V120-22-R2C Programovatelný logický kontrolér
Vision V120TM, M91TM PLC
Uživatelská příručka
V120-22-R2C M91-2-R2C
Obecný popis
Výše uvedené produkty jsou mikro-PLC+HMI, odolné programovatelné logické automaty, které obsahují vestavěné ovládací panely. Podrobné instalační příručky obsahující schémata zapojení I/O pro tyto modely, technické specifikace a další dokumentaci jsou umístěny v technické knihovně v Unitronics webstránky: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Výstražné symboly a obecná omezení
Když se objeví některý z následujících symbolů, pečlivě si přečtěte související informace.
Symbol
Význam
Popis
Nebezpečí
Zjištěné nebezpečí způsobuje fyzické a majetkové škody.
Varování
Zjištěné nebezpečí by mohlo způsobit fyzické škody a škody na majetku.
Pozor Pozor
Buďte opatrní.
Před použitím tohoto produktu si uživatel musí přečíst tento dokument a porozumět mu. Všechny exampsoubory a diagramy jsou určeny k usnadnění porozumění a nezaručují funkčnost.
Společnost Unitronics nenese žádnou odpovědnost za skutečné použití tohoto produktu na základě těchto příkladůamples. Zlikvidujte prosím tento výrobek v souladu s místními a národními normami a předpisy. Toto zařízení by měl otevírat nebo provádět opravy pouze kvalifikovaný servisní personál.
Nedodržení příslušných bezpečnostních pokynů může způsobit vážné zranění nebo poškození majetku
poškození.
Nepokoušejte se používat toto zařízení s parametry, které překračují povolené úrovně. Aby nedošlo k poškození systému, nepřipojujte/neodpojujte zařízení, když je zapnuté.
Ohledy na životní prostředí
Neinstalujte v oblastech s: nadměrným nebo vodivým prachem, korozivním nebo hořlavým plynem, vlhkostí nebo deštěm, nadměrným teplem, pravidelnými nárazy nebo nadměrnými vibracemi, v souladu s normami uvedenými v technickém listu produktu.
Neponořujte jej do vody a nenechte na něj unikat vodu. Nedovolte, aby se do jednotky během instalace dostaly nečistoty.
Větrání: 10 mm požadovaný prostor mezi horním/spodním okrajem ovladače a stěnami krytu. Instalujte v maximální vzdálenosti od vysokého napětítage kabely a napájecí zařízení.
1
Montáž
Upozorňujeme, že obrázky jsou pouze ilustrativní. Rozměry
Průvodce instalací
Model V120
Výřez 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View plocha 57.5 × 30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62 × 15.7 mm (2.44″x0.61″)
Montáž panelu Než začnete, mějte na paměti, že montážní panel nemůže být silnější než 5 mm. 1. Vytvořte výřez v panelu vhodné velikosti: 2. Zasuňte ovladač do výřezu a ujistěte se, že je pryžové těsnění na svém místě.
3. Zatlačte montážní držáky do jejich drážek po stranách panelu, jak je znázorněno na obrázku níže.
4. Utáhněte šrouby držáku k panelu. Při utahování šroubu držte držák pevně proti jednotce.
5. Po správné montáži je ovladač umístěn ve výřezu panelu, jak je znázorněno na přiložených obrázcích.
2
Uživatelská příručka
Montáž na DIN lištu 1. Nasaďte regulátor na DIN lištu jako
znázorněno na obrázku vpravo.
2. Po správné montáži je ovladač umístěn na liště DIN, jak je znázorněno na obrázku vpravo.
Elektroinstalace
Nedotýkejte se vodičů pod napětím.
Pozor
Toto zařízení je navrženo pro provoz pouze v prostředích SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
Všechny napájecí zdroje v systému musí obsahovat dvojitou izolaci. Výstupy napájecího zdroje musí být dimenzovány jako SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
Nepřipojujte 'Neutral nebo 'Line' signál 110/220VAC k 0V kolíku zařízení. Všechny činnosti zapojení by měly být prováděny při vypnutém napájení. Použijte nadproudovou ochranu, jako je pojistka nebo jistič, abyste se vyhnuli nadměrným proudům
do přípojného bodu napájení. Nepoužité body by se neměly spojovat (pokud není uvedeno jinak). Ignorování tohoto
směrnice může poškodit zařízení. Před zapnutím napájení dvakrát zkontrolujte všechny kabely.
Abyste předešli poškození vodiče, nepřekračujte maximální točivý moment: – Regulátory nabízející svorkovnici s roztečí 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Regulátory nabízející svorkovnici s roztečí 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Na odizolovaný drát nepoužívejte cín, pájku ani jiné látky, které by mohly způsobit přetržení pramene drátu.
Instalujte v maximální vzdálenosti od vysokého napětítage kabely a napájecí zařízení.
Postup zapojení
Pro kabeláž použijte krimpovací svorky; – Regulátory nabízející svorkovnici s roztečí 5 mm: vodič 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Regulátory nabízející svorkovnici s roztečí 3.81 mm: vodič 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Odizolujte vodič na délku 7±0.5 mm (0.270″). 0.300. Před vložením vodiče odšroubujte koncovku do nejširší polohy. 2. Zasuňte vodič úplně do svorky, abyste zajistili správné připojení. 3. Utáhněte dostatečně, aby se drát nevytahoval.
Průvodce instalací
Pokyny pro zapojení
Použijte samostatné kabelové kanály pro každou z následujících skupin: o Skupina 1: Nízký objemtage I/O a napájecí linky, komunikační linky.
o Skupina 2: Vysoký objemtage Lines, Low voltage hlučné linky jako výstupy ovladače motoru.
Tyto skupiny oddělte nejméně 10 cm (4″). Pokud to není možné, překřižte kanály pod úhlem 90°. Pro správnou funkci systému by měly být všechny body 0V v systému připojeny k systému 0V
zásobovací kolejnice. Před provedením jakéhokoli zapojení je nutné si důkladně přečíst dokumentaci specifickou pro produkt a porozumět jí.
Povolit zvtagRušení pádu a šumu na vstupních linkách používaných na delší vzdálenost. Použijte drát, který má správnou velikost pro zatížení.
Uzemnění produktu
Chcete-li maximalizovat výkon systému, vyhněte se elektromagnetickému rušení následovně: Použijte kovovou skříň. Připojte 0V a funkční uzemňovací body (pokud existují) přímo k uzemnění systému. Použijte co nejkratší, méně než 1 m (3.3 ft.) a nejtlustší, 2.08 mm² (14AWG) min.
Soulad s UL
Následující část se týká produktů společnosti Unitronics, které jsou uvedeny v seznamu UL.
Následující modely: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 jsou uvedeny v seznamu UL pro nebezpečná místa.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Pro modely ze série M91, které obsahují „T4“ v názvu modelu, Vhodné pro montáž na plochý povrch skříně typu 4X. NapřampLes: M91-T4-R6
UL Běžné umístění Aby bylo vyhověno normě UL pro běžné umístění, namontujte toto zařízení na panel na plochý povrch skříní typu 1 nebo 4 X
4
Uživatelská příručka
Hodnocení UL, Programovatelné řídicí jednotky pro použití v nebezpečných místech, Třída I, Divize 2, Skupina A, B, C a D Tyto poznámky k vydání se týkají všech produktů Unitronics, které nesou symboly UL používané k označení produktů, které byly schváleny pro použití v nebezpečných prostředích. umístění, třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D. Upozornění Toto zařízení je vhodné pro použití ve třídě I, divizi 2, skupinách A, B, C a D nebo
pouze na nebezpečných místech. Vstupní a výstupní zapojení musí být v souladu s metodami zapojení třídy I, divize 2 a
v souladu s příslušným orgánem. VAROVÁNÍ – Nebezpečí výbuchu – výměna součástí může zhoršit vhodnost pro
Třída I, divize 2. VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení, pokud
bylo vypnuto napájení nebo je známo, že oblast není nebezpečná. VAROVÁNÍ Vystavení některým chemikáliím může zhoršit těsnicí vlastnosti materiálu
používané v relé. Toto zařízení musí být instalováno pomocí metod zapojení, jak je požadováno pro třídu I, divizi 2
podle NEC a/nebo CEC. Montáž na panel U programovatelných ovladačů, které lze namontovat také na panel, aby splňovaly standard UL Haz Loc, namontujte toto zařízení na panel na plochý povrch skříně typu 1 nebo typu 4X.
Jmenovité hodnoty odporu reléového výstupu Produkty uvedené níže obsahují reléové výstupy: Programovatelné řídicí jednotky, Modely: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Pokud jsou tyto specifické produkty používány v nebezpečných místech, jsou dimenzovány na 3A res. jsou-li tyto specifické produkty používány v podmínkách prostředí, které není nebezpečné, jsou hodnoceny
při 5A res, jak je uvedeno ve specifikacích produktu.
Teplotní rozsahy
Programovatelné logické automaty, modely, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Pokud jsou tyto specifické produkty používány v nebezpečných místech, mohou být použity pouze v a
teplotní rozsah 0-40ºC (32-104ºF). Když jsou tyto specifické produkty používány v prostředí, které není nebezpečné, fungují
v rozsahu 0-50ºC (32-122ºF) uvedeném ve specifikacích produktu.
Vyjmutí/výměna baterie Pokud byl produkt instalován s baterií, nevyjímejte ani nevyměňujte baterii, pokud není vypnuto napájení nebo pokud je známo, že oblast není nebezpečná. Vezměte prosím na vědomí, že se doporučuje zálohovat všechna data uložená v paměti RAM, aby nedošlo ke ztrátě dat při výměně baterie při vypnutém napájení. Informace o datu a čase bude také nutné po postupu resetovat.
UL des zones ordinaires: Pour respektujte la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une surface plane de type de protection 1 nebo 4X
5
Průvodce instalací
Certifikace UL pro automatizaci programovatelných zařízení, použití v rizikovém prostředí, třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D. Poznámka pro všechny produkty Unitronics je symbolem UL – produkty, které se týkají certifikátů využití dans des endroits dangereux, Classe I, divize 2, skupiny A, B, C a D. Pozor Cet équipement est adapté pour une utilization en Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de sures composants rend
caduque la certificate du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT – Exposition à jistých produktů chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des metod de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et /ou CEC.
Potage de l'écran: Pour les automates programmables qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret with une surface plane of type 1 or type 4X.
Certifikace ochrany relé pro bojové lety Řadové produkty ci-dessous contiennent des sorties relé: Programovatelné automaty, modely: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C sp pro Lors pro sont utilisés dans des endroits dangereux, ils supportent
un courant de 3A charge resistive. Lorsque ces produits sécifiques sont utilisés dans un environnement non nebezpečné, ils sont évalués
à 5A rozlišení, jsou uvedeny ve specifikacích produktu podle teplot.
Programovatelné úrovně teploty Les Automates, modely: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
teplota allant od 0 do 40 °C (32-104 °F). Dans un environnement non nebezpečné, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
od 0 do 50 °C (32-122 °F).
Retrait / Remplacement de la Batterie Lorsqu'un produit and été installé as une batterie, pensionz et výměna baterie seulement and l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la batterie lorsque l'alimentation est coupée. Les information sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Uživatelská příručka
7
Průvodce instalací
8
Uživatelská příručka
9
Průvodce instalací
10
Uživatelská příručka
11
Průvodce instalací
Komunikační porty
Všimněte si, že různé modely řídicích jednotek nabízejí různé možnosti sériové komunikace a komunikace CANbus. Chcete-li zjistit, které možnosti jsou relevantní, podívejte se na technické specifikace vašeho ovladače.
Před prováděním komunikačních připojení vypněte napájení.
Pozor
Všimněte si, že sériové porty nejsou izolované.
Signály se vztahují k 0V regulátoru; stejné 0V používá napájecí zdroj. Vždy používejte vhodné adaptéry portů.
Sériová komunikace
Tato řada obsahuje 2 sériové porty, které lze nastavit na RS232 nebo RS485 podle nastavení propojek. Standardně jsou porty nastaveny na RS232.
Použijte RS232 ke stažení programů z PC a ke komunikaci se sériovými zařízeními a aplikacemi, jako je SCADA.
Použijte RS485 k vytvoření multi-drop sítě obsahující až 32 zařízení.
Pozor
Sériové porty nejsou izolované. Pokud je ovladač používán s neizolovaným externím zařízením, vyhněte se potenciálnímu objtage, které přesahuje ± 10V.
Pinouty
Pinouty níže ukazují signály mezi adaptérem a portem.
RS232
RS485
Port ovladače
PIN #
Popis
PIN #
Popis
1*
signál DTR
1
signál (+)
2
reference 0V
2
(signál RS232)
3
signál TXD
3
(signál RS232)
Pin #1
4
signál RXD
4
(signál RS232)
5
reference 0V
5
(signál RS232)
6*
signál DSR*
6
B signál (-)
*Standardní programovací kabely neposkytují spojovací body pro kolíky 1 a 6.
RS232 až RS485: Změna nastavení propojek Pro přístup k propojkám otevřete ovladač a poté vyjměte desku PCB modulu. Než začnete, vypněte napájení, odpojte a demontujte ovladač.
Když je port přizpůsoben pro RS485, je pro signál A použit pin 1 (DTR) a pro signál B se používá signál pin 6 (DSR).
Pokud je port nastaven na RS485 a nejsou použity průtokové signály DTR a DSR, lze port použít také pro komunikaci přes RS232; s příslušnými kabely a elektroinstalací.
Před provedením těchto akcí se dotkněte uzemněného předmětu, abyste vybili veškerý elektrostatický náboj.
Nedotýkejte se přímo desky PCB. Uchopte desku plošných spojů za její konektory.
12
Uživatelská příručka
Otevření ovladače
1. Před otevřením ovladače vypněte napájení. 2. Najděte 4 sloty po stranách ovladače. 3. Opatrně pomocí ostří plochého šroubováku
vypáčte zadní část ovladače.
4. Opatrně vyjměte horní desku PCB: a. Jednou rukou držte nejvyšší desku PCB za její horní a spodní konektor. b. Druhou rukou uchopte řadič a přitom držte sériové porty; tím zabráníte odstranění spodní desky společně s horní deskou. C. Plynule stahujte horní desku.
5. Najděte propojky a poté změňte nastavení propojek podle potřeby.
6. Opatrně vyměňte desku PCB. Ujistěte se, že kolíky správně zapadají do odpovídající zásuvky. A. Netlačte desku na místo silou; jinak může dojít k poškození ovladače.
7. Zavřete ovladač zaklapnutím plastového krytu zpět na jeho místo. Pokud je karta umístěna správně, kryt snadno zaklapne.
13
Průvodce instalací
M91: Nastavení propojky RS232/RS485
Nastavení propojky RS232/RS485
K použití jako Jumper 1 Jumper 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Výchozí tovární nastavení.
Ukončení RS485
Ukončovací propojka 3
Skokan 4
NA*
A
A
VYPNUTO
B
B
V120: Nastavení propojky RS232/RS485
Nastavení propojky
Skokan
RS232*
RS485
KOM 1
1
A
B
2
A
B
KOM 2
5
A
B
6
A
B
*Výchozí tovární nastavení.
Ukončení RS485
Skokan
NA*
VYPNUTO
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Uživatelská příručka
sběrnice CAN
Tyto ovladače obsahují port CANbus. Použijte to k vytvoření decentralizované řídicí sítě až 63 řídicích jednotek, a to buď pomocí vlastního protokolu CANbus společnosti Unitronics, nebo CANopen. Port CANbus je galvanicky oddělený.
Zapojení CANbus Použijte kroucený dvoulinkový kabel. Doporučuje se silný stíněný kroucený pár kabelů DeviceNet®. Síťové terminátory: Jsou dodávány s regulátorem. Umístěte terminátory na každý konec sítě CANbus. Odpor musí být nastaven na 1%, 1210, 1/4W. Zemní signál připojte k zemi pouze v jednom bodě, poblíž zdroje napájení. Síťový zdroj nemusí být na konci sítě
Konektor CANbus
Informace v tomto dokumentu se týkají produktů k datu tisku. Společnost Unitronics si vyhrazuje právo, v souladu se všemi platnými zákony, kdykoli, podle vlastního uvážení a bez předchozího upozornění, ukončit nebo změnit funkce, design, materiály a další specifikace svých produktů a buď trvale, nebo dočasně stáhnout jakýkoli z úbytek z trhu. Všechny informace v tomto dokumentu jsou poskytovány „tak jak jsou“ bez záruky jakéhokoli druhu, ať už vyjádřené nebo předpokládané, včetně, ale bez omezení na jakékoli předpokládané záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel nebo neporušení práv. Společnost Unitronics nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí v informacích uvedených v tomto dokumentu. Společnost Unitronics nebude v žádném případě odpovědná za žádné zvláštní, náhodné, nepřímé nebo následné škody jakéhokoli druhu nebo jakékoli škody vzniklé v souvislosti s použitím nebo výkonem těchto informací. Obchodní názvy, ochranné známky, loga a servisní značky uvedené v tomto dokumentu, včetně jejich designu, jsou majetkem společnosti Unitronics (1989) (R”G) Ltd. nebo jiných třetích stran a není dovoleno je používat bez předchozího písemného souhlasu. společnosti Unitronics nebo takové třetí strany, která je může vlastnit
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumenty / zdroje
 |
Unitronics V120-22-R2C Programovatelný logický kontrolér [pdfUživatelská příručka V120-22-R2C Programmable Logic Controller, V120-22-R2C, Programmable Logic Controller, Logic Controller |
