencon al la aparato de cigaredfajrigilo.
Ŝargo Nur Veturila Lulilo	CRD-TC7X-CVCD1-01	Ŝargas kaj sekure tenas la aparaton. Postulas elektran kablon CHG-AUTO-CLA1-01 aŭ CHG-AUTO-HWIRE1-01, venditan aparte.
TC7X Datuma Komunikado Ebligita Veturila Lulilo kun Naba Ilaro	CRD-TC7X-VCD1-01	Enhavas la TC7X-Veturila Komunikado-Ŝargado-Lulilo kaj la USB-I/O-Nabo.
Cigareda Lumo-Adaptilo Aŭtomata Ŝarga Kablo	CHG-AUTO-CLA1-01	Provizas potencon al la Veturila Lulilo de cigaredfajrigilo.
Malmola-drata Aŭtomata Ŝarga Kablo	CHG-AUTO-HWIRE1-01	Disponigas potencon al la Veturila Lulilo de la potencpanelo de la veturilo.
RAM-Monto	RAM-B-166U	Provizas fenestromuntan opcion por la Veturila Lulilo. RAM Twist Lock Suĉpokalo kun Duobla Socket Brako kaj Diamanta Bazo Adaptilo. Totala Longo: 6.75".
RAM-Monto-Bazo	RAM-B-238U	RAM 2.43″ x 1.31″ Diamond Ball bazo kun 1″ pilko.
Ŝargaj kaj Komunikaj Kabloj
Ŝarga Kablo-Pokalo	CHG-TC7X-CBL1-01	Provizas potencon al la aparato. Uzu kun elektroprovizo, p/n PWR-BUA5V16W0WW, vendita aparte.
Snap-Sur USBa Kablo	CBL-TC7X-USB1-01	Provizas potencon al la aparato kaj USB-komunikadon kun gastiga komputilo. Uzu kun elektroprovizo, p/n PWRBUA5V16W0WW, vendita aparte.
MSR-Adaptilo	MSR-TC7X-SNP1-01	Provizas potencon kaj USB-komunikadon kun gastiga komputilo. Uzu kun USB-C-kablo, vendita aparte.
Snap-On DEX-Kablo	CBL-TC7X-DEX1-01	Provizas elektronikan datumŝanĝon per aparatoj kiel vendiloj.
Aŭdaj Akcesoraĵoj
Fortika Aŭdilo	HS2100-OTH	Fortika kablita aŭdilo. Inkluzivas HS2100 Boom-Modulon kaj HSX100 OTH-Kapbandan Modulon.
Bludenta aŭdilo	HS3100-OTH	Fortika Bluetooth-aŭdilo. Inkluzivas HS3100 Boom-Modulon kaj HSX100 OTH-Kapbandan Modulon.
3.5 mm Audio-Adaptilo	ADP-TC7X-AUD35-01	Alklakiĝas al la aparato kaj provizas aŭdion al kabligita aŭdilo kun 3.5 mm ŝtopilo.
3.5 mm aŭdilo	HDST-35MM-PTVP-01	Uzu por PTT kaj VoIP-vokoj.
3.5 mm Rapida Malkonekto Adaptilo	ADP-35M-QDCBL1-01	Provizas konekton al la 3.5 mm Kapaŭskultilo.
Skanado
Ellasila Tenilo	TRG-TC7X-SNP1-02	Aldonas pafilstilan tenilon kun skanila ellasilo por komforta kaj produktiva skanado.
Trigger Tenilo Aligu Teleron kun Tether	ADP-TC7X-CLHTH-10	Trigger Tenilo Aligu Teleron kun kateno. Ebligas instalon de la Trigger-Tenilo (10-pako). Uzu kun ŝargo nur luliloj.
Trigger Tenilo Alligi Platon	ADP-TC7X-CLPTH1-20	Trigger Tenilo Alligi Platon. Ebligas instalon de la Trigger-Tenilo (20-pako). Uzu kun Ethernet kaj ŝarĝu nur lulilon.
Portantaj Solvoj
Mola Holster	SG-TC7X-HLSTR1-02	TC7X mola pistolujo.
Rigida Holster	SG-TC7X-RHLSTR1-01	TC7X rigida pistolujo.
Mana Rimeno	SG-TC7X-HSRP2-03	Anstataŭa manrimeno kun manrimeno munta klipo (3-pako).
Grifelo kaj Volvita Tether	SG-TC7X-STYLUS-03	TC7X grifelo kun volvita kateno (3-pako).
Ekranprotektilo	SG-TC7X-SCRNTMP-01	Provizas plian protekton por la ekrano (1-pako).
Elektroprovizoj
Elektroprovizo	PWR-BUA5V16W0WW	Provizas potencon al la aparato uzante la Snap-On USB-Kablon, Snap-on Serian Kablon aŭ Ŝarĝan Kablo-Pokalon. Postulas DC-Linian Ŝnuron, p/n DC-383A1-01 kaj lando-specifan tri-draton surterigitan AC-linian ŝnuron venditan aparte.
Elektroprovizo	PWR-BGA12V50W0WW	Provizas potencon al la 2-fendaj luliloj kaj 4-fenda Rezerva Baterio-Ŝargilo. Postulas DC-Linian Ŝnuron, p/n CBL-DC-388A1-01 kaj lando-specifan tri draton surterigitan AC-linian ŝnuron venditan aparte.
Elektroprovizo	PWR-BGA12V108W0WW	Provizas potencon al la lulilo de 5-Slot Charge Only kaj la 5-Slot Ethernet Cradle. Postulas DC-Linian Ŝnuron, p/n CBLDC-381A1-01 kaj lando-specifan tri-draton surterigitan AC-linian ŝnuron venditan aparte.
DC Linia Ŝnuro	CBL-DC-388A1-01	Provizas potencon de la elektroprovizo al la 2-fendaj luliloj kaj 4-fenda Rezerva Baterio-Ŝargilo.
DC Linia Ŝnuro	CBL-DC-381A1-01	Provizas potencon de la elektroprovizo al la 5-fenda Ŝargo Nur Lulilo kaj 5-fenda Ethernet-Lulilo.

Bateria Ŝargado
Ŝargu la aparaton kun kuirilaro instalita aŭ ŝargu rezervajn bateriojn.

Ĉefa Bateria Ŝargado
La Ŝargado/Sciiga LED de la aparato indikas la staton de la baterio ŝarganta en la aparato.
La 4,620 mAh-kuirilaro plene ŝargas en malpli ol kvin horoj ĉe ĉambra temperaturo.

Rezerva Kuirilaro
La LED de Ŝargado de rezerva kuirilaro sur la taso indikas la staton de la ŝargado de la rezerva kuirilaro.
La 4,620 mAh-kuirilaro plene ŝargas en malpli ol kvin horoj ĉe ĉambra temperaturo.

Tabelo 27 LED-Indikiloj pri Ŝargado de Rezerva Baterio

LED	Indiko
Malrapide Palpebrumante Sukceno	Rezerva baterio ŝargas.
Solida Verda	Ŝargado kompleta.
Rapida Palpebrumante Sukceno	Eraro en ŝargado; kontrolu lokigon de rezerva kuirilaro.
Malrapide Palpebrumanta Ruĝa	Rezerva baterio ŝargas kaj baterio estas ĉe la fino de utila vivo.
Solida Ruĝa	La ŝarĝo finiĝas kaj la kuirilaro estas ĉe la fino de la utila vivo.
Rapida Palpebrumante Ruĝa	Eraro en ŝargado; kontrolu lokigo de rezerva baterio kaj baterio estas ĉe la fino de utila vivo.
Malŝaltita	Neniu rezerva baterio en fendo; rezerva baterio ne ĝuste metita; lulilo ne estas elektra.

Ŝarga Temperaturo
Ŝarĝu bateriojn en temperaturoj de 0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F). La aparato aŭ lulilo ĉiam plenumas baterioŝargadon en sekura kaj inteligenta maniero. Ĉe pli altaj temperaturoj (ekz. proksimume +37°C (+98°F)) la aparato aŭ lulilo povas dum etaj tempodaŭroj alterne ebligi kaj malŝalti baterian ŝargadon por konservi la kuirilaron ĉe akcepteblaj temperaturoj. La aparato kaj lulilo indikas kiam ŝargado estas malŝaltita pro eksternormaj temperaturoj per sia LED.

2-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.
La 2-fenda Ŝargo Nur Lulilo:

Provizas 5 VDC-potencon por funkciigado de la aparato.
Ŝargas la kuirilaron de la aparato.
Ŝargas rezervan kuirilaron.

Figuro 34 2-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo

1	Potenco LED
2	Ŝarga baterio LED

2-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo Agordo
La 2-Slot Charge Only Cradle provizas ŝarĝon por unu aparato kaj unu rezerva baterio.

Ŝargante la Aparaton per la 2-fenda Ŝargo Nur Lulilo

Enigu la aparaton en la fendo por komenci ŝargi.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.

Ŝargante la Rezervan Baterion per la 2-Slota Ŝarĝo Nur Lulilo

Enmetu la baterion en la ĝustan fendo por komenci ŝargi.
Certigu, ke la kuirilaro sidas ĝuste.

2-Slot USB-Ethernet Lulilo
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.
La 2-fenda USB/Ethernet-Lulilo:

Provizas 5.0 VDC-potencon por funkciigado de la aparato.
Ŝargas la kuirilaron de la aparato.
Ŝargas rezervan kuirilaron.
Konektas la aparaton al reto Ethernet.
Disponigas komunikadon al gastiga komputilo per USB-kablo.

NOTO: Forigu ĉiujn aldonaĵojn de la aparato, krom la manrimeno, antaŭ ol meti sur la lulilon.
Figuro 35 2-Slot USB/Ethernet Lulilo

1	Potenco LED
2	Ŝarga baterio LED

2-Slot USB-Ethernet Cradle Agordo
La 2-Slot USB/Ethernet Cradle disponigas USB kaj Ethernet-komunikadon por aparato. Ŝargado ankaŭ estas disponigita por la aparato kaj unu rezerva baterio.

Ŝargante la Aparaton per la 2-Slot USB-Ethernet Cradle

Metu la fundon de la aparato en la bazon.
Rotu la supron de la aparato ĝis la konektilo sur la dorso de la aparato pariĝas kun la konektilo sur la lulilo.
Certigu, ke la aparato estas konvene konektita. La ŝarga Ŝargado/Sciiga LED sur la aparato komencas palpebrumi sukcene indikante ke la aparato ŝargas.

Ŝargante la Rezervan Baterion per la 2-Slot USB-Ethernet Cradle

Enmetu la baterion en la ĝustan fendo por komenci ŝargi.
Certigu, ke la kuirilaro sidas ĝuste.

USB kaj Ethernet Komunikado
La 2-Slot USB/Ethernet Cradle provizas ambaŭ Ethernet-komunikadon kun reto kaj USB-komunikadon kun gastiga komputilo. Antaŭ uzi la lulilon por Eterreto aŭ USB-komunikado, certigu, ke la ŝaltilo sur la USB/Ethernet-modulo estas ĝuste agordita.

Agordi la USB-Eterreton-Modulo

Turnu la lulilon al view la modulo.
Figuro 36 2-Slot USB/Ethernet Cradle Module Switch
Por Eterreta komunikado, glitu la ŝaltilon al la pozicio.
Por USB-komunikado, glitu la ŝaltilon al la pozicio.
Metu la ŝaltilon en la centra pozicio malŝalti komunikadojn.

Ethernet Modulo LED-Indikiloj
Estas du LED-oj sur la konektilo USB/Ethernet Module RJ-45. La verda LED lumiĝas por indiki, ke la transiga rapideco estas 100 Mbps. Kiam la LED ne estas ŝaltita la transiga rapideco estas 10 Mbps. La flava LED palpebrumas por indiki aktivecon, aŭ restas ŝaltita por indiki ke ligo estas establita. Kiam ĝi ne estas lumigita ĝi indikas ke ne ekzistas ligilo.
Figuro 37 LED-Indikiloj

1	Flava LED
2	Verda LED

Tabelo 28 LED-Indikiloj pri datumoj de USB/Ethernet-Modulo

Datumkurso	Flava LED	Verda LED
100 Mbps	Enŝaltita/ Palpebrumi	On
10 Mbps	Enŝaltita/ Palpebrumi	Malŝaltita

Establante Ethernet-Konekton

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Glitu la Ethernet-ŝaltilon al la pozicio ON.
Enigu la aparaton en fendon. La piktogramo aperas en la Statusbreto.
Tuŝu Eth0 al view Ethernet-konekto detaloj.

Agordo de Ethernet Proxy-Agordoj
La aparato inkluzivas Ethernet-lulilo-ŝoforojn. Post enmeti la aparaton, agordu la Ethernet-konekton.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Metu la aparaton en la fendo de lulilo Ethernet.
Glitu la ŝaltilon al la ŝaltita pozicio.
Tuŝu kaj tenu Eth0 ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Modifi Prokurilon.
Tuŝu la falliston de Prokura kaj elektu Manlibron.
En la kampo de Prokura gastiga nomo, enigu la adreson de prokura servilo.
En la kampo de Prokura haveno, enigu la numeron de prokura servilo.
NOTO: Kiam vi enigas prokuradresojn en la kampo Preterpasi prokurilon por, ne uzu spacojn aŭ kaleŝojn inter adresoj.
En la Preterpasi prokurilon por tekstokesto, enigu adresojn por web retejoj, kiuj ne bezonas iri tra la prokura servilo. Uzu la apartigilon “|” inter adresoj.
Tuŝu MODIFI.
Tuŝu Hejmon.

Agordante Eterreton Statikan IP-adreson
La aparato inkluzivas Ethernet-lulilo-ŝoforojn. Post enmeti la aparaton, agordu la Ethernet-konekton:

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Metu la aparaton en la fendo de lulilo Ethernet.
Glitu la ŝaltilon al la ŝaltita pozicio.
Tuŝu Eth0.
Tuŝu Malkonekti.
Tuŝu Eth0.
Tuŝu kaj tenu la falliston de IP-agordoj kaj elektu Statika.
En la kampo de IP-adreso, enigu la adreson de prokura servilo.
Se bezonate, en la kampo Enirejo, enigu adreson de enirejo por la aparato.
Se necese, en la kampo Retomasko, enigu la retamas-adreson
Se necese, en la DNS-adreskampoj, enigu adresojn de Domajna Nomsistemo (DNS).
Tuŝu KONEKTI.
Tuŝu Hejmon.

