Ajax Systems Hub 2 Security System Control Panel

Manylebau

• Model: Hub 2 (2G) / (4G)
• Updated: February 14, 2025
• Communication Channels: Ethernet, 2 SIM cards
• Wireless Protocol: Jeweller
• Communication Range: 1700m without obstacles
• Operating System: OS Malevich
• Maximum Video Surveillance Devices: Up to 25

Gwybodaeth Cynnyrch

The Hub 2 is a central unit that ensures a reliable connection with Ajax Cloud, offering anti-sabotage protection and multiple communication channels for enhanced security. It allows users to manage the security system via various apps on iOS, Android, macOS, and Windows.

Elfennau Swyddogaethol

1. Ajax logo with LED indicator
2. Panel mowntio SmartBracket
3. Soced cebl pŵer
4. Soced cebl Ethernet
5. Slots for micro SIM cards
6. QR code and ID/service number
7. Tamper ar gyfer gwrth-sabotage amddiffyn
8. Botwm pŵer
9. Daliwr cebl clamp

Egwyddor Weithredol

The Hub 2 utilizes the Jeweller wireless protocol for communication and activates alarms, scenarios, and notifications in case of triggered detectors. It offers anti-sabotage protection with three communication channels and automatic switching between Ethernet and mobile networks for stable connectivity.

OS Malevich
The real-time operating system OS Malevich provides immunity to viruses and cyberattacks, allowing for over-the-air updates that enhance the security system’s capabilities. Updates are automatic and quick when the system is disarmed.

Video Surveillance Connection
The Hub 2 supports integration with various cameras and DVRs from brands like Dahua, Hikvision, Safire, EZVIZ, and Uniview. It can connect up to 25 video surveillance devices using the RTSP protocol.

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

1. Ensure all communication channels are connected for reliable Ajax Cloud connection.
2. Use the provided apps on iOS, Android, macOS, or Windows to manage the security system and receive notifications.
3. Follow the manual for proper installation and setup of the Hub 2.
4. Regularly check the Ajax Cloud connection status and update settings as needed.
5. Integrate video surveillance devices following the system’s guidelines and protocol support.

“`

Hub 2 (2G) / (4G) user manual
Wedi'i ddiweddaru Chwefror 14, 2025
Mae Hub 2 yn banel rheoli system ddiogelwch sy'n cefnogi dilysu lluniau o larymau. Mae'n rheoli gweithrediad yr holl ddyfeisiau cysylltiedig ac yn rhyngweithio â'r defnyddiwr a'r cwmni diogelwch. Mae'r ddyfais wedi'i chynllunio ar gyfer gosod dan do yn unig. Mae'r canolbwynt yn adrodd am ddrysau'n agor, ffenestri'n torri, bygythiad tân neu lifogydd, ac yn awtomeiddio camau gweithredu arferol gan ddefnyddio senarios. Os bydd pobl o'r tu allan yn mynd i mewn i'r ystafell ddiogel, bydd Hub 2 yn anfon lluniau o synwyryddion MotionCam / MotionCam Outdoor motion ac yn hysbysu patrôl cwmni diogelwch. Mae angen mynediad rhyngrwyd ar Hwb 2 i gysylltu â gwasanaeth Ajax Cloud. Mae gan y panel rheoli dair sianel gyfathrebu: Ethernet a dau gerdyn SIM. Mae'r canolbwynt ar gael mewn dwy fersiwn: gyda modem 2G a 2G/3G/4G (LTE).
Cysylltwch yr holl sianeli cyfathrebu i sicrhau cysylltiad mwy dibynadwy ag Ajax Cloud a sicrhau nad oes unrhyw ymyrraeth yng ngwaith gweithredwyr telathrebu.

You can manage the security system and respond to alarms and event notifications through iOS, Android, macOS, and Windows apps. The system allows you to choose what events and how to notify the user: by push notifications, SMS, or calls.
· How to set up push notifications on iOS · How to set up push notifications on Android
Prynu uned ganolog Hub 2
Elfennau swyddogaethol
1. Ajax logo with an LED indicator. 2. SmartBracket mounting panel. Slide it down with force to open.
Mae angen rhan dyllog ar gyfer actio'r tamper rhag ofn unrhyw ymgais i ddatgymalu'r canolbwynt. Peidiwch â'i dorri i ffwrdd.
3. Power cable socket.

