Ajax Systems Hub 2 Security System Control Panel
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
- Model: Hub 2 (2G) / (4G)
- Updated: February 14, 2025
- Communication Channels: Ethernet, 2 SIM cards
- Wireless Protocol: Jeweller
- Communication Range: 1700m without obstacles
- Operating System: OS Malevich
- Maximum Video Surveillance Devices: Up to 25
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
The Hub 2 is a central unit that ensures a reliable connection with Ajax Cloud, offering anti-sabotage protection and multiple communication channels for enhanced security. It allows users to manage the security system via various apps on iOS, Android, macOS, and Windows.
ធាតុមុខងារ
- Ajax logo with LED indicator
- បន្ទះម៉ោនស្មាតថេប
- រន្ធខ្សែថាមពល
- រន្ធខ្សែអ៊ីសឺរណិត
- Slots for micro SIM cards
- QR code and ID/service number
- Tamper សម្រាប់ការប្រឆាំងនឹង Sabotage ការការពារ
- ប៊ូតុងថាមពល
- ឧបករណ៍រក្សាខ្សែ clamp
គោលការណ៍ប្រតិបត្តិការ
The Hub 2 utilizes the Jeweller wireless protocol for communication and activates alarms, scenarios, and notifications in case of triggered detectors. It offers anti-sabotage protection with three communication channels and automatic switching between Ethernet and mobile networks for stable connectivity.
OS Malevich
The real-time operating system OS Malevich provides immunity to viruses and cyberattacks, allowing for over-the-air updates that enhance the security system’s capabilities. Updates are automatic and quick when the system is disarmed.
Video Surveillance Connection
The Hub 2 supports integration with various cameras and DVRs from brands like Dahua, Hikvision, Safire, EZVIZ, and Uniview. It can connect up to 25 video surveillance devices using the RTSP protocol.
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
- Ensure all communication channels are connected for reliable Ajax Cloud connection.
- Use the provided apps on iOS, Android, macOS, or Windows to manage the security system and receive notifications.
- Follow the manual for proper installation and setup of the Hub 2.
- Regularly check the Ajax Cloud connection status and update settings as needed.
- Integrate video surveillance devices following the system’s guidelines and protocol support.
“`
Hub 2 (2G) / (4G) user manual
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025
Hub 2 គឺជាផ្ទាំងបញ្ជាប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពដែលគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់រូបថតនៃការជូនដំណឹង។ វាគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ និងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ និងក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ។ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់តែការដំឡើងក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ មជ្ឈមណ្ឌលរាយការណ៍ពីការបើកទ្វារ ការបំបែកបង្អួច ការគំរាមកំហែងនៃអគ្គីភ័យ ឬទឹកជំនន់ និងធ្វើឱ្យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើសេណារីយ៉ូ។ ប្រសិនបើអ្នកខាងក្រៅចូលក្នុងបន្ទប់សុវត្ថិភាព Hub 2 នឹងផ្ញើរូបថតពីឧបករណ៍ចាប់ចលនាខាងក្រៅ MotionCam / MotionCam និងជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខដែលល្បាត។ Hub 2 ត្រូវការការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីភ្ជាប់ទៅសេវាកម្ម Ajax Cloud ។ ផ្ទាំងបញ្ជាមានបណ្តាញទំនាក់ទំនងបី៖ អ៊ីសឺរណិត និងស៊ីមកាតពីរ។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះមានពីរកំណែ៖ ជាមួយម៉ូដឹម 2G និង 2G/3G/4G (LTE)។
ភ្ជាប់បណ្តាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់ ដើម្បីធានាបាននូវការតភ្ជាប់ដែលអាចទុកចិត្តបានជាងមុនជាមួយ Ajax Cloud និងមានសុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងការរំខាននៅក្នុងការងាររបស់ប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍។
You can manage the security system and respond to alarms and event notifications through iOS, Android, macOS, and Windows apps. The system allows you to choose what events and how to notify the user: by push notifications, SMS, or calls.
· How to set up push notifications on iOS · How to set up push notifications on Android
ទិញ Hub 2 ឯកតាកណ្តាល
ធាតុមុខងារ
1. Ajax logo with an LED indicator. 2. SmartBracket mounting panel. Slide it down with force to open.
ផ្នែក perforated គឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ actuating tamper ក្នុងករណីមានការប៉ុនប៉ងរុះរើមជ្ឈមណ្ឌល។ កុំបំបែកវាចោល។
3. Power cable socket.
4. Ethernet cable socket. 5. Slot for micro SIM 2. . Slot for micro SIM 1. 7. QR code and ID/service number of the hub. . Tamper. 9. Power button. 10. able retainer clamp.
គោលការណ៍ប្រតិបត្តិការ
១៦:៩ / ៤:៣
Hub 2 supports up to 100 Ajax devices connected, which protect against intrusion, fire, or flooding and control electrical appliances according to scenarios or via an app. The hub controls operation of the security system and all connected devices. For this purpose, it communicates with the system devices via two encrypted radio protocols: 1. Jeweller — is a wireless protocol used to transmit events and alarms of Ajax wireless detectors. The communication range is 2000 m without obstacles (walls, doors, or inter-floor constructions).
