Displej a ovladač SP100
“
Specifikace
- Model: Level Display | Controller
- Číslo dílu: SP100
- Kryt: NEMA 4X
- Display: Bright LED
- Montáž: trubka | Držáky pro montáž na tyč
- Features: Push Buttons, Polycarbonate Cover
- Output Options: SP100-A, SP100-V, SP100-A-V
Návod k použití produktu
Bezpečnostní informace
Pro zajištění je důležité dodržovat poskytnuté bezpečnostní pokyny
safe operation and prevent accidents or damage to the unit:
- Nepřekračujte maximální teplotu nebo tlak
specifikace. - Při instalaci vždy používejte ochranné brýle nebo obličejový štít
a servis. - Neměňte konstrukci produktu.
Základní požadavky a bezpečnost uživatelů
Follow these guidelines for proper usage and maintenance of the
jednotka:
- Vyhněte se používání jednotky v oblastech s nadměrnými otřesy,
vibrations, dust, humidity, corrosive gasses, or oils. - Avoid areas with explosion risks, significant temperature
kolísání, kondenzace, led nebo přímé sluneční světlo. - Udržujte okolní teplotu v doporučených hodnotách;
consider forced cooling if needed. - Instalaci by měl provádět následující kvalifikovaný personál
safety and EMC regulations. - Properly connect GND input to PE wire.
- Ensure correct unit setup according to the application to
prevent operation issues. - In case of malfunction, use additional safety systems to
prevent threats. - Switch off and disconnect power before troubleshooting or
údržba. - Neighboring equipment should meet safety standards and have
přepínattage ochrana. - Do not attempt to repair or modify the unit yourself; submit
defective units for repairs at an authorized center.
Instalace a prostředí
The unit is designed for industrial environments and must not be
used in households:
- Designed for harsh corrosive environments with NEMA 4X
příloha. - Mount using pipe or pole brackets for stability.
- Bright LED display for clear visibility.
- Multiple output options available for flexibility in
aplikací.
FAQ
Otázka: Mohu opravit jednotku sám, pokud nefunguje správně?
A: No, do not attempt to repair the unit yourself as it has no
user-serviceable parts. Submit defective units for repairs at an
autorizované servisní středisko.
Q: What should I do if the unit exceeds recommended temperature
hodnoty?
A: If the ambient temperature exceeds recommended values,
consider using forced cooling methods such as a ventilator to
maintain proper operating conditions.
“`
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Příručka pro rychlý start
Než začnete jednotku používat, pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění.
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
1
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Bezpečnostní informace
NEPŘEKRAČUJTE maximální specifikaci teploty nebo tlaku!
Během instalace a/nebo servisu VŽDY používejte ochranné brýle nebo obličejový štít!
NEMĚŇTE konstrukci výrobku!
Upozornění | Pozor | Nebezpečí
Označuje potenciální nebezpečí. Nedodržení všech varování může vést k poškození zařízení, selhání, zranění nebo smrti.
Poznámka | Technické poznámky
Zvýrazňuje další informace nebo podrobný postup.
Základní požadavky a bezpečnost uživatelů
? Nepoužívejte jednotku v oblastech ohrožených nadměrnými otřesy, vibracemi, prachem, vlhkostí, korozivními plyny a oleji.
? Nepoužívejte jednotku v oblastech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
? Nepoužívejte jednotku v oblastech s výraznými změnami teploty, vystavením kondenzaci nebo ledu. ? Nepoužívejte jednotku v oblastech vystavených přímému slunečnímu záření.
? Ujistěte se, že okolní teplota (např. uvnitř ovládací skříňky) nepřekračuje doporučené hodnoty. V takových případech je třeba počítat s nuceným chlazením jednotky (např. pomocí ventilátoru).
? Výrobce neodpovídá za škody způsobené nevhodnou instalací, nedodržováním řádných podmínek prostředí a používáním jednotky v rozporu s jejím zadáním.
? Instalaci by měl provádět kvalifikovaný personál. Během instalace je třeba vzít v úvahu všechny dostupné bezpečnostní požadavky. Montér je odpovědný za provedení instalace v souladu s tímto návodem, místními bezpečnostními předpisy a předpisy EMC.
? GND input of device should be connected to PE wire. ? The unit must be properly set-up, according to the application. Incorrect configuration can cause defective operation, which
can lead to unit damage or an accident.
? Pokud v případě poruchy jednotky hrozí vážné ohrožení bezpečnosti osob nebo majetku, musí být použity další nezávislé systémy a řešení, jak takovému ohrožení zabránit.