5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.
La 5-fenda Ŝargo Nur Lulilo:

Provizas 5 VDC-potencon por funkciigado de la aparato.
Samtempe ŝargas ĝis kvin aparatojn kaj ĝis kvar aparatojn kaj unu 4-fendan Baterioŝargilon per la Bateria Ŝargilo-Adaptilo.
Konsistas el lulilbazo kaj tasoj agordeblaj por diversaj ŝarĝaj postuloj.

Figuro 38 5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo

1	Potenco LED

5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo Agordo
La 5-Slot Charge Only Cradle provizas ŝarĝon por ĝis kvin aparatoj.

Ŝargante la Aparaton per la 5-fenda Ŝargo Nur Lulilo

Enmetu la aparaton en fendon por ekŝargi.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.

Instalante la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilon
Instalu la ŝargilon de Kvar Slot Battery sur bazon de 5-Slot Charge Only Cradle. Ĉi tio provizas entute por kvar aparatoj ŝargaj fendoj kaj kvar baterioŝargaj fendoj.
NOTO: La Bateria Ŝargilo devas esti instalita nur en la unua fendo.

Forigu potencon de la lulilo.
Uzante Phillips-ŝraŭbturnilon, forigu la ŝraŭbon fiksantan la tason al la lulilbazo.
Glitu la tason al la fronto de la lulilo.
Figuro 39 Forigi Pokalon
Zorge levu la tason supren por elmontri la tason elektran kablon.
Malkonektu la tason elektran kablon.
NOTO: Metu elektran kablon en adaptilon por eviti pinĉi kablon.
Konektu la elektran kablon de Bateria Adaptilo al la konektilo sur la lulilo.
Metu adaptilon sur la bazo de la lulilo kaj glitu al la malantaŭo de la lulilo.
Uzante Phillips-ŝraŭbilon, sekurigu adaptilon al lulilo-bazo per ŝraŭbo.
Vicigu muntajn truojn sur la fundo de la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilo kun la stumpoj sur la Bateria Adaptilo.
Glitu la Kvar Slot-baterio-Ŝargilon malsupren al la antaŭo de la lulilo.
Konektu la eligan elektran ŝtopilon en la elektran havenon sur la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilo.

Forigante la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilon
Se necese, vi povas forigi la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilon el la bazo de 5-Slot Charge Only Cradle.

Malkonektu la eligan elektran ŝtopilon de la 4-fenda Baterio-Ŝargilo.
Ĉe la malantaŭo de la taso, premu malsupren sur la liberiga klinko.
Glitu la 4-fendan Baterio-Ŝargilon al la antaŭo de la lulilo.
Levu la 4-Fendon de la lulilo-taso.

4-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.

La 4-fenda Ŝargo Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo:

Provizas 5 VDC-potencon por funkciigado de la aparato.
Samtempe ŝargas ĝis kvar aparatojn kaj ĝis kvar rezervajn bateriojn.
Figuro 40 4-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo

1	Potenco LED

4-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo Agordo
Figuro 41 Konekti Bateria Ŝargilo Eligo Potenca Ŝtopilo

Figuro 42 Konekti Ŝargon Nur Lulilo-Potenton

Ŝargante la Aparaton per 4-Slot-Ŝarga Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo
Uzu la 4-fendan Ŝarĝan Nur Lulilon kun Bateria Ŝargilo por ŝargi ĝis kvar aparatojn kaj kvar rezervajn kuirilarojn samtempe.

Enmetu la aparaton en fendon por ekŝargi.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.

NOTO: Vidu Instalado de la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilo sur paĝo 156 por informoj pri instalo de la 4-Slot-Baterio-Ŝargilo sur la lulilo.

Ŝargante la Bateriojn per 4-Slot-Ŝarga Nur Lulilo kun Bateria Ŝargilo
Uzu la 4-fendan Ŝarĝan Nur Lulilon kun Bateria Ŝargilo por ŝargi ĝis kvar aparatojn kaj kvar rezervajn kuirilarojn samtempe.

Konektu la ŝargilon al energifonto.
Enmetu la kuirilaron en kuirilaron ŝarĝantan bone kaj milde premu la kuirilaron por certigi taŭgan kontakton.

1 Baterio

2 Bateria ŝargo LED

3 Fendo de kuirilaro

5-Slot Ethernet Lulilo
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.
La 5-fenda Ethernet-Lulilo:

Provizas 5.0 VDC-potencon por funkciigado de la aparato.
Ligas ĝis kvin aparatojn al Ethernet-reto.
Samtempe ŝargas ĝis kvin aparatojn kaj ĝis kvar aparatojn kaj sur 4-fenda Bateria Ŝargilo uzante la Bateria Ŝargilo-Adaptilon.

Figuro 43 5-Slot Ethernet Cradle

5-Slot Ethernet Cradle-Agordo
Konektu la 5-Slot Ethernet lulilon al energifonto.

Lekante-ĉenigado de Eterretaj Luliloj
Lekante ĉenigas ĝis dek 5-fendaj Eterretaj luliloj por konekti plurajn lulilon al Ethernet-reto.
Uzu aŭ rektan aŭ krucan kablon. Daisy-ĉenado ne devus esti provita kiam la ĉefa Ethernet-konekto al la unua lulilo estas 10 Mbps ĉar trairaj problemoj preskaŭ certe rezultos.

Konektu potencon al ĉiu 5-fenda Ethernet-lulilo.
Konektu Ethernet-kablon al tiu el la havenoj sur la malantaŭo de la unua lulilo kaj al la Ethernet-ŝaltilo.
Konektu la alian finon de la Ethernet-kablo al unu el la havenoj de la malantaŭo de la dua 5-Slot Ethernet lulilo.

1 Por ŝanĝi

2 Al elektroprovizo

3 Al la sekva lulilo

4 Al elektroprovizo
Konektu pliajn lulilon kiel priskribite en paŝoj 2 kaj 3.

Ŝargante la Aparaton per 5-Slot Ethernet Cradle
Ŝarĝu ĝis kvin Ethernet-aparatoj.

Enmetu la aparaton en fendon por ekŝargi.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.

Forigu potencon de la lulilo.
Uzante Phillips-ŝraŭbturnilon, forigu la ŝraŭbon fiksantan la tason al la lulilbazo.
Glitu la tason al la fronto de la lulilo.
Figuro 44 Forigi Pokalon
Zorge levu la tason supren por elmontri la tason elektran kablon.
Malkonektu la tason elektran kablon.
NOTO: Metu elektran kablon en adaptilon por eviti pinĉi kablon.
Konektu la elektran kablon de Bateria Adaptilo al la konektilo sur la lulilo.
Metu adaptilon sur la bazo de la lulilo kaj glitu al la malantaŭo de la lulilo.
Uzante Phillips-ŝraŭbilon, sekurigu adaptilon al lulilo-bazo per ŝraŭbo.
Vicigu muntajn truojn sur la fundo de la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilo kun la stumpoj sur la Bateria Adaptilo.
Glitu la Kvar Slot-baterio-Ŝargilon malsupren al la antaŭo de la lulilo.
Konektu la eligan elektran ŝtopilon en la elektran havenon sur la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilo.

Forigante la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilon
Se necese, vi povas forigi la Kvar Slot-Baterio-Ŝargilon el la bazo de 5-Slot Charge Only Cradle.

Malkonektu la eligan elektran ŝtopilon de la 4-fenda Baterio-Ŝargilo.
Ĉe la malantaŭo de la taso, premu malsupren sur la liberiga klinko.
Glitu la 4-fendan Baterio-Ŝargilon al la antaŭo de la lulilo.
Levu la 4-Fendon de la lulilo-taso.

Ethernet-Komunikado
La 5-Slot Ethernet Cradle provizas Ethernet-komunikadon per reto.

Ethernet LED-Indikiloj
Estas du verdaj LEDoj sur la flanko de la lulilo. Ĉi tiuj verdaj LED-oj lumas kaj palpebrumas por indiki la transdonon de datumoj.

Tabelo 29 LED-Indikiloj de Datumoj

Datumkurso	1000 LED	100/10 LED
1 Gbps	Enŝaltita/ Palpebrumi	Malŝaltita
100 Mbps	Malŝaltita	Enŝaltita/ Palpebrumi
10 Mbps	Malŝaltita	Enŝaltita/ Palpebrumi

Establante Ethernet-Konekton

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Glitu la Ethernet-ŝaltilon al la pozicio ON.
Enigu la aparaton en fendon.
La piktogramo aperas en la Statusbreto.
Tuŝu Eth0 al view Ethernet-konekto detaloj.

Agordo de Ethernet Proxy-Agordoj
La aparato inkluzivas Ethernet-lulilo-ŝoforojn. Post enmeti la aparaton, agordu la Ethernet-konekton.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Metu la aparaton en la fendo de lulilo Ethernet.
Glitu la ŝaltilon al la ŝaltita pozicio.
Tuŝu kaj tenu Eth0 ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Modifi Prokurilon.
Tuŝu la falliston de Prokura kaj elektu Manlibron.
En la kampo de Prokura gastiga nomo, enigu la adreson de prokura servilo.
En la kampo de Prokura haveno, enigu la numeron de prokura servilo.
NOTO: Kiam vi enigas prokuradresojn en la kampo Preterpasi prokurilon por, ne uzu spacojn aŭ kaleŝojn inter adresoj.
En la Preterpasi prokurilon por tekstokesto, enigu adresojn por web retejoj, kiuj ne bezonas iri tra la prokura servilo. Uzu la apartigilon “|” inter adresoj.
Tuŝu MODIFI.
Tuŝu Hejmon.

Agordante Eterreton Statikan IP-adreson
La aparato inkluzivas Ethernet-lulilo-ŝoforojn. Post enmeti la aparaton, agordu la Ethernet-konekton:

Iru al Agordoj.
Tuŝu Reton kaj interreton>Ethernet.
Metu la aparaton en la fendo de lulilo Ethernet.
Glitu la ŝaltilon al la ŝaltita pozicio.
Tuŝu Eth0.
Tuŝu Malkonekti.
Tuŝu Eth0.
Tuŝu kaj tenu la falliston de IP-agordoj kaj elektu Statika.
En la kampo de IP-adreso, enigu la adreson de prokura servilo.
Se bezonate, en la kampo Enirejo, enigu adreson de enirejo por la aparato.
Se necese, en la kampo Retomasko, enigu la retamas-adreson
Se necese, en la DNS-adreskampoj, enigu adresojn de Domajna Nomsistemo (DNS).
Tuŝu KONEKTI.
Tuŝu Hejmon.

4-Slot-Bateria Ŝargilo
Ĉi tiu sekcio priskribas kiel uzi la 4-Slot-Baterio-Ŝargilon por ŝargi ĝis kvar aparatajn bateriojn.
ATENTU: Certigu, ke vi sekvas la gvidliniojn pri bateria sekureco priskribitaj en Bateria Sekureca Gvidlinioj sur paĝo 231.

1	Bateria Slot
2	Bateria Ŝarga LED
3	Potenco LED

4-Slot Bateria Ŝargilo Agordo
Figuro 46 Kvar Slot Bateria Ŝargilo Potenca Agordo

Ŝargado de Rezervaj Baterioj en la 4-fenda Baterio-Ŝargilo

Ŝarĝu ĝis kvar rezervaj baterioj.

Konektu la ŝargilon al energifonto.
Enmetu la kuirilaron en kuirilaron ŝarĝantan bone kaj milde premu la kuirilaron por certigi taŭgan kontakton.

1	Baterio
2	Bateria ŝargo LED
3	Fendo de kuirilaro

3.5 mm Audio-Adaptilo
La Audio-Adaptilo de 3.5 mm klakas al la dorso de la aparato kaj forigas facile kiam ne estas uzata. Se alkroĉite al la aparato la 3.5 mm Audio-Adaptilo permesas al uzanto konekti kabligitan aŭdilon al la aparato.

Konekti Kapaŭskultilon al la 3.5 mm Audio-Adaptilo

Konektu la Rapidan Malkonektikon de la aŭdilo al la Rapida Malkonektilo de la 3.5 mm Rapida Malkonekta Adapta Kablo.
Konektu la sonfanton de la 3.5 mm Rapida Malkonekta Adaptilo-Kablo al la 3.5 mm Aŭd-Adaptilo.
Figuro 47 Konekti Adaptan Kablon al Audio-Adaptilo

Alkroĉante la 3.5 mm Audio-Adaptilon

Vicigu la suprajn muntajn punktojn sur la 3.5 mm Audio-Adaptilo kun la muntaj fendoj sur la aparato.
Turnu la Aŭdan Adaptanton malsupren kaj premu malsupren ĝis ĝi klakas en pozicion.

Aparato kun 3.5 mm Audio-Adaptilo en Holster
Kiam vi uzas la aparaton kaj la sonadaptilon en pistolujo, certigu, ke la ekrano frontas enen kaj ke la kapaŭdila kablo estas sekure fiksita al la sonadaptilo.
Figuro 48 Aparato kun 3.5 mm Audio-Adaptilo en Holster

Forigante la 3.5 mm Audio-Adaptilon

Malkonektu aŭdiloŝtopilon de 3.5 mm Aŭd-Adaptilo.
Levu la malsupron de la Audio-Adaptilo for de la aparato.
Forigu Audio-Adaptilon de la aparato.

Snap-Sur USBa Kablo
La Snap-On USB-Kablo alklakas al la dorso de la aparato kaj forigas facile kiam ne estas uzata. Se ligite al la aparato, la Snap-On USB-Kablo permesas al la aparato transdoni datumojn al gastiga komputilo kaj provizi potencon por ŝargi la aparaton.

Alkroĉante la Snap-On USB-Kablon

Vicigu la suprajn muntajn punktojn sur la kablo kun la muntaj fendoj sur la aparato.
Turnu la kablon malsupren kaj premu ĝis ĝi klakas en lokon. Magnetoj tenas la kablon al la aparato.

Konekti la Snap-On USB-Kablon al Komputilo

Konektu la Snap-On USB-Kablon al la aparato.
Konektu la USB-konektilon de la kablo al gastiga komputilo.