4. Ethernet cable socket. 5. Slot for micro SIM 2. . Slot for micro SIM 1. 7. QR code and ID/service number of the hub. . Tamper. 9. Power button. 10. able retainer clamp.
Egwyddor gweithredu
0:00 / 0:12
Hub 2 supports up to 100 Ajax devices connected, which protect against intrusion, fire, or flooding and control electrical appliances according to scenarios or via an app. The hub controls operation of the security system and all connected devices. For this purpose, it communicates with the system devices via two encrypted radio protocols: 1. Jeweller — is a wireless protocol used to transmit events and alarms of Ajax wireless detectors. The communication range is 2000 m without obstacles (walls, doors, or inter-floor constructions).
Dysgwch fwy am Gemydd

2. Wings is a wireless protocol used to transmit photos from MotionCam and MotionCam Outdoor detectors. The communication range is 1700 m without obstacles (walls, doors, or inter-floor constructions).
Learn more about Wings Any time the detector triggers, the system raises the alarm in less than a second. In this case, the hub activates the sirens, starts the scenarios, and notifies the security company’s monitoring station and all users.
Gwrth-sabotage amddiffyn
Hub 2 has three communication channels: Ethernet and two SIM cards. This allows connecting the system to Ethernet and two mobile networks. The hub is available in two versions: with 2G and 2G/3G/4G (LTE) modem. Wired internet and mobile network connection are maintained in parallel to provide more stable communication. This also allows switching to another communication channel without delay if any of them fails.
If there is interference at Jeweller frequencies or when jamming is attempted, Ajax switches to a free radio frequency and sends notifications to the central

monitoring station of the security company and system users. What is security system jamming
Ni all neb ddatgysylltu'r canolbwynt heb i neb sylwi, hyd yn oed pan fydd y cyfleuster wedi'i ddiarfogi. Os bydd tresmaswr yn ceisio dadosod y ddyfais, bydd hyn yn sbarduno'r tampar unwaith. Bydd pob defnyddiwr a'r cwmni diogelwch yn derbyn hysbysiadau sbarduno.
Beth sydd ynamper
Mae'r canolbwynt yn gwirio cysylltiad Ajax Cloud yn rheolaidd. Mae'r cyfnod pleidleisio wedi'i nodi yn y gosodiadau hwb. Gall y gweinydd hysbysu'r defnyddwyr a'r cwmni diogelwch mewn 60 eiliad ar ôl colli cysylltiad yn y gosodiadau lleiaf.
Dysgwch fwy
The hub involves a backup battery providing 16 hours of calculated battery life. This allows the system to continue operation even if the power supply is cut off at the facility. To increase battery life or connect the hub to 6V or 12V grids, use 12­24V PSU (type A) and 6V PSU (type A).
Learn more Learn more about Ajax accessories for hubs

OS Malevich
Mae Hub 2 yn cael ei redeg gan y system weithredu amser real OS Malevich. Mae'r system yn imiwn i firysau a seibr-ymosodiadau. Mae diweddariadau dros yr awyr o OS Malevich yn agor cyfleoedd newydd ar gyfer system ddiogelwch Ajax. Mae'r broses ddiweddaru yn awtomatig ac yn cymryd munudau pan fydd y system ddiogelwch yn cael ei diarfogi.
Sut mae OS Malevich yn diweddaru
Cysylltiad gwyliadwriaeth fideo
Gallwch gysylltu Dahua, Hikvision, Safire, EZVIZ ac Uniview cameras and DVRs to

the Ajax security system. It is possible to integrate third-party video surveillance equipment thanks to the support of the RTSP protocol. You can connect up to 25 video surveillance devices to the system.
Dysgwch fwy
Senarios awtomeiddio
Defnyddiwch senarios i awtomeiddio'r system ddiogelwch a lleihau nifer y camau gweithredu arferol. Sefydlu'r amserlen ddiogelwch, rhaglen gweithredoedd dyfeisiau awtomeiddio (Relay, WallSwitch, neu Socket) mewn ymateb i larwm, gan wasgu'r Botwm neu yn ôl amserlen. Gallwch greu senario o bell yn yr app Ajax.
Sut i greu senario yn system ddiogelwch Ajax
arwydd LED
Mae gan Hub ddau ddull arwydd LED:
· Hub ­ server connection. · British disco.
0:00 / 0:06
Hub ­ server connection
Hub ­ server connection mode is enabled by default. The hub LED has a list of indications showing the system state or events occurring. The Ajax logo on the

front side of the hub can light up red, white, purple, yellow, blue, or green, depending on the state.
Mae gan y canolbwynt LED restr o arwyddion sy'n dangos cyflwr y system neu'r digwyddiadau sy'n digwydd. Gall logo Ajax ar ochr flaen y canolbwynt oleuo coch, gwyn, porffor, melyn, glas neu wyrdd, yn dibynnu ar y cyflwr.