មើលបន្ថែមទៀតអំពី Jeweller
2. Wings is a wireless protocol used to transmit photos from MotionCam and MotionCam Outdoor detectors. The communication range is 1700 m without obstacles (walls, doors, or inter-floor constructions).
Learn more about Wings Any time the detector triggers, the system raises the alarm in less than a second. In this case, the hub activates the sirens, starts the scenarios, and notifies the security company’s monitoring station and all users.
ប្រឆាំងសាបូtage ការការពារ
Hub 2 has three communication channels: Ethernet and two SIM cards. This allows connecting the system to Ethernet and two mobile networks. The hub is available in two versions: with 2G and 2G/3G/4G (LTE) modem. Wired internet and mobile network connection are maintained in parallel to provide more stable communication. This also allows switching to another communication channel without delay if any of them fails.
If there is interference at Jeweller frequencies or when jamming is attempted, Ajax switches to a free radio frequency and sends notifications to the central
monitoring station of the security company and system users. What is security system jamming
គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តាច់មជ្ឈមណ្ឌលនេះដោយមិនបានកត់សម្គាល់នោះទេ សូម្បីតែនៅពេលដែលឧបករណ៍នេះត្រូវបានដកហូតអាវុធក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកឈ្លានពានព្យាយាមរុះរើឧបករណ៍នេះ វានឹងបង្កឱ្យមាន tampភ្លាមៗ។ អ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូប និងក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងដែលបង្កឡើង។
តើមានអ្វីនៅamper
មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យការភ្ជាប់ Ajax Cloud នៅចន្លោះពេលទៀងទាត់។ រយៈពេលបោះឆ្នោតត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការកំណត់មជ្ឈមណ្ឌល។ ម៉ាស៊ីនមេអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទីបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ការតភ្ជាប់នៅការកំណត់អប្បបរមា។
ស្វែងយល់បន្ថែម
The hub involves a backup battery providing 16 hours of calculated battery life. This allows the system to continue operation even if the power supply is cut off at the facility. To increase battery life or connect the hub to 6V or 12V grids, use 1224V PSU (type A) and 6V PSU (type A).
Learn more Learn more about Ajax accessories for hubs
OS Malevich
Hub 2 ដំណើរការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការពេលវេលាពិត OS Malevich ។ ប្រព័ន្ធនេះមានភាពស៊ាំនឹងមេរោគ និងការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការអាប់ដេតតាមអាកាសរបស់ OS Malevich បើកឱកាសថ្មីសម្រាប់ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព Ajax ។ ដំណើរការអាប់ដេតគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទីនៅពេលដែលប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពត្រូវបានដកហូតអាវុធ។
របៀបដែល OS Malevich ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
ការតភ្ជាប់ការឃ្លាំមើលវីដេអូ
អ្នកអាចភ្ជាប់ Dahua, Hikvision, Safire, EZVIZ និង Uniview cameras and DVRs to
the Ajax security system. It is possible to integrate third-party video surveillance equipment thanks to the support of the RTSP protocol. You can connect up to 25 video surveillance devices to the system.
ស្វែងយល់បន្ថែម
សេណារីយ៉ូស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
ប្រើសេណារីយ៉ូដើម្បីធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្មប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព និងកាត់បន្ថយចំនួនសកម្មភាពជាប្រចាំ។ រៀបចំកាលវិភាគសុវត្ថិភាព សកម្មភាពកម្មវិធីរបស់ឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម (បញ្ជូនត, WallSwitch ឬ Socket) ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំឡេងរោទិ៍ ចុចប៊ូតុង ឬតាមកាលវិភាគ។ អ្នកអាចបង្កើតសេណារីយ៉ូពីចម្ងាយនៅក្នុងកម្មវិធី Ajax ។
របៀបបង្កើតសេណារីយ៉ូក្នុងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព Ajax
ការចង្អុលបង្ហាញ LED
Hub មានរបៀបបង្ហាញ LED ពីរ៖
· Hub server connection. · British disco.
១៦:៩ / ៤:៣
Hub server connection
Hub server connection mode is enabled by default. The hub LED has a list of indications showing the system state or events occurring. The Ajax logo on the
front side of the hub can light up red, white, purple, yellow, blue, or green, depending on the state.
អំពូល LED មានបញ្ជីសូចនាករដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពប្រព័ន្ធ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើង។ និមិត្តសញ្ញា Ajax នៅផ្នែកខាងមុខនៃមជ្ឈមណ្ឌលអាចបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហម ស ស្វាយ លឿង ខៀវ ឬបៃតង អាស្រ័យលើស្ថានភាព។
Indication Lights up white.