? Jednotka používá nebezpečné zvtage, který může způsobit smrtelnou nehodu. Před zahájením instalace odstraňování závad (v případě poruchy) je nutné jednotku vypnout a odpojit od napájení.
? Sousední a připojená zařízení musí splňovat příslušné normy a předpisy týkající se bezpečnosti a být vybavena odpovídajícím přepětímtage a interferenční filtry.
? Nepokoušejte se jednotku sami rozebírat, opravovat nebo upravovat. Jednotka nemá žádné díly opravitelné uživatelem. Vadné jednotky musí být odpojeny a předány k opravě v autorizovaném servisním středisku.
Jednotka je navržena pro provoz v průmyslovém prostředí a nesmí být používána v prostředí domácnosti a podobně.
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
2
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Pipe | Pole Mount Brackets
Kryt NEMA 4X
Jasný LED displej
Displej úrovně ShoPro® Series | Ovladač je navržen tak, aby byl nejodolnějším a nejspolehlivějším dálkovým displejem pro montáž na stěnu nebo potrubí v oboru. Tato all-in-one jednotka je připravena k použití ihned po vybalení z krabice, obsahuje jasný LED displej, NEMA 4X kryt, polykarbonátový kryt, úchyty na kabely a plastové šrouby.
Navrženo pro průmyslové aplikace, odolává i nejtvrdším korozivním prostředím a je k dispozici s více možnostmi výstupu.
Vlastnosti
? All-in-one | Out of the Box Ready to Use ? Visual Alarm — High | Low Level ? NEMA 4X Enclosure ? Corrosion Resistant Thermoplastic ? Cord Grips Included No Tools Required
Tlačítka
Polykarbonátový kryt
Výběr modelu
ShoPro® SP100 — Liquid Level LED displej
Číslo dílu SP100
SP100-A SP100-V SP100-AV
Vstup 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
Výstup 4-20mA 4-20mA + Zvukový 4-20mA + Vizuální 4-20mA + Zvukový a vizuální
Technické specifikace
Generál
Display Displayed Values Transmission Parameters Stability
LED | 5 x 13mm High | Red -19999 ~ 19999 1200…115200 bit/s, 8N1 / 8N2 50 ppm | °C
Materiál bydlení
Polykarbonát
Třída ochrany
NEMA 4X | IP67
Vstupní signál | Zásobování
Standardní svtage
Proud: 4-20mA 85 – 260V AC/DC | 16 – 35 V AC, 19 – 50 V DC*
Výstupní signál | Zásobování
Standardní svtage Výstup pasivního proudu *
4-20mA 24VDC 4-20mA | (Operating Range Max. 2.8 – 24mA)
Výkon
Přesnost
0.1 % při 25 °C Jedna číslice
Přesnost Podle IEC 60770 – Nastavení mezního bodu | Nelinearita | Hystereze | Opakovatelnost
Teploty
Provozní teploty
-20 až 158 °F | -29 až 70 °C
*Volitelný
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
3
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Pokyny k instalaci
Jednotka byla navržena a vyrobena způsobem zajišťujícím vysokou úroveň bezpečnosti uživatele a odolnost proti rušení vyskytujícím se v typickém průmyslovém prostředí. Aby bylo možné plně využíttagInstalace jednotky musí být provedena správně a v souladu s místními předpisy. ? Před zahájením instalace si přečtěte základní bezpečnostní požadavky na straně 2. ? Ujistěte se, že napájecí síť objtage odpovídá jmenovitému objtage uvedeno na identifikačním štítku jednotky.
Zatížení musí odpovídat požadavkům uvedeným v technických údajích. ? Veškeré instalační práce musí být prováděny s odpojeným napájením. ? Je třeba vzít v úvahu ochranu přípojek napájení před neoprávněnými osobami.
Obsah balení
Prosím ověřte, že všechny uvedené díly jsou konzistentní, nepoškozené a jsou součástí dodávky / vámi specifikované objednávky. Po vyjmutí jednotky z ochranného obalu prosím ověřte, že všechny uvedené díly jsou konzistentní, nepoškozené a zahrnuty v dodávce/vaší specifikované objednávce.
Jakékoli poškození při přepravě je nutné neprodleně nahlásit přepravci. Zapište si také sériové číslo jednotky umístěné na krytu a nahlaste poškození výrobci.