Indication Lights up white.

Digwyddiad
Mae dwy sianel gyfathrebu wedi'u cysylltu: Ethernet a cherdyn SIM.

Nodyn
Os yw'r cyflenwad pŵer allanol i ffwrdd, bydd y dangosydd yn fflachio bob 10 eiliad.
Ar ôl colli pŵer, ni fydd y canolbwynt yn goleuo ar unwaith, ond bydd yn dechrau fflachio mewn 180 eiliad.

Yn goleuo'n wyrdd.

Mae un sianel gyfathrebu wedi'i chysylltu: Ethernet neu gerdyn SIM.

Os yw'r cyflenwad pŵer allanol i ffwrdd, bydd y dangosydd yn fflachio bob 10 eiliad.
Ar ôl colli pŵer, ni fydd y canolbwynt yn goleuo ar unwaith, ond bydd yn dechrau fflachio mewn 180 eiliad.

Goleuadau coch.

Nid yw'r canolbwynt wedi'i gysylltu â'r rhyngrwyd neu nid oes cysylltiad â gwasanaeth Ajax Cloud.

Os yw'r cyflenwad pŵer allanol i ffwrdd, bydd y dangosydd yn fflachio bob 10 eiliad.
Ar ôl colli pŵer, ni fydd y canolbwynt yn goleuo ar unwaith, ond bydd yn dechrau fflachio mewn 180 eiliad.

Yn goleuo 180 eiliad ar ôl colli pŵer, yna'n fflachio bob 10 eiliad.

Mae'r cyflenwad pŵer allanol wedi'i ddatgysylltu.

Blinks coch.

Mae'r canolbwynt yn cael ei ailosod i osodiadau ffatri.

Mae lliw arwydd LED yn dibynnu ar nifer y sianeli cyfathrebu sy'n gysylltiedig.

Os oes gan eich canolbwynt arwyddion gwahanol, cysylltwch â'n cymorth technegol. Byddan nhw'n eich helpu chi.
Mynediad at arwyddion
Hub users can see the British disco indication after they:
· Arm/disarm the system using the Ajax keypad. · Enter the correct user ID or personal code on the keypad and perform an action
that has already been performed (for exampLe, mae'r system wedi'i diarfogi ac mae'r botwm diarfogi yn cael ei wasgu ar y bysellbad).
· Press the SpaceControl button to arm/disarm the system or activate Night
Modd.
· Arm/disarm the system using Ajax apps.
Gall pob defnyddiwr weld arwydd cyflwr y ganolfan Newid.
Disgo Prydeinig
The function is enabled in the hub settings in the PRO app (Hub Settings Services LED indication).
Mae arwydd ar gael ar gyfer hybiau sydd â fersiwn cadarnwedd OS Malevich 2.14 neu uwch ac mewn apiau o'r fersiynau canlynol neu uwch:
· Ajax PRO: Tool for Engineers 2.22.2 for iOS · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.25.2 for Android · Ajax PRO Desktop 3.5.2 for macOS · Ajax PRO Desktop 3.5.2 for Windows

Dynodiad
Mae LED gwyn yn fflachio unwaith yr eiliad.
Mae LED gwyrdd yn fflachio unwaith yr eiliad.
Mae LED gwyn yn goleuo am 2 eiliad.
Mae LED gwyrdd yn goleuo am 2 eiliad.

Event Changing hub’s state Two-Stage Arfogi neu Oedi Wrth Gadael.
Arwydd mynediad.
Arming yn cael ei gwblhau.
Disarming is completed. Alerts and Malfunctions

Nodyn
Mae un o'r dyfeisiau yn perfformio Two-Stage Arfogi neu Oedi Wrth Gadael.
Mae un o'r dyfeisiau yn perfformio Oedi Wrth Mynd i Mewn.
Mae'r canolbwynt (neu un o'r grwpiau) yn newid ei gyflwr o Ddiarfogi i Arfog.
Mae'r canolbwynt (neu un o'r grwpiau) yn newid ei gyflwr o Arfog i Ddiarfogi.
There is an unrestored state after a confirmed hold-up alarm.

Mae LED coch a phorffor yn fflachio mewn dilyniant am 5 eiliad.

Larwm dal i fyny wedi'i gadarnhau.

The indication is displayed only if Restoration after confirmed holdup alarm is enabled in the settings.

Mae cyflwr heb ei adfer ar ôl larwm dal i fyny.
The indication is not displayed if there is a

Mae LED coch yn goleuo am 5 eiliad.

