V120-22-R2C Programabilni logički kontroler
Vision V120TM , M91TM PLC
Uputstvo za upotrebu
V120-22-R2C M91-2-R2C
Opšti opis
Gore navedeni proizvodi su mikro-PLC+HMI, robusni programabilni logički kontroleri koji se sastoje od ugrađenih operativnih panela. Detaljni vodiči za instalaciju koji sadrže I/O dijagrame ožičenja za ove modele, tehničke specifikacije i dodatnu dokumentaciju nalaze se u Tehničkoj biblioteci u Unitronics-u webstranica: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Simboli upozorenja i opća ograničenja
Kada se pojavi bilo koji od sljedećih simbola, pažljivo pročitajte povezane informacije.
Simbol
Značenje
Opis
Opasnost
Utvrđena opasnost uzrokuje fizičku i imovinsku štetu.
Upozorenje
Utvrđena opasnost može uzrokovati fizičku i imovinsku štetu.
Oprez Oprez
Budite oprezni.
Prije upotrebe ovog proizvoda, korisnik mora pročitati i razumjeti ovaj dokument. Svi exampdatoteke i dijagrami imaju za cilj da pomognu u razumijevanju i ne garantuju rad.
Unitronics ne prihvata nikakvu odgovornost za stvarnu upotrebu ovog proizvoda na osnovu ovih npramples. Molimo odložite ovaj proizvod u skladu sa lokalnim i nacionalnim standardima i propisima. Samo kvalifikovano servisno osoblje treba da otvara ovaj uređaj ili vrši popravke.
Nepoštivanje odgovarajućih sigurnosnih smjernica može uzrokovati teške ozljede ili imovinu
oštećenja.
Ne pokušavajte da koristite ovaj uređaj sa parametrima koji prelaze dozvoljene nivoe. Da biste izbjegli oštećenje sistema, nemojte povezivati/isključivati uređaj kada je napajanje uključeno.
Environmental Considerations
Nemojte instalirati u oblastima sa: prekomernom ili provodljivom prašinom, korozivnim ili zapaljivim gasom, vlagom ili kišom, prekomernom toplotom, redovnim udarima ili prekomernim vibracijama, u skladu sa standardima navedenim u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
Nemojte stavljati u vodu niti dozvoliti da voda curi na jedinicu. Nemojte dozvoliti da krhotine padnu unutar jedinice tokom instalacije.
Ventilacija: potrebno je 10 mm prostora između gornje/donje ivice kontrolera i zidova kućišta. Instalirajte na maksimalnoj udaljenosti od visoke jačinetage kablove i električnu opremu.
1
Montaža
Imajte na umu da su brojke samo u ilustrativne svrhe. Dimenzije
Vodič za instalaciju
Model V120
Izrez 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View površina 57.5×30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7 mm (2.44″x0.61″)
Montaža na panel Pre nego što počnete, imajte na umu da montažna ploča ne može biti deblja od 5 mm. 1. Napravite izrez na ploči odgovarajuće veličine: 2. Gurnite kontroler u izrez, pazeći da je gumena zaptivka na mjestu.
3. Gurnite montažne konzole u njihove proreze na bočnim stranama ploče kao što je prikazano na donjoj slici.
4. Pritegnite zavrtnje nosača uz ploču. Držite držač čvrsto uz jedinicu dok pritežete vijak.
5. Kada je pravilno montiran, kontroler se nalazi pravougaono u izrezu na ploči kao što je prikazano na pratećim slikama.
2
Uputstvo za upotrebu
Montaža na DIN šinu 1. Pričvrstite kontroler na DIN šinu kao
prikazano na slici desno.
2. Kada je pravilno montiran, kontroler je pravougaono postavljen na DIN šinu kao što je prikazano na slici desno.
Ožičenje
Ne dirajte žice pod naponom.
Oprez
Ova oprema je dizajnirana da radi samo u okruženjima SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
Sva napajanja u sistemu moraju imati dvostruku izolaciju. Izlazi napajanja moraju biti ocijenjeni kao SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
Nemojte povezivati `Neutralni ili `Line` signal 110/220VAC na 0V pin uređaja. Sve aktivnosti ožičenja treba obavljati dok je napajanje isključeno. Koristite zaštitu od prekomjerne struje, kao što je osigurač ili prekidač, kako biste izbjegli prekomjerne struje
u tačku priključka za napajanje. Neiskorištene tačke ne treba povezivati (osim ako nije drugačije naznačeno). Ignorišući ovo
direktiva može oštetiti uređaj. Dvaput provjerite sva ožičenja prije nego što uključite napajanje.
Da biste izbjegli oštećenje žice, nemojte prekoračiti maksimalni obrtni moment od: – Kontrolera koji nude terminalni blok s nagibom od 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Kontroleri koji nude terminalni blok sa nagibom od 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Nemojte koristiti kalaj, lem ili bilo koju tvar na ogoljenoj žici koja bi mogla uzrokovati pucanje žice.
Instalirajte na maksimalnoj udaljenosti od visoke jačinetage kablove i električnu opremu.
Procedura ožičenja
Koristite crip terminale za ožičenje; – Kontroleri koji nude terminalni blok sa korakom od 5 mm: žica 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Kontroleri koji nude terminalni blok sa nagibom od 3.81 mm: žica 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Skinite žicu na dužinu od 7±0.5 mm (0.270″). 0.300. Odvrnite terminal do njegovog najšireg položaja prije umetanja žice. 2. Umetnite žicu do kraja u terminal kako biste osigurali ispravnu vezu. 3. Zategnite dovoljno da se žica ne povuče.
Vodič za instalaciju
Smjernice za ožičenje
Koristite zasebne kanale za ožičenje za svaku od sljedećih grupa: o Grupa 1: Niska zapreminatage I/O i vodovi za napajanje, komunikacione linije.
o Grupa 2: Visoka voltage Linije, Niska voltage bučne linije poput izlaza pokretača motora.
Odvojite ove grupe za najmanje 10 cm (4″). Ako to nije moguće, pređite kanale pod uglom od 90°. Za pravilan rad sistema, sve 0V tačke u sistemu treba da budu povezane na sistem 0V
dovodna šina. Dokumentacija specifična za proizvod mora se u potpunosti pročitati i razumjeti prije izvođenja bilo kakvog ožičenja.
Dozvoli za voltage smetnje pada i buke kod ulaznih linija koje se koriste na većoj udaljenosti. Koristite žicu koja je odgovarajuće veličine za opterećenje.
Uzemljenje proizvoda
Da biste maksimalno povećali performanse sistema, izbegavajte elektromagnetne smetnje na sledeći način: Koristite metalni ormarić. Povežite 0V i funkcionalne tačke uzemljenja (ako postoje) direktno na uzemljenje sistema. Koristite najkraće moguće žice, manje od 1 m (3.3 ft.) i najdeblje, 2.08 mm² (14AWG) min.
UL Compliance
Sljedeći odjeljak je relevantan za Unitronicsove proizvode koji su navedeni uz UL.
Sljedeći modeli: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 su na listi UL za opasne lokacije.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Za modele iz serije M91, koji uključuju “T4” u nazivu modela, Pogodno za montažu na ravnu površinu kućišta tipa 4X. Za npramples: M91-T4-R6
UL Uobičajena lokacija Kako biste ispunili standard UL standardne lokacije, montirajte ovaj uređaj na ploču na ravnu površinu kućišta tipa 1 ili 4 X
4
Uputstvo za upotrebu
UL ocjene, programabilni kontroleri za upotrebu na opasnim lokacijama, klasa I, odjeljak 2, grupe A, B, C i D Ove napomene o izdavanju odnose se na sve Unitronics proizvode koji nose UL simbole koji se koriste za označavanje proizvoda koji su odobreni za upotrebu u opasnim lokacije, Klasa I, Divizija 2, Grupe A, B, C i D. Oprez Ova oprema je prikladna za upotrebu u Klasi I, Diviziji 2, Grupama A, B, C i D ili ne-
samo na opasnim lokacijama. Ulazno i izlazno ožičenje mora biti u skladu s metodama ožičenja klase I, odjeljka 2 i
u skladu sa nadležnim organom. UPOZORENJE – Opasnost od eksplozije – zamjena komponenti može umanjiti prikladnost za
Klasa I, Divizija 2. UPOZORENJE OPASNOST OD EKSPLOZIJE Ne spajajte ili isključujte opremu osim ako
struja je isključena ili je poznato da područje nije opasno. UPOZORENJE Izlaganje nekim hemikalijama može pogoršati svojstva zaptivanja materijala
koristi se u relejima. Ova oprema mora biti instalirana korištenjem metoda ožičenja koje se zahtijevaju za Klasu I, Divizija 2
prema NEC-u i/ili CIK-u. Montaža na panel Za programabilne kontrolere koji se mogu montirati i na panel, kako bi se ispunio standard UL Haz Loc, ovaj uređaj montirajte na ravnu površinu kućišta tipa 1 ili tipa 4X.
Ocene otpornosti relejnog izlaza Dole navedeni proizvodi sadrže relejne izlaze: Programabilni kontroleri, modeli: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Kada se ovi specifični proizvodi koriste na opasnim lokacijama, oni su ocijenjeni na 3A res. kada se ovi specifični proizvodi koriste u neopasnim uslovima okoline, oni se rangiraju
na 5A res, kao što je navedeno u specifikacijama proizvoda.