Montáž na stěnu
1
2
3
111.75 mm
62.5 mm
Ø4.4
To install device on the wall, pinholes should be made. The distances between holes are mentioned above. This part of the case should be mounted to a wall by screws.
R
dSP
SOUBOR
F
Sht
www.iconprocon.com
AL R1 SP100 R2
Loosen Box Screws & Open Display Cover
4
5
6
R
dSP SET F
Sht
www.iconprocon.com
AL R1 SP100 R2
Remove Display Cover
R
dSP SET F
Sht
www.iconprocon.com
AL R1 SP100 R2
Mount on Wall using Screws
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
R
dSP SET F
Sht
www.iconprocon.com
AL R1 SP100 R2
Utáhněte šrouby
R
dSP SET F
Sht
www.iconprocon.com
AL R1 SP100 R2
Place Display Cover and Tighten Box Screws
4
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Trubka | Polák Clamp Instalace
1
2
3
Nepoužívejte nástroje
Nepoužívejte nástroje
Otevřete Clamp
Elektroinstalace
1
R
SP100
ddSSPP SSEETT F
SShhtt
www.iconprocon.com
AL
AL
1 XNUMX R R
1
SP100
RR2 2
2
R
SP100
dSP dSP
SET SET
F
F
Sht Sht
www.wi.cicoonpnropcorn.ococm na . com
AL AL
R1 SP100 R2 R 1
R2
Lock Clamp on Pipe
3
R
SP100
dSP dSP
SET SET
F
F
Sht Sht
www ww.wi.cicoonpnropcorn.ococmo n . com
AL R1 SAPL100 R2 R 1
R2
Drát Clamp OTEVŘENO
Turn Cord Grip Counter-Clockwise
4
R SP100
dSP
SOUBOR
F
SET dSP
F
Sht Sht
www ww.wi.cicoonpnropcorn.ococm na . com
AL AL
R1 SP100 R2 R 1
R2
Power Red Tab : 120VAC wire Blue Terminals : 0VAC wire
Výstup 4-20mA
Sensor Red Tab : +mA Blue Tab : -mA
Odstraňte kabelovou rukojeť
5
R
SP100
dSP dSP
SET SET
F
F
Sht Sht
ww www.wi .cicoonpnropcorn.ococmo n . com
AL R1 SAPL100 R2 R 1
R2
Insert Wire into Cord Grip
6
R
SP100
dSP
SOUBOR
F
SET dSP
F
Sht Sht
w w w ww.wi.cicoonpnropconr.coom c o n . c o m
AL R1 SP A1L 00 R2 R 1
R2
Insert Wire in theTerminals & Close Tabs
Turn Cable Grip Clockwise to Tighten
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
5
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Rozměry
130.00
85.25
80.00
127.00
111.75
62.50
85.25
Schéma zapojení
130.00
SP100
dSP SET F
AL R1 R2
Sht
www.iconprocon.com
Moc
Žluť
Výstup
Žluť
Vstup
Žluť
Červený
Modrý
Červený
Modrý
Červený
Modrý
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
6
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Zapojení – ShoPro + ponorný hladinový senzor řady 100
SP-100
ShoPro Tank Level Display
Tab 2 : -mA from Sensor (Black) Tab 3 : +mA from Sensor (Red)
34
LP100
Spojovací skříňka
SP100
dSP SET F
AL R1 R2
Sht
www.iconprocon.com
Power Supply 120VAC
Red Tab : +ve from Junction Box (Green) Blue Tab : -ve from Junction Box (Blue)
Červená Černá
+ mA
-mA
Řada 100
Submersible Liquid Level Sensor
Zapojení – ShoPro + radarový snímač hladiny ProScan®3
SP-100
ShoPro Tank Level Display
SP100
dSP SET F
AL R1 R2
Sht
www.iconprocon.com
Power Supply 120VAC
Red Tab : +ve from Junction Box (Red) Blue Tab : -ve from Junction Box (Black)
Red Wire : +ve Terminal Black Wire : -ve Terminal
Rotate display anti-clockwise to access wiring terminals
ProScan®3
Radarový snímač hladiny kapaliny
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
7
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Displej Popis a funkce tlačítek
Jasný velký displej
Poplachový LED indikátor (AL)
Programování tlačítek
SP100
dSP SET F
AL R1 R2
Sht
www.iconprocon.com
dSP = Display Programming Menu (Press + Hold for 3 sec.)
SET = Uložit hodnotu
F
=
[F] []Press & Hold Back Menu
pro
3
SEC
pro
Poplach
Soubor
= Změna hodnot
Sht = [F] Back to Main Display [ ] Changing Menu
Programování 4-20mA
KROKY
1
Hlavní menu
dSP
3 s.
2
4mA Settings
SOUBOR
3
Zadejte hodnotu 4 mA
SOUBOR
F DISPLEJ
Přesunout výběr doleva
Sht
Změnit číselnou hodnotu
OPERACE
Hlavní displej
R
SP100
ddSSPP SSEETT FF
FSht
www.iconprocon.com www.iconprocon.com
AL
AL R1 R1 SP100 RR22
4mA Settings 4mA = Low Level
Enter 4mA Value Factory Default = 0
4mA Prázdný
4
20mA Settings
SOUBOR
5
Zadejte hodnotu 20 mA
SOUBOR
20mA Settings 20mA = High Level
Zadejte hodnotu 20 mA
20 mA
R
SP100
ddSSPP SSEETT FF
SFht
www.iwcwow.incopnprroococn.oconm .com
AL AL RR1 1SP100 RR2 2
6
Hlavní displej
Hlavní displej
dSPL = Low Level Value | Empty or Lowest Liquid Level | Factory Default = 0. dSPH = High Level Value | Enter Maximum Level.
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
8
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Programování alarmů
KROKY
1
Hlavní displej
F
3 s.
2
Nastavení budíku 1
SOUBOR
3
Hodnota alarmu 1
SOUBOR
4
Nastavení budíku 2
SOUBOR
5
Hodnota alarmu 2
SOUBOR
6
Hystereze
SOUBOR
7
Hodnota hystereze
SOUBOR
8
Hlavní displej
ZOBRAZIT
Hlavní displej
F Move Selection Left OPERATION
Sht Change Digit Value
Nastavení budíku 1
Alarm 1 Value Enter Alarm 1 Value
Nastavení budíku 2
Alarm 2 Value Enter Alarm 2 Value
Hystereze
Hysteresis Value Enter Hysteresis Value
Hlavní displej
Výběr režimu alarmu
Alt No.
ALt = 1 ALt = 2 ALt = 3
· CV AL1 AL1 ON · CV < (AL1-HYS) AL1 OFF
Popis
· CV AL2 AL2 ON · CV < (AL2-HYS) AL2 OFF
· CV AL1 AL1 ON · CV < (AL1-HYS) AL1 OFF
· CV AL2 AL2 ON · CV > (AL2+HYS) AL2 OFF
· CV AL1 AL1 ON · CV > (AL1+HYS) AL1 OFF
· CV AL2 AL2 ON · CV > (AL2+HYS) AL2 OFF
CV = aktuální hodnota
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
Poznámka:
Chcete-li se dostat do nabídky výběru režimu alarmu, stiskněte
SET + F
3 s.
A pak stiskněte
SET X 6
9
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Resetovat programování
KROKY
1
Hlavní displej
SET + F
3 s.
2
Nastavení zámku
SET X 2
3
Nastavení vstupu
SET X 7
4
Domovská obrazovka
SET + F
3 s.
5
Nastavení zámku
SET X 2
6
Nastavení vstupu
SET X 7
ZOBRAZIT
Hlavní displej
F Move Selection Left OPERATION
Sht Change Digit Value
Nastavení zámku
Factory Default : Lk.10 Otherwise meter will enter Lockout Mode*
Nastavení vstupu
Int.2 will be displayed. Change Int.2 to Int.4 using
or Sht button.
Hlavní displej
The Value displayed will be 0.00. This value is equal to 4mA output from the sensor
Nastavení zámku
Nastavení vstupu
Int.4 will be displayed. Change Int.4 to Int.2 using
or Sht button.
7
Hlavní displej
SET + F
3 s.
8
Nastavení zámku
SET X 3
Main Display The value displayed is equal to 20mA output from the sensor.
Nastavení zámku
9
Desetinná čárka
SET X 6
Decimal Point Change decimal point to 0. (dP.0)
10
Hlavní displej
Main Display Reset Completed
After reset, the dSPL (4mA) and dSPH (20mA) values must be reconfigured. See “Programming 4-20mA” (Page 8) for details.
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
10
LevelPro® — ShoPro® SP100
Zobrazení úrovně | Ovladač
Záruka, vrácení a omezení
Záruka
Icon Process Controls Ltd zaručuje původnímu kupujícímu svých produktů, že tyto produkty nebudou mít vady materiálu a zpracování při běžném používání a servisu v souladu s pokyny poskytnutými společností Icon Process Controls Ltd po dobu jednoho roku od data prodeje. takových produktů. Závazek společnosti Icon Process Controls Ltd v rámci této záruky je výhradně a výlučně omezen na opravu nebo výměnu produktů nebo součástí, u kterých kontrola společnosti Icon Process Controls Ltd ke své spokojenosti určí, že jsou vadné v materiálu nebo zpracování, a to na základě volby společnosti Icon Process Controls Ltd. záruční dobu. Společnost Icon Process Controls Ltd musí být informována podle níže uvedených pokynů o jakémkoli nároku v rámci této záruky do třiceti (30) dnů od jakéhokoli reklamovaného nesouladu produktu. Na jakýkoli výrobek opravený v rámci této záruky se bude vztahovat záruka pouze po zbytek původní záruční doby. Na jakýkoli produkt poskytnutý jako náhrada v rámci této záruky se vztahuje záruka po dobu jednoho roku od data výměny.
Návraty
Produkty nelze vrátit společnosti Icon Process Controls Ltd bez předchozí autorizace. Chcete-li vrátit produkt, který je považován za vadný, přejděte na stránku www.iconprocon.com, odešlete formulář žádosti o vrácení zákazníka (MRA) a postupujte podle pokynů v něm uvedených. Veškeré záruční a nezáruční vracení produktů společnosti Icon Process Controls Ltd musí být odesláno s předplacenou platbou a pojištěno. Icon Process Controls Ltd nenese odpovědnost za žádné produkty ztracené nebo poškozené při přepravě.
Omezení
Tato záruka se nevztahuje na produkty, které: 1) jsou po záruční době nebo se jedná o produkty, u kterých původní kupující nedodržuje záruční postupy uvedené výše; 2) byly vystaveny elektrickému, mechanickému nebo chemickému poškození v důsledku nesprávného, náhodného nebo nedbalého použití; 3) byly upraveny nebo změněny; 4) kdokoli jiný než servisní personál autorizovaný společností Icon Process Controls Ltd se pokusil opravit; 5) byli účastníky nehod nebo přírodních katastrof; nebo 6) jsou poškozeny během zpětné zásilky společnosti Icon Process Controls Ltd. si vyhrazuje právo jednostranně se vzdát této záruky a zlikvidovat jakýkoli produkt vrácený společnosti Icon Process Controls Ltd, pokud: 1) existuje důkaz o přítomnosti potenciálně nebezpečného materiálu s produktem; nebo 2) produkt zůstal nevyzvednutý u Icon Process Controls Ltd déle než 30 dní poté, co Icon Process Controls Ltd svědomitě požádala o likvidaci. Tato záruka obsahuje jedinou výslovnou záruku poskytnutou společností Icon Process Controls Ltd v souvislosti s jejími produkty. VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, JSOU VÝSLOVNĚ ODMÍTNUTY. Nápravy opravy nebo výměny, jak je uvedeno výše, jsou výhradními opravnými prostředky za porušení této záruky. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE Icon Process Controls Ltd ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ OSOBNÍHO ČI NEMOVITÉHO MAJETKU NEBO ZA ZRANĚNÍ JAKÉKOLI OSOBY. TATO ZÁRUKA PŘEDSTAVUJE KONEČNÉ, ÚPLNÉ A VÝHRADNÍ PROHLÁŠENÍ O ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH A ŽÁDNÁ OSOBA NENÍ OPRÁVNĚNA JMÉNEM SPOLEČNOSTI Icon Process Controls Ltd. POSKYTOVAT JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY NEBO PROHLÁŠENÍ. Tato záruka bude vykládána v souladu se zákony provincie Ontario v Kanadě.
Pokud bude některá část této záruky z jakéhokoli důvodu považována za neplatnou nebo nevymahatelnou, toto zjištění nezruší platnost žádného dalšího ustanovení této záruky.
Pro další dokumentaci k produktu a technickou podporu navštivte:
www.iconprocon.com | e-mail: sales@iconprocon.com nebo support@iconprocon.com | Ph: 905.469.9283
by
Telefon: 905.469.9283 · Prodej: sales@iconprocon.com · Podpora: support@iconprocon.com
25-0657 © Icon Process Controls Ltd.
11
Dokumenty / zdroje
 |
Levelpro SP100 Display and Controller [pdfUživatelská příručka SP100 Display and Controller, SP100, Display and Controller, and Controller, Controller |