Larwm dal i fyny.

confirmed holdup alarm state.
Mae'r arwydd yn cael ei arddangos dim ond os yw Adfer ar ôl larwm dal i fyny wedi'i alluogi yn y gosodiadau.

Mae LED coch yn fflachio.

The number of flashes equals the Device No. of a hold-up device (DoubleButton), the first to generate the hold-up alarm.

Mae cyflwr heb ei adfer ar ôl y larwm dal i fyny wedi'i gadarnhau neu heb ei gadarnhau:
· Single hold-up alarm
or

· Confirmed hold-up alarm

There is an unrestored state after the confirmed intrusion alarm.

Yellow and purple LED flashes sequentially for 5 seconds.

Confirmed intrusion alarm.

The indication is displayed only if Restoration after confirmed intrusion alarm is enabled in the settings.

Mae cyflwr heb ei adfer ar ôl y larwm ymwthiad.
The indication is not displayed if

Mae LED melyn yn goleuo am 5 eiliad.

Larwm ymwthiad.

there is a confirmed intrusion alarm condition.
The indication is displayed only if Restoration after intrusion alarm is enabled in the settings.

Mae LED melyn yn fflachio.

The number of flashes equals the Device No. that first generated the intrusion alarm.

There is an unrestored state after the confirmed or unconfirmed intrusion alarm:
· Single intrusion alarm
or

· Confirmed intrusion alarm

Mae t heb ei adferampcyflwr neu gaead agored ar unrhyw un o'r dyfeisiau, neu'r canolbwynt.

Red and blue LED flashes in sequence for 5 seconds.

Caead yn agor.

The indication is displayed only if Restoration after Lid opening is turned on in the settings.

Mae cyflwr nam heb ei adfer neu unrhyw ddyfais neu'r canolbwynt yn camweithio.

Yellow and blue LED flashes in sequence for 5 seconds.

Camweithrediadau eraill.

Mae'r arwydd yn cael ei arddangos dim ond os yw Adfer ar ôl diffygion wedi'i alluogi yn y gosodiadau.
Ar hyn o bryd, nid yw Adfer ar ôl diffygion ar gael mewn apps Ajax.

Mae LED glas tywyll yn goleuo am 5 eiliad.
Mae LED glas yn goleuo am 5 eiliad.
Green and blue LED flashes in sequence.

Dadactifadu parhaol.

One of the devices is temporarily deactivated or the lid state notifications are disabled.

Deactivation awtomatig.

Mae un o'r dyfeisiau'n cael ei ddadactifadu'n awtomatig gan amserydd agor neu nifer y datgeliadau.

Amserydd larwm yn dod i ben.

Learn more about Alarm confirmation feature

Displayed after the alarm timer expires (to confirm the alarm).

Pan nad oes dim yn digwydd yn y system (dim larwm, camweithio, agor caead, ac ati), mae'r LED yn dangos dau gyflwr canolbwynt:
· Armed/partially armed or Night Mode enabled — the LED lights up white. · Disarmed — the LED lights up green.

Mewn canolfannau gyda firmware OS Malevich 2.15.2 ac uwch, mae'r LED yn goleuo'n wyrdd pan gaiff ei osod i Arfog / rhannol arfog neu Ddelw Nos.

Arwydd rhybudd
If the system is disarmed and any of the indications from the table is present, the yellow LED flashes once per second.
Os oes sawl cyflwr yn y system, dangosir yr arwyddion fesul un, yn yr un dilyniant ag a ddangosir yn y tabl.
cyfrif Ajax
The security system is configured and managed via Ajax applications designed for iOS, Android, macOS, and Windows. Use the Ajax Security System app to manage one or several hubs. If you intend to operate more than ten hubs, please install Ajax PRO: Tool for Engineers (for iPhone and Android) or Ajax PRO Desktop (for Windows and macOS). You can learn more about Ajax apps and their features here. To configure the system, install the Ajax app and create an account. Please remember that there is no need to create a new account for each hub. One account can manage multiple hubs. Where necessary, you can configure individual access rights for each facility.