Ŝargante la Aparaton per la Snap-On USB-Kablo

Konektu la Snap-On USB-Kablon al la aparato.
Konektu la nutradon al la Snap-On USB-Kablo
Konektu al la nutrado al AC-elirejo.

Forigante la Snap-On USB-Kablon de la Aparato

Premu malsupren sur la kablo.
Turnu for de la aparato. La magnetoj liberigas la kablon de la aparato.

Ŝarga Kablo-Pokalo
Uzu la Ŝarĝan Kablo-Pokalon por ŝargi la aparaton.

Ŝargante la Aparaton per la Ŝarga Kablo-Pokalo

Enigu la aparaton en la tason de la Ŝarga Kablo-Pokalo.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.
Glitu la du flavajn ŝlosajn langetojn supren por ŝlosi la kablon al la aparato.
Konektu la nutradon al la Ŝarga Kablo-Pokalo kaj al energifonto.

Snap-On DEX-Kablo
La Snap-On DEX-Kablo klakas al la dorso de la aparato kaj facile forigas kiam ne estas uzata. Se alkroĉite al la aparato la Snap-On DEX-Kablo disponigas elektronikan datumŝanĝon per aparatoj kiel ekzemple vendiloj.

Alkroĉante la Snap-On DEX-Kablon

Vicigu la suprajn muntajn punktojn sur la kablo kun la muntaj fendoj sur la aparato.
Turnu la kablon malsupren kaj premu ĝis ĝi klakas en lokon. Magnetoj tenas la kablon al la aparato.

Konektante la Snap-On DEX-Kablon

Konektu la Snap-On DEX-Kablon al la aparato.
Konektu la DEX-konektilon de la kablo al aparato kiel vendilo.

Malkonekti la Snap-On DEX-Kablon de la Aparato

Premu malsupren sur la kablo.
Turnu for de la aparato. La magnetoj liberigas la kablon de la aparato.

Ellasila Tenilo
La Trigger Tenilo aldonas pafil-stilan tenilon kun skananta ellasilon al la aparato. Ĝi pliigas komforton kiam vi uzas la aparaton en skan-intensaj aplikoj dum plilongigitaj tempodaŭroj.
NOTO: La Aldonaĵa Plato kun Tether povas nur esti uzata kun Charge Nur luliloj.

Figuro 49 Ellasila Tenilo

1	Trigger
2	Riglilo
3	Liberigu butonon
4	Alliga plato sen kateno
5	Alliga plato kun kateno

Instalante la Aldonan Platon al Trigger Tenilo
NOTO: Alliga Plato kun Tether nur.

Enmetu la buklofinon de la kateno en la fendon sur la fundo de la tenilo.
Nutru la aldonan teleron tra la buklo.
Tiru la fiksan platon ĝis la buklo streĉiĝas sur la kateno.

Instalado de la Trigger-Tenilo-Plato

Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Malŝalti.
Tuŝu Bone.
Premu en la du bateriajn riglilojn.
Levu la kuirilaron de la aparato.
Forigu la manrimenan plenigplaton de la manrimena fendo. Konservu la manrimenan plenigplaton en sekura loko por estonta anstataŭaĵo.
Enmetu la fiksan platon en la manrimenfendon.
Enmetu la baterion, malsupre unue, en la baterian kupeon en la malantaŭo de la aparato.
Rotu la supron de la baterio en la kupeon de la kuirilaro.
Premu la baterion malsupren en la baterian kupeon ĝis la kroĉiloj de la ellasilo de la baterio eniĝas.

Enmetante la aparaton en la ellasilon-tenilon

Vicigu la dorson de la Trigger-tenilo kun la Trigger-Monta Plato.
Premu la du malliberigilojn.
Turnu la aparaton malsupren kaj premu malsupren ĝis ĝi klakas en lokon.

Forigante la aparaton de la ellasilo-tenilo

Premu ambaŭ ellasilan tenilon liberigajn riglilojn.
Rotu la aparaton supren kaj forigu de la Trigger-tenilo.

Veturila Ŝarga Kablo-Pokalo
Ĉi tiu sekcio priskribas kiel uzi la Veturilan Ŝarĝan Kablo-Pokalon por ŝargi la aparaton.

Ŝargante la Aparaton per la Veturila Ŝarga Kablo

Enigu la aparaton en la tason de la Veturila Ŝarga Kablo.
Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita.
Glitu la du flavajn ŝlosajn langetojn supren por ŝlosi la kablon al la aparato.
Enigu la cigared-fajrigilon en la veturilan cigared-fajrigilon.

Veturila Lulilo
La lulilo:

Tenas la aparaton sekure en loko
Provizas potencon por funkcii la aparaton
Reŝargas la kuirilaron en la aparato.
La lulilo estas funkciigita per la 12V aŭ 24V elektra sistemo de la veturilo. La operacia voltagLa gamo estas 9V ĝis 32V kaj provizas maksimuman kurenton de 3A.

Figuro 50 Veturila Lulilo

Enmetante la Aparaton en la Veturila Lulilo
ATENTU: Certigu, ke la aparato estas plene enigita en la lulilon. Manko de taŭga enmeto povas rezultigi posedaĵdamaĝon aŭ personan vundon. Zebra Technologies Corporation ne respondecas pri ajna perdo rezultanta de la uzo de la produktoj dum veturado.

Por certigi, ke la aparato estis enmetita ĝuste, aŭskultu la aŭdeblan klakon, kiu signifas, ke la aparato ŝlosa mekanismo estis ebligita kaj la aparato estis ŝlosita en la loko.
Figuro 51 Instalu Aparaton en Veturila Lulilo

Forigante la Aparaton de la Veturila Lulilo

Por forigi la aparaton de la lulilo, ekprenu la aparaton kaj levu el la lulilo.
Figuro 52 Forigi Aparon el Veturila Lulilo

Ŝargante la Aparaton en la Veturila Lulilo

Certigu, ke la lulilo estas konektita al energifonto.
Enigu la aparaton en la lulilon.
La aparato komencas ŝargi tra la lulilo tuj kiam ĝi estas enigita. Ĉi tio ne malplenigas la veturilan baterion signife. La baterio ŝargas en proksimume kvar horoj. Vidu Ŝarĝajn indikilojn sur paĝo 31 por ŝargaj indikoj.
NOTO: La funkciada temperaturo de Vehicle Cradle estas -40 °C ĝis +85 °C. Kiam en la lulilo, la aparato ŝarĝos nur kiam ĝia temperaturo estas inter 0 °C ĝis +40 °C.

TC7X Veturila Komunikado Ŝarĝa Lulilo
The Vehicle Communication Charging Cradle: veturila lulilo

tenas la aparaton sekure en loko
provizas potencon por funkcii la aparaton
reŝargas la kuirilaron en la aparato.

La lulilo estas funkciigita per la USB I/O Hub.
Raportu la Gvidilon pri Instalado de Veturila Lulilo TC7X por informoj pri instalado de la Ŝargado de Veturila Komunikado TC7X.
Figuro 53 TC7X Veturila Komunikado Ŝarĝa Lulilo

Enmetante la Aparaton en la Ŝarĝan Lulilon pri Komunikado de Veturila TC7X

Por certigi, ke la aparato estis enmetita ĝuste, aŭskultu la aŭdeblan klakon, kiu signifas, ke la aparato ŝlosa mekanismo estis ebligita kaj la aparato estis ŝlosita en la loko.

ATENTU: Certigu, ke la aparato estas plene enigita en la lulilon. Manko de taŭga enmeto povas rezultigi posedaĵdamaĝon aŭ personan vundon. Zebra Technologies Corporation ne respondecas pri ajna perdo rezultanta de la uzo de la produktoj dum veturado.
Figuro 54 Enigu aparaton en lulilon

Forigante la Aparaton de la TC7X-Veturila Komunikado-Ŝargado-Lulilo

Por forigi la aparaton el la lulilo, premu la malŝlosilon (1), prenu la aparaton (2) kaj levu el la veturilo.
Figuro 55 Forigi la aparaton el Cradle

Ŝargante la Aparaton en la Ŝargado de Veturila Komunikado TC7X

Enigu la aparaton en la lulilon.
La aparato komencas ŝargi tra la lulilo tuj kiam ĝi estas enigita. Ĉi tio ne malplenigas la veturilan baterion signife. La baterio ŝargas en proksimume kvar horoj. Vidu Ŝarĝajn indikilojn sur paĝo 31 por ĉiuj ŝargaj indikoj.

NOTO: La funkciada temperaturo de Vehicle Cradle estas -40 °C ĝis +85 °C. Kiam en la lulilo, la aparato ŝarĝos nur kiam ĝia temperaturo estas inter 0 °C ĝis +40 °C.

USB IO Hub
La USB I/O Nabo:

provizas potencon al veturila lulilo
provizas USB-nabon por tri USB-aparatoj (kiel presiloj)
provizas elektran USB-havenon por ŝargi alian aparaton.

La lulilo estas funkciigita per la 12V aŭ 24V elektra sistemo de la veturilo. La operacia voltagLa gamo estas 9V ĝis 32V kaj provizas maksimuman kurenton de 3A al la veturila lulilo kaj 1.5 A al la kvar USB-havenoj samtempe.
Raportu la aparaton Integrator Guide por Android 8.1 Oreo por informoj pri instalo de USB I/O Hub.

Figuro 56 USB I/O Hub

Konektante Kablojn al la USB IO Hub
La USB I/O Hub disponigas tri USB-havenojn por konekti aparatojn kiel presiloj al aparato en la veturilulilo.

Glitu la kablokovrilon malsupren kaj forigu.
Enigu la USB-kablokonektilon en unu el la USB-havenoj.
Metu ĉiun kablon en la kablotenilon.
Vicigu la kablokovrilon sur la USB I/O Hub. Certigu, ke la kabloj estas ene de la kovrila aperturo.
Glitu kablokovrilon supren por ŝlosi en lokon.

Konektante Eksteran Kablon al la USB IO Hub
La USB I/O Hub disponigas USB-havenon por ŝargi eksterajn aparatojn kiel ekzemple poŝtelefonoj. Ĉi tiu haveno estas nur por ŝargado.

Malfermu la USB-Alirkovrilon.
Enigu la USB-kablokonektilon en la USB-havenon.

1 USB-haveno

2 USB-havena alirkovrilo

Funkciigante la Veturilan Lulilon
La USB I/O Hub povas provizi potencon al Veturila Lulilo.

Konektu la Konektilon de Elektra Kablo al la Konektilo de Potenca Kablo de la Veturila Lulilo.
Streĉu la dikfingroŝraŭbojn mane ĝis strikte.

1 Veturila lulilo potenco kaj komunikado konektilo

2 Potenco kaj komunikado konektilo

Audio Headset Konekto
La USB I/O Hub disponigas sonkonekton al la aparato en veturila lulilo.
Depende de la aŭdilo, konektu la aŭdilon kaj sonadaptilon al la Kapaŭdilo-konektilo.

Figuro 57 Konekti Aŭdaŭdilon

1	Kapaŭskultilo
2	Adaptila kablo
3	Kolumo

Anstataŭigante la Manan Rimenon
ATENTU: Fermu ĉiujn kurantajn aplikojn antaŭ anstataŭigi la manrimenon.

Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Malŝalti.
Tuŝu Bone.
Forigu la man-rimenan klipon el la man-rimen-munta fendo.
Premu la du bateriajn riglilojn.
Levu la kuirilaron de la aparato.
Forigu la kuirilaron.
Forigu la manrimenplaton de la manrimenfendo.
Enmetu la anstataŭan manrimenplaton en la manrimenfendon.
Enmetu la kuirilaron, malsupre unue, en la kuirilaron.
Rotu la supron de la baterio en la kupeon de la kuirilaro.
Premu la baterion malsupren en la baterian kupeon ĝis la kroĉiloj de la ellasilo de la baterio eniĝas.
Metu man-rimenan klipon en la man-rimen-muntan fendon kaj tiru malsupren ĝis ĝi klakas en la lokon.

Apliko Deplojo

Ĉi tiu sekcio provizas superview de aparato-sekureco, aplikaĵo-disvolviĝo kaj apo-administrado. Ĝi ankaŭ provizas instrukciojn por instali programojn kaj ĝisdatigi la aparatan programaron.

Sekureco de Android
La aparato efektivigas aron da sekurecaj politikoj, kiuj determinas ĉu aplikaĵo rajtas funkcii kaj, se permesite, kun kiu nivelo de fido. Por disvolvi aplikaĵon, vi devas scii la sekurecan agordon de la aparato, kaj kiel subskribi aplikaĵon kun la taŭga atestilo por permesi al la aplikaĵo funkcii (kaj funkcii kun la bezonata nivelo de fido).
NOTO: Certigu, ke la dato estas ĝuste agordita antaŭ ol instali atestojn aŭ dum aliro sekura web retejoj.

Sekuraj Atestiloj
Se la VPN aŭ Wi-Fi-retoj dependas de sekuraj atestiloj, akiru la atestilojn kaj konservu ilin en la sekura akreditaĵo de la aparato, antaŭ ol agordi aliron al la VPN aŭ Wi-Fi-retoj.
Se elŝutas la atestilojn de a web retejo, agordu pasvorton por la konservado de akreditaĵoj. La aparato subtenas X.509-atestilojn konservitajn en ŝlosilbutiko PKCS#12 files kun .p12 etendaĵo (se ŝlosilvendejo havas .pfx aŭ alian etendon, ŝanĝu al .p12).
La aparato ankaŭ instalas ajnajn akompanajn privatajn ŝlosilojn aŭ atestilajn aŭtoritatojn enhavitajn en la ŝlosilbutiko.

Instalado de Sekura Atestilo
Se postulite de la VPN aŭ Wi-Fi reto, instalu sekuran atestilon sur la aparato.

Kopiu la atestilon de la gastiga komputilo al la radiko de la mikroSD-karto aŭ la interna memoro de la aparato. Vidu Transdonon Files sur paĝo 49 por informoj pri konekto de la aparato al gastiga komputilo kaj kopiado files.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Sekurecon > Ĉifrado kaj akreditaĵoj.
Tuŝu Instali atestilon.
Navigu al la loko de la atestilo file.
Tuŝu la filenomo de la instalota atestilo.
Se vi petas, enigu la pasvorton por konservado de akreditaĵoj. Se pasvorto ne estis agordita por la konservado de akreditaĵoj, enigu pasvorton por ĝi dufoje, kaj poste tuŝu OK.
Se vi petas, enigu la pasvorton de la atestilo kaj tuŝu OK.
Enigu nomon por la atestilo kaj en la falmenuo pri Uzo de Akreditaĵoj, elektu VPN kaj apojn aŭ Wi-Fi. 10. Tuŝu OK.