Temperaturni rasponi
Programabilni logički kontroleri, modeli, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Kada se ovi specifični proizvodi koriste na opasnim lokacijama, mogu se koristiti samo unutar a
temperaturni opseg od 0-40ºC (32-104ºF). Kada se ovi specifični proizvodi koriste u neopasnim uvjetima okoline, oni funkcioniraju
unutar opsega od 0-50ºC (32-122ºF) datog u specifikacijama proizvoda.
Uklanjanje/zamjena baterije Kada je proizvod instaliran s baterijom, nemojte uklanjati ili mijenjati bateriju osim ako je napajanje isključeno ili je poznato da područje nije opasno. Imajte na umu da je preporučljivo napraviti sigurnosnu kopiju svih podataka zadržanih u RAM-u, kako biste izbjegli gubitak podataka prilikom zamjene baterije dok je napajanje isključeno. Informacije o datumu i vremenu će također morati biti resetirane nakon procedure.
UL des zones ordinaires: Pour respekter la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une površinske ravni tipa zaštite 1 ili 4X
5
Vodič za instalaciju
Certifikacija UL za automatizaciju programabilnih programa, neograničeno korištenje i rizično okruženje, Klasa I, Divizija 2, Grupe A, B, C i D. Ova napomena je referenca za sve proizvode Unitronics važan simbol UL – proizvodi koji proizvodi potvrde i certifikati korištenje u endroits dangereux, klasa I, divizija 2, grupe A, B, C i D. Pažnja, oprema je prilagođena za korištenje u klasi I, diviziji 2, grupama A, B, C i
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de certains composants rend
caduque la certification du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – OPASNOST OD EKSPLOZIJE – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT – L'exposition à certains produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des méthodes de cablage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et /ou CEC.
pontage de l'écran: Pour les automates programmables qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret avec une površinske ravni tipa 1 ili tipa 4X.
Certification de la résistance des sorties relais Les proizvodi enumérés ci-dessous contiennent dessourcing relais: Automatizira programiranje, modeli : M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C proizvodi sont utilisés dans des endroits dangereux, ils supportent
un courant de 3A otporan na punjenje. Lorsque ces produits spécifiques sont utilisés dans un environnement non dangereux, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les specifications du produit Plages de temperature.
Plages de température Les Automatizuje programabilne, modele: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
de température allant de 0 i 40° C (32-104ºF). Dans un environnement non dangereux, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
de 0 i 50ºC (32-122ºF).
Retrait / Remplacement de la batterie Lorsqu'un produit a été installé avec une batterie, retirez et remplacez la batterie seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la lorsque lorsque l'alimentation est coupée. Les informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Uputstvo za upotrebu
7
Vodič za instalaciju
8
Uputstvo za upotrebu
9
Vodič za instalaciju
10
Uputstvo za upotrebu
11
Vodič za instalaciju
Komunikacioni portovi
Imajte na umu da različiti modeli kontrolera nude različite serijske i CANbus komunikacijske opcije. Da biste vidjeli koje su opcije relevantne, provjerite tehničke specifikacije vašeg kontrolera.
Isključite napajanje prije uspostavljanja komunikacijskih veza.
Oprez
Imajte na umu da serijski portovi nisu izolirani.
Signali se odnose na 0V kontrolera; isti 0V koristi napajanje. Uvijek koristite odgovarajuće adaptere portova.
Serial Communications
Ova serija se sastoji od 2 serijska porta koja se mogu postaviti na RS232 ili RS485 prema postavkama kratkospojnika. Podrazumevano, portovi su postavljeni na RS232.
Koristite RS232 za preuzimanje programa sa računara i za komunikaciju sa serijskim uređajima i aplikacijama, kao što je SCADA.
Koristite RS485 za kreiranje mreže sa više kanala koja sadrži do 32 uređaja.
Oprez
Serijski portovi nisu izolovani. Ako se kontroler koristi s neizoliranim vanjskim uređajem, izbjegavajte potencijalnu voltage koji prelazi ± 10V.
Pinouts
Pinoutovi ispod pokazuju signale između adaptera i porta.
RS232
RS485
Port kontrolera
Pin #
Opis
Pin #
Opis
1*
DTR signal
1
signal (+)
2
0V referenca
2
(RS232 signal)
3
TXD signal
3
(RS232 signal)
Pin #1
4
RXD signal
4
(RS232 signal)
5
0V referenca
5
(RS232 signal)
6*
DSR signal*
6
B signal (-)
*Standardni kablovi za programiranje ne pružaju priključne tačke za pinove 1 i 6.
RS232 na RS485: Promjena postavki kratkospojnika Da biste pristupili kratkospojnicima, otvorite kontroler i zatim uklonite PCB ploču modula. Prije nego što počnete, isključite napajanje, isključite i demontirajte kontroler.