Sut i gofrestru cyfrif
Sut i gofrestru cyfrif PRO
Cofiwch fod gosodiadau defnyddiwr a system a gosodiadau dyfeisiau cysylltiedig yn cael eu storio yng nghof yr hwb. Nid yw newid gweinyddwr y ganolfan yn ailosod gosodiadau'r dyfeisiau cysylltiedig.
Cysylltu'r canolbwynt i Ajax Cloud
Gofynion diogelwch
Hub 2 needs internet access to connect to the Ajax Cloud service. This is necessary for the operation of Ajax apps, remote setup and control of the system, and receipt of push notifications by the users.
Mae'r uned ganolog wedi'i chysylltu trwy Ethernet a dau gerdyn SIM. Mae'r canolbwynt ar gael mewn dwy fersiwn: gyda modem 2G a 2G/3G/4G (LTE). Rydym yn argymell eich bod yn cysylltu pob sianel gyfathrebu ar yr un pryd i gael mwy o sefydlogrwydd ac argaeledd y system.
I gysylltu'r canolbwynt i Ajax Cloud:
1. Remove the SmartBracket mounting panel by sliding it down with force. Do not damage the perforated portion, as it is needed to trigger the tamper diogelu y canolbwynt rhag datgymalu.

2. Connect power and Ethernet cables to the appropriate sockets and install SIM cards.
1 — Power socket 2 — Ethernet socket 3, 4 — Slots for installing micro SIM cards 3. Press and hold the power button for 3 seconds until the Ajax logo lights up.
Mae'n cymryd hyd at 2 funud i'r canolbwynt gysylltu â'r rhyngrwyd ac uwchraddio i'r fersiwn ddiweddaraf o OS Malevich, ar yr amod bod cysylltiad rhyngrwyd sefydlog. Mae LED gwyrdd neu wyn yn nodi bod y canolbwynt yn rhedeg ac wedi'i gysylltu â'r Ajax Cloud. Cofiwch hefyd fod yn rhaid i'r canolbwynt gael ei gysylltu â'r cyflenwad pŵer allanol er mwyn ei uwchraddio.
Os bydd cysylltiad Ethernet yn methu
If the Ethernet connection is not established, disable proxy and address filtration and activate DHCP in the router settings. The hub will automatically receive an IP address. After that, you will be able to set up a static IP address of the hub in the Ajax app.

Os bydd cysylltiad cerdyn SIM yn methu
I gysylltu â'r rhwydwaith cellog, mae angen cerdyn micro SIM arnoch gyda chais cod PIN anabl (gallwch ei analluogi gan ddefnyddio ffôn symudol) a swm digonol ar eich cyfrif i dalu am y gwasanaethau ar gyfraddau eich gweithredwr. Os nad yw'r canolbwynt yn cysylltu â'r rhwydwaith cellog, defnyddiwch Ethernet i ffurfweddu paramedrau'r rhwydwaith: crwydro, pwynt mynediad APN, enw defnyddiwr a chyfrinair. Cysylltwch â'ch gweithredwr telathrebu am gymorth i ddarganfod yr opsiynau hyn.
Sut i osod neu newid gosodiadau APN yn y canolbwynt
Ychwanegu canolbwynt i'r app Ajax
1. Connect the hub to the internet and power supply. Turn on the security central panel and wait until the logo lights up green or white.
2. Open the Ajax app. Give access to the requested system functions to fully use the capabilities of the Ajax app and not to miss alerts about alarms or events.
· How to set up push notifications on iOS

· How to set up push notifications on Android
3. Dewiswch ofod neu crëwch un newydd.
Beth yw gofod
Sut i greu gofod
The space functionality is available for apps of such versions or higher:
· Ajax Security System 3.0 for iOS; · Ajax Security System 3.0 for Android; · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for iOS; · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for Android; · Ajax PRO Desktop 4.0 for macOS; · Ajax PRO Desktop 4.0 for Windows.
4. Click Add Hub. 5. Choose a suitable method: manually or using a step-by-step guidance. If you
are setting the system up for the first time, use step-by-step guidance. . Specify the name of the hub and scan the QR code or enter the ID manually. 7. Wait until the hub is added. The linked hub will be displayed in the Devices
tab. After adding a hub to your account, you automatically become the administrator of the device. Changing or removing the administrator does not reset the settings of the hub or delete connected devices. Administrators can invite other users to the security system and determine their rights. Hub 2 supports up to 100 users.

If there are already users on the hub, the hub admin, PRO with full rights, or the installation company maintaining the selected hub can add your account. You will receive a notification that the hub is already added to another account. Contact with Technical Support to determine who has admin rights on the hub.
How to add new users to the hub Ajax’s security system user rights
Cownter diffygion

Os canfyddir nam canolbwynt (ee, nid oes cyflenwad pŵer allanol ar gael), dangosir rhifydd diffygion ar eicon y ddyfais yn yr app Ajax.
Gall pob bai fod viewed yn y taleithiau both. Bydd caeau â diffygion yn cael eu hamlygu mewn coch.
Eiconau canolbwynt

Mae eiconau'n dangos rhai o statws Hub 2. Gallwch eu gweld yn y tab Dyfeisiau yn yr app Ajax.