La atestilo nun povas esti uzata kiam vi konektas al sekura reto. Por sekureco, la atestilo estas forigita de la mikroSD-karto aŭ interna memoro.

Agordante Akreditaĵojn pri Stokado
Agordu akreditaĵojn el la aparato-agordoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sekurecon > Ĉifrado kaj akreditaĵoj.
Elektu opcion.
• Tuŝu Fidindajn akreditaĵojn por montri la fidindajn sistemojn kaj uzantajn akreditaĵojn.
• Tuŝu Uzantajn akreditaĵojn por montri uzantajn akreditaĵojn.
• Tuŝu Instali el stokado por instali sekuran atestilon de la mikroSD-karto aŭ interna stokado.
• Tuŝu Klarigi akreditaĵojn por forigi ĉiujn sekurajn atestojn kaj rilatajn akreditaĵojn.

Android-Evoluaj Iloj
Disvolvaj iloj por Android inkluzivas Android Studio, EMDK por Android kaj StageNun.

Android Disvolva Laborstacio
Android-disvolvaj iloj haveblas ĉe developer.android.com.
Por komenci disvolvi aplikojn por la aparato, elŝutu Android Studio. Evoluo povas okazi sur operaciumo Microsoft® Windows®, Mac® OS X® aŭ Linukso®.
Aplikoj estas skribitaj en Java aŭ Kotlin, sed kompilitaj kaj efektivigitaj en la Dalvik virtuala maŝino. Post kiam la Java-kodo estas kompilita pure, la programiloj certigas, ke la aplikaĵo estas pakita ĝuste, inkluzive de la AndroidManifest.xml. file.
Android Studio enhavas plenan elstaran IDE kaj SDK-komponentojn necesajn por evoluigi Android-aplikaĵojn.

Ebligante Opcioj por Programisto
La ekrano de opcioj por programistoj agordas evoluigajn agordojn. Defaŭlte, la Opcioj por programistoj estas kaŝitaj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Pri telefono.
Rulumu malsupren al Konstrua numero.
Frapu la konstruan numeron sep fojojn.
La mesaĝo Vi nun estas programisto! aperas.
Tuŝu Reen.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.

EMDK por Android
EMDK por Android provizas programistojn per iloj por krei komercajn aplikojn por entreprenaj porteblaj aparatoj. Ĝi estas desegnita por uzo kun Android Studio de Google kaj inkluzivas Android-klasajn bibliotekojn kiel Barcode, sample-aplikoj kun fontkodo, kaj la rilata dokumentaro.
EMDK por Android permesas al aplikaĵoj plene antaŭenigitage de la kapabloj kiujn Zebra aparatoj devas oferti. Ĝi enkonstruas Profile Manaĝera teknologio ene de Android Studio IDE, provizante GUI-bazitan evoluilon dizajnitan specife por Zebra-aparatoj. Tio permesas malpli da linioj de kodo, rezultigante reduktitan evoluotempon, fortostreĉon kaj erarojn.
Vidu Ankaŭ Por pliaj informoj iru al techdocs.zebra.com.

StageNow por Android
StageNow estas la venontgeneracia Android S de Zebrataging Solvo konstruita sur la MX-platformo. Ĝi permesas rapidan kaj facilan kreadon de aparato profesiulofiles, kaj povas deploji al aparatoj simple skanante strekkodon, legante a tag, aŭ ludante audion file.

La StageNun Staging Solution inkluzivas la jenajn komponentojn:
La StageNow Workstation-ilo instalas sur la staging laborstacio (gastiga komputilo) kaj lasas la administranton facile krei staging profiles por agordi aparatajn komponantojn, kaj plenumi aliajn stagigi agojn kiel kontroli la kondiĉon de cela aparato por determini taŭgecon por programaj ĝisdatigoj aŭ aliaj agadoj. La StageNow Workstation vendej profiles kaj alia kreita enhavo por posta uzo.
La StageNow Kliento loĝas sur la aparato kaj provizas uzantinterfacon por la staging operatoro iniciati staging. La funkciigisto uzas unu aŭ pli el la dezirataj stagmetodoj (presi kaj skani strekkodon, legi NFC tag aŭ ludi sonaĵon file) liveri stagatingante materialon al la aparato.

Vidu Ankaŭ
Por pliaj informoj iru al techdocs.zebra.com.

GMS Restriktita
GMS Restriktita reĝimo malaktivigas Google Poŝtelefonajn Servojn (GMS). Ĉiuj GMS-aplikoj estas malŝaltitaj sur la aparato kaj komunikado kun Guglo (analitika datumkolektado kaj lokservoj) estas malŝaltita.
Uzu StageNow por malŝalti aŭ ebligi GMS-Restriktitan reĝimon. Post kiam aparato estas en GMS-Restriktita reĝimo, ebligu kaj malŝaltu individuajn GMS-apojn kaj servojn uzante StageNun. Por certigi GMS-Restriktitan reĝimon daŭras post Enterprise Reset, uzu la opcion Persist Manager en StageNun.

Vidu Ankaŭ
Por pliaj informoj pri StageNun, referencu al techdocs.zebra.com.

ADB USB-Agordo
Por uzi la ADB, instalu la evoluan SDK sur la gastiganta komputilo kaj poste instalu la ADB kaj USB-ŝoforojn.
Antaŭ ol instali la USB-ŝoforon, certigu, ke la evolua SDK estas instalita sur la gastiga komputilo. Iru al programisto.android.com/sdk/index.html por detaloj pri agordo de la evolua SDK.
La ADB kaj USB-ŝoforoj por Vindozo kaj Linukso estas haveblaj ĉe la Zebra Support Central web retejo ĉe zebra.com/support. Elŝutu la pakaĵon ADB kaj USB Driver Setup. Sekvu la instrukciojn kun la pakaĵo por instali la ADB kaj USB-ŝoforojn por Vindozo kaj Linukso.

Ebligi USB-Sencimigadon
Defaŭlte, USB-elpurigo estas malŝaltita.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Pri telefono.
Rulumu malsupren al Konstrua numero.
Frapu la konstruan numeron sep fojojn.
La mesaĝo Vi nun estas programisto! aperas.
Tuŝu Reen.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Bone.
Konektu la aparaton al la gastiga komputilo per la Fortika Ŝarĝo/USB-Kablo.
La Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo aperas sur la aparato.
Se la aparato kaj gastiganta komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu komputilo montriĝas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu Bone.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:

Listo de aparatoj kunigitaj

XXXXXXXXXXXXXXX aparato

Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.

NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.

Enirante Android-Reakiron permane
Multaj el la ĝisdatigaj metodoj diskutitaj en ĉi tiu sekcio postulas meti la aparaton en Android Recovery-reĝimon. Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per adb-komandoj, uzu la sekvajn paŝojn por permane eniri Android Recovery-reĝimon.

Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Rekomenci.
Premu kaj tenu la butonon PTT ĝis la aparato vibras
Aperas la ekrano de Sistema Reakiro.

Aplikaj Instalaj Metodoj
Post kiam aplikaĵo estas disvolvita, instalu la aplikaĵon sur la aparaton per unu el la subtenataj metodoj.

USB-konekto
Android Sencimiga Ponto
karto microSD
Poŝtelefona administrado (MDM) platformoj kiuj havas aplikaĵprovizon. Vidu al la dokumentado pri MDM-programaro por detaloj.

Instalado de Aplikoj Uzante la USB-Konekton
Uzu la USB-konekton por instali aplikojn sur la aparato.
ATENTU: Konektante la aparaton al gastiga komputilo kaj muntante la mikroSD-karton, sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por konekti kaj malkonekti USB-aparatojn, por eviti damaĝi aŭ korupti. files.

Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB.
Sur la aparato, malsuprenu la Sciigan panelon kaj tuŝu Ŝargi ĉi tiun aparaton per USB. Defaŭlte, Neniu datumtransigo estas elektita.
Tuŝu File Translokigo.
Sur la gastiga komputilo, malfermu a file esplorista aplikaĵo.
Sur la gastiga komputilo, kopiu la aplikaĵon APK file de la gastiga komputilo al la aparato.
ATENTU: Zorge sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por malmunti la mikroSD-karton kaj malkonekti USB-aparatojn ĝuste por eviti perdi informojn.
Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.
Glitu la ekranon supren kaj elektu al view files sur la mikroSD-karto aŭ Interna Stokado.
Trovu la aplikaĵon APK file.
Tuŝu la aplikaĵon file.
Tuŝu Daŭrigi por instali la apon aŭ Nuligi por ĉesigi la instaladon.
Por konfirmi instaladon kaj akcepti kion la aplikaĵo influas, tuŝu Instali alie tuŝu Nuligi.
Tuŝu Malfermu por malfermi la aplikaĵon aŭ Farita por eliri la instalan procezon. La aplikaĵo aperas en la listo de App.

Instalante Aplikojn Uzante la Android Debug Bridge
Uzu ADB-komandojn por instali aplikojn sur la aparato.

ATENTU: Konektante la aparaton al gastiga komputilo kaj muntante la mikroSD-karton, sekvu la instrukciojn de la gastiga komputilo por konekti kaj malkonekti USB-aparatojn, por eviti damaĝi aŭ korupti. files.

Certigu, ke la ADB-ŝoforoj estas instalitaj sur la gastiga komputilo.
Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Bone.
Se la aparato kaj gastiganta komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu komputilo montriĝas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu OK aŭ Permesi.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb install . kie: = la vojo kaj filenomo de la apk file.
Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.

Instalado de Aplikoj Uzante Sendrata ADB
Uzu ADB-komandojn por instali aplikaĵon sur la aparato.
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan Fabrikrestarigon file al gastiga komputilo.

GRAVA: Certigu la plej novan adb files estas instalitaj sur la gastiga komputilo.
GRAVA: La aparato kaj gastiga komputilo devas esti sur la sama sendrata reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Glitu la Sendratan sencimigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Se la aparato kaj mastro-komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi sendratan sencimigon en ĉi tiu reto? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu reto aperas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu ALLOW.
Tuŝu Sendratan elpurigon.
Tuŝu Paron kun parigkodo.
La dialogujo Paron kun aparato montriĝas.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb par XX.XX.XX.XX.XXXX.
kie XX.XX.XX.XX:XXXXX estas la IP-adreso kaj havenombro de la dialogujo Paroĝi kun aparato.
Tajpu: adb connect XX.XX.XX.XX.XXXX
Premu Enigu.
Tajpu la kunigkodon el la dialogujo Parigi kun aparato
Premu Enigu.
Tajpu adb connect.
La aparato nun estas konektita al la gastiga komputilo.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb instal kie:file> = la vojo kaj filenomo de la apk file.
Sur la gastiga komputilo, tajpu: adb malkonekti.

Instalado de Aplikoj Uzante mikroSD-Karton
Uzu mikroSD-karton por instali aplikojn sur via aparato.

Kopiu la APK file al la radiko de la mikroSD-karto.
• Kopiu la APK file al mikroSD-karto uzante gastigan komputilon (vidu Transdonon Files por pliaj informoj), kaj poste instalu la mikroSD-karton en la aparaton (vidu Anstataŭigi la mikroSD-karton sur paĝo 35 por pliaj informoj).
• Konektu la aparaton kun mikroSD-karto jam instalita al la gastiga komputilo, kaj kopiu la .apk file al la mikroSD-karto. Vidu Transdonon Files por pliaj informoj. Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.
Glitu la ekranon supren kaj elektu al view files sur la mikroSD-karto.
Tuŝu SD-karto.
Trovu la aplikaĵon APK file.
Tuŝu la aplikaĵon file.
Tuŝu Daŭrigi por instali la apon aŭ Nuligi por ĉesigi la instaladon.
Por konfirmi instaladon kaj akcepti kion la aplikaĵo influas, tuŝu Instali alie tuŝu Nuligi.
Tuŝu Malfermu por malfermi la aplikaĵon aŭ Farita por eliri la instalan procezon.
La aplikaĵo aperas en la listo de App.

Malinstalado de Apliko
Liberigu memoron pri aparato per forigo de neuzataj programoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn.
Tuŝu Vidi ĉiujn apojn al view ĉiuj aplikaĵoj en la listo.
Rulumu tra la listo al la app.
Tuŝu la apon. Aperas la ekrano pri informado de la aplikaĵo.
Tuŝu Malinstali.
Tuŝu OK por konfirmi.

Ĝisdatigo de Android-Sistemo
System Update-pakaĵoj povas enhavi aŭ partajn aŭ kompletajn ĝisdatigojn por la operaciumo. Zebra distribuas la System Update-pakaĵojn sur la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo. Faru sisteman ĝisdatigon uzante aŭ mikroSD-karton aŭ uzante ADB.

Farante Sisteman Ĝisdatigon Uzante mikroSD-Karton
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan
Sistemo-Ĝisdatiga pako al gastiga komputilo.

Kopiu la APK file al la radiko de la mikroSD-karto.
• Kopiu la APK file al mikroSD-karto uzante gastigan komputilon (vidu Transdonon Files por pliaj informoj), kaj poste instalu la mikroSD-karton en la aparaton (vidu Anstataŭigi la mikroSD-karton sur paĝo 35 por pliaj informoj).
• Konektu la aparaton kun mikroSD-karto jam instalita al la gastiga komputilo, kaj kopiu la .apk file al la mikroSD-karto. Vidu Transdonon Files por pliaj informoj. Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.
Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Rekomenci.
Premu kaj tenu la butonon PTT ĝis la aparato vibras.
Aperas la ekrano de Sistema Reakiro.
Premu la butonojn Supren kaj Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de SD-karto.
Premu Potencon.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al la Sistema Ĝisdatigo file.
Premu la butonon Power. La Sistema Ĝisdatigo instaliĝas kaj tiam la aparato revenas al la Reakira ekrano.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.

Farante Sisteman Ĝisdatigon Uzante ADB
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan Sisteman Ĝisdatigpakaĵon al gastiga komputilo.