Kada je port prilagođen RS485, Pin 1 (DTR) se koristi za signal A, a Pin 6 (DSR) signal se koristi za signal B.
Ako je port postavljen na RS485, a signali protoka DTR i DSR se ne koriste, port se također može koristiti za komunikaciju preko RS232; sa odgovarajućim kablovima i ožičenjem.
Prije izvođenja ovih radnji, dodirnite uzemljeni predmet kako biste ispraznili elektrostatički naboj.
Izbjegavajte direktno dodirivanje PCB ploče. Držite PCB ploču za njene konektore.
12
Uputstvo za upotrebu
Otvaranje kontrolera
1. Isključite napajanje prije otvaranja kontrolera. 2. Pronađite 4 utora na bočnim stranama kontrolera. 3. Nežno koristite oštricu ravnog odvijača
odvojite stražnju stranu kontrolera.
4. Pažljivo uklonite gornju PCB ploču: a. Jednom rukom držite najvišu PCB ploču za njene gornje i donje konektore. b. Drugom rukom uhvatite kontroler, držeći serijske portove; ovo će spriječiti da se donja ploča ukloni zajedno s gornjom pločom. c. Neprekidno povucite gornju ploču.
5. Pronađite kratkospojnike, a zatim po potrebi promijenite postavke kratkospojnika.
6. Pažljivo zamenite PCB ploču. Uvjerite se da igle pravilno stanu u odgovarajuću utičnicu. a. Nemojte silom stavljati ploču na svoje mjesto; to može oštetiti kontroler.
7. Zatvorite kontroler vraćanjem plastičnog poklopca na svoje mjesto. Ako je kartica pravilno postavljena, poklopac će lako škljocnuti.
13
Vodič za instalaciju
M91: Postavke kratkospojnika RS232/RS485
RS232/RS485 postavka kratkospojnika
Za korištenje kao kratkospojnik 1 Jumper 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Podrazumevana fabrička postavka.
RS485 završetak
Prekidač 3
Jumper 4
UKLJUČENO*
A
A
OFF
B
B
V120: Postavke kratkospojnika RS232/RS485
Postavke kratkospojnika
Jumper
RS232*
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
*Podrazumevana fabrička postavka.
RS485 završetak
Jumper
UKLJUČENO*
OFF
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Uputstvo za upotrebu
CAN bus
Ovi kontroleri sadrže CANbus port. Koristite ovo da kreirate decentralizovanu kontrolnu mrežu od do 63 kontrolera, koristeći ili Unitronicsov vlasnički CANbus protokol ili CANopen. CANbus priključak je galvanski izolovan.
CANbus ožičenje Koristite kabl sa upredenim paricama. Preporučuje se DeviceNet® debeli oklopljeni upredeni par. Mrežni terminatori: Isporučuju se s kontrolerom. Postavite terminatore na svaki kraj CANbus mreže. Otpor mora biti podešen na 1%, 1210, 1/4W. Povežite signal uzemljenja sa zemljom samo u jednoj tački, blizu izvora napajanja. Mrežno napajanje ne mora biti na kraju mreže
CANbus konektor
Informacije u ovom dokumentu odražavaju proizvode na datum štampanja. Unitronics zadržava pravo, u skladu sa svim primjenjivim zakonima, u bilo koje vrijeme, po vlastitom nahođenju i bez prethodne najave, da prekine ili promijeni karakteristike, dizajn, materijale i druge specifikacije svojih proizvoda, te da trajno ili privremeno povuče bilo koji od odricanja sa tržišta. Sve informacije u ovom dokumentu date su „kao što jesu“ bez garancija bilo koje vrste, bilo izričitog ili impliciranog, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakve implicitne garancije za prodaju, prikladnost za određenu svrhu ili nekršenje. Unitronics ne preuzima odgovornost za greške ili propuste u informacijama predstavljenim u ovom dokumentu. Unitronics ni u kom slučaju neće biti odgovoran za bilo kakvu posebnu, slučajnu, indirektnu ili posljedičnu štetu bilo koje vrste, ili bilo kakvu štetu koja proizlazi iz ili u vezi s korištenjem ili izvođenjem ovih informacija. Trgovačka imena, zaštitni znakovi, logotipi i uslužni znakovi predstavljeni u ovom dokumentu, uključujući njihov dizajn, vlasništvo su Unitronics (1989) (R”G) Ltd. ili drugih trećih strana i nije vam dozvoljeno da ih koristite bez prethodnog pismenog pristanka kompanije Unitronics ili treće strane koja ih može posjedovati
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumenti / Resursi
 |
unittronics V120-22-R2C Programabilni logički kontroler [pdf] Korisnički priručnik V120-22-R2C Programabilni logički kontroler, V120-22-R2C, Programabilni logički kontroler, Logički kontroler |