Eicon

Gwerth

Mae cerdyn SIM yn gweithredu mewn rhwydwaith 2G.

Mae cerdyn SIM yn gweithredu mewn rhwydwaith 3G.

Ar gael ar gyfer Hwb 2 (4G) yn unig.

SIM card operates in 4G network. Available for Hub 2 (4G) only. No SIM cards. The SIM card is faulty, or PIN code has been set up for it. Hub battery charge level. Displayed in increments of 5%.
Dysgwch fwy
Hub failure detected. The list is available in the hub states list. The hub is directly connected to the central monitoring station of the security company. The hub is not directly connected to the central monitoring station of the security company.
Gwladwriaethau both
The states include information about the device and its operating parameters. Hub

2 states can be viewgol yn ap Ajax:
1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to the Devices tab. 3. Select Hub 2 from the list.

Parameter Malfunction Cellular signal strength Battery charge Lid
Pŵer allanol

Value Clicking on opens the hub malfunctions list. The field appears only if a malfunction is detected.
Shows the signal strength of the mobile network for the active SIM card. We recommend installing the hub in places with the signal strength of 2-3 bars. If the signal strength is 0 or 1 bar, the hub may fail to dial up or send an SMS about an event or alarm.
Lefel tâl batri y ddyfais. Wedi'i arddangos fel canrantage.
Dysgwch fwy
Statws y tampsy'n ymateb i ddatgymalu canolbwynt:
· Closed — the hub lid is closed.
· Opened — the hub is removed from
SmartBracket holder.
Dysgwch fwy
Statws cysylltiad cyflenwad pŵer allanol:
· Connected — the hub is connected to external
cyflenwad pŵer.

Connection Cellular data
Active SIM card SIM card 1 SIM card 2

· Disconnected — no external power supply is
ar gael.
Statws cysylltiad rhwng y canolbwynt ac Ajax Cloud:
· Online — the hub is connected to Ajax Cloud.
· Offline — the hub is not connected to Ajax
Cwmwl.
Statws cysylltiad y canolbwynt â'r Rhyngrwyd symudol:
· Connected — the hub is connected to Ajax
Cloud via mobile Internet.
· Disconnected — the hub is not connected to
Ajax Cloud via mobile Internet.
If the hub has enough funds on the account or has bonus SMS/calls, it will be able to make calls and send SMS messages even if the Not connected status is displayed in this field.
Yn dangos cerdyn SIM gweithredol:
· SIM card 1 — if the first SIM card is active.
· SIM card 2 — if the second SIM card is active.
Ni allwch newid rhwng y cardiau SIM â llaw.
Nifer y cerdyn SIM sydd wedi'i osod yn y slot cyntaf. I gopïo'r rhif, cliciwch arno.
Cofiwch fod y rhif yn cael ei arddangos os yw wedi'i wifro'n galed i'r cerdyn SIM gan y gweithredwr.
Nifer y cerdyn SIM sydd wedi'i osod yn yr ail slot. I gopïo'r rhif, cliciwch arno.
Bear in mind that the number is displayed if it has

Ethernet Average noise (dBm)
Monitoring Station Hub model Hardware version

been hardwired into the SIM card by the operator.
Statws cysylltiad rhyngrwyd y canolbwynt trwy Ethernet:
· Connected — the hub is connected to Ajax
Cloud via Ethernet.
· Disconnected — the hub is not connected to
Ajax Cloud via Ethernet.
Lefel pŵer sŵn ar safle gosod y ganolfan. Mae'r ddau werth cyntaf yn dangos y lefel ar amleddau Gemydd, a'r trydydd - ar amleddau Wings.
The acceptable value is ­80 dBm or lower. For example, ­95 dBm is considered acceptable and ­70 dBm is invalid. Installing the hub in places with higher noise levels may lead to loss of signal from connected devices or notifications on jamming attempts.
Statws cysylltiad uniongyrchol y canolbwynt i orsaf fonitro ganolog y cwmni diogelwch:
· Connected — the hub is directly connected to
the central monitoring station of the security company.
· Disconnected — the hub is not directly
connected to the central monitoring station of the security company.
Os yw'r maes hwn yn cael ei arddangos, mae'r cwmni diogelwch yn defnyddio cysylltiad uniongyrchol i dderbyn digwyddiadau a larymau system ddiogelwch. Hyd yn oed os nad yw'r maes hwn yn cael ei arddangos, mae'r cwmni diogelwch yn dal i allu monitro a derbyn hysbysiadau digwyddiad trwy weinydd Ajax Cloud.
Dysgwch fwy
Enw model yr hwb.
Fersiwn caledwedd. Heb ei ddiweddaru.