Konektu la aparaton al gastiga komputilo per USB.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Bone.
Se la aparato kaj gastiganta komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu komputilo montriĝas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu OK aŭ Permesi.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La ekrano de Sistema Reakiro aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu la butonon Power.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Sistema Ĝisdatigo instaliĝas (progreso aperas kiel procentotage en la Komando Prompt fenestro) kaj tiam la Sistemo Reakiro ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.

Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Enirado de Android
Reakiro Mane sur paĝo 212.

Farante Sisteman Ĝisdatigon Uzante Sendrata ADB
Uzu sendratan ADB por plenumi sisteman ĝisdatigon.
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan
Sistemo-Ĝisdatiga pako al gastiga komputilo.

GRAVA: Certigu la plej novan adb files estas instalitaj sur la gastiga komputilo.
La aparato kaj la gastiga komputilo devas esti sur la sama sendrata reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Glitu la Sendratan sencimigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Sendratan elpurigon.
Se la aparato kaj mastro-komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi sendratan sencimigon en ĉi tiu reto? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu reto aperas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu ALLOW.
Tuŝu Paron kun parigkodo.
La dialogujo Paron kun aparato montriĝas.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb par XX.XX.XX.XX.XXXX.
kie XX.XX.XX.XX:XXXXX estas la IP-adreso kaj havenombro de la dialogujo Paroĝi kun aparato.
Premu Enigu.
Tajpu la kunigkodon el la dialogujo Parigi kun aparato.
Premu Enigu.
Tajpu adb connect.
La aparato nun estas konektita al la gastiga komputilo.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La ekrano de Sistema Reakiro aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu la butonon Power.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Sistema Ĝisdatigo instaliĝas (progreso aperas kiel procentotage en la Komando Prompt fenestro) kaj tiam la Sistemo Reakiro ekrano aperas sur la aparato.
Iru al Reboot-sistemo nun kaj premu la Potencan butonon por rekomenci la aparaton.
Sur la gastiga komputilo, tajpu: adb malkonekti.

Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Enirado de Android
Reakiro Mane sur paĝo 212.

Kontrolante Instaladon de Sistemo Ĝisdatigo
Kontrolu, ke la sistema ĝisdatigo estis sukcesa.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Pri telefono.
Rulumu malsupren al Konstrua numero.
Certigu, ke la konstrunumero kongruas kun la nova sistema ĝisdatiga pako file nombro.

Android Enterprise Restarigi
Enterprise Reset forigas ĉiujn uzantdatenojn en la /datumsekcio, inkluzive de datumoj en la primaraj stokadlokoj (imulita stokado). Enterprise Reset forigas ĉiujn uzantdatenojn en la /data sekcio, inkluzive de datumoj en la primaraj stokadlokoj (/sdcard kaj kopiita stokado).
Antaŭ ol fari Enterprise Reset, disponigu ĉiujn necesajn agordojn files kaj restarigi post la restarigo.
Farante Entreprenan Restarigon De Aparaj Agordoj

Faru Enterprise Reset de la aparato-agordoj.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Restarigi opciojn > Forigi ĉiujn datumojn (entreprena rekomencigita).
Tuŝu Forigi ĉiujn datumojn dufoje por konfirmi la Enterprise Reset.

Farante Enterprise Reset Uzante mikroSD-Karton
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan
Enterprise Restarigi file al gastiga komputilo.

Kopiu la APK file al la radiko de la mikroSD-karto.
• Kopiu la APK file al mikroSD-karto uzante gastigan komputilon (vidu Transdonon Files por pliaj informoj), kaj poste instalu la mikroSD-karton en la aparaton (vidu Anstataŭigi la mikroSD-karton sur paĝo 35 por pliaj informoj).
• Konektu la aparaton kun mikroSD-karto jam instalita al la gastiga komputilo, kaj kopiu la .apk file al la mikroSD-karto. Vidu Transdonon Files por pliaj informoj. Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.
Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Rekomenci.
Premu kaj tenu la butonon PTT ĝis la aparato vibras.
Aperas la ekrano de Sistema Reakiro.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de SD-karto.
Premu Potencon.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al la Enterprise Reset file.
Premu la butonon Power.
La Enterprise Reset okazas kaj tiam la aparato revenas al la Reakira ekrano.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.

Farante Entreprenan Restarigon Uzante Senkablan ADB
Faru Enterprise Reset uzante Sendrata ADB.
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan Fabrikrestarigon file al gastiga komputilo.

GRAVA: Certigu la plej novan adb files estas instalitaj sur la gastiga komputilo.
GRAVA: La aparato kaj gastiga komputilo devas esti sur la sama sendrata reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Glitu la Sendratan sencimigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Se la aparato kaj mastro-komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi sendratan sencimigon en ĉi tiu reto? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu reto aperas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu ALLOW.
Tuŝu Sendratan elpurigon.
Tuŝu Paron kun parigkodo.
La dialogujo Paron kun aparato montriĝas.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb par XX.XX.XX.XX.XXXX.
kie XX.XX.XX.XX:XXXXX estas la IP-adreso kaj havenombro de la dialogujo Paroĝi kun aparato.
Tajpu:adb connect XX.XX.XX.XX.XXXX
Premu Enigu.
Tajpu la kunigkodon el la dialogujo Parigi kun aparato
Premu Enigu.
Tajpu adb connect.
La aparato nun estas konektita al la gastiga komputilo.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La ekrano de Factory Recovery aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu la butonon Power.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Enterprise Reset-pakaĵo instaliĝas kaj tiam la System Recovery-ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.
Sur la gastiga komputilo, tajpu: adb malkonekti.

Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Eniri Android Recovery Mane sur paĝo 212.

Farante Enterprise Reset Uzante ADB
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan Enterprise Reset file al gastiga komputilo.

Konektu la aparaton al gastiganta komputilo per USB-C-kablo aŭ enmetante la aparaton en la 1-Slot USB/Ethernet Cradle.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Bone.
Se la aparato kaj gastiganta komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu komputilo montriĝas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu OK aŭ Permesi.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La ekrano de Sistema Reakiro aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu Potencon.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Enterprise Reset-pakaĵo instaliĝas kaj tiam la System Recovery-ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.
Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Eniri Android Recovery Mane sur paĝo 212.

Android Factory Reset
Fabriko-Restarigo forigas ĉiujn datumojn en la /datumoj kaj /entreprenaj sekcioj en interna stokado kaj forigas ĉiujn aparatajn agordojn. Fabrika Reset redonas la aparaton al la lasta instalita operaciuma bildo. Por reveni al antaŭa operaciuma versio, reinstalu tiun operaciuman bildon.

Farante Fabrikan Restarigon Uzante mikroSD-Karton
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan
Fabriko Restarigi file al gastiga komputilo.

Kopiu la APK file al la radiko de la mikroSD-karto.
• Kopiu la APK file al mikroSD-karto uzante gastigan komputilon (vidu Transdonon Files por pliaj informoj), kaj poste instalu la mikroSD-karton en la aparaton (vidu Anstataŭigi la mikroSD-karton sur paĝo 35 por pliaj informoj).
• Konektu la aparaton kun mikroSD-karto jam instalita al la gastiga komputilo, kaj kopiu la .apk file al la mikroSD-karto. Vidu Transdonon Files por pliaj informoj. Malkonektu la aparaton de la gastiga komputilo.
Premu kaj tenu la butonon de ŝaltilo ĝis la menuo aperas.
Tuŝu Rekomenci.
Premu kaj tenu la butonon PTT ĝis la aparato vibras.
Aperas la ekrano de Sistema Reakiro.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de SD-karto.
Premu Potencon
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al la Fabrika Reset file.
Premu la butonon Power.
La Fabriko Reset okazas kaj tiam la aparato revenas al la Reakiro ekrano.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.

Farante Fabrikan Restarigon Uzante ADB
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan Fabrikrestarigon file al gastiga komputilo.

Konektu la aparaton al gastiganta komputilo per USB-C-kablo aŭ enmetante la aparaton en la 1-Slot USB/Ethernet Cradle.
Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Tuŝu Bone.
Se la aparato kaj gastiganta komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi USB-elpurigon? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu komputilo montriĝas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu OK aŭ ALLOW.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La ekrano de Sistema Reakiro aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu la butonon Power.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Factory Reset pako instaliĝas kaj tiam la System Recovery ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.

Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Eniri Android Recovery Mane sur paĝo 212.

Farante Fabrikan Ripozon Uzante Sendrata ADB
Faru Fabrikan Restarigon per Sendrata ADB.
Iru al la Zebra Subteno kaj Elŝutoj web retejo ĉe zebra.com/support kaj elŝutu la taŭgan
Fabriko Restarigi file al gastiga komputilo.

GRAVA: Certigu la plej novan adb files estas instalitaj sur la gastiga komputilo.
GRAVA: La aparato kaj gastiga komputilo devas esti sur la sama sendrata reto.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Glitu la USB-elpurigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Glitu la Sendratan sencimigan ŝaltilon al la pozicio ON.
Se la aparato kaj mastro-komputilo estas konektitaj por la unua fojo, la Ĉu permesi sendratan sencimigon en ĉi tiu reto? dialogujo kun la markobutono Ĉiam permesi de ĉi tiu reto aperas. Elektu la markobutonon, se necese.
Tuŝu ALLOW.
Tuŝu Sendratan elpurigon.
Tuŝu Paron kun parigkodo.
La dialogujo Paron kun aparato montriĝas.
Sur la mastro-komputilo, navigu al la dosierujo de platformo-iloj kaj malfermu komandan promptan fenestron.
Tajpu adb par XX.XX.XX.XX.XXXX.
kie XX.XX.XX.XX:XXXXX estas la IP-adreso kaj havenombro de la dialogujo Paroĝi kun aparato.
Tajpu:adb connect XX.XX.XX.XX.XXXX
Premu Enigu.
Tajpu la kunigkodon el la dialogujo Parigi kun aparato
Premu Enigu.
Tajpu adb connect.
La aparato nun estas konektita al la gastiga komputilo.
Tajpu adb-aparatojn.
La sekvaj ekranoj:
Listo de aparatoj kunligitaj al XXXXXXXXXXXXXXX aparato
Kie XXXXXXXXXXXXXXX estas la aparatnumero.
NOTO: Se aparato numero ne aperas, certigu, ke ADB-ŝoforoj estas instalitaj ĝuste.
Tajpu: adb-reboot-reakiro
Premu Enigu.
La Factory Reset pako instaliĝas kaj tiam la System Recovery ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonojn de Volumo Supre kaj Volumo Malsupren por navigi al Apliki ĝisdatigon de ADB.
Premu la butonon Power.
Sur la mastro-komputila komandprompto fenestro tajpu: adb sideloadfile> kie:file> = la vojo kaj filenomo de la zipo file.
Premu Enigu.
La Factory Reset pako instaliĝas kaj tiam la System Recovery ekrano aperas sur la aparato.
Premu la butonon Power por rekomenci la aparaton.
Sur la gastiga komputilo, tajpu: adb malkonekti.

Se vi ne povas eniri Android Recovery-reĝimon per la adb-komando, vidu Eniri Android Recovery Mane sur paĝo 212.

Android Stokado
La aparato enhavas plurajn specojn de file stokado.

Hazarda Alira Memoro (RAM)
Interna stokado
Ekstera stokado (mikroSD-karto)
Enterprise dosierujo.

Memoro de Hazarda Aliro
Efektivigaj programoj uzas RAM por konservi datumojn. Datumoj konservitaj en RAM estas perditaj post rekomenciĝo.
La operaciumo administras kiel aplikaĵoj uzas RAM. Ĝi nur permesas al aplikoj kaj komponaj procezoj kaj servoj uzi RAM kiam necesas. Ĝi povas kaŝmemori lastatempe uzatajn procezojn en RAM, do ili rekomencas pli rapide kiam oni denove malfermiĝas, sed ĝi forviŝos la kaŝmemoron se ĝi bezonas la RAM por novaj agadoj.
La ekrano montras la kvanton de uzata kaj libera RAM.

Efikeco - Indikas memorefikecon.
Tuta memoro - Indikas la totalan kvanton da RAM disponebla.
Mezumo uzata (%) - Indikas la mezan kvanton da memoro (kiel procentotage) uzata dum la tempodaŭro elektita (defaŭlte - 3 horoj).
Senpaga - Indikas la totalan kvanton de neuzata RAM.
Memoro uzata de aplikaĵoj - Tuŝu al view RAM-uzado de individuaj programoj.

ViewMemoro
View la kvanto de memoro uzita kaj libera RAM.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Sistemon > Altnivelan > Opcioj por programistoj.
Tuŝu Memoron.

Interna Stokado
La aparato havas internan stokadon. La interna stokado enhavo povas esti viewred files kopiitaj al kaj de kiam la aparato estas konektita al gastiga komputilo. Kelkaj aplikoj estas dizajnitaj por esti stokitaj sur la interna stokado prefere ol en interna memoro.

Viewing Interna Stokado
View disponebla kaj uzata interna stokado sur la aparato.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Stokadon.
Interna Stokado montras la totalan kvanton de spaco sur interna stokado kaj kvanto uzata.
Se la aparato havas instalitan forpreneblan stokadon, tuŝu Internan komunan stokadon por montri la kvanton da interna stokado uzata de aplikaĵoj, fotoj, filmetoj, audio kaj aliaj. files.

Ekstera Stokado
La aparato povas havi forpreneblan mikroSD-karton. La enhavo de mikroSD-karto povas esti viewred files kopiitaj al kaj de kiam la aparato estas konektita al gastiga komputilo.

Viewing Ekstera Stokado
Portebla stokado montras la totalan kvanton de spaco sur la instalita mikroSD-karto kaj la kvanton uzatan.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Stokadon.
Tuŝu SD-karton al view la enhavon de la karto.
Por malmunti la mikroSD-karton, tuŝu .

Formatado de mikroSD-Karto kiel Portebla Stokado
Formatu mikroSD-karton kiel porteblan stokadon por la aparato.

Tuŝu la SD-karton.
Tuŝu > Stokado-agordoj.
Tuŝu Formaton.
Tuŝu ERASE & FORMAT.
Tuŝu FINITAS.

Formatado de mikroSD-Karto kiel Interna Memoro
Vi povas formati mikroSD-karton kiel internan memoron por pliigi la realan kvanton de la interna memoro de la aparato. Unufoje formatita, la mikroSD-karto povas esti legita nur de ĉi tiu aparato.

NOTO: La rekomendita maksimuma grandeco de SD-karto estas 128 GB kiam oni uzas internan stokadon.

Tuŝu la SD-karton.
Tuŝu > Stokado-agordoj.
Tuŝu Formati kiel internan.
Tuŝu ERASE & FORMAT.
Tuŝu FINITAS.

Enterprise Dosierujo
La Enterprise-dosierujo (ene de interna fulmo) estas super-daŭra stokado, kiu estas konstanta post rekomencigo kaj Enterprise Reset.
La Enterprise-dosierujo estas forigita dum Fabriko-Restarigo. La Enterprise-dosierujo estas uzata por deplojado kaj aparato-unikaj datumoj. La Enterprise-dosierujo estas proksimume 128 MB (formatita). Aplikoj povas konservi datumojn post Enterprise Reset konservante datumojn al la entrepreno/uzanto-dosierujo. La dosierujo estas formatita ext4 kaj estas nur alirebla de gastiga komputilo uzante ADB aŭ de MDM.

Administrado de Programoj
Aplikoj uzas du specojn de memoro: memormemoro kaj RAM. Aplikoj uzas stokan memoron por si mem kaj por iu ajn files, agordoj kaj aliaj datumoj kiujn ili uzas. Ili ankaŭ uzas RAM kiam ili funkcias.

Iru al Agordoj.
Tuŝu Apojn kaj sciigojn.
Tuŝu Vidu ĉiujn XX-apojn al view ĉiuj aplikaĵoj en la aparato.
Tuŝu > Montri sistemon por inkluzivi sistemajn procezojn en la liston.
Tuŝu apon, procezon aŭ servon en la listo por malfermi ekranon kun detaloj pri ĝi kaj, laŭ la objekto, ŝanĝi ĝiajn agordojn, permesojn, sciigojn kaj devigi haltigi aŭ malinstali ĝin.

Detaloj pri App
Aplikoj havas malsamajn specojn de informoj kaj kontroloj.

Devigi halton - Haltu aplikaĵon.
Malebligu - Malebligu aplikaĵon.
Malinstali - Forigu la apon kaj ĉiujn ĝiajn datumojn kaj agordojn de la aparato.
Sciigoj - Agordi la agordojn pri sciigo de la aplikaĵo.
Permesoj - Listigas la areojn de la aparato al kiuj la programo havas aliron.
Stokado kaj kaŝmemoro - Listigas kiom da informoj estas stokitaj kaj inkluzivas butonojn por forigi ĝin.
Poŝtelefonaj datumoj kaj Wifi - Provizas informojn pri datumoj konsumitaj de aplikaĵo.
Altnivela
- Ekrantempo - Montras la kvanton da tempo, kiun la programo montris sur la ekrano.
- Baterio - Listigas la kvanton de komputika potenco uzata de la programo.
- Malfermu defaŭlte - Se vi agordis programon por lanĉi iujn file tipoj defaŭlte, vi povas forigi tiun agordon ĉi tie.
- Montru super aliaj apoj - permesas al app montriĝi super aliaj apoj.
- Detaloj de la aplikaĵo - Provizas ligilon al pliaj detaloj de la aplikaĵo en la Play-butiko.
- Pliaj agordoj en la programo - Malfermas agordojn en la programo.
- Modifi sistemajn agordojn - Permesas al aplikaĵo modifi la sistemajn agordojn.

Administrado de Elŝutoj
Files kaj aplikaĵoj elŝutitaj per la Retumilo aŭ Retpoŝto estas stokitaj sur la mikroSD-karto aŭ Interna stokado en la Elŝuta dosierujo. Uzu la Elŝutojn por view, malfermu aŭ forigu elŝutitajn erojn.

Glitu la ekranon supren kaj tuŝu .
Tuŝu > Elŝutoj.
Tuŝu kaj tenu eron, elektu erojn por forigi kaj tuŝu . La objekto estas forigita de la aparato.

Prizorgado kaj Troubleshooting

Informoj pri prizorgado kaj solvo de problemoj por la aparato kaj ŝarĝaj akcesoraĵoj.

Prizorgado de la Aparato
Sekvu ĉi tiujn gvidliniojn por konservi la aparaton ĝuste.
Por senpaga servo, observu la jenajn konsiletojn kiam vi uzas la aparaton:

Por eviti grati la ekranon, uzu Zebra aprobitan kapacitan kongruan grifelon destinitan por uzo kun tuŝ-sentema ekrano. Neniam uzu realan plumon aŭ krajonon aŭ alian akran objekton sur la surfaco de la ekrano de la aparato.
La tuŝ-sentema ekrano de la aparato estas vitro. Ne faligu la aparaton aŭ submetu ĝin al forta efiko.
Protektu la aparaton de temperaturo-ekstremoj. Ne lasu ĝin sur la panelo de aŭto en varma tago, kaj tenu ĝin for de varmofontoj.
Ne konservu la aparaton en ajna loko, kiu estas polva, damp, aŭ malseka.
Uzu molan lenstukon por purigi la aparaton. Se la surfaco de la ekrano de la aparato malpuriĝas, purigu ĝin per mola tuko malsekigita per aprobita purigilo.
Periode anstataŭigu la reŝargeblan kuirilaron por certigi maksimuman baterian vivon kaj produktan rendimenton.
Bateria vivo dependas de individuaj uzpadronoj.

Gvidlinioj pri Bateriaj Sekurecoj

La areo en kiu la unuoj estas ŝargitaj devus esti libera de derompaĵoj kaj bruligeblaj materialoj aŭ kemiaĵoj. Speciala zorgo devas esti prenita kie la aparato estas ŝargita en nekomerca medio.
Sekvu la gvidliniojn pri uzado, stokado kaj ŝarĝo de kuirilaro trovitaj en ĉi tiu gvidilo.
Nekonvena baterio uzo povas rezultigi fajron, eksplodon aŭ alian danĝeron.
Por ŝargi la poŝtelefonan baterion, la ĉirkaŭa baterio kaj ŝargila temperaturoj devas esti inter 0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F).
Ne uzu nekongruajn bateriojn kaj ŝargilojn, inkluzive de ne-Zebra-kuirilaroj kaj ŝargiloj. Uzo de nekongrua baterio aŭ ŝargilo povas prezenti riskon de fajro, eksplodo, elfluo aŭ alia danĝero. Se vi havas demandojn pri la kongruo de baterio aŭ ŝargilo, kontaktu la Tutmondan Klientsubtenan Centron.
Por aparatoj kiuj utiligas USB-havenon kiel ŝargan fonton, la aparato devas esti konektita nur al produktoj kiuj portas la USB-IF-emblemon aŭ kompletigis la USB-IF-konformprogramon.
Ne malmuntu aŭ malfermu, dispremu, fleksu aŭ misformu, trapiku aŭ disrompu la kuirilaron.
Severa efiko de faligado de ia kuirilaro-funkciigita aparato sur malmola surfaco povus kaŭzi trovarmiĝon de la kuirilaro.
Ne fuŝkontaktu baterion aŭ ne permesu al metalaj aŭ konduktaj objektoj kontakti la bateriajn terminalojn.
Ne modifu aŭ refabriku, ne provu enigi fremdajn objektojn en la kuirilaron, mergi aŭ elmontri al akvo aŭ aliaj likvaĵoj, aŭ elmontri al fajro, eksplodo aŭ alia danĝero.
Ne lasu aŭ stoku la ekipaĵon en aŭ proksime de lokoj kiuj povus tre varmiĝi, kiel ekzemple en parkumita veturilo aŭ proksime de radiatoro aŭ alia varmofonto. Ne metu kuirilaron en mikroondan fornon aŭ sekigilon.
Bateria uzado fare de infanoj devas esti kontrolita.
Bonvolu sekvi lokajn regularojn por ĝuste forigi uzitajn reŝargeblajn bateriojn.
Ne forĵetu bateriojn en fajron.
Okaze de baterio liko, ne lasu la likvaĵon kontakti la haŭton aŭ okulojn. Se kontakto estis farita, lavu la tuŝitan areon kun akvo dum 15 minutoj, kaj serĉu kuraciston.
Se vi suspektas damaĝon al via ekipaĵo aŭ kuirilaro, kontaktu Klienta Helpo por aranĝi inspektadon.

Plej bonaj Praktikoj por Enterprise Mobile Computing Devices Funkcianta en Varmaj Medioj kaj Rekta Sunlumo
Superi la funkciantan temperaturon de eksteraj varmaj medioj kaŭzos la termikan sensilon de la aparato sciigi la uzanton pri malŝalto de la WAN-modemo aŭ malŝalti la aparaton ĝis la temperaturo de la aparato revenos al la funkcia temperaturo.

Evitu rektan sunlumon al la aparato - La plej facila maniero malhelpi trovarmiĝon estas konservi la aparaton ekster rekta sunlumo. La aparato sorbas lumon kaj varmegon de la suno kaj retenas ĝin, fariĝante pli varma ju pli longe ĝi restas en sunlumo kaj varmo.
Evitu lasi la aparaton en veturilo en varma tago aŭ varma surfaco - Simile al lasado de la aparato ekstere en rekta sunlumo, la aparato ankaŭ sorbos la termikan energion de varma surfaco aŭ kiam lasita sur la panelo de veturilo aŭ sidloko, akirante pli varma des pli longe ĝi restas sur la varma surfaco aŭ ene de la varma veturilo.
Malŝaltu neuzatajn programojn en la aparato. Malfermaj, neuzataj programoj kurantaj en la fono povas igi la aparaton labori pli malfacile, kio siavice povas igi ĝin varmiĝi. Ĉi tio ankaŭ plibonigos la baterian agadon de via poŝkomputila aparato.
Evitu altigi vian ekranan helecon - Same kiel ruli fonajn programojn, plialtigi vian brilon devigos vian baterion labori pli forte kaj krei pli da varmo. Minimumigi vian ekranan brilon povas etendi la funkciadon de la poŝkomputila aparato en varmaj medioj.

Instrukcioj pri Purigado
ATENTU: Ĉiam portu okulan protekton. Legu la avertan etikedon sur alkohola produkto antaŭ ol uzi.
Se vi devas uzi alian solvon pro medicinaj kialoj, bonvolu kontakti la Tutmondan Klientsubtenan Centron por pliaj informoj.

AVERTO: Evitu elmontri ĉi tiun produkton al kontakto kun varma oleo aŭ aliaj brulemaj likvaĵoj. Se tia malkovro okazas, malŝtopu la aparaton kaj purigu la produkton tuj laŭ ĉi tiuj gvidlinioj.

Aktivaj Ingrediencoj por Purigiloj aprobitaj
100% de la aktivaj ingrediencoj en iu ajn purigilo devas konsisti el unu aŭ iu kombinaĵo de la sekvanta: izopropila alkoholo, blanko/natria hipoklorito (vidu gravan noton malsupre), hidrogena peroksido, amonia klorido aŭ milda telersapo.

GRAVA: Uzu antaŭmalsekigitajn viŝtukojn kaj ne lasu likvan purigilon kunflui.
Pro la potenca oksigena naturo de natria hipoklorito, la metalaj surfacoj sur la aparato estas inklinaj al oksigenado (korodo) kiam eksponitaj al ĉi tiu kemiaĵo en la likva formo (inkluzive de viŝtukoj). En la okazo, ke ĉi tiuj tipo de desinfektaĵoj kontaktas metalon sur la aparato, tuj forigu per alkoholo d.ampfinita ŝtofo aŭ kotono post la purigada paŝo estas kritika.

Malutilaj Ingrediencoj
Oni scias, ke la jenaj kemiaĵoj damaĝas la plastojn sur la aparato kaj ne devus kontakti la aparaton: acetono; ketonoj; eteroj; aromaj kaj klorumitaj hidrokarbidoj; akvaj aŭ alkoholaj alkalaj solvoj; etanolamino; tolueno; trikloroetileno; benzeno; karbola acido kaj TB-lisoformo.
Multaj vinilaj gantoj enhavas ftalatajn aldonaĵojn, kiuj ofte ne estas rekomenditaj por medicina uzo kaj estas konataj kiel damaĝaj al la loĝejo de la aparato.

Purigiloj ne aprobitaj inkluzivas:
La sekvaj purigiloj estas nur aprobitaj por sanaj aparatoj:

Desinfektaj Viŝtukoj de Clorox
Hidrogenaj Peroksidaj Purigiloj
Bleach Produktoj.

Instruoj pri Purigado de Aparatoj
Ne apliku likvaĵon rekte al la aparato. Dampeo molan tukon aŭ uzu antaŭmalsekigitajn viŝtukojn. Ne envolvu la aparaton en la tuko aŭ viŝu, anstataŭ milde viŝu la unuon. Atentu ne lasi likvaĵon naĝi ĉirkaŭ la ekranfenestro aŭ aliaj lokoj. Antaŭ uzo, lasu la aparaton aerumi.

NOTO: Por ĝisfunda purigado, oni rekomendas unue forigi ĉiujn akcesoraĵojn, kiel manrimenojn aŭ lulajn tasojn, de la poŝtelefono kaj purigi ilin aparte.

Specialaj Notoj pri Purigado
Ne manipulu la aparaton dum vi portas vinilajn gantojn enhavantajn ftalatojn. Forigu vinilajn gantojn kaj lavu manojn por forigi ajnan restaĵon el la gantoj.
1 Kiam vi uzas natriajn hipokloritajn produktojn, ĉiam sekvu la rekomenditajn instrukciojn de la fabrikanto: uzu gantojn dum aplikado kaj forigu la restaĵon poste per reklamo.amp alkohola ŝtofo aŭ kotono ŝtofo por eviti longedaŭran haŭtan kontakton dum manipulado de la aparato.

Se produktoj enhavantaj iun ajn el la malutilaj ingrediencoj listigitaj supre estas uzataj antaŭ manipuli la aparaton, kiel manpurigilo, kiu enhavas etanolaminon, manoj devas esti tute sekaj antaŭ ol manipuli la aparaton por malhelpi damaĝon al la aparato.

GRAVA: Se la bateriokonektiloj estas elmontritaj al purigaj agentoj, plene forviŝu kiel eble plej multe da la kemiaĵo kaj purigu per alkohola viŝtuko. Ankaŭ rekomendas instali la kuirilaron en la terminalo antaŭ purigado kaj desinfektado de la aparato por helpi minimumigi amasiĝon sur la konektiloj. Kiam vi uzas purigajn/malinfektajn agentojn sur la aparato, gravas sekvi la instrukciojn preskribitajn de la fabrikanto de purigado/malinfektaj agentoj.