ព្រឹត្តិការណ៍
បណ្តាញទំនាក់ទំនងពីរត្រូវបានភ្ជាប់៖ អ៊ីសឺរណិត និងស៊ីមកាត។
ចំណាំ
ប្រសិនបើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានបិទ សូចនាករនឹងបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 10 វិនាទី។
បន្ទាប់ពីបាត់បង់ថាមពល មជ្ឈមណ្ឌលនឹងមិនភ្លឺភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរយៈពេល 180 វិនាទី។
បំភ្លឺពណ៌បៃតង។
បណ្តាញទំនាក់ទំនងមួយត្រូវបានភ្ជាប់៖ អ៊ីសឺរណិត ឬស៊ីមកាត។
ប្រសិនបើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានបិទ សូចនាករនឹងបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 10 វិនាទី។
បន្ទាប់ពីបាត់បង់ថាមពល មជ្ឈមណ្ឌលនឹងមិនភ្លឺភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរយៈពេល 180 វិនាទី។
បំភ្លឺពណ៌ក្រហម។
មជ្ឈមណ្ឌលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ឬមិនមានការតភ្ជាប់ជាមួយសេវាកម្ម Ajax Cloud ទេ។
ប្រសិនបើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានបិទ សូចនាករនឹងបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 10 វិនាទី។
បន្ទាប់ពីបាត់បង់ថាមពល មជ្ឈមណ្ឌលនឹងមិនភ្លឺភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរយៈពេល 180 វិនាទី។
បំភ្លឺ 180 វិនាទីបន្ទាប់ពីបាត់បង់ថាមពល បន្ទាប់មកបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 10 វិនាទី។
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានផ្តាច់។
ព្រិចភ្នែកក្រហម។
មជ្ឈមណ្ឌលត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ។
ពណ៌បង្ហាញ LED អាស្រ័យលើចំនួនបណ្តាញទំនាក់ទំនងដែលបានតភ្ជាប់។
ប្រសិនបើមជ្ឈមណ្ឌលរបស់អ្នកមានសូចនាករផ្សេងគ្នា សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយបច្ចេកទេសរបស់យើង។ ពួកគេនឹងជួយអ្នក។
ការចូលប្រើការចង្អុលបង្ហាញ
Hub users can see the British disco indication after they:
· Arm/disarm the system using the Ajax keypad. · Enter the correct user ID or personal code on the keypad and perform an action
that has already been performed (for exampដូច្នេះ ប្រព័ន្ធត្រូវបានដកហូតអាវុធ ហើយប៊ូតុងដកអាវុធត្រូវបានចុចនៅលើបន្ទះចុច)។
· Press the SpaceControl button to arm/disarm the system or activate Night
របៀប។
· Arm/disarm the system using Ajax apps.
អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់អាចមើលឃើញការចង្អុលបង្ហាញស្ថានភាពរបស់មជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរ
ឌីស្កូរបស់អង់គ្លេស
The function is enabled in the hub settings in the PRO app (Hub Settings Services LED indication).
ការចង្អុលបង្ហាញគឺអាចរកបានសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលដែលមានកំណែកម្មវិធីបង្កប់ OS Malevich 2.14 ឬខ្ពស់ជាងនេះ និងនៅក្នុងកម្មវិធីនៃកំណែខាងក្រោម ឬខ្ពស់ជាងនេះ៖
· Ajax PRO: Tool for Engineers 2.22.2 for iOS · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.25.2 for Android · Ajax PRO Desktop 3.5.2 for macOS · Ajax PRO Desktop 3.5.2 for Windows
ការចង្អុលបង្ហាញ
LED ពណ៌ស បញ្ចេញពន្លឺម្តងក្នុងមួយវិនាទី។
LED ពណ៌បៃតងភ្លឺម្តងក្នុងមួយវិនាទី។
ភ្លើង LED ពណ៌ស ភ្លឺរយៈពេល 2 វិនាទី។
LED ពណ៌បៃតងភ្លឺរយៈពេល 2 វិនាទី។
Event Changing hub’s state Two-Stage បំពាក់អាវុធ ឬពន្យារពេលពេលចាកចេញ។
ការចង្អុលបង្ហាញការចូល។
ការបំពាក់អាវុធត្រូវបានបញ្ចប់។
Disarming is completed. Alerts and Malfunctions
ចំណាំ
ឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ Two-Stage បំពាក់អាវុធ ឬពន្យារពេលពេលចាកចេញ។
ឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍កំពុងដំណើរការពន្យាពេលពេលចូល។
មជ្ឈមណ្ឌល (ឬក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុម) កំពុងផ្លាស់ប្តូររដ្ឋរបស់ខ្លួនពី រំសាយអាវុធទៅជាប្រដាប់អាវុធ។
មជ្ឈមណ្ឌល (ឬមួយក្រុម) កំពុងផ្លាស់ប្តូររដ្ឋរបស់ខ្លួនពីប្រដាប់អាវុធទៅជាអាវុធ។
There is an unrestored state after a confirmed hold-up alarm.
ភ្លើង LED ពណ៌ក្រហម និងពណ៌ស្វាយ លោតជាលំដាប់រយៈពេល 5 វិនាទី។
បានបញ្ជាក់ការជូនដំណឹង។
The indication is displayed only if Restoration after confirmed holdup alarm is enabled in the settings.
មានស្ថានភាពដែលមិនបានស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីមានសំឡេងរោទ៍។
The indication is not displayed if there is a
ភ្លើង LED ក្រហមភ្លឺរយៈពេល 5 វិនាទី។
សង្កត់សំឡេងរោទិ៍។
confirmed holdup alarm state.