Firmware ID IMEI

Fersiwn cadarnwedd. Gellir ei ddiweddaru o bell.
Dysgwch fwy
Dynodwr canolbwynt (ID neu rif cyfresol). Hefyd wedi'i leoli ar y blwch dyfais, ar fwrdd cylched y ddyfais, ac ar y cod QR o dan gaead SmartBracket.
Rhif cyfresol 15 digid unigryw ar gyfer adnabod modem y canolbwynt ar rwydwaith GSM. Fe'i dangosir dim ond pan fydd cerdyn SIM wedi'i osod yn y canolbwynt.

Gosodiadau hwb
Hub 2 settings can be changed in the Ajax app: 1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to Devices tab and select Hub 2 from the list. 3. Go to Settings by clicking on the gear icon in the upper right corner. 4. Set the required parameters. 5. Click Back to save the new settings.
Enw
Ystafell
Ethernet
Cellog
Codau mynediad bysellbad

Code Length Restrictions Security schedule Detection Zone Test Jeweller Telephony settings Service User guide Transfer settings to another hub Remove hub
Gosodiadau gofod

Gellir newid gosodiadau yn yr app Ajax:
1. Select the space if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to the Control tab. 3. Go to Settings by tapping the gear icon in the bottom right corner. 4. Set the required parameters. 5. Tap Back to save the new settings.
How to configure a space
Gosodiadau ailosod
Ailosod y canolbwynt i osodiadau'r ffatri:
1. Turn on the hub if it is off. 2. Remove all users and installers from the hub. 3. Hold the power button for 30 s — the Ajax logo on the hub will start blinking
red. 4. Remove the hub from your account.
Keep in mind that resetting the hub to factory settings does not remove users from the hub or clear the events feed.
Camweithrediadau
Hub 2 may notify about malfunctions, if any. Malfunctions field is available in Device States. Clicking on opens the list of all malfunctions. Note that the field is displayed if a malfunction is detected.

Cysylltiad synwyryddion a dyfeisiau
The hub is incompatible with uartBridge and ocBridge Plus integration modules. You also cannot connect other hubs to it.
Wrth ychwanegu canolbwynt gan ddefnyddio canllaw cam wrth gam, fe'ch anogir i ychwanegu dyfeisiau a fydd yn amddiffyn yr eiddo. Fodd bynnag, gallwch wrthod a dychwelyd i'r cam hwn yn ddiweddarach.
Sut i gysylltu synhwyrydd neu ddyfais â'r canolbwynt
1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO Ajax app. 2. Go to the Rooms tab. 3. Open the room and select Add Device. 4. Name the device, scan its QR code (or enter it manually), select a group (if
group mode is enabled). 5. Click Add ­ the countdown for adding a device will begin. . Follow the instructions in the app to connect the device. In order to link a device to the hub, the device must be located within the hub’s radio communication range (at the same secured premises). If connection fails, follow the instructions in the user guide for a respective device.
Dewis lleoliad ar gyfer gosod

Wrth ddewis lleoliad, ystyriwch dri phrif ffactor:
· Jeweller signal strength, · Wings signal strength, · cellular signal strength.
Locate Hub 2 in a place with stable Jeweller and Wings signal strength of 2­3 bars with all connected devices (you can view cryfder y signal gyda phob dyfais yn y rhestr o daleithiau ar gyfer dyfais briodol yn yr app Ajax).
When choosing a place for installation, consider the distance between the devices and the hub and any obstacles between the devices hindering the radio signal passage: walls, intermediate floors, or large-size objects located in the room.
To roughly calculate the signal strength at the place of installation, use our radio communication range calculator.
The cellular signal strength of 2­3 bars is necessary for the correct stable operation of SIM cards installed in the hub. If the signal strength is 0 or 1 bar, we cannot guarantee all events and alarms by calls, SMS, or mobile internet.
Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio cryfder y signal Jeweler ac Wings rhwng y canolbwynt a'r holl ddyfeisiau yn y man gosod. Os yw cryfder y signal yn isel (bar sengl), ni allwn warantu gweithrediad sefydlog y system ddiogelwch oherwydd gall dyfais â chryfder signal isel golli cysylltiad â'r canolbwynt.
If the signal strength is insufficient, try moving the device (hub or detector) as repositioning by 20 cm can significantly improve the signal reception. If repositioning the device has no effect, try using a range extender.