Purigaj Materialoj Bezonataj

Alkoholaj viŝtukoj
Lensa histo
Koton-pintaj aplikiloj
Izopropila alkoholo
Ladskatolo de kunpremita aero kun tubo.

Puriga Ofteco
La purigada ofteco estas laŭ la bontrovo de la kliento pro la diversaj medioj en kiuj la porteblaj aparatoj estas uzataj kaj povas esti purigitaj tiel ofte kiel necese. Kiam malpuraĵo estas videbla, oni rekomendas purigi la moveblan aparaton por eviti la amasiĝon de partikloj, kiuj igas la aparaton pli malfacile purigi poste.
Por konsistenco kaj optimuma bildkapto, oni rekomendas purigi la fotilfenestron periode precipe kiam oni uzas en medioj inklinaj al malpuraĵo aŭ polvo.

Purigado de la Aparato
Ĉi tiu sekcio priskribas kiel purigi la loĝejon, ekranon kaj fotilon por la aparato.

Loĝejo
Plene viŝu la loĝejon, inkluzive de ĉiuj butonoj kaj ellasiloj, uzante aprobitan alkoholan forviŝaĵon.
Montru
La ekrano povas esti forviŝita per aprobita alkohola viŝo, sed oni devas zorgi por ne permesi ajnan kunigon de likvaĵo ĉirkaŭ la randoj de la ekrano. Tuj sekigu la ekranon per mola, ne-abrasiva tuko por malhelpi striojn.

Fotilo kaj Elira Fenestro
Viŝu la fotilon kaj elirfenestron periode per lensa ŝtofo aŭ alia materialo taŭga por purigi optikan materialon kiel okulvitrojn.

Purigado de Bateriaj Konektiloj

Forigu la ĉefan kuirilaron de la poŝkomputilo.
Trempu la kotonan parton de la koton-pinta aplikilo en izopropila alkoholo.
Por forigi ajnan grason aŭ malpuraĵon, frotu la kotonan parton de la koton-pinta aplikilo tien kaj reen trans la konektiloj sur la kuirilaro kaj finaj flankoj. Ne lasu kotonajn restaĵojn sur la konektiloj.
Ripeti almenaŭ tri fojojn.
Uzu sekan kotonpintan aplikilon kaj ripetu la paŝojn 3 kaj 4. Ne lasu kotonajn restaĵojn sur la konektiloj.
Inspektu la areon por ajna graso aŭ malpuraĵo kaj ripeti la purigadon se necese.
ATENTU: Post purigado de la bateriaj konektiloj per blankig-bazitaj kemiaĵoj, sekvu la instrukciojn pri Purigado de Bateria Konektilo por forigi blankaĵon de la konektiloj.

Purigado de Lulilo-Konektiloj

Forigu la DC-potencan kablon el la lulilo.
Trempu la kotonan parton de la koton-pinta aplikilo en izopropila alkoholo.
Frotu la kotonan parton de la koton-pinta aplikilo laŭ la pingloj de la konektilo. Malrapide movu la aplikilon tien kaj reen de unu flanko de la konektilo al la alia. Ne lasu kotonajn restaĵojn sur la konektilo.
Ĉiuj flankoj de la konektilo ankaŭ devas esti frotitaj per la koton-pinta aplikilo.
Forigu ajnan ŝnuron lasitan de la koton-pinta aplikilo.
Se graso kaj alia malpuraĵo troveblas sur aliaj areoj de la lulilo, uzu senŝtofon kaj alkoholon por forigi.
Permesu almenaŭ 10 ĝis 30 minutojn (depende de ĉirkaŭa temperaturo kaj humideco) por ke la alkoholo sekiĝas antaŭ ol apliki potencon al lulilo.
Se la temperaturo estas malalta kaj humideco estas alta, pli longa sekiga tempo estas postulata. Varma temperaturo kaj malalta humideco postulas malpli da sekiga tempo.

ATENTU: Post purigado de la lulilo-konektiloj per blankig-bazitaj kemiaĵoj, sekvu la instrukciojn pri purigado de lulilo-konektiloj por forigi blankaĵon de la konektiloj.

Solvado de problemoj
Solvado de la aparato kaj ŝarĝo de akcesoraĵoj.

Solvado de la Aparato
La sekvaj tabeloj provizas tipajn problemojn kiuj povus ekesti kaj la solvon por korekti la problemon.
Tabelo 30 Solvado de problemoj de la TC72/TC77

Problemo	Kaŭzo	Solvo
Premante la butonon de potenco, la aparato ne ŝaltas.	Baterio ne ŝargita.	Ŝarĝu aŭ anstataŭigu la kuirilaron En la aparato.
	Baterio ne instalita ĝuste.	Instalu la kuirilaron ĝuste.
	Sistema kraŝo.	Faru restarigi
Premante la ŝaltilon la aparato ne ŝaltas sed du LED-oj palpebrumas.	Bateria ŝargo estas je nivelo, kie estas datumoj konservita sed baterio devus esti reŝargita.	Ŝarĝu aŭ anstataŭigu la kuirilaron en la aparato.
Baterio ne ŝargis.	Baterio malsukcesis.	Anstataŭigi kuirilaron. Se la aparato ankoraŭ ne funkcias, faru restarigi.
	Aparato forigita de lulilo dum baterio ŝargis.	Enmetu aparaton en lulilon. La kuirilaro de 4,620 mAh plene ŝargas En malpli ol kvin horoj ĉe ĉambra temperaturo.
	Ekstrema bateria temperaturo.	Baterio ne ŝargas se ĉirkaŭa temperaturo estas sub 0°C (32°9 aŭ super 40°C (104°F).
Ne povas vidi signojn sur ekrano.	Aparato ne ŝaltita.	Premu la butonon Power.
Dum datenkomunikado kun gastiga komputilo, neniuj datumoj transdonitaj, aŭ transdonitaj datumoj estis Nekompletaj.	Aparato forigita de lulilo aŭ malkonektita de gastiga komputilo dum komunikado.	Anstataŭigu la aparaton en la lulilo, aŭ rekunmetu la komunikadkablon kaj retranssendu.
	Malĝusta kabla agordo.	Vidu la sisteman administranton.
	Komunikada programaro estis malĝuste instalita aŭ agordita.	Faru agordon.
Dum datumkomunikado super Wi-FI, neniuj datumoj transdonitaj, aŭ transdonitaj datumoj estis nekompletaj.	WI-FI-radio ne estas ŝaltita.	Ŝaltu la radion WI-Fl.
	Vi moviĝis ekster la intervalo de alirpunkto	Proksimume al alirpunkto.
Dum datumkomunikado super WAN, neniuj datumoj transdonitaj, aŭ transdonitaj datumoj estis Nekompletaj.	Vi estas en areo de malbona ĉela servo.	Moviĝu en areon, kiu havas pli bonan servon.
	APN ne estas agordita ĝuste.	Vidu sisteman administranton por informoj pri agordo de APN.
	SIM-karto ne ĝuste instalita.	Forigu kaj reinstalu la SIM-karton.
	Datuma plano ne aktivigita.	Kontaktu vian servoprovizanton kaj certigu, ke via datuma plano estas ebligita.
Dum datumkomunikado per Bluetooth, neniuj datumoj transdonitaj, aŭ transdonitaj datumoj estis Nekompletaj.	Bluetooth-radio ne estas ŝaltita.	Enŝaltu la Bluetooth-radion.
	Vi moviĝis ekster la atingopovo de alia Bluetooth-aparato.	Movu je 10 metroj (32.8 futoj) de la alia aparato.
Neniu sono.	Volumena agordo estas malalta aŭ malŝaltita.	Alĝustigu la volumon.
Aparato malŝaltas.	Aparato estas neaktiva.	La ekrano malŝaltas post periodo de neaktiveco. Agordu ĉi tiun periodon al 15 sekundoj, 30 sekundoj, 1, 2, 5,10 aŭ 30 minutoj.
Aparato malŝaltas.	Baterio estas malplenigita.	Anstataŭigi la kuirilaron.
Frapi la fenestrajn butonojn aŭ ikonojn ne aktivigas la respondan funkcion.	La aparato ne respondas.	Restarigu la aparaton.
Mesaĝo aperas deklarante ke la aparato-memoro estas plena.	Tro multaj fileestas konservitaj en la aparato.	Forigu neuzatajn notojn kaj rekordojn. Se necese, konservu ĉi tiujn rekordojn en la gastiga komputilo (aŭ uzu SD-karton por plia memoro).
Mesaĝo aperas deklarante ke la aparato-memoro estas plena.	Tro da aplikaĵoj instalitaj sur la aparato.	Forigu uzantinstalitajn aplikojn sur la aparato por reakiri memoron. Elektu > Stokado > LIBERIG SPACO > REVIEW LASTAJ AJROJ. Elektu la neuzatan programon(j)n kaj alklaku SENPAGI.
La aparato ne malkodas per legado de strekkodo.	Skanada aplikaĵo ne estas ŝarĝita.	Ŝarĝu skanan aplikaĵon sur la aparato aŭ ebligu DataWedge. Vidu la sisteman administranton.
	Nelegebla strekkodo.	Certigu, ke la simbolo ne estas malbeligita.
	Distanco inter elira fenestro kaj strekkodo estas malĝusta.	Metu la aparaton ene de taŭga skanada gamo.
	Aparato ne estas programita por la strekkodo.	Programu la aparaton por akcepti la specon de strekkodo skanita. Vidu al la aplikaĵo EMDK aŭ DataWedge.
	Aparato ne estas programita por generi bipon.	Se la aparato ne sonoras pri bona dekodo, agordu la aplikaĵon por generi bipon pri bona dekodo.
	Baterio estas malalta.	Se la skanilo ĉesas elsendi laseran radion sur ellasilon gazetaro, kontrolu la bateria nivelo. Kiam la baterio estas malŝarĝita, la skanilo malŝaltas antaŭ la sciigo pri la kondiĉo de malalta kuirilaro de la aparato. Noto: Se la skanilo ankoraŭ ne legas simbolojn, kontaktu la distribuiston aŭ la Tutmondan Klientsubtenan Centron.
La aparato ne povas trovi Bluetooth-aparatojn proksime.	Tro malproksime de aliaj Bluetooth-aparatoj.	Proksimume al la alia(j) Bluetooth-aparato(j), ene de distanco de 10 metroj (32.8 futoj).
	La Bluetooth-aparatoj proksime ne estas ŝaltitaj on.	Enŝaltu la Bluetooth-aparaton(j)n por trovi.
	La Bluetooth-aparatoj ne estas entroveblaj reĝimo.	Agordu la Bluetooth-aparaton(j)n al malkovrebla reĝimo. Se necese, konsultu la uzantan dokumentaron de la aparato por helpo.
Ne povas malŝlosi aparaton.	Uzanto enigas malĝustan pasvorton.	Se la uzanto enmetas malĝustan pasvorton ok fojojn, la uzanto estas petita enigi kodon antaŭ ol provi denove. Se la uzanto forgesis la pasvorton, kontaktu la administranton de la sistemo.

Solvado de Problemoj de la 2-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo
Tabelo 31 Solvado de la 2-fenda Ŝarĝo nur Lulilo

Simptomo	Ebla Kaŭzo	Ago
LED-oj ne lumiĝas kiam aparato aŭ rezerva baterio estas enmetita.	Lulilo ne ricevas potencon.	Certigu, ke la elektra kablo estas sekure konektita al kaj la lulilo kaj al AC-potenco.
	La aparato ne sidas firme en la lulilo.	Forigu kaj reenigu la aparaton en la lulilon, certigante ke ĝi estas firme sidigita.
	Rezerva baterio ne sidas firme en la lulilo.	Forigu kaj remetu la rezervan kuirilaron en la ŝargan fendon, certigante, ke ĝi estas firme sidigita.
La baterio de la aparato ne ŝarĝas.	Aparato estis forigita el lulilo aŭ lulilo estis malkonektita de AC-potenco tro frue.	Certigu, ke lulilo ricevas potencon. Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita. Konfirmu, ke la ĉefa baterio ŝargas. La baterio de 4,620 mAh plene ŝargas en malpli ol kvin horoj.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.
	La aparato ne estas plene sidigita en la lulilo.	Forigu kaj reenigu la aparaton en la lulilon, certigante ke ĝi estas firme sidigita.
	Ekstrema bateria temperaturo.	Baterio ne ŝargas se ĉirkaŭa temperaturo estas sub 0 °C (32 -9 aŭ super 40 °C (104 09.
Rezerva baterio ne ŝargas.	Baterio ne plene sidigita en ŝargfendeto	Forigu kaj remetu la rezervan kuirilaron en la lulilon, certigante ke ĝi estas firme sidigita. La baterio de 4,620 mAh plene ŝargas en malpli ol kvin horoj.
	Baterio malĝuste enigita.	Reenmetu la baterion tiel la ŝargaj kontaktoj sur la baterio akordiĝu kun la kontaktoj sur la lulilo.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.

Solvado de problemoj de la 2-Slot USB/Ethernet Cradle
Tablo 32 Solvado de la 2-fenta USB/Ethernet-Lulilo

Simptomo	Ebla Kaŭzo	Ago
Dum komunikado, neniuj datumoj transdonas, aŭ transdonitaj datumoj estis nekompletaj.	Aparato forigita de lulilo dum komunikado.	Anstataŭigi aparaton en lulilo kaj retranssendu.
	Malĝusta kabla agordo.	Certigu, ke la ĝusta kablo agordo.
	La aparato ne havas aktivan konekton.	Ikono estas videbla en la statusbreto se konekto estas nuntempe aktiva.
	USB/Ethernet-modulŝaltilo en ne en la ĝusta pozicio.	Por Eterreta komunikado, glitu la ŝaltilon al la pozicio. Por USB-komunikado, glitu la ŝaltilon al la pozicio.
LED-oj ne lumiĝas kiam aparato aŭ rezerva baterio estas enmetita.	Lulilo ne ricevas potencon.	Certigu, ke la elektra kablo estas sekure konektita al kaj la lulilo kaj al AC-potenco.
	La aparato ne sidas firme en la lulilo.	Forigu kaj re-enigu la aparaton en la lulilon, certigante ke ĝi estas firme sidigita.
	Rezerva baterio ne sidas firme en la lulilo.	Forigu kaj re-enigu la rezervan kuirilaron en la ŝargan fendon, certigante, ke ĝi estas firme sidigita.
La baterio de la aparato ne ŝarĝas.	Aparato estis forigita el lulilo aŭ lulilo estis malkonektita de AC-potenco tro frue.	Certigu, ke lulilo ricevas potencon. Certigu, ke la aparato estas ĝuste sidigita. Konfirmu, ke la ĉefa baterio ŝargas. La baterio de 4,620 mAh plene ŝargas en malpli ol kvin horoj.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.
	La aparato ne estas plene sidigita en la lulilo.	Forigu kaj re-enigu la aparaton en la lulilon, certigante, ke Ĝi estas firme sidigita.
	Ekstrema bateria temperaturo.	Baterio ne ŝargas se ĉirkaŭa temperaturo estas sub 0 °C (32 °F) aŭ super 40 °C (104 °F).
Rezerva baterio ne ŝargas.	Baterio ne plene sidigita En ŝargfendeto.	Forigu kaj re-enigu la rezervan kuirilaron en la lulilon, certigante, ke Ĝi estas firme sidigita. La baterio de 4,620 mAh plene ŝargas en malpli ol kvin horoj.
	Kuirilaro Enmetita malĝuste.	Reenmetu la kuirilaron por ke la ŝargaj kontaktoj sur la baterio akordiĝu kun la kontaktoj sur la lulilo.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.

Solvado de Problemoj de la 5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo
Tabelo 33 Solvado de Problemoj de la 5-Slot Ŝarĝo Nur Lulilo

Problemo	Kaŭzo	Solvo
Baterio ne ŝarĝas.	Aparato forigita de la lulilo tro frue.	Anstataŭigu la aparaton en la lulilo. La baterio plene ŝargas en proksimume kvin horoj.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.
	Aparato ne estas enmetita ĝuste en la lulilo.	Forigu la aparaton kaj reenigu ĝin ĝuste. Kontrolu, ke la ŝarĝo estas aktiva. Tuŝu > Sistemo > Pri telefono > Bateria Informo al view stato de la kuirilaro.
	Ĉirkaŭa temperaturo de la lulilo estas tro varma.	Movu la lulilon al areo kie la ĉirkaŭa temperaturo estas inter -10 °C (+14 °F) kaj +60 °C (+140 °F).

Solvado de Problemoj de la 5-Slot Ethernet Cradle
Tabelo 34 Solvado de Problemoj de la 5-Slot Ethernet Cradle

Dum komunikado, neniu datumoj transdonas, aŭ transdonitaj datumoj estis nekompleta.	Aparato forigita de lulilo dum komunikado.	Anstataŭigi aparaton en lulilo kaj retranssendu.
	Malĝusta kabla agordo.	Certigu, ke la ĝusta kablo agordo.
	La aparato ne havas aktivan konekton.	Ikono estas videbla en la statusbreto se konekto estas nuntempe aktiva.
Baterio ne ŝarĝas.	Aparato forigita de la lulilo tro frue.	Anstataŭigu la aparaton en la lulilo. La baterio plene ŝargas en proksimume kvin horoj.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.
	Aparato ne estas enmetita ĝuste en la lulilo.	Forigu la aparaton kaj reenigu ĝin ĝuste. Kontrolu, ke la ŝarĝo estas aktiva. Tuŝu > Sistemo > Pri telefono > Bateria Informo al view stato de la kuirilaro.
	Ĉirkaŭa temperaturo de la lulilo estas tro varma.	Movu la lulilon al areo kie la ĉirkaŭa temperaturo estas inter -10 °C (+14 °F) kaj +60 °C (+140 °F).

Solvado de Problemoj de la 4-Slot Bateria Ŝargilo
Tabelo 35 Solvado de Problemoj de la 4-Slot Bateria Ŝargilo

Problemo	Problemo	Solvo
Rezerva Bateria Ŝargado LED ne lumiĝas kiam rezerva baterio estas enmetita.	Rezerva baterio ne estas ĝuste sidigita.	Forigu kaj remetu la rezervan kuirilaron en la ŝargan fendon, certigante, ke ĝi estas ĝuste sidigita.
Rezerva Baterio ne ŝarĝas.	Ŝargilo ne ricevas potencon.	Certigu, ke la elektra kablo estas sekure konektita al kaj la ŝargilo kaj al AC-potenco.
	Rezerva baterio ne estas ĝuste sidigita.	Forigu kaj remetu la baterion en la baterioadaptilon, certigante ke ĝi estas ĝuste sidigita.
	Bateria adaptilo ne estas konvene sidigita.	Forigu kaj remetu la bateriadaptilon en la ŝargilon, certigante ke ĝi estas ĝuste sidigita.
	Baterio estis forigita de la ŝargilo aŭ ŝargilo estis malkonektita de AC-potenco tro frue.	Certigu, ke la ŝargilo ricevas potencon. Certigu, ke la rezerva baterio estas ĝuste sidigita. Se kuirilaro estas plene elĉerpita, ĝi povas daŭri ĝis kvin horoj por plene reŝargi Norman Baterion kaj povas daŭri ĝis ok horoj por plene reŝargi Plilongigitan Baterion.
	Baterio estas misa.	Kontrolu, ke aliaj kuirilaroj ŝargas ĝuste. Se jes, anstataŭigu la misan kuirilaron.

Teknikaj Specifoj

Por aparato teknikaj specifoj, iru al zebra.com/support.
Datumoj Kaptado Subtenataj Simboloj

Ero	Priskribo
1D Strekkodoj	Kodo 128, EAN-8, EAN-13, GS1 DataBar Expanded, GS1 128, GS1 DataBar Kupono, UPCA, Interplektita 2 el 5, UPC-Kuponaj Simbologioj
2D Strekkodoj	PDF-417, QR-Kodo, Digimarc, Dotcode

SE4750-SR Malkodi Distancojn
La suba tabelo listigas la tipajn distancojn por elektitaj strekkoddensecoj. La minimuma elemento-larĝo (aŭ "simboldenseco") estas la larĝo en mils de la plej mallarĝa elemento (stango aŭ spaco) en la simbolo.

Simbolo Denso/ Strekkodo Tipo	Tipaj Laborintervaloj
Simbolo Denso/ Strekkodo Tipo	Proksime	Malproksime
3 mil Kodo 39	10.41 cm (4.1 in.)	12.45 cm (4.9 in.)
5.0 mil Kodo 128	8.89 cm (3.5 in.)	17.27 cm (6.8 in.)
5 mil PDF417	11.18 cm (4.4 in.)	16.00 cm (6.3 in.)
6.67 mil PDF417	8.13 cm (3.2 in.)	20.57 cm (8.1 in.)
10 mil Datuma Matrico	8.38 cm (3.3 in.)	21.59 cm (8.5 in.)
100% UPCA	5.08 cm (2.0 in.)	45.72 cm (18.0 in.)
15 mil Kodo 128	6.06 cm (2.6 in.)	50.29 cm (19.8 in.)
20 mil Kodo 39	4.57 cm (1.8 in.)	68.58 cm (27.0 in.)
Notu: Fotokvalita strekkodo ĉe 18° klinita tonalta angulo sub 30 fcd ĉirkaŭa lumigado.

I/O-Konektilo Pin-Eliroj

Pinglo	Signalo	Priskribo
1	GND	Potenco/signala grundo.
2	RXD_MIC	UART RXD + Aŭdila mikrofono.
3	PWR_IN_CON	Ekstera 5.4 VDC-potenca enigo.
4	TRIG_PTT	Enigo de ellasilo aŭ PTT.
5	GND	Potenco/signala grundo.
6	USB-OTG_ID	USB OTG ID-stifto.
7	TXD_EAR	UART TXD, Aŭdila orelo.
8	USB_OTG_VBUS	USB VBUS
9	USB_OTG_DP	USB DP
10	USB_OTG_DM	USB-DM

2-Slot Charge Nur Cradle Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 10.6 cm (4.17 in.) Larĝo: 19.56 cm (7.70 in.) Profundo: 13.25 cm (5.22 in.)
Pezo	748 g (26.4 Oz.)
Eniga Voltage	12 VDC
Elektrokonsumo	30 vatoj
Funkcia Temperaturo	0 °C ĝis 50 °C (32 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10 kV-kontakto +/- 10 kV nerekta malŝarĝo

2-Slot USB/Ethernet Cradle Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 20 cm (7.87 in.) Larĝo: 19.56 cm (7.70 in.) Profundo: 13.25 cm (5.22 in.)
Pezo	870 g (30.7 Oz.)
Eniga Voltage	12 VDC
Elektrokonsumo	30 vatoj
Funkcia Temperaturo	0 °C ĝis 50 °C (32 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto +/- 10kV nerekta malŝarĝo

5-Slot Charge Nur Cradle Teknikaj Specifoj
Figuro 58

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alteco: 90.1 mm (3.5 in.) Larĝo: 449.6 mm (17.7 in.) Profundo: 120.3 mm (4.7 in.)
Pezo	1.31 kg (2.89 funt.)
Eniga Voltage	12 VDC
Elektrokonsumo	65 vatoj 90 vatoj kun 4-fenda Baterio-Ŝargilo instalita.
Funkcia Temperaturo	0 °C ĝis 50 °C (32 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	0% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto +/- 10kV nerekta malŝarĝo

5-Slot Ethernet Cradle Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 21.7 cm (8.54 in.) Larĝo: 48.9 cm (19.25 in.) Profundo: 13.2 cm (5.20 in.)
Pezo	2.25 kg (4.96 funt.)
Eniga Voltage	12 VDC
Elektrokonsumo	65 vatoj 90 vatoj kun 4-fenda Baterio-Ŝargilo instalita.
Funkcia Temperaturo	0 °C ĝis 50 °C (32 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto +/- 10kV nerekta malŝarĝo

4-Slot Bateria Ŝargilo Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 4.32 cm (1.7 in.) Larĝo: 20.96 cm (8.5 in.) Profundo: 15.24 cm (6.0 in.)
Pezo	386 g (13.6 Oz.)
Eniga Voltage	12 VDC
Elektrokonsumo	40 vatoj
Funkcia Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto +/- 10kV nerekta malŝarĝo

Ŝarĝu Nur Veturila Lulilo Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 12.3 cm (4.84 in.) Larĝo: 11.0 cm (4.33 in.) Profundo: 8.85 cm (3.48 in.)
Pezo	320 g (11.3 Oz.)
Eniga Voltage	12 / 24 VDC
Elektrokonsumo	40 vatoj
Funkcia Temperaturo	-40 °C ĝis 85 °C (-40 °F ĝis 185 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 85 °C (-40 °F ĝis 185 °F)
Ŝarga Temperaturo	0 °C ĝis 40 °C (32 °F ĝis 104 °F)
Humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	76.2 cm (30.0 in.) falas al vinila kahelizita betono ĉe ĉambra temperaturo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto

Trigger Handle Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Dimensioj	Alto: 11.2 cm (4.41 in.) Larĝo: 6.03 cm (2.37 in.) Profundo: 13.4 cm (5.28 in.)
Pezo	110 g (3.8 Oz.)
Funkcia Temperaturo	-20 °C ĝis 50 °C (-4 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Humideco	10% ĝis 95% ne-kondensaj
Drop	1.8 m (6 futoj) falas al betono super temperaturintervalo.
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto

Ŝarga Kablo-Pokalo Teknikaj Specifoj

Item	Priskribo
Longo	25.4 cm (10.0 in.)
Eniga Voltage	5.4 VDC
Funkcia Temperaturo	-20 °C ĝis 50 °C (-4 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Humideco	10% ĝis 95% ne-kondensaj
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto

Snap-On USB-Kablo Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Longo	1.5 cm (60.0 in.)
Eniga Voltage	5.4 VDC (ekstera elektroprovizo)
Funkcia Temperaturo	-20 °C ĝis 50 °C (-4 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Humideco	10% ĝis 95% ne-kondensaj
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto

DEX-Kablo Teknikaj Specifoj

Ero	Priskribo
Longo	1.5 cm (60.0 in.)
Funkcia Temperaturo	-20 °C ĝis 50 °C (-4 °F ĝis 122 °F)
Tenada Temperaturo	-40 °C ĝis 70 °C (-40 °F ĝis 158 °F)
Humideco	10% ĝis 95% ne-kondensaj
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD)	+/- 20kV-aero +/- 10kV-kontakto

www.zebra.com

Dokumentoj/Rimedoj

Tuŝkomputilo ZEBRA TC7 Series [pdf] Instala Gvidilo
TC7 Serio Tuŝkomputilo, TC7 Serio, Tuŝkomputilo, Komputilo

Referencoj

Uzanto Manlibro

TC7 Serio Tuŝkomputilo

Pri Ĉi tiu Gvidilo

Komencante

Instalado de karto microSD

Uzante la Aparato

Agordoj

Aplikoj

Kaptado de datumoj

Skanado per Interna Fotilo

Sendrata

Vokoj

Akcesoraĵoj

Apliko Deplojo

Prizorgado kaj Troubleshooting

Teknikaj Specifoj

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

Lasu komenton

Nuligi respondon

1	Scenreĝimo
2	Filtriloj
3	Fotilŝaltilo
4	HDR
5	Agordoj
6	Fotila reĝimo
7	Obturatorbutono
8	Galerio

1	Kolora efiko
2	Fotilŝaltilo
3	Aŭdio
4	Agordoj
5	Fotila reĝimo
6	Obturatorbutono
7	Galerio

Ikono	Priskribo
	Malŝaltita - Malebligu ekbrilon.
	Aŭtomata - Alĝustigu fulmon aŭtomate depende de lummezurilo (defaŭlte).
	Enŝaltita - Ebligu fulmon post fotado.

Opcio	Priskribo
	Aŭdio estas sendita al la Bluetooth-aŭdilo.
	Aŭdio estas direktita al la laŭtparolilo.
	Aŭdio estas direktita al la aŭdilo.

1	Por ŝanĝi
2	Al elektroprovizo
3	Al la sekva lulilo
4	Al elektroprovizo

1	Veturila lulilo potenco kaj komunikado konektilo
2	Potenco kaj komunikado konektilo