ការចង្អុលបង្ហាញត្រូវបានបង្ហាញលុះត្រាតែការស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីការរោទិ៍ត្រូវបានបើកនៅក្នុងការកំណត់។
ភ្លើង LED ក្រហម។
The number of flashes equals the Device No. of a hold-up device (DoubleButton), the first to generate the hold-up alarm.
មានស្ថានភាពដែលមិនបានស្ដារឡើងវិញ បន្ទាប់ពីសំឡេងរោទិ៍ដែលបានបញ្ជាក់ ឬមិនបានបញ្ជាក់៖
· Single hold-up alarm
or
· Confirmed hold-up alarm
There is an unrestored state after the confirmed intrusion alarm.
Yellow and purple LED flashes sequentially for 5 seconds.
Confirmed intrusion alarm.
The indication is displayed only if Restoration after confirmed intrusion alarm is enabled in the settings.
មានស្ថានភាពមិនបានស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងអំពីការឈ្លានពាន។
The indication is not displayed if
ភ្លើង LED ពណ៌លឿង ភ្លឺរយៈពេល 5 វិនាទី។
ការជូនដំណឹងអំពីការឈ្លានពាន។
there is a confirmed intrusion alarm condition.
The indication is displayed only if Restoration after intrusion alarm is enabled in the settings.
ភ្លើង LED ពណ៌លឿង។
The number of flashes equals the Device No. that first generated the intrusion alarm.
There is an unrestored state after the confirmed or unconfirmed intrusion alarm:
· Single intrusion alarm
or
· Confirmed intrusion alarm
មាន tampស្ថានភាព ឬគម្របបើកនៅលើឧបករណ៍ណាមួយ ឬមជ្ឈមណ្ឌល។
Red and blue LED flashes in sequence for 5 seconds.
ការបើកគម្រប។
The indication is displayed only if Restoration after Lid opening is turned on in the settings.
មានស្ថានភាពកំហុសដែលមិនបានស្ដារ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃឧបករណ៍ ឬមជ្ឈមណ្ឌល។
Yellow and blue LED flashes in sequence for 5 seconds.
ដំណើរការខុសប្រក្រតីផ្សេងៗ។
ការចង្អុលបង្ហាញត្រូវបានបង្ហាញលុះត្រាតែការស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីមានកំហុសត្រូវបានបើកនៅក្នុងការកំណត់។
បច្ចុប្បន្ន ការស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីមានកំហុសមិនមាននៅក្នុងកម្មវិធី Ajax ទេ។
ភ្លើង LED ពណ៌ខៀវងងឹត បើករយៈពេល 5 វិនាទី។
LED ពណ៌ខៀវភ្លឺរយៈពេល 5 វិនាទី។
Green and blue LED flashes in sequence.
ការបិទដំណើរការជាអចិន្ត្រៃយ៍។
One of the devices is temporarily deactivated or the lid state notifications are disabled.
ការបិទដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍ត្រូវបានបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងបើក ឬចំនួននៃការរកឃើញ។
ផុតកំណត់ម៉ោងរោទិ៍។
Learn more about Alarm confirmation feature
Displayed after the alarm timer expires (to confirm the alarm).
នៅពេលដែលគ្មានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ (គ្មានសំឡេងរោទិ៍ ដំណើរការខុសប្រក្រតី ការបើកគម្រប។ល។) អំពូល LED បង្ហាញចំណុចពីរ៖
· Armed/partially armed or Night Mode enabled — the LED lights up white. · Disarmed — the LED lights up green.
នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលដែលមានកម្មវិធីបង្កប់ OS Malevich 2.15.2 និងខ្ពស់ជាងនេះ LED នឹងបំភ្លឺពណ៌បៃតង នៅពេលកំណត់ទៅជា Armed/armed ដោយផ្នែក ឬ Night Mode។
សញ្ញាព្រមាន
If the system is disarmed and any of the indications from the table is present, the yellow LED flashes once per second.
ប្រសិនបើមានរដ្ឋជាច្រើននៅក្នុងប្រព័ន្ធ ការចង្អុលបង្ហាញត្រូវបានបង្ហាញម្តងមួយៗក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងតារាង។
គណនី Ajax
The security system is configured and managed via Ajax applications designed for iOS, Android, macOS, and Windows. Use the Ajax Security System app to manage one or several hubs. If you intend to operate more than ten hubs, please install Ajax PRO: Tool for Engineers (for iPhone and Android) or Ajax PRO Desktop (for Windows and macOS). You can learn more about Ajax apps and their features here. To configure the system, install the Ajax app and create an account. Please remember that there is no need to create a new account for each hub. One account can manage multiple hubs. Where necessary, you can configure individual access rights for each facility.
របៀបចុះឈ្មោះគណនី
របៀបចុះឈ្មោះគណនី PRO
សូមចងចាំថា ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ និងប្រព័ន្ធ និងការកំណត់ឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំមជ្ឈមណ្ឌល។ ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកគ្រប់គ្រងមជ្ឈមណ្ឌលមិនកំណត់ការកំណត់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ឡើងវិញទេ។
ការភ្ជាប់មជ្ឈមណ្ឌលទៅ Ajax Cloud
តម្រូវការសុវត្ថិភាព
Hub 2 needs internet access to connect to the Ajax Cloud service. This is necessary for the operation of Ajax apps, remote setup and control of the system, and receipt of push notifications by the users.
ឯកតាកណ្តាលត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈអ៊ីសឺរណិត និងស៊ីមកាតពីរ។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះមានពីរកំណែ៖ ជាមួយម៉ូដឹម 2G និង 2G/3G/4G (LTE)។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកភ្ជាប់បណ្តាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាសម្រាប់ស្ថេរភាព និងលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធកាន់តែច្រើន។
ដើម្បីភ្ជាប់មជ្ឈមណ្ឌលទៅ Ajax Cloud៖
1. Remove the SmartBracket mounting panel by sliding it down with force. Do not damage the perforated portion, as it is needed to trigger the tamper ការពារមជ្ឈមណ្ឌលពីការរុះរើ។
2. Connect power and Ethernet cables to the appropriate sockets and install SIM cards.
1 — Power socket 2 — Ethernet socket 3, 4 — Slots for installing micro SIM cards 3. Press and hold the power button for 3 seconds until the Ajax logo lights up.
វាត្រូវចំណាយពេលរហូតដល់ 2 នាទីសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលដើម្បីភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត និងដំឡើងកំណែទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ OS Malevich ដោយបានផ្តល់ថាមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតមានស្ថេរភាព។ LED ពណ៌បៃតង ឬពណ៌សបង្ហាញថាមជ្ឈមណ្ឌលកំពុងដំណើរការ និងភ្ជាប់ទៅ Ajax Cloud។ សូមចងចាំផងដែរថា ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង មជ្ឈមណ្ឌលត្រូវតែភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅ។
ប្រសិនបើការតភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិតបរាជ័យ
If the Ethernet connection is not established, disable proxy and address filtration and activate DHCP in the router settings. The hub will automatically receive an IP address. After that, you will be able to set up a static IP address of the hub in the Ajax app.
ប្រសិនបើការភ្ជាប់ស៊ីមកាតបរាជ័យ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅបណ្តាញកោសិកា អ្នកត្រូវការស៊ីមកាតខ្នាតតូចដែលមានសំណើកូដ PIN ដែលបិទ (អ្នកអាចបិទវាដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ) និងចំនួនទឹកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់នៅលើគណនីរបស់អ្នកដើម្បីទូទាត់ថ្លៃសេវាតាមអត្រាប្រតិបត្តិកររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមជ្ឈមណ្ឌលមិនភ្ជាប់ទៅបណ្តាញកោសិកាទេ សូមប្រើអ៊ីសឺរណិតដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៉ារ៉ាម៉ែត្របណ្តាញ៖ រ៉ូមីង ចំណុចចូលប្រើ APN ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់។ ទាក់ទងប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍របស់អ្នកសម្រាប់ការគាំទ្រ ដើម្បីស្វែងរកជម្រើសទាំងនេះ។
របៀបកំណត់ ឬផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ APN នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល
ការបន្ថែមមជ្ឈមណ្ឌលទៅកម្មវិធី Ajax
1. Connect the hub to the internet and power supply. Turn on the security central panel and wait until the logo lights up green or white.
2. Open the Ajax app. Give access to the requested system functions to fully use the capabilities of the Ajax app and not to miss alerts about alarms or events.
· How to set up push notifications on iOS
· How to set up push notifications on Android
3. ជ្រើសរើសកន្លែងទំនេរ ឬបង្កើតថ្មីមួយ។
តើអ្វីទៅជាលំហ
របៀបបង្កើតលំហ
The space functionality is available for apps of such versions or higher:
· Ajax Security System 3.0 for iOS; · Ajax Security System 3.0 for Android; · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for iOS; · Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for Android; · Ajax PRO Desktop 4.0 for macOS; · Ajax PRO Desktop 4.0 for Windows.
4. Click Add Hub. 5. Choose a suitable method: manually or using a step-by-step guidance. If you
are setting the system up for the first time, use step-by-step guidance. . Specify the name of the hub and scan the QR code or enter the ID manually. 7. Wait until the hub is added. The linked hub will be displayed in the Devices
tab. After adding a hub to your account, you automatically become the administrator of the device. Changing or removing the administrator does not reset the settings of the hub or delete connected devices. Administrators can invite other users to the security system and determine their rights. Hub 2 supports up to 100 users.
If there are already users on the hub, the hub admin, PRO with full rights, or the installation company maintaining the selected hub can add your account. You will receive a notification that the hub is already added to another account. Contact with Technical Support to determine who has admin rights on the hub.
How to add new users to the hub Ajax’s security system user rights
ប្រឆាំងកំហុស
ប្រសិនបើរកឃើញកំហុសនៃមជ្ឈមណ្ឌល (ឧ. មិនមានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅទេ) ការរាប់កំហុសត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរូបតំណាងឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធី Ajax ។
កំហុសទាំងអស់អាចមាន viewed នៅក្នុងរដ្ឋមជ្ឈមណ្ឌល។ វាលដែលមានកំហុសនឹងត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ក្រហម។
រូបតំណាងមជ្ឈមណ្ឌល
រូបតំណាងបង្ហាញស្ថានភាព Hub 2 មួយចំនួន។ អ្នកអាចឃើញពួកវានៅក្នុងផ្ទាំងឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធី Ajax ។
រូបតំណាង
តម្លៃ
ស៊ីមកាតដំណើរការក្នុងបណ្តាញ 2G ។
ស៊ីមកាតដំណើរការក្នុងបណ្តាញ 3G ។
មានសម្រាប់តែ Hub 2 (4G) ប៉ុណ្ណោះ។
SIM card operates in 4G network. Available for Hub 2 (4G) only. No SIM cards. The SIM card is faulty, or PIN code has been set up for it. Hub battery charge level. Displayed in increments of 5%.
ស្វែងយល់បន្ថែម
Hub failure detected. The list is available in the hub states list. The hub is directly connected to the central monitoring station of the security company. The hub is not directly connected to the central monitoring station of the security company.
រដ្ឋ Hub
The states include information about the device and its operating parameters. Hub
2 states can be viewed នៅក្នុងកម្មវិធី Ajax៖
1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to the Devices tab. 3. Select Hub 2 from the list.
Parameter Malfunction Cellular signal strength Battery charge Lid
ថាមពលខាងក្រៅ
Value Clicking on opens the hub malfunctions list. The field appears only if a malfunction is detected.
Shows the signal strength of the mobile network for the active SIM card. We recommend installing the hub in places with the signal strength of 2-3 bars. If the signal strength is 0 or 1 bar, the hub may fail to dial up or send an SMS about an event or alarm.
កម្រិតនៃការសាកថ្មរបស់ឧបករណ៍។ បង្ហាញជាភាគរយtage.
ស្វែងយល់បន្ថែម
ស្ថានភាពនៃ tamper ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការរុះរើមជ្ឈមណ្ឌល៖
· Closed — the hub lid is closed.
· Opened — the hub is removed from
SmartBracket holder.
ស្វែងយល់បន្ថែម
ស្ថានភាពការតភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅ៖
· Connected — the hub is connected to external
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
Connection Cellular data
Active SIM card SIM card 1 SIM card 2
· Disconnected — no external power supply is
មាន។
ស្ថានភាពការតភ្ជាប់រវាងមជ្ឈមណ្ឌល និង Ajax Cloud៖
· Online — the hub is connected to Ajax Cloud.
· Offline — the hub is not connected to Ajax
ពពក។
ស្ថានភាពការតភ្ជាប់មជ្ឈមណ្ឌលទៅកាន់អ៊ីនធឺណិតចល័ត៖
· Connected — the hub is connected to Ajax
Cloud via mobile Internet.
· Disconnected — the hub is not connected to
Ajax Cloud via mobile Internet.
If the hub has enough funds on the account or has bonus SMS/calls, it will be able to make calls and send SMS messages even if the Not connected status is displayed in this field.
បង្ហាញស៊ីមកាតសកម្ម៖
· SIM card 1 — if the first SIM card is active.
· SIM card 2 — if the second SIM card is active.
អ្នកមិនអាចប្តូររវាងស៊ីមកាតដោយដៃបានទេ។
ចំនួនស៊ីមកាតដែលបានដំឡើងនៅក្នុងរន្ធដោតទីមួយ។ ដើម្បីចម្លងលេខសូមចុចលើវា។
សូមចងចាំថាលេខត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងស៊ីមកាតដោយប្រតិបត្តិករ។
ចំនួនស៊ីមកាតដែលបានដំឡើងនៅក្នុងរន្ធដោតទីពីរ។ ដើម្បីចម្លងលេខសូមចុចលើវា។
Bear in mind that the number is displayed if it has
Ethernet Average noise (dBm)
Monitoring Station Hub model Hardware version
been hardwired into the SIM card by the operator.
ស្ថានភាពការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនៃមជ្ឈមណ្ឌលតាមរយៈអ៊ីសឺរណិត៖
· Connected — the hub is connected to Ajax
Cloud via Ethernet.
· Disconnected — the hub is not connected to
Ajax Cloud via Ethernet.
កម្រិតសំឡេងរំខាននៅកន្លែងដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌល។ តម្លៃពីរដំបូងបង្ហាញកម្រិតនៅប្រេកង់ Jeweller និងទីបី - នៅប្រេកង់ Wings ។
The acceptable value is 80 dBm or lower. For example, 95 dBm is considered acceptable and 70 dBm is invalid. Installing the hub in places with higher noise levels may lead to loss of signal from connected devices or notifications on jamming attempts.
ស្ថានភាពនៃការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលទៅកាន់ស្ថានីយត្រួតពិនិត្យកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ៖
· Connected — the hub is directly connected to
the central monitoring station of the security company.
· Disconnected — the hub is not directly
connected to the central monitoring station of the security company.
ប្រសិនបើវាលនេះត្រូវបានបង្ហាញ ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ដើម្បីទទួលព្រឹត្តិការណ៍ និងការជូនដំណឹងអំពីប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។ ទោះបីជាវាលនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញក៏ដោយ ក៏ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខនៅតែអាចត្រួតពិនិត្យ និងទទួលការជូនដំណឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Ajax Cloud ។
ស្វែងយល់បន្ថែម
ឈ្មោះម៉ូដែល Hub ។
កំណែផ្នែករឹង។ មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ។
Firmware ID IMEI
កំណែកម្មវិធីបង្កប់។ អាចត្រូវបានអាប់ដេតពីចម្ងាយ។
ស្វែងយល់បន្ថែម
លេខសម្គាល់មជ្ឈមណ្ឌល (លេខសម្គាល់ ឬលេខស៊េរី)។ មានទីតាំងនៅលើប្រអប់ឧបករណ៍ នៅលើបន្ទះសៀគ្វីឧបករណ៍ និងនៅលើលេខកូដ QR នៅក្រោមគម្រប SmartBracket ។
លេខស៊េរី 15 ខ្ទង់តែមួយគត់សម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណម៉ូដឹមរបស់មជ្ឈមណ្ឌលនៅលើបណ្តាញ GSM ។ វាត្រូវបានបង្ហាញតែនៅពេលដែលស៊ីមកាតត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល។
ការកំណត់មជ្ឈមណ្ឌល
Hub 2 settings can be changed in the Ajax app: 1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to Devices tab and select Hub 2 from the list. 3. Go to Settings by clicking on the gear icon in the upper right corner. 4. Set the required parameters. 5. Click Back to save the new settings.
ឈ្មោះ
បន្ទប់
អ៊ីសឺរណិត
កោសិកា
លេខកូដចូលប្រើក្តារចុច
Code Length Restrictions Security schedule Detection Zone Test Jeweller Telephony settings Service User guide Transfer settings to another hub Remove hub
ការកំណត់លំហ
ការកំណត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកម្មវិធី Ajax៖
1. Select the space if you have several of them or if you are using a PRO app. 2. Go to the Control tab. 3. Go to Settings by tapping the gear icon in the bottom right corner. 4. Set the required parameters. 5. Tap Back to save the new settings.
How to configure a space
ការកំណត់ឡើងវិញ
កំណត់មជ្ឈមណ្ឌលឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ៖
1. Turn on the hub if it is off. 2. Remove all users and installers from the hub. 3. Hold the power button for 30 s — the Ajax logo on the hub will start blinking
red. 4. Remove the hub from your account.
Keep in mind that resetting the hub to factory settings does not remove users from the hub or clear the events feed.
ដំណើរការខុសប្រក្រតី
Hub 2 may notify about malfunctions, if any. Malfunctions field is available in Device States. Clicking on opens the list of all malfunctions. Note that the field is displayed if a malfunction is detected.
ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងឧបករណ៍
The hub is incompatible with uartBridge and ocBridge Plus integration modules. You also cannot connect other hubs to it.
នៅពេលបន្ថែមមជ្ឈមណ្ឌលដោយប្រើការណែនាំជាជំហាន ៗ អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យបន្ថែមឧបករណ៍ដែលនឹងការពារបរិវេណ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចបដិសេធ ហើយត្រឡប់ទៅជំហាននេះនៅពេលក្រោយ។
របៀបភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬឧបករណ៍ទៅមជ្ឈមណ្ឌល
1. Select the hub if you have several of them or if you are using a PRO Ajax app. 2. Go to the Rooms tab. 3. Open the room and select Add Device. 4. Name the device, scan its QR code (or enter it manually), select a group (if
group mode is enabled). 5. Click Add the countdown for adding a device will begin. . Follow the instructions in the app to connect the device. In order to link a device to the hub, the device must be located within the hub’s radio communication range (at the same secured premises). If connection fails, follow the instructions in the user guide for a respective device.
ការជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ដំឡើង
នៅពេលជ្រើសរើសទីតាំង សូមពិចារណាកត្តាសំខាន់ៗចំនួនបី៖
· Jeweller signal strength, · Wings signal strength, · cellular signal strength.
Locate Hub 2 in a place with stable Jeweller and Wings signal strength of 23 bars with all connected devices (you can view ភាពខ្លាំងនៃសញ្ញាជាមួយឧបករណ៍នីមួយៗនៅក្នុងបញ្ជីរដ្ឋសម្រាប់ឧបករណ៍រៀងៗខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធី Ajax)។
When choosing a place for installation, consider the distance between the devices and the hub and any obstacles between the devices hindering the radio signal passage: walls, intermediate floors, or large-size objects located in the room.
To roughly calculate the signal strength at the place of installation, use our radio communication range calculator.
The cellular signal strength of 23 bars is necessary for the correct stable operation of SIM cards installed in the hub. If the signal strength is 0 or 1 bar, we cannot guarantee all events and alarms by calls, SMS, or mobile internet.
ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលកម្លាំងសញ្ញា Jeweller និង Wings រវាងមជ្ឈមណ្ឌល និងឧបករណ៍ទាំងអស់នៅកន្លែងដំឡើង។ ប្រសិនបើកម្លាំងសញ្ញាទាប (របារតែមួយ) យើងមិនអាចធានានូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយស្ថេរភាពនៃប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពបានទេ ដោយសារឧបករណ៍ដែលមានកម្លាំងសញ្ញាទាបអាចបាត់បង់ការតភ្ជាប់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌល។
If the signal strength is insufficient, try moving the device (hub or detector) as repositioning by 20 cm can significantly improve the signal reception. If repositioning the device has no effect, try using a range extender.
Hub 2 គួរតែត្រូវបានលាក់ពីដោយផ្ទាល់ view ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃ sabotage or jamming. Also, keep in mind that the device is intended for indoor installation only. Do not place Hub 2:
· Outdoors. Doing so may cause the device to malfunction or not work correctly. · Near metal objects or mirrors, for example, in a metal cabinet. They can shield
and attenuate the radio signal.
· Inside any premises with the temperature and humidity beyond the range of
permissible limits. Doing so may cause the device to malfunction or not work properly.
· Close to radio interference sources: less than 1 meter from the router and
power cables. This could result in the loss of connection with the hub or devices connected to the range extender.
· In places with low or unstable signal strength. This could result in the loss of
connection with connected devices.
· Less than 1 meter away from Ajax wireless devices. This could result in the
loss of connection with the detectors.
ការដំឡើង
មុនពេលដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌល សូមប្រាកដថាអ្នកបានជ្រើសរើសទីតាំងល្អបំផុត ហើយថាវាអនុលោមតាមតម្រូវការនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។
នៅពេលដំឡើង និងដំណើរការឧបករណ៍ សូមអនុវត្តតាមច្បាប់សុវត្ថិភាពអគ្គិសនីទូទៅសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងតម្រូវការនៃបទបញ្ជាសុវត្ថិភាពអគ្គិសនី។
ដើម្បីដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌល៖
1. Fix the SmartBracket mounting panel with bundled screws. When using other fasteners, make sure they do not damage or deform the panel. When attaching, use at least two fixing points. To make the tamper មានប្រតិកម្មចំពោះការព្យាយាមផ្ដាច់ឧបករណ៍ ត្រូវប្រាកដថាជួសជុលជ្រុងដែលជាប់នៃ SmartBracket ។
Do not use double-sided adhesive tape for mounting. It can cause a hub to fall. The device may fail if hit.
2. Connect the power cable, Ethernet cable, and SIM cards to the hub. Turn on the device.
3. Secure the cables with the supplied cable retainer clamp និងវីស។ ប្រើខ្សែដែលមានអង្កត់ផ្ចិតមិនធំជាងខ្សែដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ ឧបករណ៍រក្សាខ្សែ clamp ត្រូវតែដាក់ឱ្យតឹងទៅនឹងខ្សែដើម្បីឱ្យគម្រប hub បិទបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នេះនឹងកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃ sabotage ដោយសារវាត្រូវការពេលច្រើនដើម្បីហែកខ្សែដែលមានសុវត្ថិភាព។
4. Slide Hub 2 onto the mounting panel. After installation, check the tampស្ថានភាពនៅក្នុងកម្មវិធី Ajax ហើយបន្ទាប់មកគុណភាពនៃការជួសជុលបន្ទះ។ អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងប្រសិនបើការប៉ុនប៉ងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីហែកមជ្ឈមណ្ឌលចេញពីផ្ទៃឬយកវាចេញពីបន្ទះម៉ោន។
5. Fix the hub on the SmartBracket panel with bundled screws.
កុំបង្វែរមជ្ឈមណ្ឌលទៅខាងក្រោម ឬចំហៀងពេលភ្ជាប់បញ្ឈរ (សម្រាប់ឧampនៅលើជញ្ជាំង) ។ នៅពេលជួសជុលបានត្រឹមត្រូវ ស្លាកសញ្ញា Ajax អាចត្រូវបានអានដោយផ្ដេក។
ថែទាំ
Check the operational capability of the Ajax security system regularly. The optimal
frequency of checks is once every three months. Clean the body from dust, cobwebs, and other contaminants as they emerge. Use a soft and dry cloth that is suitable for equipment care. Do not use any substances containing alcohol, acetone, petrol, and other active solvents for cleaning the hub. If the hub battery becomes faulty, and you wish to replace it, use the following guidance:
របៀបជំនួសថ្ម hub
Learn more about Ajax accessories for hubs
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
All technical specifications of Hub 2 (2G) Jeweller
All technical specifications of Hub 2 (4G) Jeweller
ការអនុលោមតាមស្តង់ដារ
សំណុំពេញលេញ
1. Hub 2 (2G) or Hub 2 (4G). 2. Power cable. 3. Ethernet cable. 4. Installation kit. 5. SIM card (supplied depending on the region). . Quick Start Guide.
ការធានា
Warranty for the Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” products is valid for 2 years after the purchase. If the device does not function properly, we recommend that you first contact the support service as technical issues can be resolved remotely in half of the cases.
កាតព្វកិច្ចធានា
កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់
ទំនាក់ទំនងផ្នែកជំនួយបច្ចេកទេស៖
· e-mail · Telegram
ជាវព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានអំពីជីវិតសុវត្ថិភាព។ គ្មានសារឥតបានការ
អ៊ីមែល
ជាវ
ឯកសារ/ធនធាន
 |
Ajax Systems Hub 2 Security System Control Panel [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 2G, 4G, Hub 2 Security System Control Panel, Security System Control Panel, System Control Panel, Control Panel |