Dylid cuddio canolbwynt 2 rhag uniongyrchol view i leihau'r tebygolrwydd o sabotage or jamming. Also, keep in mind that the device is intended for indoor installation only. Do not place Hub 2:
· Outdoors. Doing so may cause the device to malfunction or not work correctly. · Near metal objects or mirrors, for example, in a metal cabinet. They can shield
and attenuate the radio signal.
· Inside any premises with the temperature and humidity beyond the range of
permissible limits. Doing so may cause the device to malfunction or not work properly.
· Close to radio interference sources: less than 1 meter from the router and
power cables. This could result in the loss of connection with the hub or devices connected to the range extender.
· In places with low or unstable signal strength. This could result in the loss of
connection with connected devices.
· Less than 1 meter away from Ajax wireless devices. This could result in the
loss of connection with the detectors.
Gosodiad
Cyn gosod y canolbwynt, gwnewch yn siŵr eich bod wedi dewis y lleoliad gorau posibl a'i fod yn cydymffurfio â gofynion y llawlyfr hwn.

Wrth osod a gweithredu'r ddyfais, dilynwch y rheolau diogelwch trydanol cyffredinol ar gyfer defnyddio offer trydanol a gofynion rheoliadau diogelwch trydanol.
I osod y canolbwynt:
1. Fix the SmartBracket mounting panel with bundled screws. When using other fasteners, make sure they do not damage or deform the panel. When attaching, use at least two fixing points. To make the tampEr mwyn ymateb i ymdrechion i ddatgysylltu'r ddyfais, gwnewch yn siŵr eich bod yn trwsio cornel dyllog SmartBracket.
Do not use double-sided adhesive tape for mounting. It can cause a hub to fall. The device may fail if hit.
2. Connect the power cable, Ethernet cable, and SIM cards to the hub. Turn on the device.
3. Secure the cables with the supplied cable retainer clamp a sgriwiau. Defnyddiwch geblau sydd â diamedr heb fod yn fwy na'r rhai a gyflenwir. Mae'r cebl cadw clamp rhaid iddo ffitio'n dynn i'r ceblau fel bod caead y canolbwynt yn cau'n hawdd. Bydd hyn yn lleihau'r tebygolrwydd o sabotage, gan ei bod yn cymryd llawer mwy i rwygo cebl wedi'i ddiogelu i ffwrdd.
4. Slide Hub 2 onto the mounting panel. After installation, check the tampstatws yn yr app Ajax ac yna ansawdd gosodiad y panel. Byddwch yn derbyn hysbysiad os gwneir ymgais i rwygo'r canolbwynt oddi ar yr wyneb neu ei dynnu oddi ar y panel mowntio.
5. Fix the hub on the SmartBracket panel with bundled screws.
Peidiwch â throi'r canolbwynt wyneb i waered nac i'r ochr wrth lynu'n fertigol (ar gyfer example, ar wal). Pan gaiff ei osod yn iawn, gellir darllen logo Ajax yn llorweddol.
Cynnal a chadw
Check the operational capability of the Ajax security system regularly. The optimal

frequency of checks is once every three months. Clean the body from dust, cobwebs, and other contaminants as they emerge. Use a soft and dry cloth that is suitable for equipment care. Do not use any substances containing alcohol, acetone, petrol, and other active solvents for cleaning the hub. If the hub battery becomes faulty, and you wish to replace it, use the following guidance:
Sut i ddisodli batri canolbwynt
Learn more about Ajax accessories for hubs
Manylebau technegol
All technical specifications of Hub 2 (2G) Jeweller
All technical specifications of Hub 2 (4G) Jeweller
Cydymffurfio â safonau
Set gyflawn
1. Hub 2 (2G) or Hub 2 (4G). 2. Power cable. 3. Ethernet cable. 4. Installation kit. 5. SIM card (supplied depending on the region). . Quick Start Guide.

Gwarant
Warranty for the Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” products is valid for 2 years after the purchase. If the device does not function properly, we recommend that you first contact the support service as technical issues can be resolved remotely in half of the cases.
Rhwymedigaethau gwarant
Cytundeb Defnyddiwr
Cysylltwch â Chymorth Technegol:
· e-mail · Telegram

Tanysgrifiwch i'r cylchlythyr am fywyd diogel. Dim sbam

Ebost

Tanysgrifio

Dogfennau / Adnoddau

Ajax Systems Hub 2 Security System Control Panel [pdfLlawlyfr Defnyddiwr 2G, 4G, Hub 2 Security System Control Panel, Security System Control Panel, System Control Panel, Control Panel

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr